Маленькая прибаутка о волюнтаристском переводе
МАЛЕНЬКАЯ ПРИБАУТКА О НЕПРАВИЛЬНОЙ ОКРОШКЕ ...
... Массу удивит народа
Специфичность перевода :
Если кто порой не знает ,
Как окрошку называют -
Что ж , любой английской крошке
Неизвестен вкус окрошки !..
Примечание : приложенный анекдот подмечен в юмористических сообществах интернета , комментарий - авторский .
Свидетельство о публикации №225080301343