Божества Войны

"Божества Войны" ("Gods of War"). ВИА из Великобритании Def Leppard (искажённое Deaf Leopard - Глухой Леопард). Альбом "Истерия" ("Hysteria"). 1987 год

Feelin' like it's over, feelin' like there's no love
Похоже всё кончено, в моём сердце больше нет места для любви...
Feelin' like it's not easy, breathin' life in the dust
Мне надоело дышать пылью
On a countdown to zero, take a ride on the nightmare machine
Начинается обратный отсчёт до Конца Света

There ain't gonna be heroes
Не останется ни одного героя
There ain't gonna be anything
Не останется ничего
Oh, here it comes, here comes the night
О да, она приближается... ядерная зима
Here it comes, hell in the night
Приближается адская тьма
Here it comes, here comes the night
Надвигается буря

When we all fall down
Когда мы все умрём
When we walk into silence
Когда здесь наступит мёртвая тишина
When we shadow the sun
И наши трупы заслонят собою солнце...
When we surrender to violence
Когда мы подчинимся насилию
Oh, then the damage is done, put away that gun
Всё кончено, бомбы сделали своё дело

I don't want to be there
Я не хочу быть свидетелем этого
I don't want to be anywhere
Я вообще не хочу "быть"

That's right
Ну, допустим
We're fightin' for the gods of war
Мы сражаемся на стороне  Божеств Войны
but what the hell we fightin' for?
Но какого хрена мы это делаем?
We're fightin' with the gods of war
Мы дерёмся за Божеств Войны
but I'm a rebel
Но я бунтарь!

And I ain't gonna fight no more no way
И я не хочу больше воевать
On a countdown to zero
Пошёл обратный отсчёт
Take a ride on the nightmare machine
Запущен смертельный механизм
There ain't gonna be heroes
Не останется ни одного героя
Whoa, there ain't gonna be anything
Погибнет всё...
No
Не хочу!

We're fightin' for the gods of war
Мы сражаемся на стороне  Божеств Войны
but what the hell we fightin' for?
Но какого хрена мы это делаем?
We're fightin' with the gods of war
Мы дерёмся за Божеств Войны
Heavy
Вот дерьмо!

Источник: LyricFind

Авторы: Joseph Elliott / Philip Collen / Richard Allen / Richard Savage / Robert Lange / Stephen Clark

Текст песни "Gods of War", © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group