Голоса Космоса

Сказка о звёздах, папе и волшебной девочке
Автор: Даниэль Райберг.

Пролог
Люди всегда смотрели в небо.
Одни — просто мечтали. Другие — искали формулы.
Но все они были похожи:
сердцем — дети Земли,
а душой — звёздные странники.
Эта история — о девочке, которая жила среди звёзд.
О её папе, который знал, как слушать Космос.
О дружбе, которая растёт быстрее скорости света.
И о голосах планет — ведь они, оказывается, умеют петь!


Глава 1. Костёр, который знал звёзды

Элина сидела у костра.
Пламя трепетало, как золотой цветок на ветру.
Над головой рассыпались звёзды — будто кто-то нечаянно опрокинул коробочку с блестками прямо на небо.

Папы рядом не было.
Хотя вечер должен был быть их — только их.

— Ничего… — шептала себе Элина. — Если его позвали — значит, звёзды звали. А если звёзды зовут, значит, надо лететь.

Папа работал в Центре Звёздных Историй. Он умел читать то, что написано в сиянии. Он говорил, что каждая планета — как музыкальный инструмент, и если слушать внимательно, можно услышать её голос.

Обычно они слушали вместе.
Но сегодня он ушёл — срочно. Важное задание.
Она не обижалась. Почти.

Одна у костра было даже… интересно.
Пепел мерцал, как седой звездопад, а огонь шептал сказки. Элина завернулась в одеяло, словно в облако, и прислушалась:
небо звенело звёздами, и кажется… одна звезда подмигнула.

— Не спи, Элина. Мы хотим с тобой поиграть.

Она усмехнулась во сне — и уснула.
Так спят только дети, которым ночью звонили звёзды.

Когда она открыла глаза, рядом сидел папа.
Он тихо смотрел на неё — и в глазах его отражались далёкие галактики.

— Папочка… — Элина села, потирая глаза. — А ты… ты уже вернулся? Как всё прошло? Звёзды что-то сказали?

— Сказали, — кивнул он. — Очень важное. Я должен снова лететь.

— А можно я с тобой? — сразу, не раздумывая, выпалила она. — Папа, ну пожалуйста! Я ведь уже прошла курс помощника звёздного лётчика! И ты сам говорил — я лучшая!

Он усмехнулся, как делают только отцы: нежно, чуть печально и очень любя.
— Космос — не игрушка. Это не просто прогулка, милая. Это путь в неизвестность.

— Я знаю. Но мне не страшно, если ты рядом. И если звёзды зовут — то, может, они и меня тоже зовут?

Папа долго молчал. Потом встал и налил чай.
На кухне уже всё было готово — даже тосты с сыром, как она любит.

— Папочка… ты — волшебник! — обняла его Элина. — Только ты мог догадаться, что мне сейчас нужно именно это!

— Я просто папа, — сказал он, — который очень любит свою девочку.

Они пили чай, когда зазвонил специальный звёздный сигнал.
Папа ушёл в другую комнату.

Элина не подслушивала. Никогда. Она просто тихо доедала тост и думала:
«Пусть будет как надо. Но пусть будет вместе…»

Дверь отворилась. Папа подошёл к ней и сказал:
— Только не прыгай от радости. Я не главный — это они решили. Я только… подтвердил.
— Папочка… это значит — я лечу?!
— Да. Завтра.
— Я тебя обожаю!!!

Элина завертелась, как звёздный юла, потом прыгнула ему на колени.
И даже если он пробормотал:
— Хватит, дочка, мне работать надо…
…в этот момент его сердце пело ту же самую песню, что пели звёзды прошлой ночью.



Глава 4. Голос Юпитера

— Не бойся, Элина, — прошептал Давид. — Это всего лишь звуки Космоса… и немного наших фантазий.

Но Элина всё ещё дрожала.
— Звуки — это не просто шум… — ответила она. — Это волны. Они несут что-то… Я… я правда испугалась.

Она выключила прибор.
Но странный, гулкий вой всё ещё звенел у неё внутри — будто Юпитер оставил свой след прямо в её теле.
— Я хочу к папе… — прошептала Элина. Она уже не чувствовала себя помощницей звёздного лётчика. Просто девочкой, которой приснился страшный сон.

