Часть моей страны

Автор: Мэри Синон. 1918 год.
***
ГЛАВА I

«МОЯ БАБУШКА И Я»


Что может сделать американский мальчик или американская девочка для нашей страны?

Вариантов много. Каждый мужчина, женщина и ребёнок в Соединённых Штатах обязаны защищать свою страну. Во время войны каждый американец должен быть солдатом в душе, даже если он не может выполнять свой воинский долг. Долг солдата — защищать свою страну. Долг американца — защищать Америку.
Защищать можно, сохраняя продукты, которые правительство просит вас
Граждане должны экономить, покупая военные марки, облигации Свободы, работая на Красный Крест или в других патриотических организациях.
Но делать это нужно с мыслью о том, что наша страна — это наша главная забота, наша главная цель.


Каждый американец должен заботиться о благополучии своей страны. Как он может выполнять этот долг? Всегда помня о том, что он прежде всего американец. Независимо от того, из какой страны родом его отец, мать, дедушка или бабушка, он американец, обладающий правами, привилегиями и обязанностями, связанными с его гражданством. И у него не должно быть двойной лояльности.

История о том, что один американский мальчик мог бы сделать для своей страны, рассказана в
нижеследующей истории. Некоторые люди называют это вымыслом. Но в основе
этого - правда. Ибо каждый мальчик и каждая девочка в Соединенных Штатах
могут сохранить любовь к родине, которую вложила в душу Джона Саттона бабушка
его душа переживает события, из которых состоит повесть


“МОЯ БАБУШКА И Я”

Когда я вернулся домой из школы, бабушка стояла у окна в подвале и смотрела на улицу, как будто кого-то ждала.
— Это ты, Джон? — спросила она меня, когда я вошёл в прихожую и стал разуваться.
снег с моих ботинок. “Конечно!” Я окликнул ее. “За кого ты меня принимаешь?
Дух?”

Она негромко рассмеялась, когда я вошел в комнату и бросил на пол свои книги.
Моя бабушка никого не видела уже десять лет, хотя она сидит день напролёт, глядя на улицу, как будто там проходит парад.
Но она знает, как стучат мои книги на столе, так же хорошо, как и то, как поворачивается ключ моего отца в дверном замке.  «Из тебя выйдет живой дух, Шони», — сказала она со смешком, который приберегает для меня.  «Нет, я думала, что это твой отец идёт».

«Что он делал дома в такое время?»

«Странные нынче времена, — сказала она, — и странные дела творятся в них».
«Я не вижу ничего странного», — сказал я ей.

«Я старая слепая женщина, — ответила она, — но иногда я вижу больше, чем те, у кого есть зрение». Она произнесла это так торжественно, сложив руки на груди и выпрямившись в кресле, что я почувствовал, как по спине у меня пробежал холодок. — Что ты имеешь в виду? — спросил я её. — Время покажет, — ответила она.

  Затем из кухни вышла мама. — Нора забыла заказать бекон на утро, — сказала она. — Джон, сходи на рынок, пока
ты не хочешь заняться чем-нибудь ещё?

 — О, я собираюсь покататься на коньках, — возразила я.

 — Это займёт у тебя не больше пяти минут, — сказала мама.  Она выглядела уставшей и обеспокоенной.  По её взгляду я поняла, что в доме назревают проблемы.  Моя мама не такая, как моя бабушка. Когда что-то идёт не так, моя бабушка выпрямляется, расправляет плечи и идёт вперёд, как генерал, отдающий приказ о наступлении. Но моя мама увядает, как обиженный цветок. Она стояла в комнате, опустив голову, и я сказал: «Хорошо, я пойду», хотя
Я обещал ребятам прийти в парк до четырёх часов.

«И загляни в магазин по пути, — сказала бабушка, — посмотри, там ли сейчас твой отец».

«А почему бы ему там не быть?» — спросила мама.

В её голосе прозвучала странная нотка, которая заставила меня обойти отцовский магазин. Мой отец был там, в маленьком кабинете, и просматривал чертежи с дядей Джо Кребса, отцом Мэтти Кляйнер и крупным мужчиной, которого я никогда раньше не видел. Я рассказал об этом бабушке, когда вернулся домой.
 «Я так и знала, — сказала она. — Я так и знала. И прошлой ночью мне приснился мой
мой двоюродный брат Майкл, который погиб, пытаясь сбежать с Земли Ван-Димена».

«Ты знала что?» — спросил я её, потому что от её странного поведения меня снова бросило в дрожь.


«Иди катайся», — велела она мне.

 * * * * *

Однако на Томпкинс-сквер, когда я нашёл толпу, катающихся было немного.
Во второй половине дня выглянуло яркое солнце, и лёд начал таять. «Сурок, должно быть, видел свою тень на прошлой неделе», — сказал Бенни
Кертис. Все ребята — Джо Кэри, Джим Дин, Фрэнк Белден, Джо Кребс, Мэтти Кляйнер, Фред Венделл и остальные
Они сняли коньки и начали перетягивать канат в слякоти. Мэтти Кляйнер был капитаном одной команды, а Фрэнк Белден — капитаном другой. Мэтти выбрал Джо Кребса, Джима Дина и Джо Кэри в свою команду. Как только я подошёл, он крикнул, что выбрал меня.
 Фрэнк Белден завопил, что это его выбор и что он заберёт меня. «Он не хочет быть на твоей стороне!» — закричала Мэтти. — Он с немцами!

 — Ну, думаю, нет, — сказал я, — не больше, чем я с англичанами. Я американец.

 — В этой битве ты не можешь быть просто американцем, — сказал Фрэнк Белден.

«Тогда я не буду в этом участвовать», — сказал я ему.

 Они все начали кричать мне вслед: «Нейтрал!», «Трусливый кот!» и «О, ты голубь мира!». Через некоторое время мне это надоело, и я набросился на Мэтти. Когда я с ним закончил, он заорал на меня: «Подожди, пока твой отец узнает, он тебя накажет!»

 «За что?» — усмехнулся я.

“За то, что пошел против своих принципов, вот за что”, - взревела Мэтти Кляйнер.

“Я хотела бы знать, что вам известно о принципах моего отца”. Я
рассмеялась над ним.

“Ну, я должен знать”, - воскликнул он. “Я слышал, как он давал клятву”.

“Какую клятву?” - спросили мы все, но Мэтти ушла в угрюмом молчании. Джо
Кребс и Джо Кэри поплелись за ним. Я остался с остальными ребятами
до темноты. Потом я пошёл домой.

 Джо Кэри ждал меня на углу. «Ты ему веришь, Джон?»
 — спросил он меня. «Ты веришь Мэтти насчёт клятвы?»

 «В каком смысле?» — парировал я. Кажется, я припоминаю, как мужчина, который был в доме за две недели до этого, прошептал что-то о клятве.
Я знал, что слышал, как моя мать говорила бабушке: «Я молю Бога, чтобы у него не было неприятностей из-за каких-то клятв или обещаний».  Я всё время
думал о том, что отец Мэтти Кляйнер, дядя Джо Кребса и старший
Человек с синими отпечатками, который был в магазине моего отца, не имел к этому никакого отношения. «О, Мэтти разговаривает во сне», — сказала я.

 «Ну, может быть, — ответил Джо Кэри, — но он не спал в ту ночь, когда они собрались у него дома. Он поднимался по лестнице на верхний этаж, приоткрыл дверь и услышал всё, что они говорили, и никто даже не подозревал, что он там».

Глаза Джо Кэри чуть не вылезли из орбит, и я понял, что Мэтти рассказала ему длинную историю. «Думаю, он мало что услышал», — сказал я.

“Держу пари, что так оно и было”, - заявил Джо. “Он слышал, как они читали письма
говорили людям не садиться на корабли, потому что их собирались потопить
, и он слышал, как они говорили о бомбах и заводах по производству боеприпасов. Он
говорит, что слышал, как твой отец сказал, что с радостью отдал бы свою жизнь
ради Ирландии.

“Но Ирландия не участвует в этой войне!”

“Конечно, участвует! Мэтти говорит, что немцы освободят Ирландию, если они
победят Англию. Вот почему ирландцы должны быть на стороне немцев. Мэтти
говорит, что твоему отцу будет ужасно стыдно за то, что ты не на его стороне.
 Мэтти говорит, что твой отец----

«Мне плевать, что Мэтти говорит о моём отце, — сказал я ему. — Думаю, я могу сам о себе позаботиться».

 «Думаю, тебе придётся это сделать», — сказал Джо.

 Когда я шёл по улице к нашему дому, меня охватило странное чувство, которое иногда возникает после долгого отсутствия: страх, что за время моего отсутствия случилось что-то ужасное и что в этом обвинят меня. На улице было темно, потому что люди не зажигали лампы в подвальных столовых.
Я спешил по своим делам, как вдруг за моей спиной раздался мужской голос.  Я не слышал, как он подошёл.
все, и я вздрогнула, когда он заговорил. “Где же мистер Джон Саттон жить?” он
попросил меня.

“Вон там”. Я указал на наш дом.

“Вы знаете его?” - спросил он. В темноте я разглядел, что это был
высокий мужчина с проницательным взглядом. Я знал, что никогда не видел его раньше,
и что он не был похож ни на кого из мужчин, которые приходили в механическую мастерскую моего отца
. “ Разве ты не знаешь мистера Саттона? - повторил он.

“ Да, сэр.

“ Хорошо знаешь его, сынок?

“ Да, сэр.

“ Насколько хорошо?

“Он мой отец”.

Он тихо присвистнул, затем рассмеялся, повернулся на каблуках и зашагал вниз.
улица. Я наблюдал за ним, чтобы увидеть, повернет ли он к магазину,
но на углу он повернул в другую сторону. Я подумала, что расскажу о нем своей
бабушке, но моя мать была с ней в темноте, когда я
вошла. Они говорили очень тихо, как будто в доме кто-то умер.
Но я услышал, как мама сказала: «Если бы я только знала, как далеко он зашёл!»
А бабушка пробормотала: «Конечно, чем дальше он заходит, тем дальше ему придётся отступать». Я споткнулся о стул, когда вошёл в комнату вместе с ними, и они оба замолчали.

Я слышал тихий шипящий шепот, который всегда издает моя бабушка,
когда она читает молитву по четкам, но я не слышал ни звука от моей матери вообще.
пока она не встала со вздохом и не зажгла газовую лампу. Она посмотрела на
меня так, словно не знала, что я был там. - У вас есть какая-нибудь работа по дому
сегодня вечером, Джон? ” спросила она меня.

“ Нет, мэм, ” ответил я. “Сегодня пятница”.

«Тогда я хочу, чтобы после ужина ты пошла со мной в церковь», — сказала она.

«О, я не хочу идти в церковь», — ответила я, прежде чем бабушка успела что-то сказать.

«Пока я жива, для меня это будет странно, — сказала она, — что
те, у кого что-то есть, не хотят этого терять, а те, у кого ничего нет, продолжают желать большего».

 В этот момент в комнате, которую мой отец использовал как кабинет, зазвонил телефон, и я поспешил ответить. В трубке раздался мужской голос, более молодой, чем у человека, который со мной разговаривал. «Скажите, это дом Джона Саттона?» — спросил он. «И он дома? А если нет, то кто ты такой?


 — Чего ты хочешь?  — спросил я.

 — Информации.  Это _The World_.  Мы слышали, что сегодня вечером состоится собрание кланов, и хотим знать, где оно пройдёт.


 — Я не знаю, — сказал я.

 — Можешь выяснить?

— Нет, — солгал я. — Дома никого нет.

 — А твой отец не вернётся к ужину?

 Даже тогда я слышал, как он поворачивает ключ в замке, как он проходит в свою спальню, но во мне зарождалась странная осторожность. — Нет, сэр, — сказал я.

 — Кто это был? — спросила меня бабушка, когда я спустился.

Я рассказала ей о звонке и о мужчине, который остановил меня на улице.
 Чётки выскользнули у неё из рук. «Я боялась этого», — сказала она. Затем снова зашептала молитву.

 За ужином отец был на удивление молчалив. Обычно он много говорит
Он говорил о политике, о газетах, о проблемах в школах, об избирательном праве для женщин и о войне. Но он вообще ничего не говорил, только спрашивал, хорошо ли я катаюсь на коньках. Моя мама была такой же тихой, как и он, и я бы побоялась открыть рот, если бы бабушка не начала рассказывать о Нью-Йорке в те дни, когда она приехала сюда более шестидесяти пяти лет назад. Она всё говорила и говорила о том, как всё было по-другому
тогда, когда не было ни высотных зданий, ни больших мостов, ни метро, ни эстакад. «Фейт, ты можешь гордиться своим родным городом, Джон», — сказала она моему отцу.

«Хотел бы я родиться в Ирландии», — сказал он.

 Она рассмеялась. «А если бы я осталась в Ирландии, я бы умерла с голоду, — сказала она, — и у тебя было бы мало шансов родиться где-либо ещё».

 «Может, оно и к лучшему», — с горечью сказал он.

 «О нет, — сказала она, — есть ещё Шони».

 Он встал из-за стола, бросив салфетку. “Я вернусь домой только
очень поздно”, - сказал он моей матери.

Она встала рядом с ним. “Тебе обязательно идти, Джон?” - спросила она его.

“Да”, - сказал он.

“О, Джон, ” сказала она, “ я боюсь”.

“Чего?”

“Того, что с тобой может случиться”.

“Со мной ничего не случится”, - сказал он.

Я хотела рассказать ему о странном мужчине, который остановил меня на улице, и о телефонном звонке, но отец начал злиться, и я боялась, что он вспылит. Бабушка ничего не сказала, пока отец не ушёл.
Тогда она обратилась к моей матери.

 «Разве ты не знаешь, — спросила она её, — что после восемнадцати лет брака не стоит просить Джона не делать того, чего ты от него не хочешь?»

Моя мать заплакала, когда мы услышали, как за отцом захлопнулась дверь.
 «Что ж, если ты больше ничего не можешь сделать, — сказала бабушка, — то...»
лучше иди в церковь. Держи ухо востро, Шонин, ” предупредила она меня.
пока мама надевала шляпу и пальто.

 * * * * *

Это был великий вечер, вечер звезды в небе низко, как
лампа, и большая желтая луна восходит на востоке. Ветер
острый и соль с водой, но было обещание весны в
воздух, говорят, что он должен быть почти бейсбол время. Мы пошли в церковь иезуитов,
медленно шагая всю дорогу. Там мы преклонили колени в темноте
и стояли так, пока я не окоченел. Когда мы вышли, мама остановилась у купели со святой водой
фонт. “Джон, ” сказала она, - ты можешь пообещать мне, что, если когда-нибудь женишься
, ты никогда не будешь ставить никакие дела, кроме Божьих, выше своей жены?”

“Нет, мэм, я не буду”, - сказала я, смутно понимая, что мой отец
обидел мою мать своим отказом остаться дома, и задаваясь вопросом, какую причину
он поставил выше нее. Пока мы шли к стоянке машин, я вспомнил
что Джо Кэри рассказал мне о речи Мэтти Кляйнер о моем отце.
«Ты должна поехать в Ирландию, чтобы умереть за Ирландию?» — спросил я её. Она сжала мою руку. «Мой дедушка умер за Ирландию, — сказала она, — и он
он был не первым в своем роду, кто умер за нее. Но я молю Бога, чтобы он, возможно, был последним.
Она больше ничего не сказала, пока мы не вошли в наш собственный дом.

Моя бабушка все еще стояла у окна столовой. Там не было света.
А мама его не зажигала. “Был еще один телефонный звонок", - сказала моя бабушка.
"Был еще один телефонный звонок”. Трубку взяла Нора. Это была газета’
Джон снова звонил, чтобы спросить о встрече. Она сказала, что ничего об этом не знает и что здесь нет никого, кто мог бы ответить».

«Как вы думаете, — сказал я, — это были детективы?»

Они ничего не ответили, и я почувствовал, как к горлу подступает ком. Я
Я думал, что они меня не услышали, пока бабушка не сказала: «Ты знаешь, Кейт, где проходит собрание?»

 «Я не знаю и не хочу знать», — воскликнула мама. Она резко повернулась ко мне. «Иди спать, Джон», — сказала она.

 «Я знаю, где проходят собрания», — выпалил я, радуясь любому предлогу, чтобы отложить ненавистный заказ. «Они у Мэтти Кляйнера.
Он прячется на лестнице, когда они приходят, и слышал, как они приносили присягу».

«Это сын Мэтью Кляйнера?» — спросила бабушка так тихо, что
я подумал, что она не осознала важность моих слов.

