Адаты селения Усиша

1. Если кадий или кто-нибудь из членов дивана от­правился на угощение к вору или другому преступнику, то джамаат возьмет с него быка в качестве штрафа ценой в 10 рублей.
2. Точно также, если обнаружатся получение взятки названными выше должностными людьми от одной из сторон, ведущих тяжбу, то подлежит резать быка.
3. Если кадий или старейшины селения отдадут луг или землю, принадлежащие- общине, человеку из друго­го аула, то подлежит зарезать быка, взятого у них.
4. Джамаат договорился запретить продажу горы человеку из другого селения при посредничестве кадия и старшин без согласия двух третей джамаата.
5. Договорился джамаат резать быка того, что от­ правился в Акуша после того, как его дело было решено в Усиша по шариату или по адату, бытующем в этом ауле.
6. Запретить родственникам убитого, в частности женщинам, идти с целью разрушить дом убийцы, а если кто выйдет, то подлежит зарезать его быка стоимостью в 10 рублей.
7. Также резать быка, принадлежащего вору.
8. Договорились также взять штраф в три рубля с того, кто выстрелит в ночь, когда выходит замуж жен­щина, бывшая замужем.
9. И договорились взять штраф в три рубля с того, кто носит тайно оружие маленькое или короткое, будь это днем или ночью.
10. И договорились взять штраф в три монеты с то­го, кто подгонял свой скот к скоту, находящемуся на пастбище.
11. И договорились вернуть похищенную девушку ее родственникам... вместе с похитителем и считать похитителей врагом, подобно убийце, которого изгоняют В
другое селение. Дать родственникам этой девушки право вернуть его в селение с условием взятия обычно уста­новленного имущества. Также установить за
похитителем штраф — 2 быка, а за девушкой — ничего.
12. Взять в качестве штрафа 1 быка у владельца дома, где они остановились — похититель и похищен­ная, если оставили их в уединении, а если он утверж­дает, что уединение не имело места, то подлежит ему дать клятву разводом с женой вместе с двумя соприсягателями; то же в отношении ее родственников.
13. Брать в качестве штрафа двух быков с той жен­щины, которая вошла к мужчине по своему желанию с целью Измены без согласия мужчины, с мужчины ничего не взыскивается.
14. Пять аббаси в качестве садака за_вступление в брак, а если он не впустил и очистил себя от осужде­ния клятвой семи родственников разводом с женами, то
ничего с него не полагается.
15. Брать двух быков с мужчины, который войдет в дом чужой женщины с целью измены, если она при­зывает на помощь и считать этого человека врагом, подобно убийце, если это будет доказано. А если он отказывается и считает это клеветой
и выдумкой, то сторона женщины имеет право доказать ее крик клятвой семи мужчин из ее родственников под угрозой развода. Если они откажутся от клятвы, то клятва налагается на родственников мужчины. Если он поклялся и доказал свою непричастность, то с женщины ложно кричавшей, следует взять в виде штрафа двух быков в пользу джамаата.
16. Договорились взять быка с того, кто продает свою пашню и свой мюльк человеку из другого селения, причем подлежит возвращению; И точно также с того, кто пойдет для определения цены отчужденного имуще­ства постороннему, то с него стоимость проданного.
17. Запретить оставлять овец..., овец джамаата, кроме одной овцы, оставляемой в селении, чтобы резать для почетных гостей, а если найдется больше одной, то
сельские исполнители имеют право зарезать и съесть ее.
18. Брать мерку пшеницы с того, чей скот находится в заповедном месте или в лесу.
19. Брать мерку пшеницы с того, кто срубил поросль или зеленый лее.
20. Брать сах зерна С того чей теленок окажется за пределами пастбища, где пасутся телята.
21. Десять пастухам отправляться по пятницам без опоздания для охраны стада, за исключением двоих, несущих ремни и вещи их. Точно также — пастухам охраняющим «престарелый» скот и лошадей всем трид­цати мужчинам по порядку, установленному в селении.
22. Запретить человеку выход на место занятий до рассвета и задерживаться при возвращении до наступ­ления сильной темноты. А если он выйдет раньше или 
вернется после, то взыскивается с него 1 котел.
23. Запретить держать овец или другой скот, при­надлежащий чужому в наших горах, а если это в отно­шении кого-нибудь будет доказано, то с него взыскивается один бык.
24. Взыскивать штраф за потерянное из стада живот­ное с того, кто не вышел пасти в свою очередь вместе со своими товарищами, причем товарищи освобождаются от штрафа.
25. Взыскивать котел с того, кто отнял вещи невесты, доставляемые к мужу.
26. Взыскивать котел с того, кто пустит пасти свой скот в посевы.
27. Договорились предоставить владельцу краденого имущества право дать присягу против вора - вместе с шестью своими родственниками. Если таким образом
данной присягой подтверждается воровство взыскивает­ся украденное имущество и налагается штраф. Владель­цы украденного имущества имеют право установить
невиновность путем приведения к присяге подозреваемого в воровстве вместе с шестью мужчинами из его родственников.
Я переписал это со старой записи в реставрирован­ной рукописи, дата которой не указана. В добавление к-рукописи в конце стоит дата 1270 г. Хиджры (1853г ).
А я — идущий по пути Аллаха Мухаммед.

Источник: Рукописный фонд Институт ИЯЛ, Фонд арабских документов, № 1755. Перевод с арабского. Переписчик озаглавил текст «Отрывок из древних записей, в частности относи­тельно адатов сел. Усиша, бытовавших в прошлом до установления русской власти в Дагестане», Несомненно, приведен­ные усишинские адаты сложились задол­го до присоединения Дагестана к России.