1. Трамп Вендетта 2025

                (Из сборника «Деяния апостолов»)

Перевод с английского языка. Источник: журнал «The Hill» (о журнале «The Hill» : http://proza.ru/2024/11/23/118). Опубликовано 8 августа, 2025 г.
***

8 августа, 2025 г. США, г. ВАШИНГТОН.
Министерство юстицииСША вызвало в суд Генерального Прокурора Нью-Йорка Летицию Джеймс в рамках расследования того, нарушала ли она гражданские права нынешнего 47-го президента США ( Д. Трампа), когда он был под уголовным судом  (http://proza.ru/2024/11/07/1783 ) до его победы на выборах в ноябре 2024 года.

По словам одного из источников, в повестках запрашивались документы, связанные с судебным иском, который Летиция подала против Трампа в связи с предполагаемым мошенничеством в его личных деловых отношениях, и судебным процессом с участием Национальной стрелковой ассоциации.

Эти повестки знаменуют собой эскалацию продолжающихся усилий администрации Трампа по уничтожению предполагаемых противников президента, в том числе таких, как Летиция, которые проводили расследование в отношении него до его победы на выборах в ноябре прошлого года.

Пресс-секретарь Летиции, некто Джефф Бурган, отказался подтвердить получение повесток, но выступил с заявлением, в котором говорилось:
 “Любое использование судебной системы США в целях мести должно беспокоить каждого американца (имеется в виду - простолюдинов проживающих в СЩА).

Мы решительно поддерживаем наш успешный судебный процесс против Trump Organization и Национальной стрелковой ассоциации и будем продолжать отстаивать права жителей штата и г. Нью-Йорка”.

В отдельном заявлении личный адвокат Летиции Эбб Д. Лоуэлл назвал повестки “неподобающими”.

“Расследование дела о мошенничестве, которое генеральный прокурор Летиция выиграла против Д. Трампа и его бизнеса, должно стать самым вопиющим и отчаянным примером того, как эта администрация проводит кампанию политического возмездия президента”, - сказал Лоуэлл.

“Использование Министерства юстиции в качестве оружия в попытке наказать избранное должностное лицо за выполнение своей работы является нападением на верховенство закона и опасной эскалацией со стороны этой администрации”.
Представитель Министерства юстиции Натали Балдассарре отказалась от комментариев.

Летиция десятки раз подавала в суд на Трампа и его республиканскую администрацию из-за его политики на посту президента и того, как он управлял своей частной бизнес-империей.

Трамп обжалует решение суда на сумму 454 миллиона долларов, которое она выиграла у него по иску, утверждающему, что он и его компании обманули банки и других кредиторов, предоставив им финансовые отчеты, которые завышали стоимость его недвижимости, включая гольф-клубы и пентхаус в Trump Tower.

Трамп утверждает, что в его финансовых отчетах на самом деле занижено значение его состояния и что любые ошибки в документах были безобидными и не играли никакой роли в решениях банков о выдаче кредитов.

 Он и его адвокаты неоднократно обвиняли Летицию в “манипулировании законностью” в политических целях — это утверждение она опровергла.

Выступая в роли регулятора благотворительных и некоммерческих групп, зарегистрированных в Нью-Йорке, Летиция также подала в суд на NRA и ее давнего лидера Уэйна Лапьера.

В прошлом году жюри присяжных установило, что Лапьер растратил миллионы долларов из средств организации и использовал их для оплаты экстравагантного образа жизни, в то время как само NRA не смогло должным образом управлять своими активами и нарушило меры защиты информаторов.

Летиция добивалась полного роспуска влиятельной организации по защите прав потребителей оружия, хотя судья постановил, что эти обвинения не являются основанием для “корпоративной смертной казни”.

Лапьер объявил о своем уходе из NRA накануне судебного разбирательства, и позже NRA сообщило, что у него появились новые члены правления и новая команда по соблюдению требований.

Новости о повестках поступают в связи с тем, что Министерство юстиции продвигает расследование по делу о связях Трампа с Россией, которое преследовало Трампа на протяжении большей части его первого президентского срока, а также в связи с тем, что администрация проводит широкомасштабную чистку среди сотрудников правоохранительных органов, которые участвовали в расследовании деятельности Трампа и его сторонников.

Директор ФБР Кэш Патель в мае подтвердил проведение отдельного расследования в отношении Летиции после того, как представитель администрации Трампа обвинил ее в мошенничестве с ипотекой.

Адвокат Летиции заявил, что это обвинение было ложью, основанной на целенаправленном искажении документов при законной сделке с недвижимостью.

По словам человека, знакомого с этим делом, генеральный прокурор Пэм Бонди на этой неделе назначила Эда Мартина специальным прокурором для оказания помощи в проведении расследования.

Мартин, который возглавлял рабочую группу департамента по вооружению с тех пор, как его кандидатура на пост прокурора округа Колумбия была отозвана, также помогает проводить отдельное расследование мошенничества с ипотекой в отношении сенатора-демократа США Дж. Адам Шифф из Калифорнии в качестве специального прокурора, - сказал этот человек.

Шифф назвал обвинения политически мотивированными. Кандидатура Мартина на пост прокурора Округа Колумбия провалилась на фоне опасений законодателей-республиканцев по поводу его поддержки беспорядков в Капитолии 6 января 2021 года и скудного прокурорского опыта.