«Да, мэм».

— Иди спать, Шони. Она повторила мамин приказ.

 Я поднялась наверх, оставив их двоих в темноте.
Я насвистывала, пока раздевалась, но вздрогнула, когда выключила свет и забралась под одеяло.
Я собиралась лежать без сна и ждать возвращения отца, но, должно быть, задремала, потому что мне показалось, что меня что-то разбудило посреди ночи. Как только я проснулась, я поняла, что в моей комнате кто-то есть. Я чувствовала, как он меня ощупывает. Я попыталась заговорить, но язык прилип к нёбу. Затем я услышала слабый шёпот. «Шони», — сказал он.

Он был так далеко, что я подумала, не привидение ли это, пока бабушка не заговорила снова. «Твоя мама сейчас в постели, — сказала она. — Одевайся
как можно быстрее».

 «Что случилось?» — прошептала я.

 «Мы с тобой пойдём к Мэтью Кляйнеру, — сказала она. — Я бы пошла одна, если бы могла видеть».

 «Который час?»

— Между десятью и одиннадцатью.

 Я как можно быстрее натянула на себя одежду. Затем мы, крадучись, как воры,
выбрались из моей комнаты и спустились по лестнице. Я взяла бабушку за руку и удивилась, какая она крепкая. Когда мы вышли на улицу,
У двери в подвал она остановила меня. «Посмотри вниз по улице, нет ли там высокого мужчины», — попросила она меня.
Однако никого не было видно, и мы пошли дальше.
Мы уверенно шли, поворачивая за углы, пока не добрались до дома Кляйнера.

 Это был дом из красного кирпича, стоявший в ряду других, не с подвалом, как наш, а с цокольным этажом и чердаком над двумя основными этажами. На первом этаже не было света, но мне показалось, что я увидел свет за задернутыми шторами наверху. Я нашёл звонок и сильно нажал на него.
 Никто долго не приходил. Я позвонил ещё раз. Я видел тени позади
из штор перед приходом матери Мэтти Кляйнер. “ В чем дело? ” спросила она.
- что случилось? - спросила она, прежде чем открыть дверь.

“Скажи ей, что твоя мать больна и что ты пришел за своим
отцом”, - приказала мне бабушка. Я повторил то, что она сказала. Миссис
Кляйнер открыла дверь. “О, ” воскликнула она, “ это миссис Саттон и маленький
Джон. О, ты действительно напугал меня. Мама очень больна? Я позову папу.


 — Позволь мне пойти к нему, — сказала бабушка. Мы были в холле, и я положила её руку на перила лестницы. Она начала подниматься
прежде чем миссис Кляйнер успела её остановить. «У меня для него послание», — сказала моя бабушка. Мы с миссис Кляйнер последовали за ней. Наверху, на лестнице, я повернула её в сторону гостиной, потому что слышала приглушённые голоса. Я прошла мимо двери и подумала, не прячется ли за ней Мэтти Кляйнер. «О, нам не стоит входить», — взмолилась миссис Кляйнер. «Мужчины не захотят, чтобы мы туда пошли». Она попыталась остановить нас, но бабушка повернулась и посмотрела на неё так, словно могла её видеть. «Я всегда поступала по совести, мэм, — сказала она, — не по совести моего мужа, моего сына или любого другого мужчины».

Из гостиной доносились голоса, которые становились всё громче и громче.
Мы стояли там: бабушка насторожилась, миссис Кляйнер была в ужасе, а я сгорала от любопытства.  Я слышала голос отца, короткий и резкий.
«Это наш великий шанс, — говорил он.  Нам нужно лишь нанести удар по Британской империи, и сама империя придёт нам на помощь.  Двадцать тысяч человек, отправленных в Канаду, изменят ситуацию.
Французский Квебек недоволен. А что, если там солдаты? Мы можем дать им отпор!
Мы можем погибнуть, но что, если мы это сделаем? Мы запустим лавину, которая уничтожит Карфаген!»

В его адрес раздались крики «Правильно!». Затем какой-то мужчина начал говорить по-немецки. Его голос звучал резко. По доносившемуся до нас шёпоту мы поняли, что мужчины аплодируют его словам, но мы не знали, что он говорит. Госпожа Кляйнер стояла, заламывая руки. «Кто там?» — спросила её моя бабушка.

 «Я не знаю», — настаивала она.

“ Там дядя Джо Кребса, ” сказал я. “ Я знаю его кашель. И мистер
Виннгарт, владелец магазина деликатесов. И отец Фрэнка Белдена;
и это голос мистера Кэри”.

“Они просто встречаются ради развлечения”, - простонала миссис Кляйнер.

«Конечно, я уже видела такое веселье, — сказала моя бабушка, — когда фении напали на Собственную Её Величества».

 Голос моего отца снова зазвучал громче. «Мы готовы зажечь факел? Мы готовы сегодня вечером объявить о мобилизации наших сторонников? Мы готовы стоять вместе до победного конца?»

 «Мы готовы!» — раздался крик.

 Затем моя бабушка открыла дверь.

Сквозь завесу табачного дыма они подняли головы и увидели дюжину мужчин,
которые толпились в передней спальне Клейнеров, а перед ними стояла моя бабушка,
сгорбленная пожилая женщина в чёрном платье и шали.
ее маленький реактивный Бонне отважно кивает со своей жердочки на ее тонкий
белые волосы. Она оглянулась, как будто она могла увидеть каждый из них. Мой
отец бросился вперед при ее появлении, и, словно желая задержать его,
она подняла руку.

“ _ Это вы, Джон Саттон, говорите здесь о заговорах, планах,
и войне?_ ” спросила она. Ее голос стал резким. Она запрокинула голову, словно бросая им вызов. Все они, мой отец,
и дядя Джо Кребса, и отец Мэтти Кляйнер, и мистер Кэри, и мистер
Уиннгарт, и здоровяк, у которого в мастерской были чертежи, и
Остальные уставились на неё, как на привидение. Никто из них не пошевелился, пока она говорила.
— Вы ещё пожалеете, что сидите здесь и думаете о том, как навлечь беду на себя, своих жён, детей и страну. Кто из вас здесь? Это ты, Бенедикт
Кребс, собираешься сражаться за Германию, когда твой собственный отец приехал на эту самую улицу, чтобы сбежать из Пруссии? Это ты, Мэтью
Кляйнэр, который предоставляет кров тем, кто строит козни против Америки, ты, который приехал сюда, чтобы зарабатывать на жизнь, чего ты не мог делать дома? Это ты,
Майкл Кэри, кто помогает им вредить земле, которая делает тебя богатым? Позор тебе; позор вам всем!

 «Почему мы не должны воевать с Англией?» — прорычал отец Джо Кэри.
 «Вы бы были последней, миссис Саттон, кто, как мне кажется, выступил бы против этого».
 «Вы сражаетесь не с Англией, — сказала моя бабушка, — а с вашими собственными интригами». Когда вы бастуете здесь, вы бастуете в Америке. И пока вы здесь, будьте американцами, а не предателями!»

 Они начали перешёптываться, и мой отец сказал: «Ты не понимаешь, о чём говоришь, мама. Тебе лучше забрать Джона домой. Это не
место для вас обоих”.

“Не больше, чем это место для тебя”, - сказала она. “Ты поедешь домой
сейчас со мной?”

“Я не поеду”, - сказал мой отец.

“Верьте, и вы все пожалеете об этом, ” сказала она им, “ когда
утром вас будут держать в тюрьмах”.

“В тюрьмах!” Большой человек, который провел за сине-отпечатки ближе к
США. “Что вы говорите о тюрьмах? Значит, вы сообщили в полицию?”

“Мне не нужно было этого делать”, - сказала моя бабушка. “Правительственные чиновники
наблюдали за этим долгое время. Это будет в полночь, что они придут
вот. Но это не сама их найдет”. Я видела взгляды мужчин
Я мельком оглядела комнату сквозь дымку, прежде чем она позвала: «Пойдём, Шони». Я снова взяла её за руку и вывела из комнаты.
Перед тем как дверь за нами закрылась, я увидела, что лицо моего отца сильно побледнело, а отец Мэтти Кляйнер выронил трубку на пол.


Выйдя из дома, я, дрожа, заговорила с бабушкой. «Полиция действительно знает?» — спросила я её. Она сухо усмехнулась. «Если они этого не делают, то должны, — ответила она. — Но я родилась в семье О’Брайен, и
я ещё не встречала ни одного из них, кто бы что-то рассказал полиции.
Нет, Шони, — рассмеялась она, — я стреляла в высокий холм, но думаю, что попала в цель. Пойдём посмотрим.

 Мы перешли улицу и стали ждать в тени дома на углу. Некоторое время у Клейнера было тихо. Потом я увидела, как высокий мужчина вышел вместе с дядей Джо Кребса. Через некоторое время вышел мой отец с мистером Уиннгартом и мистером Кэри. Они дошли до другого угла и постояли там немного, прежде чем разойтись. «Может, пойдём домой?»
 — спросила я бабушку после того, как рассказала ей о том, что увидела.

 «Пока нет, — ответила она. — У меня ещё одно дело на сегодня». Я подумала
Это могло быть как-то связано с высоким мужчиной, который разговаривал со мной, или с телефонным звонком. Я задумалась, когда она вздохнула. «Я очень старая женщина, — казалось, говорила она сама с собой. — На Михайлов день мне исполнится девяносто один год. Я повидала мир и прожила долгую жизнь. Из всего этого я сохранила лишь несколько вещей. Я хотела подарить их своему сыну. Но... ” Она сделала паузу. “ Сколько тебе лет, Шонин? она
спросила меня.

“Четырнадцать”, - ответил я.

“Достаточно взрослый”, - кивнула она. Она повернула голову, как будто искала глазами
что-то или кого-то одного. Затем: “Ты знаешь дорогу к Батарее?”
— спросила она меня.

 — Конечно, — ответил я.  — Ты туда идёшь?

 — Да.

 * * * * *

 В нашей части города было довольно тихо.  А когда мы дошли до Боулинг-Грин и направились в Бэттери, стало ещё тише.  Там,
за высокими зданиями и складами, мы словно попали в самое сердце тишины. К северу от нас небо пылало золотым сиянием городских огней.
Перед нами протекали Ист-Ривер и Норт-Ривер.  На острове Бедлоу я видел сияние
факел богини Свободы. Время от времени на воде появлялся паром, весь
желтый от огней. Парусное судно медленно двигалось за пыхтящим буксиром. Из залива
выходили маленькие лодки для ловли устриц. Мимо проплыл пароход, пока мы с бабушкой шли к старому замковому саду.

В субботу мы с Джо Кэри спустились к причалам.
Мы бродили по докам весь день, наблюдая за тем, как мужчины таскают странные ящики, коробки и мешки, и рассказывали друг другу о разных местах
откуда привозили фрукты, специи, кофе и вино.
Я знал, что там, в темноте, стоят тысячи и тысячи кораблей,
и начал рассказывать бабушке о том, что нам рассказывали моряки
о том, как мировая торговля сосредоточилась в Нью-Йорке, а
корабли теснились в доках в поисках места. «Если бы ты только могла это увидеть!»
— сказал я ей. «Я вижу больше, чем ты», — ответила она. Затем она сказала: «Отведи меня к кромке воды».


 Удивлённый и немного напуганный, я повиновался, пытаясь разгадать тайну её прихоти — привести меня в безлюдный парк.
посреди ночи. «Это там Касл-Гарден?» — указала она. «Тогда я теперь ориентируюсь».

Она стояла одна, немного в стороне от меня, и смотрела в сторону моря, как будто
считала призрачные корабли. Ветер трепал её тонкие седые волосы, выбившиеся из-под чепца, и раздувал складки шали. Там, в ночной тьме,
она, одинокая, стояла на краю Бэттери и совсем не была похожа на мою
бабушку, а казалась какой-то незнакомкой. Я вспомнил историю, которую
где-то читал, о старухе, которая принесла королю Рима стопку книг.
Она выбрасывала их одну за другой, когда он отказывался их читать, пока
оставалась только одна книга. Когда он купил у нее эту, он
обнаружил, что это была книга о будущем империи, и что он
потерял все остальное из-за своей глупости. Когда я посмотрела на свою бабушку, я
подумала, что она, должно быть, похожа на старую женщину из сказки. Даже ее голос
звучал странно и глубоко, когда она повернулась ко мне.

“Шестьдесят пять лет назад, 7 ноября, я впервые ступила на
эту землю”, - сказала она. «Это была долгая жизнь, и, слава богу, она была полезной.
Мне приходилось нести бремя, но я никогда не терял силы духа»
 Оглядываясь назад, я сожалею о многих словах и поступках, но  я никогда не жалел о том, что приехал сюда.

 Я бы подумал, что она забыла обо мне, если бы она не коснулась моей руки.
— Ты слышала о голоде, Шони, — продолжила она, — о великом голоде, который обрушился на Ирландию, уничтожив даже картофель в земле? Тогда у нас было небольшое поместье в Коннахте, клочок земли, который обрабатывал мой отец. У нас было не так много, даже для такого поместья, но мы были счастливы, видит Бог, с нашими песнями и танцами, ярмарками и узорами. Потом, мало-помалу, мы становились всё беднее и беднее. Я
Я была старшей из семерых детей. Мы с матерью планировали, как раздобыть еду для остальных. Каждый день мы видели, как они становятся всё худее и худее. О, _маврон_, как же это печально! А они смотрели на нас так, словно мы обманывали их, не давая им их доли супа! Иногда в темноте я вижу, как они подходят к моей кровати и смотрят на меня своими добрыми глазами, умоляя дать им хлеба, а нам нечего им дать.
Бриджид - она была самой младшей из них - умерла. Потом ушел мой отец.

“Раньше я ходил к морю и охотился на рак в поисках кусочков пищи.
Там, на берегу, я смотрел в сторону Америки и молился день за днём, чтобы Господь послал нам какую-нибудь помощь до того, как моя мать уйдёт. Ты не знаешь, что такое молиться, Шони. Твой отец не может научить тебя, а твоя мать надеется, что ты никогда не научишься. Потому что молитва рождается в муках, _avick_, в горе, утрате и печали. Но поскольку ты сын моей души, я молюсь за тебя, чтобы жизнь научила тебя молитве. Ибо, когда ты дойдёшь до конца пути, Шони, ты поймёшь,
что важна не ровность дороги, а её высота и
глубина этого измеряет ваше путешествие. Далеко-далеко в глубину.
Я погрузился, когда молился там, на унылом побережье Коннота.

“Бог ответил на мою молитву. Нам привозили еду из Америки. Там
мне также представился шанс приехать сюда с обещанием поработать
. Это был унылый день, когда я ушел из дома. Как же я проклинал Англию, когда
оглядывался на холмы Коркской бухты, такие зелёные и улыбающиеся, как будто
за ними никогда не было мрачной тени!

 «Это было долгое и унылое плавание. Мы шли девять недель.
Мне казалось, что прошла целая жизнь с тех пор, как я увидел западное море
с гор Коннот и того дня, когда я стоял здесь, оглядываясь назад
на дом. Уверен, жизнь полна таких жизней ”.

Она на мгновение замолчал, но я чувствовал, как будто я был под заклинанием, что я должен
не разорвать на мое слово. Налетело облако над Луной и все вокруг нас
выросла темная. Мощная пульсация, которую город всегда отбивает по ночам, продолжалась.
звучало как гудение оркестра, ожидающего соло скрипки
, чтобы начать.

— У меня их было много, много лет назад. — Раздался голос моей бабушки.
Это был тот самый звук, которого так ждал барабан. — Ты когда-нибудь задумывалась
что это значит для бедных душ, которые приезжают сюда в поисках средств к существованию?
 Когда у тебя будет собственный дом, Шони, с мужчинами-слугами и служанками, не забывай, что мать твоего отца работала на кого-то. Они тоже были добрыми людьми, которые брали меня к себе. Не забывай и об этом. Ведь это моё первое воспоминание об Америке. Они были добрыми и справедливыми. Они помогли мне сохранить то, что я заработал, и показали, как помочь моим родным дома. До войны я вытащил Дэнни, Джеймса и Эллен и Мэри. Я познакомился с каждым из них прямо здесь, в
Касл-Гарден. Вот почему я всегда думаю об этом месте как о воротах
, через которые ирландцы попали в Америку. Конечно, остров Эллис был таким
для итальянцев, евреев и греков. Мы не ждали снаружи
за дверью. Мы сразу вошли, ” усмехнулась она.

