Дагестан. Эпиграфика. Дербент часть 3

В 2014 г. при раскопках другого открытого мусульманского ритуально-обрядового памятника, связанного с системой водоснабжения, были обнаружены уникальные каменные стелы с арабскими куфическими религиозными текстами XI–XII вв. Особый интерес представляет стела 3. Она имеет в центре углубленную прямоугольную рамку со стрельчатым верхом, в которую помещен основной текст врезной надписи, выполненной геометрическим угловатым куфи в 12 строк:
(1)  Во имя
(2)  Аллаха
(3)  милостивого
(4)  милосердного.
(5)  Нет божества кроме Аллаха,
(6)  Мухаммад – посланни-
(7)  к Аллаха, да благословит Аллах
(8)  его, Абу Бакра,
(9)  затем Умара, затем
(10) затем Усмана, затем
(11) Али – да будет милость
(12) Аллаха над ними.
Надпись представляет особый интерес в связи с упоминанием в ней имен четырех «праведных» халифов. Это первый такой случай среди памятников эпиграфики Дербента. Текст надписи содержит устойчивое выражение, использовавшееся в исламской традиции при перечислении имен «праведных» халифов. Такую формулу приводит Абу Ханифа (699–767) – основатель мазхаба Ханафийа в своей «Китаб ал-васиййа», ее используют в своих произведениях многие шафиитские авторы, например, Абу Джафар ат-Тахави (843-933) и Абу Бакр ал-Исмаили аш-Шафии (891–982). Вероятно, надпись указывает на суннитскую, шафиитскую приверженность ее составителя.

Источник: 2021 ЭПИГРАФИКА ВОСТОКА XXXVI // КАВКАЗ И КРЫМ // ЭПИГРАФИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ ДЕРБЕНТА: ОТКРЫТИЯ ХХI ВЕКА.