— Всё в порядке, — сказал Давид мягко. — Ты смелая. Но смелым тоже иногда страшно. И ты — девочка. А значит, тебе не обязательно быть сильной всё время. Я… хочу быть рядом. Если ты позволишь. Просто — быть рядом.

Элина кивнула и прижалась к нему.
Тишина наполнилась теплом. И в ней не было места страху.


 Глава 5. Урок доброты

В каюту вошёл Главный.
Двое детей стояли в центре — как будто замерли в танце, который вдруг прервался.

— Добрый день, молодые. Полагаю, вы уже знакомы? — его голос был строг, но в нём звучала улыбка.
— Напомните, молодой человек, как вас зовут?

Давид повернулся.
— Давид. Второй помощник капитана.

Элина пряталась у него за спиной, вытирая слёзы.

— Элина, что здесь происходит? — голос отца был мягким, но серьёзным.

— Разрешите я скажу, — шагнул вперёд Давид. — Мы слушали голоса планет. Всё шло хорошо… до Юпитера. Элина испугалась. Я просто… пытался её утешить.

Отец кивнул и подошёл к дочери.
— Элиночка, можешь ко мне подойти?

Она шагнула, дрожа.
— Прости, папочка. Я… испугалась за тебя. У Юпитера такой ужасный голос. Он был как бездна. И я представила, как ты один, летишь туда. А мы… ничего не можем сделать. Мне стало так страшно… Я тебя очень люблю!

Папа обнял её.
— Понимаю. И знаешь — это не слабость. Это сердце. Юпитер и правда может испугать. Когда я услышал его впервые — не спал несколько ночей. Но не всё в Космосе — тьма. Он не враг. Он — наш дом. Просто… иногда он говорит с нами по-своему.

Он взглянул на Давида:
— Спасибо тебе.
— Рад был быть рядом, — просто ответил тот.

— Иди к капитану. Он ищет тебя.

Когда Давид ушёл, отец обнял Элину крепче.
— Всё хорошо. Я горжусь тобой. Но теперь — пора. Целую.


 Глава 6. Моя Галактика

Элина осталась одна. Но внутри неё — стало спокойно.
Если папа ушёл, значит, он знал: теперь ей уже не страшно.

Она выключила свет и подошла к иллюминатору.
Космос был рядом. Близкий и бескрайний.

— Как же мала наша планета… — прошептала она. — И как велика Вселенная.

Она вспомнила, как папа рассказывал про Поллукс — звезду, в 30 000 раз больше Солнца.
— Но светит нам именно Солнце… — подумала она. — А кому светит Поллукс? Наверное, кому-то тоже… где-то далеко.

Мысли кружились, как звёзды в галактике.
Элина чувствовала, как будто сидит внутри паутины света — огромной, невидимой, протянутой через миллиарды лет.

— А где же Андромеда?.. — шепнула она. — И правда ли, что мы однажды столкнёмся?.. Почему во Вселенной столько пустоты?

Она смотрела, смотрела в звёзды — и вдруг услышала шаги.
Это был Давид. Он молча подошёл и взял её за руку.

И Элина не отдёрнула руку. Напротив — сжала её.
— Давидка, — сказала она тихо. — Моя Галактика… моя Вселенная… я не хочу чувствовать себя маленькой. Я хочу быть частью этого Космоса. Хочу чувствовать его… с тобой.

Они обнялись.
И в этом объятии исчезло всё: и страх, и время, и даже шум Юпитера.
Осталась только музыка. Тихая, теплая, звёздная.

 Глава 7. Внутри звёзд

По кораблю пронёсся сигнал:
— Общий сбор! Все по местам!

Элина и Давид быстро привели себя в порядок.
Без слов — пошли в командный отсек. Они уже были не просто знакомыми. Они стали командой.

Двери отсеков открывались и закрывались, как створки живого существа. Люди текли по коридорам — инженеры, навигаторы, учёные, пилоты. Всё словно двигалось единым пульсом.

Когда все устроились, в зале стало тихо.

Элина сидела рядом с капитаном.
Он повернулся к ней и сказал:
— Слушай внимательно. Нужно всё понять. Если что-то пойдёт не так — тебе придётся найти решение.

— Поняла, капитан. Спасибо. Я справлюсь.

— Я знаю. Ты не просто помощник. Ты — часть корабля.

Он повернулся к экрану.
Корабль продолжал путь — туда, где ещё не бывали люди.