“ Моя мать не стала бы возвращаться из старого дома. Я долго горевал по ней
там, в маленьком домике, где умерли мой отец и Бригитта, но
через некоторое время я понял, что так она была счастливее.  Иногда, Шони, я думаю об Ирландии как о пожилой женщине, похожей на мою мать, которая сидит дома одна в
Старые места, где она горевала и оплакивала своих детей, разбросанных по всему миру, где она жила мечтами, которые вынашивала по ночам у камина. Именно здесь мы обрели свободу, за которую боролись ирландцы. Именно здесь, вдали от землевладельцев и землевладения, вдали от голода и преследований, мы поняли, что жизнь не обязательно должна быть печальной. Именно здесь я встретил твоего дедушку.

«У меня ничего не было, а у твоего дедушки было лишь немногим больше, когда мы поженились. Думаю, это смело с нашей стороны, что люди называют нас так сейчас. Мы так не считали. Мы были молоды, сильны и любили друг друга
друг друга. И мы неплохо ладили — после рождения твоего отца мы начали выплачивать кредит за небольшой дом, — когда на нас обрушилась война.


Твой дедушка ушёл с бригадой. Мы даже не раздумывали, стоит ли ему идти. Мы знали, что его первый долг — перед страной, которая призвала его, приютила, дала ему работу, надежду и свободу. Потому что он был парнем из нашего города, а я — девушкой из нашего города.
 Я стояла на бордюре в тот день, когда он проходил мимо, с твоим отцом на руках, и я приветствовала флаг. «Конечно, он пойдёт тебе навстречу
когда ты вернешься! - Крикнул я, поднимая ребенка. Твой дедушка
так и не вернулся. Он упал на высотах Мэри.”

Когда она заговорила, ее голос был более изменен с ней каждый день тон.
“Ну, я поднял твой отец, - сказала она, - и я думал, что повышение
ему хорошо. Мои руки были сильны. Я работал у умывальника утром, днем и ночью.
и ночью. Прошло совсем немного времени, и у меня появилась собственная прачечная. Я решил дать сыну всё, чего когда-либо хотел для себя. Возможно, именно в этом и заключалась
моя ошибка. Я слишком много думал о том, что можно купить за деньги
в те годы, когда было так трудно заработать деньги. Возможно, именно я, и никто другой, научил твоего отца суровым реалиям жизни, хотя,
боже мой, я и не думал этого делать. Он во многом хороший человек, но
он не тот, кем я хочу тебя видеть. Он хороший ненавистник, но не
хороший любовник. А что в жизни есть, кроме любви?

Я слегка пошевелилась, и бабушка развернула меня к себе, положив обе руки мне на плечи.
Несмотря на слепоту, она смотрела на меня так, словно заглядывала прямо в сердце. «Шонина, — сказала она, — я
Я молился день и ночь, чтобы твой отец стал для Америки таким же хорошим гражданином, каким был его отец. Я молился, чтобы, если он когда-нибудь понадобится Америке, он был готов откликнуться на её зов. Я молился, чтобы он любил
Америку так же, как я любил Америку. Я люблю Ирландию, _маврон_. В своём сердце я всегда вижу её холмы такими, какими они были в то утро, когда я смотрел на них с моря. Но я тоже люблю Америку и хотел, чтобы мой сын любил её ещё больше, чем я. Я хотел, чтобы он любил эту землю так же, как мои отцы и их отцы любили Ирландию. Не то чтобы я хотел, чтобы он
чтобы он забыл мою страну; когда он был таким же мальчишкой, как ты, я рассказывал ему истории о славе Ирландии и о её горе. Откуда мне было знать, что всё, что это даст ему, — это чёрная ненависть к Англии? Я научил его любить Ирландию, но никогда не учил его ставить мою страну выше своей.


Ведь именно Америка дала нам шанс, Шонен, когда у нас не было другого места на земле, которое мы могли бы искать. Мы и здесь знавали тяжёлые времена, когда даже дети насмехались над нами, но мы никогда не чувствовали руки угнетателя на себе с тех пор, как ступили на эти берега. Мы были
Мы свободны, и мы процветаем. У нас красивые дома и красивая одежда; и
прошёл уже долгий день с тех пор, как я в последний раз испытывал голод. Это наш долг.
 Расскажи мне ещё раз, Шони, что ты там видишь?

 Я рассказал ей о сияющих огнях, о трубах пароходов,
о пирсах на сваях, о маленьких лодках для ловли устриц, о больших лайнерах,
ждущих команды к отплытию.

— Это было бы прекрасное зрелище, — вздохнула она. — Ты думаешь, я сумасшедшая, раз привела тебя сюда? — продолжила она, словно прочитав мои мысли. — Может, я и сумасшедшая. А может, и нет. Ведь ты будешь вспоминать эту ночь, когда
Я много раз забывал об этом, как и о том дне, когда моя мать отвела меня в святилище в Ноке. Ведь это святилище твоей страны, Шониэн, этот старый Замковый сад, где твой народ ступил на землю, которая дала ему свободу. Здесь я рассказывал своим братьям и сёстрам о будущем, которое их ждёт. Здесь я говорю вам, что ваша страна станет величайшей нацией в мире, если только вы, ребята, останетесь верны ей. Вот почему я привела тебя сюда сегодня вечером, Шони. Я старая, очень старая женщина. Я недолго пробуду на этой земле. Но я
Это послание для тебя; оно твоё; это долг, от которого твой отец уклоняется,
когда сговаривается с чёрными предателями, которые втянут нас в войны,
которые мы не выбираем. Подними руку, Шони. Повторяй за мной:
«_Пока я жив, да поможет мне Бог, я буду хранить свою страну в своём сердце и, после Бога, в своей душе!_»

В туманном лунном свете я вспомнил мольбу моей матери у дверей церкви, её крик: «Пообещай мне, что ты не будешь ставить перед женой ничего, кроме Бога!» Во мне шла какая-то духовная борьба. На мгновение я замолчал. Затем, внезапно, как будто
луна поднялась над облаком, и я увидел справа. “Поскольку все истинные
причины исходят от Бога, - сказал я себе, - правильно ставить свою собственную
страну выше всего остального, что может когда-либо произойти”. И я произнес эти слова
в честь моей бабушки.

Она взяла мое лицо в ладони и поцеловала меня. “Да сохранит тебя Бог,
Shauneen, - сказала она, - для женщины, которая будет любить тебя, и детей
вы будете учить, и землю ты будешь служить!”

Затем мы с бабушкой пошли домой через спящий город.

 * * * * *

Наша страна должна поддерживать пламя свободы, горящее над
тьма мира. Наша задача — поддерживать это пламя любовью к нашей стране. Каким бы ни был наш долг, большим или малым, давайте выполнять его так, как того требует наша страна, чтобы наша земля оставалась местом, где люди могут жить свободно, справедливо и в мире.

 Настали неспокойные времена. У нас есть враги как внутри страны, так и за её пределами. Есть те, кто кричит: «Мир любой ценой», в то время как наша страна знает, что единственный прочный мир — это мир, завоёванный с честью.
 Есть те, кто готов променять американские идеалы на сиюминутную выгоду
утешайте тех, кто готов продать будущее за настоящее. Это наша задача
, задача каждого американца - твердо отстаивать те
принципы, которые Америка лелеяла и за которые она борется сегодня.
Быть американцами, думать по-американски, молиться по-американски - это наша часть. Это
наш долг помнить, что Америка делает для нас. Это наша привилегия
делать для Америки все, что мы можем. Каждый мужчина, женщина и ребёнок в Соединённых Штатах, не проходящие действительную военную службу в армии или на флоте, являются не чем иным, как лицензированными пилотами, управляющими кораблём своего патриотизма
среди бурных вод. Его задача — вести корабль прямо, и, как сказал президент о своей стране, «с Божьей помощью он не может сделать ничего другого».




 ГЛАВА II

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ И МИРОВАЯ ВОЙНА


В последние дни апреля 1918 года пятьдесят человек в форме цвета хаки армии Соединенных Штатов Америки высадились в порту на берегу Атлантического океана. Их
пришествие, неожиданное и почти нежеланное, стало одним из самых
важных событий в историиистория нашей страны. Ибо они были первыми
вернувшимися домой ветеранами Американских экспедиционных сил, людьми, которые
сражались под командованием Першинга на земле Франции за принципы, которые
вдохновили нашу страну на вступление в мировую войну.

Был человек, который первым выстрелил из американского оружия в сражениях.
Был человек, который стоял рядом с первым человеком, убитым в бою.
Там был человек, который привел пятерых немецких пленных обратно в лагерь
после штурма траншей. Раненых, ставших инвалидами, непригодных к дальнейшей службе отправляли домой; и они возвращались
Они вернулись в свою страну, в авангард величайшей армии, которую когда-либо собирали Соединённые Штаты, и одной из величайших армий, которые когда-либо видел мир, чтобы засвидетельствовать тот факт, что Америка действительно заняла своё место в мировой борьбе.

Они сражались под огнём немцев. Они стояли плечом к плечу с французскими и британскими солдатами во время атаки. Они приняли боевое крещение. Они водрузили флаг Соединённых Штатов
Америка на передовой под знаменем, на котором развеваются флаги тех стран, которые защищают права демократии от
вторжение автократии. Они — первая дивизия американской армии, которая сражается за Америку на полях Европы; и они вернулись домой, чтобы рассказать, какова на самом деле роль Америки в этой великой войне. Ведь они — первые из миллионов бойцов, которых нация собрала для победы в войне.

Даже когда 6 апреля 1917 года Соединённые Штаты вступили в Первую мировую войну, не было чёткого понимания, какую роль мы будем играть в этом конфликте.
 Отправим ли мы армию за границу? Будет ли сражаться наш флот? Или мы
будем ли мы просто защищать наши берега от возможного нападения и снабжать другие страны, воюющие с Германией, продовольствием, боеприпасами и другими
товарами? На этот вопрос вскоре ответила американская честность, которая заявила, что единственный способ вести войну — это отправлять солдат на поле боя. Подготовка, не имевшая себе равных в истории мира, была проведена с целью переброски наших солдат через океан, их снабжения и экипировки, а также поддержки войск и народов союзников, которые уже воевали с Германией.

Однако только спустя год после начала нашего участия в войне был решён вопрос о том, что именно Соединённые Штаты будут делать на фронтах.  Затем президент Соединённых Штатов Вудро  Вильсон отдал приказ генералу Джону Першингу, командующему Американскими экспедиционными силами, передать американские войска в распоряжение французского генерала Фоша, главнокомандующего армиями союзников. Американские экспедиционные силы выдвинулись на позиции, и американские солдаты вступили в настоящую войну.

Ибо война, в которую вступила наша страна, несмотря на то, что она ведётся по другую сторону Атлантического океана, является в такой же степени американской войной и оборонительной войной, как если бы она велась вдоль нашего собственного атлантического побережья против армии вторжения. Она ведётся за те же принципы, которые являются единственными достаточно великими, чтобы заставить нашу страну вступить в войну, — принципы свободы для личности, свободы для свободных наций и окончательного, прочного мира для всего мира. Идёт борьба с силами агрессии,
из-за жадности, несправедливости. Борьба ведется против намерения
Германии доминировать в мире.

В каждой войне есть две великие проблемы, противостоящие друг другу.
Мужчины сражаются за одну или другую. Нации борются за то или иное.
Были захватнические войны, которые вели сильные нации против
более слабых, религиозные войны, войны за территориальную агрессию, войны за
оборону, торговые войны, войны за высокие моральные идеалы. Это война, в которой
вопрос стоит ребром. Это война, в которой демократия борется с автократией, свобода — с рабством, а свободные люди — за
Они защищают свою свободу от тех, кто стремится её у них отнять.

 В мире есть два типа наций: те, которые верят, что правительства получают свою законную власть с согласия управляемых, и те, которые верят, что власть исходит от Бога к королям, чтобы те управляли людьми, которые ничего не могут сказать по этому поводу. Первая — это демократия, даже если номинально её главой является монарх. Вторая — это автократия. И поскольку это война демократии против автократии, это действительно война свободных людей
народы мира восстали против рабов и их господ.

 Было время, когда у всех великих народов мира были короли.
Это было частью эволюции социальной системы. Народы нуждаются в лидерах,
и были люди, настолько сильные, что могли захватить власть и удерживать её, передавая её своим сыновьям, так что народ стал воспринимать одну семью как своих правителей. Но со временем некоторые народы начали освобождаться от ига, которое на них наложили эти правители. Люди, которые раньше были крепостными и рабами, начали требовать права голоса в правительстве. Короли
С пробуждением народа в этих странах власть королей и знати начала ослабевать. Подписание Великой хартии вольностей в Англии королём Иоанном Безземельным ознаменовало передачу власти от короля. Постепенно в этих странах, стремившихся к либеральному правлению, происходила передача власти.

 Однако только в последней четверти XVIII века теория свободного правления расцвела и принесла плоды. Затем
Тринадцать колоний Великобритании, расположенные вдоль западного побережья Атлантического океана, восстали против введения налога, который колонисты
Они сочли это несправедливым, вступили в войну и выиграли её. Они основали Соединённые Штаты Америки — государство, которое с того дня и по сей день является подлинной демократией, свободной республикой, основанной на доктрине, согласно которой власть исходит от народа, а правительство существует лишь как распорядитель этой власти.


 Именно благодаря помощи, оказанной колониям Францией, которую принесли с собой Лафайет и Рошамбо, была выиграна Война за независимость.
Французские солдаты, возвращавшиеся домой по окончании войны, привезли с собой
воодушевление и стремление к свободе, которые уже были
оживила Францию и со временем привела к началу Французской революции — войны, которая превратила Францию из монархии, где король мог с полным правом сказать: «Я — государство», в настоящую демократию.

 Пример Соединённых Штатов Америки вдохновил другие европейские страны на создание идеального правительства, в котором народ должен иметь право голоса. Наши республиканские институты стали отражением
Английские институты устроены таким образом, что сегодня Великобритания, несмотря на номинальное правление короля, является одним из самых демократических государств в мире.
Король Италии удерживает власть в результате войны, в которой итальянский народ отвоевал свободу у австрийского господства. А Россия в то время, когда она вступила в войну, двигалась к более гибкой форме правления. То, что этот эксперимент провалился, было вызвано немецкими интригами, а не отсутствием у русского народа стремления к самоуправлению.

С другой стороны, народы Центральных держав, Германии и
Австро-Венгрия смирилась — иногда с возмущением, но в конце концов с покорностью — с мыслью о том, что их правители происходят
власть, исходящая из некоего божественного источника. Немногие народы в наше время имеют
меньше прав голоса в управлении своей страной, чем народ Германии.
Согласно немецкой конституции, Германией управляет император, а законодательная власть сосредоточена в двух органах: _Бундесрате_
и _Рейхстаге_. В Соединённых Штатах законодательная власть сосредоточена в двух органах: Сенате и Палате представителей.
Франция наделяет властью Палату депутатов, Англия — Палату общин и Палату лордов. Но Англия сокращает
Власть Палаты лордов, а в нашей стране — Сената и Палаты представителей, исходит от народа.
Они избираются народом и несут перед ним прямую ответственность.
 Здесь, как во Франции и в Англии, право голоса не зависит от богатства или социального положения. В Германии голосование устроено таким образом, что 370 богатых людей имеют такое же право голоса, как и 22 324 бедных человека в одном округе, Кёльне. В то время как Бундесрат — это всего лишь дипломатическое собрание, представляющее королевства Германской империи, собрание, в котором король Пруссии имеет абсолютную власть и через которое он
Таким образом, он становится императором Германии и абсолютным правителем империи.
 Ибо _рейхстаг_ не имеет права создавать или упразднять министерства или каким-либо образом контролировать императора. Император назначает канцлера,
а канцлер подотчётен только ему. Таким образом, в конечном счёте,
хотя и в конституционной форме, правительство Германии состоит из
императора Германии и военной группы, известной как юнкеры, которой он
окружил себя.

Император Германии и юнкеры его Пруссии спровоцировали нынешнюю войну. Они готовились к ней годами, в то время как остальная
Мир сохранял спокойствие. Они оправдывали это перед своим народом тем, что Германии нужны новые территории, новая торговля, новые рынки.

 Хотя она получала торговлю и рынки без войны, лидеры Германии использовали это как оправдание перед своим народом, и, когда они были готовы, они вступили в войну, чтобы навязать свою форму правления народам, которые этого не хотели, и принудить к подчинению нации, выступавшие против их идей. Сербия лежала на пути их завоевания
Азия, и поэтому они заставили Австрию, свой инструмент, выступить с оправданием
Убийство сербом австрийского эрцгерцога и объявление войны маленькой стране. Затем Германия вторглась в Бельгию, с которой не была в состоянии войны, чтобы добраться до Франции, против которой была объявлена война. Бельгия оказала сопротивление. В конфликт вступила Англия. Борьба продолжалась.

