Приключения Гейне

Автор: Эдгар Уоллес.
***
Глава I. Александр и леди Глава II. Человек, который жил на холме
 Глава III. Прекрасная мисс Харримор Глава IV. Дело мистера Хейнса
 Глава V. Человек со звёзд Глава VI. Дело о конференции союзников
 Глава VII. Слово принца Глава VIII. Кредитный банк Джермина Глава IX. Мистер Коллингри, член парламента, — пацифист! Глава X. Серый конверт
 Глава XI. Убийцы Глава XII. Смерть Гейне Глава XIII. Приключения Гейне
 Глава XIV. Братья по ордену Глава XV. Мировой диктатор Глава XVI. Сирена
 Глава XVII. Приход большевиков Глава XVIII. Уход Гейне
*******
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЕЙНЕ

 ГЛАВА I.
 АЛЕКСАНДР И ДАМА

Работа в секретной службе в мирное время — это шутка, и платят за неё по-шутовски. Люди говорят о баснословных суммах, которые наше правительство тратит на такую работу, и я не сомневаюсь, что каждый год тратится очень много денег, но они уходят на ветер. Даже герр Кресслер из компании Bremen-America Line, который выдавал мне ежемесячный чек, кивал и подмигивал, вручая мне мои двести марок.

«Ах, мой добрый Гейне, — говорил он, поглаживая свою небритую бороду, — они выставляют меня дураком, это правительство, но, полагаю, мне не стоит спрашивать, кто твой второй покровитель?»

«Герр Кресслер, — серьёзно сказал я, — уверяю вас, что это вся сумма, которую я получаю от правительства».

 «Вот как!» — говорил он и качал головой: «Ах, вы, ребята, такие скрытные, и я не должен задавать вопросов!»

 Делать было особо нечего, разве что время от времени следить за некоторыми плохими людьми, крайними социалистами и теми, кто сбежал из Германии, чтобы избежать военной службы. Я часто жалел, что их не больше,
потому что тогда можно было бы немного сэкономить на расходах.
К счастью, два или три очень влиятельных человека в Нью-Йорке
и Чикаго знали, чем я занимаюсь, и приписывали мне гораздо
больший доход, чем у меня был. Репутация состоятельного человека
очень полезна, и в моём случае она приносила мне всевозможные
комиссионные и небольшие чаевые, которые я мог выгодно использовать на Уолл-
стрит, и так или иначе я жил в достатке, у меня была хорошая квартира на Риверсайд-драйв, я держал лошадей и время от времени ездил в Вашингтон за счёт своего правительства.

Я впервые узнал о том, что война может начаться в июле. Думаю, мы
немцы понимали ситуацию в Европе гораздо лучше, чем
Мы знали, что англичане, и уж точно гораздо лучше, чем американцы, осведомлены о том, что произошло в Сараево. Кстати, бедняга Кляйн, служивший у нас и бывший моим старым коллегой, погиб от бомбы, предназначавшейся для эрцгерцога, хотя, похоже, никто этого не заметил.
Это событие привело к войне, которую Австрия ждала или искала повод начать уже два года.


Если я правильно помню, убийство было совершено в воскресенье утром. В тот же день нью-йоркские газеты опубликовали эту историю.
В понедельник днём меня вызвали в Вашингтон, и я увидел
Секретарь, которая отвечала за наш отдел, во вторник вечером
после ужина.

Все большие люди, даже Его Превосходительство, назвали меня по христианин
имя, ибо я училась в колледже много должностных лиц, которые являются
видное место в мире-день, и я служил добровольцем в
инженеры охранной и впоследствии служил испытательным о Великой
Генеральный штаб, Разведывательный отдел.

Секретарь был очень серьёзен и сказал мне, что война почти неизбежна
и что Австрия полна решимости окончательно разобраться с Сербией, но
есть опасения, что в дело вмешается Россия и что война может
не будет локализована, потому что, если Россия вступит в войну, Германия и Франция тоже будут вовлечены.

Лично мне никогда не нравились французы, и мой французский не очень хорош. Я надеялся, что он скажет нам, что Англия обеспокоена, и спросил его, так ли это. К моему разочарованию, он ответил, что Англия точно не будет воевать.
что она будет сохранять нейтралитет и что были отданы строгие приказы
не делать ничего, что могло бы каким-либо образом разозлить англичан.

 «Их армия, — сказал он, — достойна презрения, но их флот — это
«Это самое мощное оружие в мире, и его применение может иметь очень серьёзные последствия».

 Казалось, ещё слишком рано говорить о войне, когда газеты пестрят длинными описаниями убийства в Сараево и вывоза тела эрцгерцога.
Позже я вспомнил, с какой поразительной уверенностью говорил наш секретарь.