Элина уже не была только дочкой.
И не только ученицей.

Она стала тем, кто способен слышать звёзды.
Не приборами — а сердцем.

А рядом был Давид. Он больше не прятал свои чувства.
Он просто был рядом.

Юпитер умолк. Но осталась другая музыка — музыка дружбы. Музыка любви.
И, может быть, именно она — и есть настоящий голос Вселенной.



Послесловие

Элина выросла, но часто возвращалась в тот сосновый лес. Иногда — во сне. Иногда — в воспоминаниях. Но музыка ветра осталась с ней навсегда. И голос папы — тихий, добрый, словно шёпот листвы в солнечное утро — жил в её сердце.

Потому что те, кто любит нас, не исчезают. Они становятся ветром.
И если ты очень тихо послушаешь — услышишь их рядом.










Оригинал
Голоса Космоса
Даниил Райберг
Пролог.

Они всегда смотрели в небо.
Те, кто помнил древние сказки, и те, кто записывал данные приборов.
Люди — дети Земли и внуки Солнца — несли в себе ту же тягу к бесконечному, что и звёзды — к сиянию.
И каждый шаг их — от костра к крейсеру, от сказки к формуле — был не бегством от себя, но стремлением понять, кем они были... и кем могут стать.

Это история о девочке, которая выросла среди звёзд.
О её отце, несущем в себе свет древних знаний.
О голосах планет и голосах сердец.
О страхе, который обнажает любовь.
И о любви, которая делает смелыми даже в безмолвии Вселенной.
Глава 1

Элина сидела одна у догорающего костра — молодая и красивая. Она смотрела то на мерцающий пепел, то на звёзды, и казалось ей, что разница между ними всё уменьшается. В какой-то момент они стали похожими — эти две стихии, вечно притягивающие влюблённые взгляды.

Не так уж часто Элина оставалась одна, но в этот вечер, который они с папой собирались провести вместе, что-то нарушило их планы. Его срочно вызвали в Центр.
 одна, она не захотела ложиться спать.

Конечно, с папой всегда интереснее — но так бывает не всегда. И хотя было немного обидно, Элина уговаривала себя: «Если папу потревожили, значит, его позвали звёзды».

Так оно и было. Уже вторая экспедиция, направленная Верховным Советом по звёздам к краю Вселенной, не смогла выйти за её пределы. Центр собирался принять важное решение.

Костёр и звёзды погасли почти одновременно. Разница лишь в том, что первый ещё напоминал о себе тонкой струйкой дыма, а звёзды — далёкие и холодные — растворились в рассвете.

Её тело слегка зябло, но внутри было блаженное состояние — то самое, которое переживает каждый влюблённый.

Она забралась с головой под одеяло и мгновенно уснула — как засыпают уставшие младенцы после пары глотков тёплого молока.

Не скрип, не стук — внутреннее чутьё пробудило Элину.

Папа сидел рядом и смотрел на неё — на свою единственную дочь, так похожую на маму.

— Папа, было так здорово! А ты как? Что-то серьёзное случилось?

— У нас другого не бывает, милая. Прости, что наш вечер не удался...

— Вечер и ночь удались! Представь, мне было особенно хорошо — сначала у костра, потом со звёздами! Папочка, они такие смешные, такие болтушки!

— И что они говорили?

— Сначала между собой щебетали, а потом заметили меня и позвали к себе в гости!

— Ты моя фантазёрка. Самая лучшая мечтательница на свете.

— Папа, а ещё они играли музыку — нежную, красивую... — Элина замолчала, всматриваясь в его лицо. Он уже не улыбался и смотрел в сторону. — Так! Что у тебя? Я чувствую — ты хочешь что-то сказать. Говори! — строго, как мама, потребовала она.

— Мне придётся очень скоро улететь... Такое решение принято. Прости, я даже не знаю, насколько долго.

— Я тебя прощаю! Но, пап, возьми меня с собой! Я ведь уже окончила курс помощника главного пилота, ты сам говорил, что я лучшая! Тебе нужен такой помощник? Команда ведь ещё не набрана?

— А как ты об этом узнала, умница моя?

— Папа, тебя вызвали ночью, решение приняли утром, а сейчас день. Команду подбирают серьёзную, ведь задача — нешуточная. А я — подходящая: умная и готова лететь хоть сейчас!