 Месяц за месяцем агрессия Германии приводила к тому, что новые страны разрывали с ней отношения. Италия и Япония вступили в войну. Китай,
самая миролюбивая из стран в своих отношениях с внешним миром,
разорвал отношения. Одна за другой южноамериканские республики
были вынуждены сделать то же самое. Соединённые Штаты после долгого периода
терпеливого отношения к оскорблениям со стороны Германии, нападениям на нашу торговлю, интригам и заговорам в нашей стране, ограничению нашей морской деятельности в нарушение международного права были наконец вынуждены объявить о начале войны. Границы были проведены. Демократия боролась за свою жизнь против автократии, свободные люди мира — против рабов.

Правильно и уместно, что Соединённые Штаты Америки должны занять своё место в войне, которая ведётся за эти принципы.
на которой она стоит с момента обретения независимости. Более
века и четверти века она была, как Статуя Свободы в гавани
Нью-Йорка, символической фигурой, указывающей миру путь к
свободе. В соответствии со своей историей она должна отправиться в
Европу ради той же цели, ради которой она вела все свои войны, —
защиты слабых от сильных, права людей самим определять своё
правительство, права всех быть свободными.

Существует история о том, как генерал Першинг вошёл в Париж. Он был
Першинг подошёл к могиле Лафайета. Его соратники окружили его, ожидая речи. Но, как и все американские солдаты, Першинг не был оратором.
 «Что ж, Лафайет, — сказал он, — мы здесь!» И всё. Но Франция поняла. Америка была здесь, чтобы сражаться бок о бок с ними, страдать вместе с ними, умереть вместе с ними, чтобы дело свободы, за которое Лафайет сражался на двух континентах, продолжало жить. Мировая война угрожала Соединённым Штатам в их священном стремлении к свободе.
Соединённые Штаты приняли вызов и пришли сражаться за
то, что дороже жизни, — честь, право и справедливость.




 ГЛАВА III

 ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ОЗНАЧАЕТ ВЕЛИКАЯ ВОЙНА

 История человечества — это история борьбы человека за свободу. Поскольку одни народы прозревали раньше других, они становились объектом нападок со стороны последних, в первую очередь потому, что правители этих народов были достаточно проницательны, чтобы понимать, что революция заразительна. Свободный сосед угрожает
существованию монарха, который черпает свою власть из силы,
которой он себя окружил, и из слепоты собственного народа. A
Таким образом, свободный сосед представляет угрозу для автократии и должен быть уничтожен.

 Когда народ Франции, вдохновлённый примером Соединённых
 Штатов, восстал против своего монарха, революция потрясла троны Европы.  Король Франции был кровно связан с другими королевскими семьями Европы больше, чем с народом, которым он правил. Королева Франции была из династии Габсбургов, принадлежавшей к королевской семье Австрии, представители которой были почти во всех королевских домах Европы. Французская революция увенчалась успехом
Почерк на стене; и у каждого Валтасара на троне был свой Даниил
государственного ума, который объяснял ему, что это значит.

Почти сразу же короли Европы объединились против Франции, потому что свободная
Франция угрожала существованию королей. Франция доблестно сражалась.
Однако военное ведомство, которое ей пришлось создать для защиты своих
прав, привело к отказу от республиканской формы правления, которую она установила, и Наполеон Бонапарт, выигравший для неё войны, стал её
Император. Однако эти перемены не заставили французский народ вернуться к
никакого раболепного преклонения перед королевской властью. Они сохранили свою фундаментальную демократию, несмотря на двор Бонапарта; и именно демократическую армию Франция отправила в поход по Европе. Сам Наполеон говорил, что у каждого рядового в ранце лежит маршальский жезл. У каждого солдата был шанс получить повышение. У каждого солдата был шанс улучшить свою жизнь. И поскольку Франция оставалась по своей сути демократической страной, короли сражались против Бонапарта. В конце концов они победили его, но не победили Францию, потому что её дух остался свободным.

Германия, ближайший сосед Франции, никогда не знала демократии.
Когда-то она была частью огромного королевства, известного как Священная Римская империя.
Затем она распалась на небольшие государства, королевства, герцогства и архиепископства, каждым из которых управлял один человек.  Иногда король, который был сильнее других, объединял королевства для ведения войны против других стран.  Фридрих Великий, король Пруссии, воевал против Австрии.  Благодаря ему Пруссия стала могущественной. После его смерти
она пришла в упадок, так что Наполеон без труда завоевал Пруссию и
сделал это настолько основательно, что французское завоевание стало глубоким
унижение для пруссаков. Даже его поражение при Ватерлоо не смогло
погасить долг, который Пруссия хранила перед французами.

 Именно во времена Наполеона немецкий народ приблизился к
свободе духа больше, чем когда-либо прежде или после. Ибо
в борьбе с иностранным врагом, который стремился к власти так же, как сегодня стремится к ней правитель Германии из династии Гогенцоллернов, немецкая молодёжь увидела
истину демократии. После поражения Наполеона они были готовы двигаться вперед
к этому. Но снова вмешались короли.

В то время в Европе был сформирован Священный союз, тот самый
группа королей и создателей королей, которые стремились вернуть Испании её мятежные колонии в Южной Америке и твёрдо придерживались идеи божественного права королей. Этот Священный союз подавлял свободомыслие в Германии. К 1848 году по всей Германии вспыхнули революции за право на свободу. Они были подавлены правящими силами, которые помогали друг другу. Именно в это время началась немецкая эмиграция в Соединённые Штаты, поскольку лидеры революции искали землю, где они могли бы быть свободными.
Те, кто остался, со временем приняли систему, навязанную им правителями.

 Подавление революции 1848 года усилило Пруссию.
 У неё была дисциплинированная регулярная армия и военная
инфраструктура.  В 1862 году Вильгельм I стал королём.  Он назначил Бисмарка своим премьер-министром, и начался путь Пруссии к мировому господству.

 Бисмарк превратил всю прусскую нацию в армию. Затем он заключил союз с Австрией, чтобы отвоевать герцогство Шлезвиг-Гольштейн у Дании. Затем он спровоцировал ссору с Австрией, чтобы Пруссия могла
лишить её всякого влияния на другие германские государства. Он добился своей цели в ходе шестинедельной войны в 1866 году. Но он не был удовлетворён завоёванной властью, поскольку демократическая Франция — демократическая, несмотря на то, что она приняла на свой трон нового Наполеона, — по-прежнему угрожала власти королей, которые утверждали, что их власть исходит от Бога, а не от народа.

 Пруссия ждала своего часа. Когда Франция оказалась не готова, разразилась ссора, и был нанесён удар. Пруссия отобрала у неё Эльзас и Лотарингию.
Затем король Пруссии стал императором Германии.

Территория, которую Пруссия приобрела для Германской империи, для
Эльзаса и Лотарингии, является богатейшим горнорудным районом Франции.
Это дало Германии возможность для промышленного развития, которое
отметило её историю со времён Франко-прусской войны. Население Германии
переполнило её территориальные границы. Германия стала богатой и процветающей.

Германия достигла больших успехов в машиностроении. Немецкая торговля
распространилась по всему миру, но столкнулась с барьерами, созданными
другими странами. Немецкая армия оставалась мощной военной машиной, управляемой
Прусская знать. Германия стала настолько могущественной, что поверила в то, что сила — это право. У неё была сила, и она была готова её применить.

 Прежде всего, ей нужны были торговые пути. Ей нужен был выход к морю, более открытый, чем гавани Гамбурга. Ей нужна была дорога в Азию. Ей нужен был контроль над воротами на богатый Восток. Ей нужна была империя, в которую вошли бы Австро-Венгрия и собственно Германия. И она решила завоевать всё это.

 В 1914 году ситуация была такова: Франц Иосиф, император Австрии, был стариком, больным человеком. Его империя состояла из множества
Нации, скреплённые тонкой нитью. Если бы он умер, страна могла бы распасться на группы свободных народов. Сербия, её ближайший сосед,
обрела независимость. Балканские войны перераспределили власть в пользу небольших государств,
которые стояли между Германией и Востоком. Россия была недовольна.
В любой момент могла произойти революция, которая свергла бы царя. Если бы не война, и не великая война, то многие великие свободные нации вскоре окружили бы Германию, отрезав ей путь на Восток.
Франция, её ненавистный сосед, выставляла напоказ свои свободные институты в
Она посмотрела на него и вспомнила об Эльзасе и Лотарингии. Англия лишила её неограниченного господства на море. Конечно, она не стремилась развязать войну с Англией, поскольку немецкий флот ещё не достиг уровня готовности немецкой армии. Англия могла подождать, пока Германия завоюет остальную Европу. Затем, когда Англия тоже будет завоёвана, Германия накажет Соединённые Штаты за нашу «международную дерзость», как Бисмарк называл нашу политику доктрины Монро. Настало время действовать. Германия, как обычно в рамках бисмарковской политики,
воспользовалась случаем.

В Боснии, балканском государстве, которое Австрия захватила и удерживала против воли его народа, анархист бросил бомбу, убившую австрийского эрцгерцога в июне 1914 года. Какое-то время никаких действий по этому поводу не предпринималось. Затем Австрия объявила, что, по её сведениям, убийство было результатом сербского заговора, о котором было известно сербскому правительству, соседу Боснии и другу её свободы. Поэтому она объявила войну Сербии. Германия дала согласие на ультиматум.
Она воспользовалась возможностью.

Зная, что война Австрии против Сербии откроет ей путь
По мере продвижения на восток Германия, готовая к войне до последнего солдата и последнего патрона, форсировала события. Она знала, что Россия выступит против неё, но она знала лучше, чем российское правительство, насколько Россия была не готова. Первого августа 1914 года она объявила войну России. Четвёртого августа _рейхстаг_, народный законодательный орган Германии, собрался и впервые официально узнал о том, что произошло. К тому времени правительство Германии
встало на путь войны против России, Франции,
Великобритания и Бельгия — факт, который доказывает, как мало немецкий народ знал о ведении настоящей войны.

 В полном пренебрежении к подписанному договору Германия вторглась в Бельгию на пути во Францию.  Бельгия оказала сопротивление вторжению.  Китайский школьник, писавший об этом событии в школе на западе Канады несколько месяцев спустя, сформулировал эту историю лучше, чем любой историк.
 «Германия, — писал он, — сказала Бельгии: “Пропусти меня”». Бельгия сказала:
 «Я не дорога.  Я — нация». И Бельгия доказала всему миру, что
Маленькая нация может быть очень храброй. Она так хорошо противостояла Германии, что Франция успела собрать свои силы для обороны. Наступление на Париж было остановлено. Пруссия объявила, что её войска будут в Париже почти невероятно быстро.

 Тем временем Германия заключила союз с турецким султаном. Началась война на восточном фронте. Орды австрийцев и немцев хлынули через Польшу в Россию, а затем отступили, когда Россия дала им отпор.
Затем они снова двинулись вперёд, когда Россия пала.  В Египте, Палестине, Месопотамии бушевала война.  К ней присоединилась Япония.  Китай разорвал отношения с
Германия. Япония держит войска в восточной части Транссибирской магистрали, ожидая сигнала от союзников, чтобы нанести удар в западном направлении.

 На западе война практически не продвигается с момента первоначального наступления немецких орд; но на востоке Германия ведёт свои армии к цели. Россия распалась, раздираемая коварными силами немецких интриг. Германия получила свободный путь на восток. В ее распоряжении ресурсы Австро-Венгрии, России, Малой Азии
.

Если бы не идея Германии о том, что она может завоевать весь мир.
В одной войне, идея которой подкреплялась её завоеваниями на востоке, она могла бы быть ближе к окончательному успеху, чем сейчас. Вступление Соединённых Штатов в войну, спровоцированное нападением Германии на американскую торговлю, существенно изменило ситуацию. Это придало союзникам сил, а также открыло для них возможности по снабжению людьми и боеприпасами. Наша страна только начала сражаться, ведь нам потребовался год, чтобы перебросить во Францию необходимые войска и технику.

 Какой бы долгой ни была война, её нужно вести до конца.
Ибо, как река очищается, протекая, так и проблема войны определялась по мере её развития. В начале войны Германия
стремилась убедить мир в том, что это была торговая война между
Австрией и Сербией, в которую Россия вмешалась во вред Австрии
и которая была навязана Германии в защиту Австрии. Затем она
заявила, что воюет с Англией «за свободу морей». Война против Бельгии была «военной необходимостью», а подводная война против нейтральных государств — «ответной мерой на блокаду». Но
в конечном счёте война Германии — это война военной касты мира против свободных народов, война правительства, удерживающего власть силой, против правительства, удерживающего власть всенародным голосованием, война военного истеблишмента против мирных идеалов; и пока в ней не победят те, кто сражается с Германией, в мире не будет прочного мира.




 ГЛАВА IV

КАК ВОЙНА ДОБРАЛАСЬ ДО СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ


Великая война, начавшаяся в 1914 году, не давала большинству американцев представления о том, что наша страна когда-либо станет чем-то большим, чем просто сторонним наблюдателем. Что мы
То, что мы сами однажды станем его частью — и одной из величайших его частей, — было за гранью воображения большинства людей. Америка
жила отдельно от других стран. Хотя наше правительство и заключало договоры с иностранными государствами, и стало частью Гаагской
конференции, и в некоторой степени было вовлечено в международную политику, у нас не было амбиций, которые втягивают страны в обычные войны. У нас не было стремления к созданию колоний, мы не завидовали другим народам, мы не боялись правительств соседних стран. На самом деле американцы считали, что
Войны выходили из моды, и Западная Европа, как и мы сами, вряд ли была готова к войне. Начало конфликта стало для нас шоком, но не настолько, чтобы мы осознали, что, скорее всего, будем в нём участвовать.

 Когда Германия вторглась в Бельгию без какого-либо предлога, кроме того, что путь через эту страну был кратчайшим путём во Францию, народ Соединённых Штатов впервые осознал, что такое милитаризм. Хотя люди немецкого происхождения или те, у кого один из родителей был немцем, в Америке
были склонны согласиться с попытками Германии оправдать военные действия
По необходимости симпатии большинства американцев перешли на сторону Бельгии и стали одним из важных факторов, определивших отношение страны к войне.  Ведь Соединённые Штаты всегда отстаивали принципы справедливости и гуманизма.  Истории о том, как Германия обращалась с гражданским населением Бельгии, истории, которые были подтверждены более поздними отчётами таких беспристрастных исследователей, как Брэнд Уитлок, американский посол в Бельгии, вызвали у американцев неприязнь к немецким военным методам.

 [Иллюстрация: _Copyright Newspaper Illustrations, Ltd._

 Бельгийские беженцы между Малинсом и Брюсселем
 Когда Германия вторглась в Бельгию ... жители Соединённых Штатов впервые узнали, что такое милитаризм]

 В Соединённых Штатах были люди, которые считали, что наша страна должна вступить в войну, чтобы защитить Бельгию, как мы вступили в войну, чтобы освободить Кубу от испанского владычества, когда правление Испании на этом острове стало жестоким и деспотичным. Но наше правительство, полагая, что
война не является параллельным случаем, поскольку она ещё не нарушила
те фундаментальные принципы нашей национальной жизни, которые были подорваны
Испания отказалась рассматривать возможность таких действий, и народ вернулся к обсуждению причин и хода войны за рубежом.

 Когда немецкие войска пересекли Бельгию и вторглись во Францию, в то же время продвигаясь на восток, стало ясно, что Германия разработала чёткий план по завоеванию мира, что и подтвердили её последующие требования и действия.  Однако американский народ не спешил верить в намерения Германии. Постепенно только наша страна начала понимать, что Германия продвигает свой грандиозный план
о территориальной агрессии, и, несмотря на всё, что мы слышали, и на то, во что мы верили, мы не сразу поняли, как этот план может повлиять на Соединённые Штаты.


Поскольку мы жили отдельно от остального мира, мы, вероятно, продолжали бы считать, что, какой бы ужасной ни была война, которую начала Германия, это была не наша война и что от нас требовалось лишь сохранять подлинный нейтралитет и оказывать такую помощь, какую международное право позволяло оказывать нейтральным странам раненым и пострадавшим. Но Германия не позволила бы нам оставаться в стороне. Решение
Класс Пруссии во главе с кайзером, обезумевший от власти и жаждущий ещё большей власти, применил методы, которые привели нас к войне.

