Азербайджан. Эпиграфика. Нахичевань

Надпись мечети 14 века, выгравированная на двери святилища.

Перевод

«Сказал Пророк: — Да будет мир над ним! — Мечети являются домами Аллаха на земле и как они освещают обитателям неба, так и звезды, освещают население земли.
Аллах!
Нет божества, кроме Аллаха, Мухаммад посланник Аллаха. Построена эта мечеть во время царствования падишаха, — поистине принадлежащий исламу — Абу Саида Бахадур хана — да увековечит Аллах его владычество — под руководством слабого раба, нуждающийся в милости всевышнего Аллаха катиба Садр бин Сарим бин Арслан бин Санджар бин Айтекин — джандара (телохранителя) Атабека. Написано, благословенного
рамадана, в понедельник, в семьсот двадцать шестом году. Да будет
благословенно. Да простит его Аллах, кто прочтет это, да поможет слабому
слуге молитвой и Фатихой. Аминь».
Понедельник, рамадан 726 г. хиджры = 1.8.1326, пятница.

Источник:  ABOUT THE INSCRIPTION OF THE XIV CENTURY MOSQUE OF
AZERBAIJAN