— Это не прогулка, Элина. Это — неизвестность. Опасность. Я не могу рисковать тобой. Не проси. Пойдём пить чай.

Они прошли на кухню, где всё уже было готово.

— Папочка, ты молодец! Я так проголодалась, не смогла бы ждать и минуты. Ты всё приготовил, как я люблю. Мне так нравится, когда ты заботишься обо мне!

— Не подлизывайся. Я сказал — нет. И не строй мне глазки. Поцелуй меня и давай пить чай.

Прошло ровно столько времени, сколько нужно, чтобы выпить чашку и надкусить бутерброд. Прозвучал условный звонок из Центра. Папа встал и ушёл в комнату.

Через закрытую дверь не было слышно ни слова. Элина и не подслушивала — её воспитали в уважении к отцу и его работе. Она просто сидела и пила чай. Терпеливо ждала.

Дверь открылась. Папа подошёл так, чтобы она не видела его лица — одновременно спокойного и напряжённого.

— Только не надо меня целовать и благодарить. Это случайность, не моя заслуга, — сказал он, глядя ей в глаза.

— Папуля, это то, о чём я думаю? Тогда я скажу тебе, как сто раз говорила: ты — лучший!

— Повторяю: не моя заслуга. Они спросили — я порекомендовал. Я порекомендовал — они согласились. Летим завтра. Допивай чай и отдыхай. Мне нужно работать.

Элина с визгом закружилась, сделала пару оборотов на одной ноге и прыгнула отцу на колени. Он позволил обнимать и целовать себя — но не дольше минутки.
Продолжение. Глава 3 (продолжение)

— Ладно, принято! Сам себя не понимаю… видимо, что-то...
— Стоп! Договорились. Проехали. Скажи, как тебя мама называла в детстве?
— ...Меня бабушка воспитывала. Маму не помню... и папу тоже.
— ...Бывает в жизни и такое... Мне повезло больше — у меня есть папа. Прости, если задела тебя.
— Я привык. А бабушка называла меня «Давидка».
— Поняла! Так, Давидка, хочешь — начнём наше знакомство с прослушивания голоса Космоса? Это моя мечта — услышать его живьём!
— Здорово! Я готов!

Он нажал на кнопку, и из стены выдвинулось дополнительное кресло. Давид сел, машинально глядя на Элину.

— Но прежде — могу я узнать, как мне тебя называть? — с улыбкой заглянул ей в глаза.
— Элина. Зови... пока так. А там — посмотрим!

Они оба рассмеялись, и Давид пожал её протянутую руку.

— Давидка, ты когда-нибудь слушал голос Космоса?
— Честно — нет, — без тени смущения признался он.
— Здорово! Давай тогда вместе с ним знакомиться. С чего начнём?
— Не знаю... С того, с чего хочешь ты.
— Неплохое начало для молодого джентльмена! Принимается. Начнём с главного — с Солнца. А теперь... молчим!

Элина ввела в поиск: Галактика. Млечный Путь. Солнечная система. Солнце — и нажала кнопку «Поиск».

Лёгкий треск сменили знакомые звуки — как будто поют ночные сверчки. Только здесь они звучали приглушённо и одиноко.

Элина вспомнила вечер у костра — то ощущение внутреннего тепла, даже в одиночестве. Посмотрела на Давидку: он сидел, погружённый в свои мысли. Она не стала прерывать его. Просто ждала, когда он сам посмотрит на неё.

— Никогда не думал, что Солнце — наше светило — издаёт ночные звуки…
— Ты красиво выразился, Давидка! Мне понравилось! Переходим дальше?

Не дожидаясь ответа, она заменила Солнце на Меркурий.

Через секунду каюта наполнилась тяжёлым рёвом, напоминающим звук реактивного двигателя. Они взглянули друг на друга, замерев с удивлением.

— Так… полетали... Теперь следующая — Венера. И без всякой символики, просто планета Венера!

Рокот сменила печальная мелодия виолончели.

— Как неожиданно, — прошептал Давид, вслушиваясь.

Элина тоже удивилась. Но вскоре звук увлёк её вглубь воспоминаний — туда, где обитала память о маме.

Прошло несколько минут. Их взгляды встретились.

— А теперь — Марс, — произнесла Элина. Виолончель сменилась завыванием сухого пустынного ветра.