 Вступление Германии в эту войну, как мы видели, нанесло удар по тем принципам, за которые боролась Америка: принципам личной свободы, международного мира и свободы морей.
Ради любого из этих идеалов республика могла бы вступить в войну;
но только когда американский народ узнал, что Германия замышляет не только
отменить доктрину Монро, но и выступить против
Американское правительство здесь, в Соединённых Штатах, заявило, что мы были вынуждены вступить в конфликт, чтобы защитить нашу национальную честь.

 «Совершенно очевидно, что нас вынудили вступить в войну, — заявил президент Вильсон в своей речи в День флага 14 июня 1917 года.  — Невероятные оскорбления и агрессия со стороны правительства Германской империи не оставили нам иного выбора, кроме как взяться за оружие, чтобы защитить наши права как свободного народа и нашу честь как суверенного правительства. Военные
магнаты Германии лишили нас права на нейтралитет. Они заполнили
Они наводнили наши ничего не подозревающие общины злобными шпионами и заговорщиками и стремились исказить мнение нашего народа в своих интересах.
 Когда они поняли, что им это не удастся, их агенты стали усердно сеять среди нас смуту и пытаться переманить наших граждан на свою сторону.
Некоторые из этих агентов были связаны с официальным посольством правительства Германии в нашей столице.


Они пытались силой уничтожить нашу промышленность и остановить нашу торговлю. Они пытались подстрекнуть Мексику к вооружённому нападению на нас
и втянуть Японию во враждебный союз с ней; и не косвенно, а напрямую, по предложению Министерства иностранных дел в Берлине. Они нагло отказали нам в праве пользоваться открытым морем и неоднократно приводили в исполнение свою угрозу о том, что они отправят на верную смерть любого из наших людей, кто осмелится приблизиться к берегам Европы.

 «Многие из наших людей были подкуплены. Люди начали с подозрением относиться к своим
соседям и в порыве негодования задаваться вопросом,
есть ли хоть одно сообщество, в котором не плетутся враждебные интриги
 Какая великая нация в таких обстоятельствах не взялась бы за оружие? Как бы мы ни желали мира, он был нам недоступен, и не по нашей воле. Флаг, под которым мы служим, был бы опозорен, если бы мы не подняли руку.

 Президент Соединённых Штатов мягко изложил позицию Америки в отношении Германии. Доказательства недобросовестности правительства Германии по отношению к правительству Соединённых Штатов хранятся в архивах
Государственный департамент в Вашингтоне. Честные попытки нашего правительства
установить с ними честные отношения были встречены немецкими чиновниками
с придирками, искажением фактов, встречными обвинениями и продолжающимися намеренными задержками. Высокопоставленные немецкие чиновники держали нас в унизительном ожидании,
пока немецкие официальные агенты в этой стране, защищённые правилами дипломатического иммунитета от уголовного преследования, использовали своё доверие для заговора против нашего внутреннего мира. Агенты немецкого посольства
засылали шпионов по всей нашей стране. Они отправляли своих агентов в Японию и Латинскую Америку, притворяясь нашими друзьями. Они покупали газеты и нанимали
Они использовали своих ораторов, чтобы посеять недоверие к нам в этих странах.
Они подстрекали к восстаниям на Кубе, Гаити и в Санто-Доминго.
Они делали всё возможное, чтобы настроить против нас Датскую Вест-Индию. Они распространяли подозрения в отношении нас и наших мотивов в Южной Америке. Они предприняли атаку на доктрину Монро, какой не предпринимала ни одна другая страна.

Какое-то время правительство Соединённых Штатов пыталось придерживаться мнения, что эти интриги, заговоры, шпионаж и коварная война были делом рук безответственных агентов, которых не поддерживало правительство Германской империи
Правительство; но доказательства были слишком убедительными. В конце концов правительству пришлось потребовать отзыва австро-венгерского посла и немецких военных и военно-морских атташе, представив доказательства их преступного нарушения нашего гостеприимства. Их правительства не ответили нам и не сделали им выговора.

 Несмотря на всё это, американский народ был настроен на то, чтобы мы держались в стороне от войны, пока есть возможность сохранить нашу национальную честь без войны. Президент даже начал подготовку
обращения к воюющим странам с просьбой определить их
о целях войны, поскольку это стало бы шагом на пути к миру. Прежде чем эта нота была
завершена, правительство Германии направило сообщение с тем же
вопросом. Но правительство Германии выпустило этот документ,
исходя из того, что немецкие армии одержали победу, и включило в него
угрозу в адрес нейтральных правительств. Из тысяч официальных и
неофициальных источников нашему правительству стало известно, что,
если Соединенные Штаты не воспользуются своим влиянием, чтобы
завершить войну на условиях, продиктованных Германией, Германия и ее
союзники будут считать себя свободными от обязательств
уважать права нейтральных стран. Кайзер откровенно приказывал
нейтральным странам мира заставить державы, которые воевали с ним,
принять предложенный им мир. Если они этого не сделают, Германия
с новой жестокостью возобновит подводную войну против нейтральной торговли.

 Президент, продолжая преследовать свою цель, закончил свою ноту для обеих сторон и отправил её 18 декабря 1916 года. Обе стороны ответили, что их главной целью в войне было восстановление прочного мира.
 Германия и
Её соратники отказались озвучить свои условия и просто предложили провести конференцию — ещё один способ потянуть время. Президент в своём обращении к Сенату 22 января 1917 года изложил условия мира, к которым Соединённые Штаты могли бы с честью присоединиться, гарантируя их соблюдение.

«Ни один мир не может быть прочным, — заявил он, — или не должен быть прочным, если он не признает и не принимает принцип, согласно которому правительства получают всю свою справедливую власть от согласия управляемых и что нигде не существует права передавать людей от одного суверенитета к другому, как если бы они были собственностью...»

«Я предлагаю правительство, основанное на согласии управляемых; ту свободу морей, которую представители Соединённых Штатов отстаивали на международных конференциях с красноречием тех, кто является убеждённым поборником свободы; и ту умеренность в вооружениях, которая превращает армии и флоты в силу, необходимую лишь для поддержания порядка, а не в инструмент агрессии или эгоистичного насилия».


Шестью днями ранее, 16 января, министр иностранных дел Германии тайно отправил сообщение в Германию
министру в Мексике, сообщая ему, что Германия намерена отказаться от данного Соединённым Штатам обещания прекратить подводную войну против нейтральных судов, и поручая ему предложить мексиканскому правительству Нью-Мексико и Аризону, если Мексика присоединится к Японии в нападении на Соединённые Штаты.

В последний день января 1917 года посол Германии в Соединённых Штатах
Государственный секретарь граф Бернсторф передал госсекретарю записку, в которой Германия объявляла о своём намерении усилить подводную войну.
Канцлер Германии заявил в Германии, что причиной этого является
Эта политика не была введена в действие раньше просто потому, что его правительство не было готово действовать.

 3 февраля 1917 года президент объявил обеим палатам Конгресса о полном разрыве наших отношений с Германией.  Граф
Бернсторф отправился в Берлин, а Джеймс У. Джерард, американский посол в
Германии, был отозван в эту страну. Граф Бернсторф умолял не принимать
необратимого решения о начале войны, пока у него не будет возможности
в последний раз обратиться к кайзеру с просьбой о мире. Если он и обратился с такой просьбой, то безуспешно.
Подводная война снова началась с еще большим ожесточением. И на
двенадцатый день марта наше правительство приказало выставить вооруженную охрану
на наших торговых судах.

С шестьдесят четвертого Съезда растворяют 4 марта, у нас было
подходим к дверям в величайшей войне в мировой истории.




ГЛАВА V

КАК США ВСТУПИЛИ В ВОЙНУ


За сто тридцать лет до того, как великая война в Европе
приблизилась к границам Соединённых Штатов, группа мудрых и дальновидных
государственных деятелей собралась в Филадельфии, чтобы разработать конституцию для
управление колониями, независимость которых была только что завоевана.
 Прежде всего они хотели создать правительство, которое выдержало бы испытание временем и оставалось бы правительством народа, созданным народом и для народа.
В течение нескольких месяцев они совещались, привнося на
собрания всю мудрость, все идеалы, все представления,
которые они приобрели в результате долгих исследований и победоносной, справедливой войны.
Наконец-то они — отцы нашей республики — завершили работу над документом, который
регулирует деятельность Соединённых Штатов Америки и стал для всего мира образцом демократического правления.

В этом документе, который был ратифицирован существовавшими на тот момент штатами и стал законом для тех штатов, которые были приняты в состав нации, его создатели изложили определённые правила ведения войны.

 Конституция разделила правительство на три ветви: исполнительную, законодательную и судебную. Чтобы ни одна из них не имела слишком большой власти, были определены и разделены обязанности каждой из них. Исполнительная власть, главой которой является президент, может совершать определённые действия и выполнять определённые обязанности. Суд вынес окончательное решение
право принимать определённые законы, определяющие, соответствуют ли более поздние законы, принятые Конгрессом, первоначальной Конституции. Но законодательной власти, представленной двумя палатами Конгресса, Сенатом и Палатой представителей, Конституция предоставила определённые, чётко сформулированные полномочия.

 Среди этих полномочий было право объявлять войну. В автократических государствах войну объявляют монархи.
Но в такой демократической стране, как наша, правильно и справедливо,
что право объявлять войну принадлежит органу, наиболее тесно связанному с народом страны. Таким органом является Конгресс
тело. Таким образом, Конституция предоставила Конгрессу право на объявление войны
; и ничто лучше не иллюстрирует разницу между
автократией и демократией, чем тот факт, что император Германии имел
втянул свою страну в войну за три дня до того, как Рейхстаг Германии,
который является ограниченным народным собранием империи, официально узнал о
его существовании, в то время как президент Соединенных Штатов должен был созвать
Конгресс созывает специальную сессию для рассмотрения военной проблемы.

На второй день апреля 1917 года президент выступил перед
Конгресс, который он созвал. Под куполом белого Капитолия
в городе Вашингтоне, пока весь мир, затаив дыхание, ждал
вердикта великой нации, он зачитал своё послание людям,
представляющим народ Соединённых Штатов. В этом послании он изложил
аргументы Соединённых Штатов против Германии. Лишь дважды в
истории Америки — в начале Войны за независимость и в начале
войны между штатами — происходило нечто столь знаменательное. О людях, собравшихся в Сенате, и о
От Палаты представителей зависели честь, будущее нации,
а также честь и будущее демократии.

“Это война, ” зачитал им президент, - против всех наций....
Вызов брошен всему человечеству. Каждая нация должна сама решить, как
она будет его решать. Выбор, который мы делаем для себя, должен быть сделан с учетом
умеренности в советах и умеренности суждений, соответствующих нашему
характеру и нашим мотивам как нации. Мы должны отбросить возбужденные чувства
подальше. Нашим мотивом не будет месть или стремление к победе
физическая мощь нации, но лишь защита права, человеческого права, единственным поборником которого являемся мы».

 В таком духе Конгресс слушал. В таком духе они услышали голос человека, который говорил не от своего имени, а от имени наших Соединённых
Штатов, не только от имени нашего поколения, но и от имени прошедших и будущих поколений, когда он сказал:

 [Иллюстрация: _С фотографии Дж. В. Бака, Underwood & Underwood._

 Президент Вильсон выступает с обращением о войне

 На второй день апреля 1917 года ... мир затаив дыхание ждал
 В ожидании вердикта великой нации президент Вильсон зачитал своё послание
людям, представляющим народ Соединённых Штатов]

«Мир должен стать безопасным для демократии. Его мир должен быть построен на испытанных основах политической свободы. У нас нет эгоистичных целей. Мы не стремимся к завоеваниям, не жаждем господства. Мы не ищем для себя никаких компенсаций, никаких материальных вознаграждений за жертвы, которые мы принесём добровольно. Мы — лишь одни из тех, кто борется за права человечества. Мы будем удовлетворены, когда эти права будут закреплены
настолько прочными, насколько это могут сделать вера и свобода народов».

 Взяв на свои плечи тяжелейшую ответственность, которую когда-либо возлагал на себя американский Конгресс, они прислушались к тому, что сказал им глава исполнительной власти:

 «Это печальная и тягостная обязанность, джентльмены из Конгресса, которую я выполнил, обратившись к вам. Возможно, впереди нас ждут долгие месяцы мучительных испытаний и жертв. Это ужасно —
ввергать этот великий, миролюбивый народ в войну, в самую ужасную и разрушительную из всех войн, когда сама цивилизация, кажется,
будет висеть на волоске. Но право дороже мира, и мы
будем бороться за то, что всегда было нам ближе всего, — за
демократию, за право тех, кто подчиняется власти, иметь право
голоса в своих правительствах, за права и свободы малых наций,
за всеобщее господство права посредством такого союза свободных
народов, который принесёт мир и безопасность всем нациям и
наконец сделает мир свободным.

«Этой задаче мы можем посвятить наши жизни и наши состояния, всё, что мы есть, и всё, что у нас есть, с гордостью тех
которые знают, что настал день, когда Америка имеет право пролить свою кровь и использовать свою мощь во имя принципов, которые дали ей жизнь и счастье, а также во имя мира, который она так ценит.

 «С Божьей помощью она не может поступить иначе».

 Конгресс Соединённых Штатов в течение трёх дней и трёх ночей обсуждал вопрос о войне, пока мир ждал. 2 апреля, в день обращения президента, Сенат принял резолюцию о
объявлении войны 82 голосами «за» при 6 «против». 5 апреля она была принята Палатой представителей.
из 373 "да" и 70 "нет". Америка высказалась, и "Голос Америки"
прогремел этим сообщением в Германию:

“Принимая во внимание, что имперское правительство Германии неоднократно совершало акты войны
против правительства и народа Соединенных Штатов
Америки: да будет так

“_решено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов
Конгресс Соединенных Штатов Америки постановляет_, что состояние войны между
Соединенными Штатами и правительством Германской империи, которое
было навязано Соединенным Штатам, настоящим официально объявляется; и
Президент уполномочен и настоящим наделяется правом использовать все военно-морские и сухопутные силы Соединённых Штатов, а также ресурсы правительства для ведения войны против имперского правительства Германии; и для успешного завершения конфликта Конгресс Соединённых Штатов настоящим обязуется использовать все ресурсы страны».

Соединённые Штаты Америки вступили в свою величайшую войну.




Глава VI

ЧТО ДЕЛАЮТ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ

Когда такая военная держава, как Германия, вступает в войну
Вступление в войну — это всего лишь шаг вперёд в рамках подготовки, которую страна вела годами.
Но когда миролюбивая, соблюдающая мир нация, такая как Соединённые Штаты, вступает в войну, это становится революцией в мышлении, привычках и намерениях людей.


Объявление Конгрессом о состоянии войны с Германией обнаружило, что у Соединённых Штатов самые большие ресурсы среди всех стран мира, но нет военной машины, необходимой для ведения конфликта. Корректировка
Превращение мирных профессий в военные было гигантской задачей, и она была решена только благодаря разумному патриотизму граждан страны, сотрудничавших с правительством.

 Первой задачей страны было увеличение нашей армии и флота до размеров, соизмеримых с той ролью, которую мы собирались сыграть в конфликте.  Ни армия, ни флот не были близки к той силе, которая, как было известно стране, была необходима для победы в войне.
Ибо, хотя точная доля, которую должны были получить Соединённые Штаты, составляла
Исход борьбы должен был решиться позднее на конференциях с военными
советами других стран, сражавшихся с Германией. Было очевидно, что нам
потребуется огромная армия и соответствующий флот.

 Конгресс проголосовал за то, чтобы Соединённые Штаты провели масштабную военную подготовку.
Обязанность обеспечить эту подготовку легла на исполнительную ветвь нашего правительства. Было предусмотрено, что армия Соединённых Штатов будет состоять из регулярной армии, Национальной
гвардии и Национальной армии. Закон предусматривает, что, когда эти армии
После того как они будут собраны, не будет никакой разницы между регулярной армией, национальной гвардией и национальной армией. Каждый военнослужащий, независимо от того, на какой службе он состоит, равен по достоинству, ответственности и возможностям любому другому военнослужащему того же ранга в армии.

 Первый год конфликта был в основном занят сбором этих армий и отправкой тех, кто был подготовлен к боевым действиям, во Францию. Чтобы обеспечить безопасность этого отправления, военно-морской флот был значительно увеличен в размерах и усилен, хотя он и так
Честь Америки в том, что её флот сразу же доказал, что достоин её доверия.