Должен признаться, я был разочарован, потому что провёл очень много времени в Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльсе, налаживая связи с хорошими друзьями, которые, как я чувствовал, могли бы быть мне полезны в случае войны.  Я подготовился, основав газету Chinese News
Бюро — небольшая компания с офисом на Флит-стрит, которая якобы занималась сбором новостей о Китае и их распространением в лондонской и провинциальной прессе, а также пересылкой писем из Лондона в определённые журналы в Пекине, Тяньцзине и Шанхае.

Конечно, деньги нашлись в департаменте, и это не было финансовым успехом, но это было хорошим началом на случай, если когда-нибудь придётся действовать в Лондоне, поскольку я был зарегистрирован как натурализованный чилиец, а вероятность того, что Чили будет воевать с какой-либо европейской державой,

 была крайне мала.Я не понимал, чем можно заняться в Нью-Йорке, где всё было так хорошо организовано. У нас была собственная полиция, связанная с линией Бремен — Америка. В каждом крупном городе были организации резервистов, а военные, военно-морские и коммерческие расследования — я не буду использовать ненавистное слово «шпионаж» — были в надёжных руках, и я чувствовал себя не у дел и в подчинении у людей, которые были ниже меня по званию, если бы остался в Америке.

3 августа 1914 года я получил сообщение из Вашингтона, зашифрованное кодом департамента.
В нём говорилось, что война с Англией неизбежна и
что я должен был отплыть на первом же корабле и приступить к своим обязанностям в Лондоне
под полным контролем британского департамента.

Я был вне себя от радости, узнав об этом, и знаю, что такие люди, как Штобвассер,
Вессер и другие сотрудники моего департамента, смотрели на меня с завистью.
Они не думали, что им предстоит лёгкая задача, потому что американская секретная
Служба очень компетентная, но они считали меня везунчиком — и я действительно был везунчиком — ведь я работал в стране с населением в сорок миллионов человек, большинство из которых, как сказал один из их писателей, были дураками.

 Англичане, конечно, очень недалёкий народ, как я уже говорил
у них есть причина знать. Они наивны и доверчивы, и вам достаточно
попросить их о ценной информации, чтобы получить её. Шотландцы, или скотты,
более проницательны в делах, но это очень простые люди, практически ничего не знающие, как и англичане, о европейской политике и очень наивные во всех вопросах, касающихся государства.

Более того, как я убедился во время нескольких своих визитов, шотландцы не особенно благосклонны к своим южным соседям.
Я слышал много оскорбительных высказываний в адрес друг друга.
Довольно часто можно услышать презрительные высказывания в адрес
«Прижимистый шотландец» или «Пудинг-головый англичанин», в то время как в Уэльсе не пользуются популярностью ни шотландцы, ни англичане.

 Ирландия, конечно, постоянно бунтовала, и я с большим удовольствием предвкушал, как буду наблюдать за мелкими бытовыми ссорами, которые, как я знал, возникнут, как только разразится война.

 Я высадился в Ливерпуле 11 августа. Мой паспорт был в порядке, и я сразу же отправился в Лондон. Никаких признаков волнения не было. Я видел много солдат, направлявшихся в свои казармы; и, прибыв в Лондон, я сразу же получил отчёты о наших
бесчисленное множество агентов.

 С какой гордостью я наблюдал за безупречной работой нашей системы!

 Когда император нажимал на кнопку с надписью «Мобилизация», он призывал не только своих солдат, но и тысячи отважных сердец и блестящих умов из десятков стран, которые с радостью трудились на благо нашего любимого Отечества.

 Мы вшестером встретились в модном ресторане недалеко от Трафальгарской площади. Там были Эмиль Штайн, называвший себя Робинзоном, Карл Бессер — не буду перечислять все их псевдонимы — Гейне фон Ветцль, Фриц фон Кан и Александр Коос.

Штейн прибыл из Голландии накануне вечером, а Фриц фон Кан приехал из Глазго, где он работал носильщиком в отеле.
 Эти люди, как я уже сказал, были знакомы мне и друг другу, но были и тысячи неизвестных, у которых были свои секретные инструкции, которые следовало открывать только в случае войны, и с которыми нам нужно было связаться.

 Я вкратце объяснил процедуру и метод, с помощью которого можно было опознать наших агентов. Каждый немецкий агент должен был доказать свою благонадёжность, предъявив три использованные почтовые марки Никарагуа. Это просто
метод идентификации, ведь нет ничего предательского или подозрительного в том, что человек носит в бумажнике марку номиналом в десять, двадцать или пятьдесят сантимов нейтральной страны.

