Дагестан. Эпиграфика. Дербент часть 1

Начало XXI в. было ознаменовано не только обнаружением на руинах форта
Кеджерли-кала первой и пока единственной среднеперсидской надписи в системе
42-километровой Горной стены Даг-бары (составной части Дербентского
оборонительного комплекса), с упоминанием, очевидно, архитектора, носившего
персидское теофорное имя Рашну, но и открытием одной из древнейших официальных мусульманских строительных надписей, составленной в 176 г.х. / 792–3 г. и упоминающей шаханшаха Хосрова Ануширвана (араб. Кисра), «повелителя правоверных», халифа Харун ар-Рашида и его сына, «наследника престола мусульман» ал-Амин Мухаммада. Надпись начинается с суры 112, затем следует неканонический текст суры 9, аята 33. Далее следует информационная часть надписи: «Да благословит Аллах Мухаммада и приветствует. Это построил Кисра и приказал [затем укрепить, обновить это –?] раб божий (абдаллах) Харун, повелитель правоверных (амир ал-муминин), – да возвеличит его Аллах – в назначение (вар. в управление, в опекунство над –?) (фи валайат) ал-Амин Мухаммада, сына повелителя правоверных, наследником престола мусульман (вали ахд ал-муслимин), - да возвеличит Аллах его [род … –?] и его семью. Построил … … – да возвеличит его Аллах. [Написано] рукой Мухаммада сына Абдаллаха (вар. Абдалмалика?) в сто семьдесят шестом году», т.е. в 792–793 г.В надписи представлены самое раннее упоминание в арабских источниках имени шаханшаха Хосрова Ануширвана (531-579) и самое раннее свидетельство, приписывающее ему строительство Дербентского оборонительного комплекса, и, опять-таки, самое раннее свидетельство об использовании арабами этой фортификационной системы и проведении на ней ремонтно-строительных работ. Последующие свидетельства касательно Дербентского оборонительного комплекса в арабской литературе относятся к IX – X вв. (ал-Балазури, Ибн ал-Факих, Йакуби, Ибн Хордадбех, Кудама и др.).

Источник: 2021 ЭПИГРАФИКА ВОСТОКА XXXVI // КАВКАЗ И КРЫМ // ЭПИГРАФИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ ДЕРБЕНТА: ОТКРЫТИЯ ХХI ВЕКА.