 С началом войны многие мужчины стремились вступить в регулярную армию и Национальную гвардию, которая должна была стать частью армии Соединённых Штатов.  Однако правительство решило ввести метод службы, известный как выборочная служба, или «призыв», который был бы более демократичным и справедливым, чем метод вербовки, и дополнял бы другие методы.

Закон о выборочной службе, принятый Конгрессом 18 мая 1917 года, учредил класс мужчин, которыев возрасте от 21 до 31 года, из которых президент может призывать солдат. Все
мужчины в этом возрасте были зачислены в армию 5 июня 1917 года.
Призыв осуществляется военным министерством под надзором президента. В каждом избирательном округе есть местный призывной пункт, а в каждом избирательном округе — апелляционная комиссия, которая выносит решения по спорным случаям. Все мужчины в указанном возрасте подлежат призыву, за исключением тех, кто освобождён от службы по причинам, разрешённым законом. Освобождение от службы не продаётся. Замена не допускается. Самый богатый человек
В стране призывного возраста призыву подлежат как самые бедные, так и самые богатые. Освобождение от призыва предоставляется тем, кто содержит иждивенцев, которые не могут себя обеспечить, тем, кто работает в сферах, необходимых для победы в войне, таких как судостроение и производство боеприпасов, а также тем, кто физически непригоден к военной службе.

 При регистрации было зарегистрировано 9 659 382 человека. С помощью системы жеребьёвки
проведённой публично в Капитолии Соединённых Штатов в Вашингтоне
был определён порядок, в котором эти люди должны были отправиться в армию
лот. Президент издал инструкции для советов по освобождению от уплаты налогов
2 июля, и первая национальная армия численностью 687 000 человек была призвана на службу
5 сентября 1917 года.

После этого звонка каждый мужчина из оставшихся почти 10 000 000 человек
получил документ, известный как анкета, в котором содержался ряд
вопросов, на которые требовалось ответить, и которые он заполнил. В соответствии с его
ответами местный совет определил, к какой категории он относится.
Существует пять категорий срочной службы, которые распределяются в зависимости от обязанностей мужчины и его рода занятий.
Одинокие мужчины, не имеющие иждивенцев
Возглавьте первый класс. Лицензированные пилоты, которые так необходимы для навигации, что без них практически не обойтись, завершают последний класс.
Более справедливой системы военной службы ещё не было придумано.


 Для подготовки этой армии необходимо было принять меры. Правительство приступило к строительству лагерей, называемых кантонами, для Национальной гвардии и Национальной армии, пока их различные подразделения готовились к службе за границей. Большинство этих лагерей
расположены на юге, чтобы солдатам было легче переносить тяготы
зимнего сезона. Некоторые лагеря были построены в сентябре 1917 года.
Строительство каждого лагеря было большим инженерным достижением.
 Кэмп-Мид — второй по величине город в штате Мэриленд, и каждый лагерь сам по себе является большим сообществом. Таких лагерей, или военных городков, тридцать три.
Они расположены от Атлантического до Тихого океана и от Мексиканского залива до канадской границы. Здесь мужчин готовят к службе и по-разному заботятся о них во время обучения.

Также были созданы тренировочные лагеря для офицеров, где мужчин обучали военному делу и умению руководить другими людьми. В дополнение к
В армии были созданы тренировочные лагеря для морских пехотинцев США, которые проходят службу на флоте. Для специальных родов войск, таких как авиация, были созданы специальные лагеря.

 [Иллюстрация: новобранцы Национальной армии ждут в палатках на территории военного городка Национальной армии]

На четвёртый день июля 1917 года в Соединённые Штаты пришло известие о том, что первая дивизия Американских экспедиционных сил под командованием генерала Джона Першинга высадилась во Франции.
Американские войска начали интенсивную подготовку вместе с французскими и британскими солдатами.
когда их сочли готовыми, они заняли свои места на линии фронта. День за днём в списках погибших и раненых числятся
американские солдаты, погибшие на войне. Наша страна платит цену за
свободу, которой мы наслаждались и которую мы с трудом удерживаем.

 Каждый день новые дивизии отправляются на восток, в Европу.
Верфи страны день и ночь трудятся над строительством кораблей для перевозки войск и грузов на фронт, а также в страны народов, которые сражаются вместе с нами против Германии.

Ибо на Соединённые Штаты легла задача не только поставлять людей для сражений с французами и британцами на западном фронте, но и обеспечивать их продовольствием, одеждой и боеприпасами.
 Наши соратники, истощённые годами разрушительной войны, рассчитывают на нашу поддержку. И мы их не подводим.

 Одна из основ войны — деньги. Страны должны собирать огромные суммы, чтобы содержать армии. Солдат нужно кормить и одевать, а также снабжать оружием и патронами, чтобы они могли защитить себя. Если у них дома есть семьи, то их
Семьи должны получать поддержку. Правительство Соединённых Штатов делает всё это для военнослужащих своей армии и флота. А народ Соединённых Штатов поддерживает правительство в удовлетворении этих потребностей. Помимо правительства, некоторые частные предприятия помогают солдатам, морякам и всем жертвам войны за рубежом, а также тем, кто нуждается в помощи на родине по разным причинам, связанным с переменами, которые приносит война. Только определённый процент нашего населения может отправиться за границу, чтобы сражаться.
Но каждому американцу предоставляется возможность остаться
о линиях и выполняет возложенную на него роль.




ГЛАВА VII

ТРАНШЕИ В ТЫЛУ


За боевыми рубежами находятся другие рубежи, которые должны удерживаться
сражающиеся нации, если мы хотим выиграть войну. Эти линии, которые
можно назвать тыловыми позициями конфликта, являются средством
снабжения, с помощью которого армии на передовой получают
продовольствие, одежду, боеприпасы и всяческую помощь, которая
делает их лучшими солдатами. Именно на этих линиях гражданское
население страны оказывает помощь сражающимся мужчинам. Именно в
и женщины, и дети страны могут внести свой вклад в поддержку солдат и матросов, которые участвуют в реальных сражениях.

 Поскольку Соединённые Штаты — демократическая страна, ведущая великую борьбу за принципы демократии, следует, что наша страна призвала на службу каждого американца, чтобы победить в войне. В стране нет никого, кто не мог бы помочь, потому что каждый может сделать что-то, чтобы оказать реальную, непосредственную, необходимую помощь тем, кто на фронте, и тем, кто направляется на фронт.

 Эта помощь оказывалась и оказывается разными способами. Через
Консервация продуктов питания, займы Свободы, военные сберегательные марки и сертификаты, Красный Крест, Христианская ассоциация молодых мужчин, Еврейская ассоциация молодых мужчин, Рыцари Колумба, Христианская ассоциация молодых женщин и различные другие организации, которые
работают на благо солдат, моряков и морских пехотинцев, — почти каждый житель Соединённых Штатов, достаточно взрослый, чтобы понимать, что страна находится в состоянии войны, внёс свой вклад в победу.

Некоторые из этих методов, такие как консервация продуктов и выращивание
Деньги, полученные за счёт займов Свободы и продажи военных сберегательных марок, были использованы непосредственно правительством. Другие средства были получены от полугосударственных
предприятий, деятельность которых была одобрена правительством. Все они были направлены на помощь людям, которые вели боевые действия,
чтобы каждый житель страны, сделавший всё, что мог, для этих целей, сражался за свою страну в окопах на передовой.


 КОНСЕРВИРОВАНИЕ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ

Наполеон, бывший император Франции и величайший полководец современной эпохи, говорил, что «армия передвигается на брюхе». Он
Это означало, что ни одна армия не может продвигаться быстрее, чем её снабжение. Хотя методы ведения войны изменились за столетие, прошедшее с тех пор, как он сражался, его утверждение по-прежнему верно. Ни одна армия не может побеждать в сражениях, если она не обеспечена должным питанием.

 Когда Соединённые Штаты вступили в Великую войну, правительство нашей страны знало, что за границу нужно отправить огромное количество определённых видов продовольствия, чтобы накормить солдат, которых мы отправим, и солдат тех стран, на стороне которых мы будем сражаться против Германии. Франция и Бельгия, опустошённые вторгшимися армиями
Немцы не могли прокормить собственное население, не говоря уже об обороняющихся армиях. Англия, чьи мужчины сражались за границей, а сельскохозяйственные угодья были сравнительно небольшими, не могла сделать больше. Канада ежемесячно отправляла союзникам миллионы бушелей пшеницы и тысячи тонн других продуктов питания, но потребность была гораздо выше, чем предложение. Поэтому первоочередной задачей нашей страны стало
отправление в те страны, которые боролись за те же цели,
всего продовольствия, которое мы могли выделить, чтобы
чтобы их солдаты и наши солдаты, когда они придут, были должным образом
накормлены.

Хотя Соединённые Штаты ежегодно производят большое количество продуктов питания, за границу можно отправлять только определённые виды продуктов.
Необходимо было отправлять те продукты, которые занимали бы меньше места при транспортировке и были бы наиболее питательными. Наибольшим спросом пользовалась пшеница, и даже наша страна не могла — без экономии внутри страны — отправлять в Европу столько, сколько требовалось. Чтобы жители Соединённых Штатов могли научиться экономить пшеницу и другие необходимые продукты
Для наших войск и союзников правительство учредило Продовольственное управление с двойной целью: взять на себя эту задачу и разработать другие методы экономии продовольствия. Успех обеих служб был обусловлен разумным сотрудничеством американского народа с сотрудниками Продовольственного управления. Но именно благодаря экономии, которую проявляли отдельные американцы, удалось достичь такого уровня самопожертвования.

 Может показаться, что воздержание от употребления белого хлеба в определённые дни, установленные правительством, не входит в обязанности солдата. Это может показаться не очень
Долг патриота — не есть сахар или свинину в другие дни; но тем не менее это такой же долг, как и тот, который его командир возлагает на солдата в строю, и его следует выполнять так же тщательно.  Выполнение этого долга позволило Соединённым Штатам отправлять за границу пшеницу, свинину, сахар и другие продукты питания в количествах, достаточных для того, чтобы накормить людей, которые на самом деле сражаются с врагом. Мужчина, женщина или ребёнок, которые сохранили дома продукты, которые правительство было вынуждено отправить за границу, и использовали их
Заменитель выполнил свой патриотический долг и внёс свой вклад в поддержание порядка в тыловой траншее, где он находится.


 СОХРАНЕНИЕ ТОПЛИВА
Уголь — одно из важнейших средств ведения войны. Без угля корабли не могут пересекать моря, перевозя солдат. Без угля не могут работать крупные заводы, где производятся ружья и пули, порох и пушки, униформа и снаряжение для нашей армии и флота. По многим причинам в 1917 году возникла нехватка 50 000 000 тонн угля.
 Поэтому правительство назначило ответственного за топливо
нужно было найти способы восполнить этот дефицит, чтобы не задерживать корабли и не останавливать заводы, на которых производились боеприпасы для наших солдат и моряков.


Управляющий топливным хозяйством распорядился прекратить использование электрического освещения там, где оно не было абсолютно необходимым, а также, когда дефицит стал наиболее острым, закрыть на определённый период времени все заводы, не задействованные в производстве боеприпасов. Вот почему были так называемые «безсветные» ночи и «безугольные» дни. Людей также попросили по возможности экономить топливо в своих домах.
Результатом стала экономия топлива, которое напрямую использовалось в военных целях.


ВОЕННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ
В старину, когда короли нанимали людей из других стран, чтобы те помогали их армиям в войнах, говорили, что победа достанется той стороне, у которой больше денег. Некоторые войны, в которых страны, практически не имевшие денег, сражались с богатыми государствами и побеждали их благодаря доблести и отваге своих солдат, доказали, что в войнах побеждают не деньги, а люди. Однако факт остаётся фактом:
любой стране абсолютно необходимы деньги для ведения войны
успех. Солдат нужно накормить и одеть, снабдить ружьями и пулями
и пушками, а также надлежащим уходом. На все это нужны деньги.

У правительства есть два способа добыть деньги. Один из этих путей,
старшего, кстати, является налогообложение. Государство говорит гражданину: “ты
имущество на сумму столько-то денег. Мы должны требовать, чтобы вы дали нам
определенный процент этих денег. У вас доход в стольких-то долларов
. Мы возьмём с вас часть этого, в соответствии с вашим достатком».
Или правительство может ввести налог на чай, кофе, одежду или что-то ещё
Другая статья, которой пользуются люди. Всё это совершенно правильно и законно
как способ сбора средств для ведения войны, в которой правительство должно руководить народом, чтобы победить.


Другой способ сбора средств правительством — продажа облигаций. Облигации — это, по сути, обещания корпорации выплатить в
определённый срок с процентами сумму, которую покупатель
внёс за них. Например, когда железнодорожная компания хочет получить
достаточно денег для проведения необходимых улучшений, она выпускает облигации
под определённый процент, подлежащие погашению в определённое время. Если
Улучшения помогают железной дороге, а компания зарабатывает на этом деньги.
Тот, кто покупает облигацию, обычно обнаруживает, что его покупка
выросла в цене из-за гарантированных процентных выплат. Именно эта
гарантия выплат, как основного долга, так и процентов, всегда делала
облигации Соединённых Штатов таким выгодным вложением. Человеку,
у которого есть хорошее имущество, нетрудно получить под него закладную.

Соединённые Штаты — самая богатая страна в мире. Правительство
Соединённых Штатов располагает самыми большими ресурсами в мире
нация. Следовательно, правительство могло собрать больше денег, чем любое другое агентство.


Когда в нашей стране началась война, у правительства был выбор:
собирать деньги за счет налогообложения или продажи облигаций. Чтобы сделать
задачу максимально легкой для людей, правительство через своих
должностных лиц решило объединить системы. Через налоговую службу
Бюро казначейства Соединённых Штатов приступило к сбору налогов, введённых Конгрессом и предназначенных для финансирования военных действий.
Министр финансов
объявил об открытии первого «Займа свободы»

 «Займы свободы» — это, по сути, продажа облигаций. С их помощью правительство
продает людям облигации, которые представляют собой обещание выплатить деньги, взятые правительством в долг. Эти облигации представляют собой обещание выплатить покупателям в конце определенного периода сумму, которую они за них заплатили. Тем временем они выплачивают полугодовые проценты. Эти облигации являются инвестициями. Их покупка не означает, что вы делаете подарок правительству. Это скорее возможность для правительства сделать вам подарок.

Однако для того, чтобы у вас было достаточно денег для покупки облигаций, нужны сотни
тысячи людей были вынуждены приносить жертвы в ходе
Свобода кредитов; и только когда они совершали жертвоприношения, когда
они оставили одежду, которую они хотели, или каникулы, они думали, что они
нужен, или удовольствие, которое они бы стремились, что они действительно делают
что-то для страны. Но так много миллионов мужчин, женщин и детей
купили облигации Свободы и продолжают покупать облигации Свободы
, что их покупка стала одним из великих патриотических
движений нашей страны в этой войне.

Во время Войны за независимость Роберт Моррис из Филадельфии одолжил
Он одолжил деньги армии генерала Вашингтона. История прославила его имя,
потому что он был достаточно уверен в своей стране и достаточно
любил свою страну, чтобы одолжить ей деньги в трудную минуту. В этой великой войне
каждый мужчина, каждая женщина, каждый мальчик, каждая девочка в Соединённых Штатах
имеют возможность стать Робертом Моррисом.

Хотя самый маленький номинал облигации Свободы составляет 50 долларов, правительство разработало метод, с помощью которого каждый, у кого есть хоть какие-то деньги, может помочь в войне. Казначейство выпустило военные трёхцентовые марки и военные сберегательные сертификаты, чтобы каждый, у кого есть
Любые деньги — сколько бы их ни было — могут принести свою пользу. Марки можно купить почти везде за двадцать пять центов. В январе 1918 года сертификат стоил 4,12 доллара. В каждый последующий месяц он стоил на один цент дороже. Но в 1923 году он принесёт своему владельцу пять долларов.
Марки можно обменять на сертификаты, как только у вкладчика накопится их достаточное количество, плюс нечётное количество для совершения покупки.


Поскольку каждый житель страны, у которого есть двадцать пять центов, может купить почтовую марку, почти наверняка можно сказать, что каждый житель Соединённых Штатов
Вы можете помочь правительству выиграть войну, совершив покупку. И именно благодаря индивидуальным усилиям будут собраны деньги и выиграна война.

