Луна

© Музыка и слова: Aitana, Lasso, Renzo Bravo, Orlando Vitto.
© Автор перевода с испанского: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
© Фото из архива Аитаны; Universal Music Spain.

«Luna» вошла в 3-й студийный альбом Аитаны «Alpha» (2023) и посвящена колумбийскому музыканту Себастиану Йатра, который на момент создания данной композиции был возлюбленным испанской певицы.

ЛУНА

Говорят, всё в этой жизни происходит не зря.
То же самое и я твердила себе годами.
И вот я встретила тебя,
Когда этого совсем не ожидала.
Время — плохой союзник.
Каждый из нас всегда был с кем-то рядом —
Или ты, или я.
Мы вдвоём — никогда.

Все вокруг говорили,
Повторяли небылицы обо мне.
Но ты просто слушал, —
Вот что мне понравилось в тебе.

Ты — моя полная луна, ты.
Когда ты восходишь, становится светло.
И звёзды волнуются от того,
Что ты смотришь на меня чаще, чем на них.

Ты — моя полная луна, ты.
Когда ты восходишь, становится светло.
И, когда ты рядом, всё кажется надёжным,
Но, если ты уходишь, становится темно.

Столько лет мы не могли быть вместе!
Каждый — в своём уголке планеты.
И лишь в своих мечтах я тебя целовала,
Ибо никогда это не принимала.

Сколько вреда и потерянного времени,
Пока я размышляла, как сложится судьба!
Я не стану прощаться,
Чтобы нам не пришлось расстаться.

Ты — моя полная луна, ты.
Когда ты восходишь, становится светло.
И звёзды волнуются от того,
Что ты смотришь на меня чаще, чем на них.

Ты — моя полная луна, ты.
Когда ты восходишь, становится светло.
И, когда ты рядом, всё кажется надёжным,
Но, если ты уходишь, становится темно.

Не уходи, луна,
Больше меня не покидай!
Ведь я не хочу провести
Ещё одну тёмную ночь одна.

Не уходи, луна,
Больше меня не покидай!
Ведь я не хочу провести
Ещё одну тёмную ночь одна.

Не уходи, луна,
Больше меня не покидай!
Ведь я не хочу провести
Ещё одну тёмную ночь одна.

Не уходи, луна,
Больше меня не покидай!
Ведь я не хочу провести
Ещё одну тёмную ночь одна.

К сожалению, данный сайт не поддерживает надстрочные знаки, поэтому оригинальный испанский текст этой песни можно прочитать здесь: https://vk.com/wall-226461876_10 (скопируйте ссылку и вставьте её в новое окно)