Я отправил Эмиля Штейна в Портсмут и поручил ему связаться с моряками флота, особенно с офицерами. Бессера отправили в транспортный центр на Западном побережье, чтобы он докладывал обо всех отплывающих и прибывающих судах. Я отправил Кана и его семью в автомобильное путешествие по Восточному побережью с указанием выяснить, какие новые средства береговой обороны там устанавливаются.

«Вы должны быть предельно осторожны, — сказал я. — Несмотря на то, что эти англичане очень глупы, они могут случайно сделать открытие.
Делайте краткие записи обо всём, что вы видите и слышите, и используйте код номер 3 только в случае крайней необходимости».

Мы закончили ужин, выпили за «День» и на одном дыхании спели «Германия превыше всего», после чего разошлись. Кус пошёл со мной.

Кус был штабным офицером на имперской службе, и, хотя он не был дворянином, к нему относились с величайшим уважением. Он был прекрасным,
красивым парнем, очень популярным среди девушек и типичным британцем в
внешность. Он говорил по-английски так же хорошо, как и я, а это о многом говорит. Я отправил его в Вулидж, потому что, будучи американским изобретателем — он провёл четыре года в Штатах, — он был идеально подготовлен для сбора фактов, представляющих наибольший интерес для правительства.

Я не видел Куса несколько дней и всё это время был очень занят.
Я договаривался с курьерами, которые должны были доставить результаты наших
открытий через нейтральную страну в Германию.  Я выбрал очень простую
систему.  Мои записи, сделанные индийскими чернилами, были
Я сделал двенадцать снимков по отдельности с помощью фотоаппарата. Когда я закончил, я открыл фотоаппарат в тёмной комнате, аккуратно перемотал плёнку и запечатал её так, чтобы она выглядела как непроявленная. Я рассуждал так: хотя английские военные власти конфискуют явно сделанные фотографии, они могут пропустить плёнки, которые выглядят неиспользованными.

Я договорился встретиться с Кусом вечером 17 августа и отправился на место встречи, заняв столик на двоих. Едва я успел сесть
Я уже собирался уходить, когда, к моему удивлению, вошёл Кус в сопровождении очень хорошенькой англичанки. Он прошёл мимо меня, лишь мельком взглянув в мою сторону, и сел за соседний столик. Мне стало весело.
Я знал о слабости нашего доброго Куса к дамам, но я также знал, что он отличный сыщик и, вероятно, совмещает приятное с полезным. В этом я был прав. Ужин
закончился — и невинный смех девушки снова заставил меня улыбнуться
— и Кус вышел, ведя девушку под руку.

 Проходя мимо моего столика, он уронил листок бумаги, который я накрыл
Я развернул салфетку. Убедившись, что за мной никто не наблюдает, я прочитал записку.


 «Дела идут отлично. Встретимся без четверти одиннадцать у  станции метро Пикадилли».


 Я встретил его в назначенное время, и мы пошли на Джермин-стрит.

 «Что ты о ней думаешь?» — был первый вопрос Куса.

 «Она очень красива, друг мой, — сказал я. — У тебя отличный вкус».

Он усмехнулся.

 «Мне тоже очень повезло, мой дорогой Гейне». Даже люди благородного происхождения называют меня по имени, как я уже говорил, хотя я и не хвастаюсь этим, ведь мать моего отца была фон Куль-Хозельдорф
и я в каком-то смысле связаны с лучшей Вюртемберг знати. “Что
дама”, продолжал Кооса, “дочь одного из начальников
пистолет-конструктор в Вулвич”.

Он посмотрел на меня внимание, эффект от его слов, и я должен признаться, я
был поражен.

“Великолепно, мой дорогой друг!”, сказала Я, тепло. “Как вы познакомились
ее?”

— Небольшой акт галантности, — небрежно сказал он. — Дама, идущая по Блэкхиту, подвернула лодыжку. Что может быть естественнее, чем предложить ей помощь, чтобы она могла дойти до ближайшего кресла? Довольно болтливый человечек — типичный англичанин, — сухо добавил он.

 Я снова рассмеялся.

«Конечно, я мог бы прекрасно обойтись и без её помощи, — продолжил он. — На самом деле я познакомился с одним или двумя очень достойными англичанами, которые, со свойственной им склонностью к хвастовству, смогли предоставить мне подробную информацию о новом токарном станке для пушек, которым они очень гордятся. На самом деле у меня есть черновые чертежи, но эта маленькая леди...»

 Он возвёл глаза к небу и радостно усмехнулся.