 [Иллюстрация: дети продают военные марки

 Казначейство выпустило военные марки и военные сберегательные сертификаты,
 чтобы каждый, у кого есть хоть немного денег, мог внести свой вклад]


КРАСНЫЙ КРЕСТ

 Вспомогательное подразделение крупной организации «Американский Красный Крест»
Красный Крест стал одним из важнейших участников войны. До того как Соединённые Штаты вступили в конфликт, Американский Красный Крест уже
Это было крупнейшее агентство по оказанию помощи жителям пострадавших районов Западной Европы. Пострадавшим давали еду, одежду и давали новый шанс на жизнь. За линией фронта заботились о солдатах, раненных в боях. Даже в Германии Американский Красный Крест облегчал участь военнопленных. С нашим вступлением в войну эта организация стала одним из важнейших факторов в нашей стране, заботящихся о благополучии наших бойцов.

Американский Красный Крест, членом которого является президент Соединённых Штатов
Почётный председатель — это тот, кто оказывает добровольную помощь больным и раненым солдатам и матросам, пострадавшим в зонах боевых действий, а также семьям военнослужащих.

Служба Красного Креста делится на гражданскую и военную. Гражданская помощь включает в себя заботу о детях, оставшихся без родителей, и их обучение.
Она также включает в себя уход за искалеченными солдатами, больными и ранеными солдатами, помощь пострадавшим районам Франции и Бельгии, помощь военнопленным и гражданским лицам, освобождённым из рабства
в Германии, во Франции и Бельгии, а также профилактика туберкулёза.
 Сюда также входит забота о семьях солдат и матросов, помимо помощи, оказываемой правительством.
Военная служба помощи создаёт и поддерживает госпитали для больных и раненых солдат американской армии во Франции, а также столовые, дома отдыха, хижины для отдыха американских солдат и солдат других стран, воюющих с Германией.

В оснащении больниц и в других видах помощи, оказываемой Красным Крестом, используется очень много специальных предметов, таких как
требовались бинты, одежда и другие изделия, для изготовления которых требовались определённые навыки. Почти каждая женщина и ребёнок в Соединённых Штатах с начала войны занимались изготовлением чего-либо для Красного Креста, так что эта полугосударственная организация стала одной из самых влиятельных сил, обеспечивающих комфорт и предметы первой необходимости для нашей армии и флота, а также для улучшения условий в зоне боевых действий.


 БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

И в лагерях на родине, и в окопах за границей солдату нужно что-то помимо рутинной жизни, которую обеспечивает ему правительство.
Чтобы дать солдатам возможность отдохнуть и развлечься, чтобы их жизнь была нормальной, даже когда они находятся вдали от дома, с самого начала войны работали несколько организаций. Комиссия по организации досуга в тренировочных лагерях, Христианская ассоциация молодых людей с сопутствующей ей Еврейской ассоциацией молодых людей, «Рыцари Колумба» и Совет по еврейскому благополучию были среди многих организаций, которые работали над тем, чтобы сделать солдат счастливее. Эти организации построили дома отдыха и базы для мужчин. Они устраивали развлечения для
их. Они снабжали их комфорта, и сохранили до высокого
мораль среди них. Клубы объединенной службы также были заняты тем, что
обеспечивали солдат и матросов хорошим жильем, когда они находились в отпуске.
из лагерей. Ассоциацией молодых христианских женщин
также провел блестящую работу и для мужчин в лагерях и за их
в гостях у родственников.

Помимо крупных организаций более мелкие заняты все
страны в пособничестве солдат. Почти в каждом городе есть группа людей, которые оказывают услуги мужчинам в лагерях. В каждом городе
и в городах, через которые проходили воинские эшелоны по пути из
лагерей в порты, где солдат должны были разместить на борту
транспортных судов, женщины готовили еду для мужчин, а дети
помогали им доставлять эту еду на станции. Были собраны крупные
суммы для организации досуга в лагерях как здесь, так и во
Франции, и американский народ быстро и с воодушевлением откликался
на любую просьбу о помощи солдатам и морякам.

Бойскауты и герлскауты США были
заслуживают внимания в своей работе на благо нашей страны. Триста двадцать тысяч бойскаутов помогали в продаже облигаций Третьего
займа Свободы и в продаже военных сберегательных марок. Девочки-скауты выполняли всевозможную канцелярскую и специальную работу для тех же целей, а также для других. Дети из каждой государственной школы и почти из каждой частной школы в Соединённых Штатах так или иначе участвовали в работе, направленной на победу в войне. Вместе с мужчинами и женщинами страны
они заслужили свое место в списке патриотов.




ГЛАВА VIII

РОЛЬ АМЕРИКАНЦА


Вступив в большую войну после того, как она длилась уже почти три года, Соединённые Штаты извлекли много уроков из опыта союзников и разработали программу, призванную повысить скорость и эффективность.  Любая программа, зависящая от действий человека, конечно, несовершенна, но программа нашей страны в этой войне, по крайней мере, дала гражданам нашей страны возможность участвовать в ведении войны.  Ни один мужчина, женщина или ребёнок в стране не должны быть праздными или бесполезными. Теперь у него есть шанс
у него есть возможность помочь своей стране, как никогда раньше в её истории.

 [Иллюстрация: мальчики работают в своём военном саду

 Ни один ... ребёнок в стране не должен быть праздным или бесполезным. Сейчас у него есть возможность помочь своей стране, как никогда раньше в её истории]

Почему американец должен помогать Америке?

Начнем с того, что в душе каждого человека живет любовь к стране.
любовь к стране должна быть следующей после любви к Богу. Любовь к родине
не только стоит рядом с любовью к Богу, но и является частью подлинной любви к Богу.
Ни один человек, искренне любящий своего Бога, не перестает любить свою страну. Даже
В тех странах, которые не были добры, справедливы или честны по отношению к своим народам, в странах, где людям не дают шанса на свободу или
возможности, есть свои патриоты. Но Соединённые Штаты Америки
больше, чем любая другая страна в мире, дали своему народу
свободу, справедливость, возможности, свободу. Поэтому благодарный
долг каждого американца — делать всё возможное, чтобы сохранить свою страну такой, какой она была.

Для тех, кто служит в армии или на флоте, долг ясен. Они приносят высшую жертву, будучи готовыми отдать свои жизни
защита нашей нации. Для тех, кто остаётся дома, путь может быть не таким очевидным, но он есть, и никто не должен упускать его из виду и сбиваться с него, ибо это путь патриотизма, а патриотизм — это божественный долг.


Соединённые Штаты, как мы видели, вступили в войну, чтобы отстоять те
принципы справедливости, которые лелеяли все великие американцы, от
Вашингтона и Патрика Генри до Авраама Линкольна. За свободу морей, за соблюдение доктрины Монро, за право
арбитража в международных спорах, за право малых наций
ради сохранения тех свободных демократических институтов, которые стремится завоевать автократия Германии, наша нация взяла на себя бремя конфликта. Хотя это первая война, в которой мы отправили наши войска за границу, она соответствует основным принципам нашей государственности. Она ведётся за ту же свободу, за которую тринадцать колоний сражались в Войне за независимость. Борьба ведётся за те же морские права, за которые велась война 1812 года. Обе эти борьбы были, есть и будут
Верно, против Англии, которая сейчас является нашим союзником в войне против Германии. Выиграв эти войны, Соединённые Штаты помогли народу Англии увидеть тот свет, ради которого они сейчас жертвуют всем. В Англии даже во времена Войны за независимость и войны 1812 года были люди, которые считали Америку правой и заявляли о своей вере в залах Вестминстера. Их мужество
и наш успех зажгли маяки на холмах истории для тех, кто шёл за ними. Тот же дух, который вдохновлял нашу нацию в её
Начало — это дух, который вдохновляет не только нас, но и тех, против кого мы сражались, пока они тоже не начали сражаться за него на полях Фландрии и Франции.


Это война, которая ведётся за те же основополагающие принципы, за которые в шестидесятых годах прошлого века велась Война за независимость.
Ведь пока Север боролся за свободу рабов, Юг боролся не за сохранение рабства, а за права отдельных штатов. Оба вопроса были в корне правильными.
Чем больше... тем больше свободы для личности
конституционное право государства - восторжествовало. Но дух того и другого - американский.
И это одна из причин, по которой мы вступаем в эту войну.

Поскольку это война в соответствии с американскими традициями, это часть
американца, находящегося на службе или вне ее, поддерживать в ней уровень
нашей страны.

Как он должен это делать?

Каждый человек наиболее ясно осознает свой долг. Но есть определённые сферы жизни, в которых этот долг настолько очевиден, что его легко заметить. Одна из таких сфер — это жизнь американцев иностранного происхождения или родителей-иностранцев, которые теперь являются гражданами Соединённых Штатов. Другая сфера — это семьи
офицеры и солдаты. Третья группа — это промышленные рабочие страны. Мужчины, женщины и дети в любой из этих зон должны
соблюдать определённые нормы. Если они этого не делают, то они такие же предатели, как часовой, который заснул на посту и впустил врага.

 Американец иностранного происхождения или его родители являются гражданами этой страны, потому что они увидели, что Америка предоставляет возможности, которых не было в их родной стране. Он получил в дар свободу, вольность и такое богатство, которым раньше не обладал. Его
Он в двойном долгу. Поэтому он должен сделать всё, что в его силах, чтобы доказать свою благодарность. Он должен бороться со всеми проявлениями нелояльности, искоренять предательство, твёрдо отстаивать американские принципы внутри страны и за её пределами, словом и делом заявлять о своей преданности нашей стране.

 Поскольку это война за демократию, каждый американец должен поддерживать эту демократию как внутри страны, так и за её пределами, как словом, так и делом. Военные организации склонны проводить различия между людьми,
если только народ страны не следит за собой.
Военная дисциплина должна соблюдаться, но любая грань, проведённая между офицером и рядовым, должна заканчиваться на дисциплине и не переноситься в частную жизнь. Рядовой в строю — такой же великий американец, как и командующий генерал, если он выполняет свой долг; и никто не знает этого лучше, чем генерал. Опасность кроется не в армии или флоте, а в гражданских семьях солдат и моряков. Следовательно, каждый из них должен постоянно помнить, что все служащие равны.
Каждый из них должен постоянно помнить, что все служащие равны.
Офицер в звании не даёт ничего большего, чем рядовой; и
оба они отказываются от всего остального в жизни ради одной
первостепенной цели — победы в войне. «Никакого снобизма» —
такое же хорошее и великое американское изречение, как «Дайте
мне свободу или дайте мне смерть». Ибо снобизм — это смерть
свободы, такая же неизбежная, как воля тирана. «Юнкерский» класс в Пруссии — это класс офицеров, которые смотрят свысока на всех остальных и считают, что мир создан для их правления. Мы боремся с «юнкерством» в Европе. Это
Американцы должны бороться с малейшими проявлениями этого у себя дома.

 В каждой войне есть свои герои как на поле боя, так и в тылу. Поскольку эта война в большей степени, чем любая другая, является войной за ресурсы, следует, что роль труда в ней важнее, чем в любой предыдущей войне.
 Если рабочие и служащие любой из великих воюющих держав откажутся продолжать работать, эта держава будет побеждена так же неизбежно, как если бы армии сложили оружие на поле боя.
Победа Америки зависит от американского рабочего класса не меньше, чем от
Американское мужество. И можно с гордостью сказать, что
американский труд оказался достойным всех американских традиций.

Соединённые Штаты были в первую очередь страной трудящихся.
Её законодательство постоянно стремилось улучшить их положение. Нигде больше в мире они не пользовались такой судьбой, как в Америке. Нигде больше у них нет того голоса, той власти, того будущего, которые предоставляет им наша страна. И на него в этой войне легла обязанность ускорить военное производство в стране. Это задача настолько
важно, чтобы мужчины призывного возраста, занятые на таких работах, были
освобождены от военной службы, чтобы они могли продолжать на
своей работе. Изготовление боеприпасов так же необходимо, как и стрельба
из ружей.

Долгом американских рабочих стало выполнение поставленных задач.
Никто не должен увиливать. Никто не должен терпеть неудачу. Никто не должен откладывать. Какой бы тривиальной ни казалась задача в рамках военной операции, она может оказаться той самой брешью в стене, через которую проникнет враг.

 «Не было гвоздя — подкова пропала».
 Из-за отсутствия подковы лошадь пропала.
 Из-за отсутствия лошади пропал всадник.
 Из-за отсутствия всадника пропало послание.
 Из-за отсутствия послания была проиграна битва.
 Из-за проигрыша в битве было потеряно королевство.
 И всё из-за отсутствия гвоздя в подкове».

А создатель подковы был одним из тех, кто способствовал поражению своей страны!


 Роль гражданского населения в этой войне была обозначена президентом
Соединённых Штатов в его прокламации от 16 апреля 1917 года:

 [Иллюстрация: спуск на воду военного корабля США _Accoma_

 Не прошло и минуты после спуска на воду этого деревянного грузового судна водоизмещением 3500 тонн, как на стапеле был установлен киль другого корабля]

«Итак, вот что мы должны делать, и делать хорошо, помимо того, что мы сражаемся, — то, без чего сами сражения были бы бесплодны; мы должны обеспечить себя, наши армии и наших моряков достаточным количеством продовольствия, и не только для них, но и для значительной части народов, с которыми у нас общие цели, в поддержку которых мы сражаемся и на чьей стороне мы сражаемся. Мы должны поставлять сотни кораблей с наших верфей для перевозки
другой берег моря, подводные лодки или нет подводных лодок, что будут каждый день
необходимо есть, и богатейший материал из наши поля и наши шахты
и наши фабрики, с которыми не только замаскировать и оборудовать своими силами
на суше и на море, но и облечь и поддержать наших людей, для которых
бравые ребята с оружием в руках больше не может работать; помочь одеть и вооружить
войска, с которыми мы сотрудничаем в Европе и сохранить
ткацкие станки и мануфактур там в сырье; уголь, чтобы сохранить пожары
отправляясь на в море корабли и в Печах сотни фабрик
через море; сталь, из которой можно делать оружие и боеприпасы как здесь, так и там; рельсы для изношенных железных дорог в тылу; локомотивы и подвижной состав, которые каждый день выходят из строя; мулы, лошади, крупный рогатый скот для работы и военной службы; всё то, чем люди в Англии, Франции, Италии и России обычно снабжались, но теперь не могут позволить себе людей, материалы или оборудование для производства».

Америка — мировая фабрика. Американец, который сидит дома
рабочий на фабрике, и его долг — выполнять свою работу настолько хорошо,
чтобы человек, сражающийся за границей за то же дело, мог пожать ему руку
в знак братства и равного служения.




 ГЛАВА IX

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ И ЛИЧНАЯ СВОБОДА


В душе каждого человека, как бы она ни была забита традициями,
живёт стремление к свободе. Именно это желание, эта искра
огнедышащего пламени заселила американский континент. Ибо задолго до того, как колонии восстали и основали республику, огромная территория, ставшая Соединёнными Штатами, манила народы Старого Света.
Мир приветствует вас на земле, которая даст вам возможность обрести
свободу, к которой вы стремитесь. Вся история американских колоний —
это история поиска человечеством личной свободы, в которой
оно могло бы воплощать свои идеалы без вмешательства государства.
Политические и религиозные беженцы отважились пересечь океан,
чтобы попасть на новую землю, где они могли бы жить и поклоняться
богу так, как велит им душа.

Массачусетс был основан английскими пуританами, которые искали убежища от притеснений, которым они подвергались в
Они покинули Англию из-за своих религиозных убеждений и обычаев.
Они преодолели бушующую Северную Атлантику, чтобы попасть в глушь.
Они не побоялись индейцев, чтобы остаться. Они построили свои дома,
школы, молитвенные дома, создали правительство и жили в соответствии
с велениями своей совести в той свободе, которой они желали.


 Не меньше свободы желали Уильям Пенн и его колония квакеров, когда прибыли в западное полушарие. Они искали место, где им дали бы возможность поклоняться Богу в соответствии с их верованиями. Это была мирная секта.
Они стремились к миру и принесли в новую страну стандарты жизни, которые наложили свой отпечаток на зарождающуюся нацию. Будучи либеральными по отношению к другим, они желали либеральности и для себя.
Им было суждено посеять семена идей, которые дали всходы в виде Конституции республики, когда она была сформулирована.

 Гугеноты в Каролине, спасаясь от религиозных преследований, нашли убежище.
Лорд Балтимор основал колонию Мэриленд для английских католиков, которые не могли исповедовать свою религию на родине.
И где же был мотив для основания колонии?
Вопрос заключался в том, чтобы найти место, где можно было бы свободно исповедовать свою религию.
Взаимоотношения между колониями стали настолько тесными, что со временем дух религиозной свободы стал основой страны, которой предстояло стать американским государством.

