Маленькая прибаутка о волюнтаристском переводе

МАЛЕНЬКАЯ ПРИБАУТКА О ВОЛЮНТАРИСТСКОМ ПЕРЕВОДЕ ИЛИ
МАЛЕНЬКАЯ ПРИБАУТКА О НЕПРАВИЛЬНОЙ ОКРОШКЕ ...

   ... Массу удивит народа
Специфичность перевода :
Если кто порой не знает ,
Как окрошку называют -
Что ж , любой английской крошке
Неизвестен вкус окрошки !..

   Примечание : приложенный анекдот подмечен в юмористических сообществах интернета , комментарий - авторский .


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →