О, вели своим губам
Отдалиться – лгут они;
Очи – вызов небесам,
Но лукавы их огни!
Страстный поцелуй я вновь
Вверю вновь;
Но не закрепить любовь,
Им любовь!
William Shakespeare
(1564–1616)
Take, O Take Those Lips Away
Take, o take those lips away,
That so sweetly were forsworn;
And those eyes, the break of day,
Lights that do mislead the morn!
But my kisses bring again,
Bring again;
Seals of love, but seal'd in vain,
Seal'd in vain!
Уильям Шекспир. О, вели своим губам
© Copyright: Татьяна Александринская, 2025
Свидетельство о публикации №225081001672
Свидетельство о публикации №225081001672
Рецензии