Имел на нее маленькое неудовольствие

Дон Борзини
"Он только как будто имел на нее маленькое неудовольствие за тот первый ночной разговор, который она отклонила от себя".

О чем это? Да это же о Каренине, жена которого изменила с Вронским.

Но каков язык:

...имел на нее маленькое неудовольствие...

...разговор, который она отклонила от себя...

Замечательно.


© Copyright: Дон Борзини, 2025
Свидетельство о публикации №225080900894
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дон Борзини
Рецензии
Написать рецензию
Галлисизмы, Дон. Как минимум. Как максимум - эллинизмы.

Абракадабр   09.08.2025 17:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дон Борзини