— Мой дорогой друг, — внушительно произнёс он, — она — кладезь информации.
Боюсь, она единственная дочь в семье и немного избалована, но в этом нет никаких сомнений
секреты строительства которых технические специалисты
Власти не знают. Можете ли вы представить себе немецкую речь за
военное дело с его дочерью?”

“Англичане немного сумасшедшие, как я уже отмечал раньше”, - сказал я.
Затем я подробно расспросил Кооса о деятельности полиции. Было
естественно ожидать, что Вулвич будет хорошо охраняться и что
незнакомцы вызовут подозрение.

«В Англии нет тайной полиции, — весело сказал мой друг. —
В Скотленд-Ярде есть специальный отдел, шаги сотрудников которого можно услышать
в миле отсюда, но секретной службы в том виде, в каком её понимают в Германии или даже в Америке, не существует, разве что в пылком воображении писателей-романтиков.


 — Я спросил вас только потому, — поспешно сказал я, — что боялся, как бы за этой девушкой не следили.


 — Можете не думать об этом, — улыбнулся Кус.

К этому времени мы дошли до конца Джермин-стрит и свернули на Сент-Джеймс-стрит в сторону дворца.
Наш разговор, естественно, прервался, потому что нам пришлось говорить по-английски, а вокруг было довольно много людей.
Только когда мы дошли до Мэлл,
сравнительно опустошенный, этот Коос продолжил свою историю.

“Тебе не о чем беспокоиться. Девушка романтична - идеалистка”.

“А ты идеал, пес!” - сказал я.

Он подкрутил ус, отнюдь не обиженный обвинением.

“ Некоторые мужчины обладают такой притягательной силой, ” скромно сказал он. “ Мне
немного жаль за эту мелочь.

«Чему ты у неё научился?» — спросил я.

 Коос на мгновение замолчал, а потом сказал:

 «Пока что очень малому. Я, естественно, стараюсь не тревожить её и не вызывать у неё подозрений. Она готова говорить, и у неё есть доступ к
Она работает в кабинете отца и, насколько я понимаю, практически хранит у себя все ключи от дома. Сейчас я объясняю ей, что о нашей дружбе нужно молчать, и, надо отдать ей должное, она так же, как и я, беспокоится о том, чтобы наши тайные встречи не стали известны её отцу.
Мы шли молча.

«Это может быть очень серьёзно», — сказал я.

— Больше, чем вы можете себе представить, — ответил Александр. — Между союзниками наверняка произойдёт обмен конфиденциальной информацией об артиллерии.
И хотя нам нечему учиться у англичан, это возможно
что французы могут отправить в Вулидж заказ на вооружение. В таком случае
наш маленький друг может стать источником информации. Я смотрю на несколько месяцев вперёд, — сказал он, — и по этой причине позволяю нашей дружбе развиваться медленно.

 Я не видел Куса целую неделю, если не считать того, что я мельком заметил его в Caf; Riche с его прекрасной спутницей. Однако он меня не заметил,
а поскольку мне не хотелось вмешиваться, я не стал привлекать к себе внимание.

 В конце недели мы встретились по предварительной договорённости.
из колонки «Агония» одной лондонской газеты.

 Я был в приподнятом настроении, потому что Штейн, Бессер и Кан прислали превосходные отчёты, и мне не хватало только обнадеживающих новостей от Александра, чтобы окончательно почувствовать себя счастливым.

 «Ты помнишь токарный станок для пушек, о котором я тебе рассказывал, — сказал он. — Друг мой, можешь считать, что чертежи у тебя в руках».

 «Как это произошло?»

«Я как бы невзначай упомянул при своей маленькой дочери, что интересуюсь изобретениями и что я только что выпустил на рынок новый токарный станок в Америке, и она очень обрадовалась. Она спросила меня, есть ли у меня
Я услышал о токарном станке в Вулидже и сказал, что до меня доходили слухи о таком станке. Она была вне себя от радости, что может поделиться со мной информацией, и спросила, сохраню ли я в тайне тот факт, что она покажет мне гравюры, потому что, — он тихо рассмеялся, — она не думала, что её отец захочет, чтобы гравюра покинула его кабинет!

 «Тебе нужно быть осторожнее с этой девушкой, — сказал я, — её могут разоблачить».

— Опасности нет, мой дорогой друг, — сказал Александр. — Она самая проницательная женщина на свете. Она мне даже начинает нравиться.
как можно любить этих отвратительных людей — она же совсем ребёнок!»