— Чувствую одиночество и тоску, — сказал Давид.
— Согласна. И какое точное соответствие между звуком и образом… Теперь — Сатурн. Послушаем?

Опять реактивный рёв.

— Ты не ошиблась? Разве не такой же звук был у Меркурия?
— Д-а-в-и-д-к-а… п-р-и-с-л-у-ш-а-й-с-я, — пропела Элина, мягко притянув его голову ближе, — слышишь разницу? Этот звук — удаляется. Сатурн… улетает!

— Э-л-и-н-а, ты п-р-а-в-а… Голова даже закружилась...
Она посмотрела на него хитро и поняла, отчего именно. Но промолчала.

— Теперь — Уран. Его голос.

Снег. Завывание. Настоящая вьюга промчалась над ними. Они переглянулись — и засмеялись.

— Что-то стало прохладно, — сказал Давид. — А давай теперь послушаем тебя. Чем ты, родная, наполняешь Космос?

— Земля, — набрала Элина.

Звуки прибоя заполнили каюту. Давид и Элина, не сговариваясь, вообразили себя на берегу океана, над которым пролетает реактивный самолёт.

— Удивительно… Я будто чувствую запах океана, — прошептал Давидка.
— Как красиво звучит Земля… Думаю, это самые родные звуки во всей Вселенной.

Они сидели молча, стараясь продлить этот момент тишины и близости — как будто на далёкой, но любимой Земле.

Прошла минута. Потом ещё одна.

— Нептун, — почти торжественно произнесла Элина. — Как ты звучишь, покажи нам.

Звук, как при утечке воздуха из шарика, заставил их вздрогнуть.

— Давидка, это что?! Проблемы? Ты слышишь? Будто воздух выходит из крошечной дырочки...
— Может, Нептун просто шутник! — усмехнулся Давид, пытаясь её успокоить. — Что дальше? Плутон? Юпитер?
— Плутон, — кивнула Элина, вводя команду.

К свисту добавился металлический звон — как будто по медной тарелке водят деревянной палочкой.

— Плутон — буддист! — озорно сказал Давидка и рассмеялся.

Элина почувствовала: его смех подбадривает её.

— А теперь... Юпитер. Послушаем, как он нас поприветствует.

Первые звуки заставили их вздрогнуть. Они увидели себя у входа в таинственную пещеру. Ветер — низкий, гулкий — будто шёл из глубины самой Вселенной.

— Ничего себе… — выдохнул Давидка.
— Мне страшно… — прошептала Элина. — Давидка… мне правда страшно…

Глава 4

— Не надо бояться. Это всего лишь звуки Космоса… и наши ассоциации.
— Но звуки — это волны, несущие информацию. Я… действительно испугалась.

Элина отключила прибор. Но в её ушах всё ещё звучало зловещее завывание. Оно будто застряло в теле и не хотело отпускать.

— Я хочу к папе… — прошептала она уже не как помощник главного пилота, а как девочка, которой привиделся страшный сон.

— Это нормально. Элина, ты женщина. А это соответствует твоей природе. А я — мужчина. И по своей природе должен быть рядом. Защищать. Всегда быть рядом… если ты позволишь мне это, пожалуйста.


---

Глава 5

Главный вошёл в каюту Элины. В центре стояли две фигуры, прижавшиеся друг к другу, будто застывшие.

— Добрый день, молодые. Полагаю, вы уже познакомились? Напомните, молодой человек, ваше имя и должность — я ещё не со всеми успел.

Давид опустил руки и повернулся. Элина не отпускала его — прятала за его спиной своё заплаканное лицо.

— Неплохое начало знакомства… Итак, кто вы, молодой человек?
— Давид, помощник капитана… второй помощник, — ответил он, взглянув на Элину. Та всё ещё всхлипывала.

— Элина, можешь объяснить, что здесь происходит? — спросил папа, тем тоном, каким взрослые говорят с заплаканным ребёнком.

— Можно я скажу? Элине сейчас трудно… она сильно взволнована, — сказал Давид, делая шаг вперёд, продолжая заслонять её.

— Хорошо. Начнём с вас, Давид.

— Мы слушали голоса Космоса. Всё было спокойно. Но когда дошли до Юпитера… мы испугались. Элина заплакала, я просто пытался её успокоить.