 Политическая свобода поначалу поддерживалась за счёт удалённости колоний от Европы. Франция, Испания и Англия были слишком далеко, а морские путешествия были слишком опасными, чтобы установить прочную связь между метрополиями и колониями. Мужчины и женщины, которым хватило смелости пересечь море, были не из тех, кто
Долгое время их удерживали лишь традиции верности старым землям.
Постепенно жители колоний получили больше политической свободы,
пока не настал тот день, когда несправедливый налог, введённый Англией,
вызвал у них возмущение. Бостонское чаепитие выразило дух
Америки. Декларация независимости озвучила стремления и намерения Америки.
Война за независимость закрепила право американцев на собственное правительство. Конституция Соединённых Штатов
Штаты гарантировали американцам право на пользование этим
свобода, которая была основой нации.

 Постепенно распространился тот факт, что в этой стране люди могли участвовать в управлении государством, могли высказывать своё мнение, могли поклоняться Богу по-своему, могли реализовывать свои идеалы и амбиции без вмешательства правительства, если только это не противоречило интересам закона и порядка. Это распространилось и на те страны Европы, где люди с нетерпением ждали этого. Англичане,
после войны 1812 года, когда Соединённые Штаты окончательно утвердились
Наши соотечественники одними из первых прибыли сюда в качестве поселенцев.
Из других западных стран Европы также приезжали поселенцы, ведомые
знанием о том, что здесь они смогут наслаждаться личной свободой.

 В Америку, как в Землю обетованную, стекались ирландцы.
Неугомонные под английским игом, лишённые экономической, политической, религиозной и образовательной свободы правительством чужеземного соседа, ирландцы обратились на запад. Голод и политическая революция 1848 года вынудили их покинуть Ирландию десятками тысяч. Они отправились в нашу страну
Они принесли с собой страстное стремление к свободе и страстную благодарность стране, которая открыла им свои двери. И поскольку они, как народ, были наделены способностью выражать свои эмоции, они распространили славу о Соединённых Штатах по всему миру как о пристанище для тех, кто ищет свободы.


За ними последовали немцы во главе с политическими беженцами из той страны, которая навлекла на себя вражду Пруссии во время революции 1848 года, стремившейся дать немецкому народу хоть какую-то свободу. Сотни тысяч немцев, которым было отказано в этом на родине, приехали в
Америка дала им возможность обрести свободу в личной жизни, возможность реализовать себя.
 Именно эти немцы и их потомки, понимая, что значит прусское иго, стали одними из лучших наших американских граждан. Зная, чего они избежали, они знают, с чем сейчас борется Америка.

 Третьим великим переселением народа в Соединённые Штаты стало переселение евреев на запад. В этой стране, как ни в какой другой,
они обладали полной религиозной свободой, и в эту страну они стекались со всех концов Европы, где они ютились, нежеланными гостями.
на протяжении веков. Здесь они не встречали противодействия своей вере. Здесь
у них была полная возможность поклоняться так, как они хотели бы. Впервые
тысячи лет еврей мог построить свой храм беспрепятственно. Для
впервые со времен Римской ушел в Палестину еврея был
гражданина на земельный участок, в котором он обитал.

Затем пришли народы Восточной Европы, народы огромной империи
которая называется Австро-Венгрией за неимением лучшего названия. Ими правил человек не их расы, представитель одной из старейших, самых коррумпированных и деспотичных правящих семей Европы. Они боролись
Они устремились к свободе, когда растущее коммерческое влияние Соединённых Штатов стало для них маяком нашей нации. К нам они буквально устремились. У нас они обрели свободу, в которой им было отказано на родине.

 Другой народ стремился в Соединённые Штаты, чтобы обрести свободу. Поляки,
угнетённые с одной стороны Германией, с другой — Австрией, а с третьей — самодержавным правительством России при царях,
услышали о стране свободы и огромными толпами устремились к нашим берегам. Их было так много, что Чикаго стал вторым по величине городом
Польский город в мире, в котором поляков почти столько же, сколько в Варшаве; и
Милуоки, Буффало и другие американские города свидетельствуют о стремлении поляков к стране свободы.


На самом деле в Европе не было ни одной страны, где люди были бы недовольны своим правительством и не отправляли бы своих граждан в
Соединённые Штаты. То, что Франция отправила наименьшее количество солдат по сравнению с численностью её населения, во многом объясняется тем, что народ Франции создал для себя подлинную демократию, которая удовлетворяла души её сыновей и дочерей.

За сто сорок один год, прошедший с момента созыва Континентального конгресса до вступления Соединённых Штатов в войну против Германии, эта страна укрепляла право на личную свободу, гарантированное Конституцией. Война между Севером и Югом велась за право человека на свободу против права государства на отделение от национального правительства. Последнее право было утрачено не потому, что оно было неправильным, а потому, что оно не было столь жизненно важным в
история цивилизации как первая. То, что мужчины, женщины и
дети должны содержаться в рабстве, противоречило духу Америки.;
и рабство должно было быть разорвано. “Никакого правительства”, как сказал Авраам.
Линкольн сказал, “может существовать наполовину рабовладельческим, наполовину свободной”.

 [Иллюстрация: семьи иммигрантов требования для поступления в организации
 Государств

 В Европе не было страны, где люди были бы недовольны
 своим правительством, которое не отправляло своих людей в Соединенные Штаты.
 Штаты]

Кто-то назвал Америку плавильным котлом наций. Если это так, то
Огонь, сплавляющий воедино народы, пришедшие на нашу землю, — это огонь свободы.

 Вот почему вступление Америки в мировую войну имеет гораздо большее значение, чем просто нападение в защиту от определенных нарушений международного права. Это защита принципа личной свободы. Если бы Соединенные Штаты не выступили против силы, угрожающей свободе во всем мире, мы бы не оправдали доверия, которое оказали нам народы других стран. Ирландцы, немцы, евреи, славяне, приехавшие в Америку, в конце концов оказались бы в
напрасно. Ибо Германия угрожает свободе всех народов, если одержит победу в Европе. Германия олицетворяет все те идеи государственного устройства, от которых бежали эти народы. Германия олицетворяет подавление личности как политической единицы. Германия олицетворяет силу. Мы всегда боролись против всего этого. Если бы мы не боролись сейчас, мы бы просто отложили решение проблемы. И вот сегодня Соединённые Штаты отправляют наших солдат во Францию, а наших моряков — в море, чтобы защитить то право человечества, которое является Божьим даром, как бы люди ни пытались его ограничить.
заберите у него право на свободу личности, на то, чтобы жить так, как он считает нужным, в соответствии только с требованиями порядка, нравственной целостности, справедливости и праведности.




 ГЛАВА X

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ МИР

Международный прочный мир — это третий великий идеал, к которому стремится Республика Соединённых Штатов Америки, и именно за установление такого мира борются Соединённые Штаты. Ибо, если такой мир не будет обеспечен решительной победой, угроза немецкого империализма настолько омрачит мир, что вся цивилизация окажется под угрозой.
Все силы были брошены на то, чтобы сохранить вооружение и дать отпор захватчику.

 Хотя другие страны стремились к установлению международного и постоянного мира, Соединённые Штаты были одной из первых великих держав, воплотивших эту теорию в жизнь. Одним из первых примеров такой практики стало окончание войны между
Штатами, когда возник вопрос о претензиях на Алабаму.

Во время войны Конфедеративные Штаты Америки построили в английских портах крейсеры, которые, по мнению британского правительства, должны были наносить ущерб федеральной торговле в открытом море. Крейсер _Алабама_ был
Он был самым активным из них и благодаря своей известности дал название иску, который Соединённые Штаты выдвинули против Великобритании за нарушение международного права, особенно с учётом того, что независимость Конфедеративных Штатов не была признана. Великобритания не обратила внимания на протесты США во время войны, но после её окончания потребовала урегулировать этот вопрос.

 Соединённые Штаты были готовы к войне, под их командованием была победоносная армия, а за плечами — две победоносные войны с Англией. Это был шанс запустить ещё один, если бы наша страна была к этому готова
милитаризм. Вместо этого наша страна внесла свой вклад, назначив членов
совместной высокой комиссии, состоящей из пяти британских и пяти американских государственных деятелей,
которые встретились в Вашингтоне в 1871 году и урегулировали этот вопрос.
Эти уполномоченные заключили договор, известный как Вашингтонский договор,
согласно которому претензии одной страны к другой должны были быть переданы на рассмотрение арбитражного суда, назначенного дружественными странами. В 1872 году эта комиссия собралась в Женеве, Швейцария, и вынесла решение в пользу Соединённых Штатов. Великобритания
выплатила пятнадцать миллионов пятьсот тысяч долларов за ущерб, нанесённый
крейсерами, построенными в её портах; но ещё важнее был прецедент,
созданный двумя великими державами.

 В период, когда в мире не было крупных войн,
идеал мира укреплялся в тех странах, где развивалась демократическая форма правления. Другие страны, стремясь сохранить
неуловимый стандарт политического и торгового господства, известный как
баланс сил, манипулировали идеей мира, но с другой целью
с моей точки зрения. И, как ни странно, именно русский царь предложил создать международный суд для разрешения международных споров. Его идея и идея стран, принявших этот план, заключались в том, чтобы сохранять мир, устраняя причины войн, а также сокращать военные и военно-морские вооружения великих держав. Он также выдвинул идею о том, что в случае войны условия ведения боевых действий должны быть менее ужасными для сражающихся. Он пригласил делегатов из разных стран мира на
конференция в Гааге, Нидерланды, в мае 1899 года.

 Первая конференция, судя по всему, способствовала установлению дружеских отношений, но не привела к выработке конкретных правил. Вторая конференция, созванная
В 1907 году по просьбе правительства Соединённых Штатов царь Николай II созвал международную конференцию, которая проходила с июня по октябрь того же года.
На ней были обнародованы определённые правила, которые до начала войны в 1914 году считались обязательными для всех цивилизованных стран.


 Статьи этой конференции, известные как Гаагские конвенции, предусматривали:

 I. — мирное урегулирование международных споров;

II. — Взыскание договорных долгов;

III. — Правила открытия военных действий;

IV. — Законы и обычаи войны на суше;

V. — Права и обязанности нейтральных государств и лиц в войне на суше;

VI. — Обращение с торговыми судами противника при открытии военных действий;

VII. — Превращение торговых судов в военные;

VIII. — Постановка подводных мин;

IX. Бомбардировка незащищённых городов военно-морскими силами;
X. Применение гуманных норм, разрешённых Женевской конвенцией, в морской войне;
XI. Ограничения права захвата в морской войне;

XII. — Учреждение международного призового суда;
XIII. — Права и обязанности нейтральных государств в морской войне.

 Помимо принятия этих тринадцати статей, призванных сохранить мир или сделать войну менее ужасной, если она всё же начнётся, конференция учредила постоянный арбитражный суд, который находится в Гааге и известен как Гаагский трибунал. Этот суд на самом деле состоит из нескольких судей, из которых выбираются те, кто будет рассматривать дела о международных спорах. Примечательно, что это был первый случай
Предметом рассмотрения Гаагского трибунала было дело о Фонде Пия
между Соединёнными Штатами и Мексикой. Правительство Соединённых
Штатов передало спор на рассмотрение в Гаагу, и это был первый в истории случай, когда великая держава обратилась в международный суд для урегулирования претензий к малой нации.


Со времён Гаагской конференции Соединённые Штаты заключили около тридцати мирных договоров с таким же количеством стран. Все они основаны на одной
общей идее, которая выражена в первой статье каждого из них следующим образом:

«Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются, что все споры между ними,
«Всякие споры и разногласия, какие бы то ни были, когда дипломатические методы урегулирования окажутся несостоятельными, должны направляться для расследования и доклада в постоянную международную комиссию, которая будет учреждена» (договаривающимися сторонами) «...и соглашаются не объявлять войну и не начинать военных действий во время такого расследования и до представления доклада».

 Тридцать пять стран приняли этот план «в принципе» до того, как Германия объявила войну всему миру, и было подписано тридцать договоров.
Договоры подписали Франция, Россия, Великобритания и Италия.
Германия заявила, что одобряет этот план, но уклонилась от каких-либо конкретных договорённостей. Её позиция, по-видимому, была продиктована неприязнью к арбитражу.


Такое отношение Германии к арбитражу было связано с тем, что в течение многих лет она фактически готовилась к войне и считала, что её лучший шанс на победу заключается в неподготовленности стран, против которых она собиралась выступить. Высказывания её государственных деятелей, философов и редакторов раскрывали официальную позицию Германии. Нет никаких сомнений в том, что Германия хотела
Она хотела усыпить бдительность мира ложным ощущением безопасности, пока не подготовится к нанесению удара по миру во всём мире. Ничто другое не объясняет её отказ связать себя условиями, которые приняли другие страны в надежде, что войны уходят в прошлое.

 Незадолго до того, как Соединённые Штаты были вынуждены разорвать дипломатические отношения с Германией, президент страны выступил перед Сенатом, чтобы изложить принципы, которыми должна руководствоваться наша страна при заключении любого мира, с которым мы будем связаны. Он сформулировал следующие принципы:

I. Равенство прав между нациями, основанное на справедливости, а не на старом принципе баланса сил.
II. Признание принципа, согласно которому правительства получают свои законные полномочия от согласия управляемых.
III. Право всех великих народов на прямой выход к морю, будь то путём приобретения территории или нейтрализации.
IV. Свобода морей.
V. Ограничение вооружений на суше и на море.

VI.-Отказ разрешить какой-либо стране распространять свою политику на любую другую
нацию или народы;

VII.-Объединение наций для обеспечения мира и прав всех
Нации, не вступающие в запутанные союзы, создающие конкуренцию за власть, а объединяющиеся в лигу для поддержания международного мира.


 «Это американские принципы, американская политика, — заявил президент.
 — Это также принципы дальновидных мужчин и женщин во всём мире, в каждой современной нации и в каждом просвещённом сообществе».

До самого последнего момента, пока Германия не ввела ограничения на свободу судоходства, за которую Соединённые Штаты боролись и которую они отстояли в войне, наша страна была плохо подготовлена к любому конфликту.
выступал за мир. Только когда наши жизненно важные права оказались под угрозой, а наши жизненно важные принципы были нарушены, началась война. И когда она началась, Соединённые
Штаты вступили в конфликт не из-за вспыхнувшей страсти, а с
высокой целью установить настоящий мир, который не сможет нарушить ни одна страна-вандал.

Тот мир, который является идеалом для Соединённых Штатов и за который мы сейчас боремся, не должен быть таким, который можно на короткое время замять за столом переговоров. Есть только один способ вылечить рак человеческого тела. Его нужно вырезать. И мы это делаем
является с миром. Единственный способ излечить мир от войны - это вырезать
раковую опухоль милитаризма. Единственный способ вырезать ее - победить
армии милитаризма.

Соединенные Штаты и союзники борются не за то, чтобы навязать Германии
и ее товарищам по борьбе какую-либо особую форму правления; но они
борются за то, чтобы победить ту форму правления, которая ускорила
война, так называемая юнкерская политика Германской империи. Юнкер,
представитель прусской знати и сторонник милитаризма,
стал орудием войны, навязав миру идею о том, что Германия,
что для него означает лишь то, что определённый небольшой класс правителей в Пруссии
во главе с кайзером должен быть богатым и могущественным во всём мире.
Сотни тысяч людей гибнут на полях Франции и Фландрии, чтобы положить конец его правлению на земле. Мы ведём войну, чтобы положить конец той политике Германии, которая направлена на то, чтобы люди всегда были в состоянии войны. Ибо, если Германия не будет полностью побеждена, каждой стране в мире придётся создать такую же военную машину, как
Германия должна быть готова к войне, когда она примет решение
вторгнуться на их территорию; и никто не будет знать, когда она может это сделать. Политика Германии будет угрожать каждой демократии в мире;
поскольку демократии не могут существовать, пока существуют военные учреждения.Ничего, кроме общей, смертельное поражение Германии в этой войне
сделать мир “безопасным для демократии” и уверен, к миру.

Когда война будет выиграна, Соединённые Штаты, несомненно, будут настаивать на справедливом мире, который обеспечит соблюдение этих идеалов, мире, который сделает невозможным повторение таких злодеяний, как вторжение в Бельгию, или_Лузитания_ — возмутительный случай, ещё одно нарушение всех цивилизованных норм,мир, который положит конец милитаризму, сделает моря свободными и даст человеку ту свободу, которая сделала Соединённые Штаты убежищем для всего мира.
*********