На этот раз я должен победить

На этот раз я должен победить (This time I have to win)
F.R. David
1984

Don't really feel so good, my life is at an end
Никогда не чувствовал себя так хорошо, как сейчас... на закате своей жизни
Fame is so hard to get, so many lows and downs
Путь к славе так тернист... много взлётов и падений
You know I'm not so bad, and I can write a song
Знаете, а я неплох... даже могу рассказик черкануть
If they only let me show what I can do
Если только вы не будете мне мешать

No way to find a job, my car's without a part
Работу я найти не могу... моя тачка превратилась в развалюху
Millions of bills to pay, my landlord wants me out
Куча неоплаченных счетов... скоро я лишусь крыши над головой
Whatever happens, you know I will survive
Но что бы ни произошло, я всё равно выживу
This is not the first time been down this road before
Это не впервые со мной... мне хорошо знакома такая ситуация

This time, I have to win on my own
Но на этот раз я должен победить
This time, I have to win, can't be wrong
Да, должен... никаких сомнений быть не может
If only just for you, it's important to me
Не знаю как для вас, а для меня эта победа очень важна
This time, I have to win
И я её одержу
Yeah, this time, I have to win
Вне всяких сомнений

My girl has gone away, I'm left here all alone
С семьёй я расстался... я брошен на произвол судьбы
She said, "If you make it, you know my telephone"
Она сказала мне: "Мой номер ты знаешь, так что звони..."
My room is empty besides pictures on the walls
В моей квартире шаром покати... только одинокая картина на стене
But I feel that someday she'll be knocking at my door
Но я уверен, что однажды она вернётся ко мне

This time, I have to win on my own
Потому что на этот раз я одержу победу
This time, I have to win, can't be wrong
На этот раз правда на моей стороне
If only just for you, I'll make it
Я сделаю это только ради тебя
This time, I have to win on my own
И я выиграю без посторонней помощи
This time, I have to win
Это моё время
This time, I have to win
Время победителя

If only just for you, it's important to me
Я докажу всем, что они не правы
This time, I have to win
Я докажу это тебе
Yeah, this time, I have to win
Да, детка, ты скоро всё увидишь сама

- Перевести на русский?
- Нэ надо... Геша... ой, то есть Гугль

Источник: Musixmatch

Авторы: Robert Fitoussi

Текст песни "This Time I Have to Win", © Koka Media, Mainlight Moonlight