— Элиночка, ты как? Можешь подойти ко мне? — мягко спросил отец.

— Да, папочка. Конечно. — Она вытерла нос, шагнула к нему и, заглянув в глаза, прошептала: — Прости меня. Я испугалась за тебя. У Юпитера… такой страшный голос. Он ужасный. Я представила, как ты один, летишь в эту бездну, а я... мы... ничем не можем помочь. Это невыносимо, папа! Я так люблю тебя!

— Понимаю. Но, мои милые, Космоса не нужно бояться. Его надо любить. Он — не враг. Он — наш дом. А то, что вас напугало, примем как предупреждение. Космос заботится о нас и, возможно, хочет нас предостеречь.
Давид, иди к капитану — у него есть для тебя задание. И… спасибо тебе. Я говорю серьёзно.

Они остались вдвоём. Отец крепко обнял дочь.

— Когда я впервые услышал голос Юпитера — не мог спать несколько дней…
Пора. Целую тебя.


---

Глава 6

Элине больше не было страшно. Это понял и папа — иначе бы он не ушёл.

Она села к столу, выключила свет. Иллюминатор манил её взгляд.

— Как мала наша планета… и Галактика… и сама Вселенная. И какое прекрасное наше Солнце! Оно кажется огромным, когда рядом, и совсем крошечным — по сравнению с другими звёздами.

Она вспомнила, как папа рассказывал про Поллукс — звезду, в 30 000 раз больше Солнца.
— Но ведь светит нам именно Солнце, — подумала Элина. — А кому светит этот Поллукс?

Она пыталась всмотреться в глубины звёзд.
— Не могу себе представить, что в нашей галактике — десятки миллиардов таких систем…

Элина смотрела в звёзды, ощущая себя внутри «Космической паутины». Повернула голову влево… затем вправо…
— Невозможно объять её взглядом… Паутина размером в пять миллиардов световых лет…

— А где же Андромеда? — прошептала она. — Как много пустоты в Космосе. Почему же учёные утверждают, что столкновение с ней неизбежно? Пусть через миллиарды лет — но почему?

Она снова уставилась в иллюминатор.

— Интересно… есть ли у Вселенной край? Не условный, а настоящий, физический?

Ей вспомнились лекции о странных движениях галактик, возможных лишь после их столкновений.
И рассказы о «Тёмных потоках», несущих галактики в неизвестность…

Тихо вошёл Давидка. Подошёл и прижался к ней. Именно этого ей сейчас и хотелось — держать за руку того, кого любишь, и лететь в безграничный Космос.

Она сжала его ладонь и произнесла:

— Моя Галактика… Млечный Путь… ты — лишь часть бескрайней мультивселенной, со своими законами, жизнью…
Тебе, как и нам, отведено своё место.

Потом повернулась к Давиду и добавила:
— Я не хочу чувствовать себя маленькой… незначительной… случайной.
Я хочу слиться с Космосом… и вместе с тобой, Давидка, наслаждаться его красотой.

Они обнялись крепко. И в этом объятии время перестало существовать.


---

Глава 7

Сигнал общего сбора раздался по всему кораблю. Все члены экипажа должны были занять свои места.

Элине и Давиду не потребовалось ни секунды на сборы. Они молча освежили лица и спокойно направились в командирский отсек.

Фигуры впереди, фигуры позади — они словно плыли по живому потоку.

Двери отсека едва успевали закрываться, когда в них вливались новые люди — инженеры, помощники, научные сотрудники, представители Центра.

Через минуту всё замерло. Все были на своих местах, пристёгнуты.

Элина сидела слева от своего начальника.

— Слушай внимательно, что будет говорить Главный, — сказал он ей. — Нужно всё понять, запомнить. Если что-то пойдёт не так — ты должна найти решение. Поняла?

— Поняла, капитан. Спасибо. Я умею принимать решения!
— Я и не сомневаюсь. Другую бы не одобрили! Ну, слушаем.

Корабль продолжал путь — за гранью известного.
Между строк данных, среди шороха звёздных волн, звучал голос человечности.
Элина уже не была только дочерью или помощницей.
Она стала частью пространства — тем, кто способен услышать Космос не только приборами, но сердцем.

А Давид?
Он больше не боялся быть рядом.
Он был рядом.

Юпитер умолк.
Но в сердце Элины звучал теперь другой голос —
не шум бездн