Рай на Земле. Что мы должны для этого делать

Рай на Земле (что мы должны для этого делать)
Heaven on Earth (The things We've got to do)
Alphaville. Marian Gold

You know that love's the answer
Любовь - это ключ к разгадке всех тайн
The greatest ruling force
Она движет всем
That carries you forever beyond the farthest cause
Она - первопричина всего
Oh, will we ever learn the lessons of the world
Сможем ли мы познать законы этого мира?
Instead repeating history without
Без повторения ошибок прошлого
A care how much we hurt
Постичь всю нашу боль
Sometimes it seems
That we will never ever understand
Которая была ранее непостижимой

The things we've got to do
Что мы должны для этого делать?
Dance like no one is watching
Танцевать так, как-будто вокруг нас никого нет
Love like you'll never be hurt
Не бояться любить
The things we've got to do
Что ещё мы должны делать?
Sing like no one is listening
Петь так, как-будто нас никто не слышит
And live like it's your last day on Earth
И жить, не думая о смерти
The things we've got to do
Вот, что мы должны делать

If nothing lasts forever that doesn't mean it's cheap
Конечность нашего существования не должна нас пугать
It's only the beginning of something rather deep
Там, за чертой, начинается нечто удивительно прекрасное
We're trying to survive
Нас ужасает мысль о смерти
We're always on the run
Мы лезем вон из кожи, лишь бы подольше протянуть на Земле
The sky's in ever blue
Но душа бессмертна
But the sun is long, long gone
Надо в это искренне верить, и тогда никакие беды не страшны
A stranger at the corner pretending to be me
Я борюсь со своей тенью
Could it really be
И я одержу победу
The things we've got to do...
По-другому быть не может...