 Я велел ему поддерживать со мной связь и отправил его восвояси в том, что англичане называют «хорошим расположением духа».
Утренним поездом я отправил на континент курьера с подробным отчётом о британском
экспедиционном корпусе. Во Франции было всего две бригады — и это после трёх недель подготовки! В Германии каждый мужчина был мобилизован и несколько недель назад прибыл в штаб своего корпуса или армии. Каждый полк занял боевую позицию. Две бригады! Это было бы забавно, если бы не было так жалко!

Бессер подошёл ко мне вскоре после обеда в очень возбуждённом состоянии.

«Весь английский экспедиционный корпус, состоящий из трёх дивизий, находится во
Франции, — сказал он, — и, более того, он наготове».

Я улыбнулся ему.

«Мой бедный друг, кто же тебя за язык тянул?» — спросил я.

«Это конфиденциальная информация для прессы, и завтра она станет достоянием общественности», — сказал он.

— Враньё, — спокойно сказал я, — ты слишком доверчив. Англичане — самые глупые лжецы в мире.


В ту ночь я был не так спокоен, когда мчался на своей машине в Горселтон, где у нашего очень хорошего друга, барона фон Герц-Мисенгера, был уютный
именьице.

“Гейне”, - сказал он, после того, как он принял меня в свой кабинет и закрыл
двери. “Я получил радиограмму по своему радиотелефону от
_министерства Крига_[1] о том, что весь британский
Экспедиционный корпус высадился и находится в строю”.

“Невозможно, герр барон”, - сказал я, но он покачал головой.

“Это правда - наша разведка в Бельгии непогрешима. Я не хочу вам мешать, ведь я всего лишь скромный доброволец в этом великом деле, но я советую вам уделять немного больше внимания армии. Возможно, мы недооценили военную помощь, которую может оказать Британия
предложение”.

“Английская армия, герр барон, ” твердо сказал я, - почти такой же
незначительный фактор, как и американская армия, которая
существует только на бумаге! Тем не менее, я последую вашему совету”.

Необходимо было ублажить доброго барона, который, хотя и натурализованный
Британский “подданный” (что, конечно, абсолютно ничего не значит),
благородного происхождения и действительно является членом семьи Гессен-Гогенлоэ
княжеского происхождения.

Мы немного поговорили о британцах. Я рассказал герру барону то, что
я говорил о британской секретной службе, и он полностью со мной согласился.

«Я живу в этой стране уже двенадцать лет и знаком со всеми важными персонами, — сказал он. — И я могу вас заверить, что нет такого секретного разведывательного управления, которое мы, немцы, довели бы до такой совершенной эффективности. Как вы знаете, я занимаюсь автогонками и встречаюсь с самыми разными людьми, хорошими и плохими, и я могу подтвердить всё, что вы говорите».

Я вернулся в город и отправил ещё одного курьера, потому что на Торпингтонской фабрике по производству лаков (о которой я расскажу вам позже) ещё не было радио.


В ту ночь я снова увидел Александра. Это было за ужином у Фрица, и
он был прекрасным мужчиной. Я гордился страной, которая могла произвести на свет такого человека. Где, спрашиваю я вас, среди пузатых англичан и тощих шотландцев с их волосатыми коленями и кривыми ногами можно найти подобие этого _beau sabreur_?
Сгинь, вероломный Альбион, дрожи в своей юбке, ненавистный шотландец (не всем известно, что королевский и высокородный принц Рупрехт Баварский является законным королём Шотландии), трепещи, дикий Уэльс, и ненадёжная Ирландия, когда вы выступаете с оружием против страны, которая может порождать таких людей, как Александр Кус!

Я никогда не видел, чтобы девушка выглядела такой сияющей от счастья, как та молодая женщина, которая сидела напротив моего друга. В её глазах горел огонь, а щёки пылали, что красноречиво свидетельствовало о её радости.

 Я потом видел Александра. Он тайком пробрался в мои покои.

 «Ты принёс черновик?» — спросил я.

 Он с улыбкой покачал головой.

«Завтра, друг мой, ко мне придёт не только чертёж токарного станка, не только новая модель крепления для ружья, но и сама дама.
Я хочу, чтобы ты разрешил мне уехать послезавтра домой.
Я не могу позволить себе ждать, что принесёт нам будущее».

“ Вы можете переправить чертежи тайком от английской полиции? - Спросил я, испытывая некоторое
облегчение от того, что он вызвался выступить в качестве курьера в столь опасной
миссии.

“ Нет ничего проще.

“А девушка ... у вас есть ее паспорт?”

Он кивнул.

“Как далеко вы собираетесь ее отвезти?”

“В Роттердам”, - быстро ответил он.

В некотором смысле мне было жаль. Да, боюсь, я сентиментален, а «сентиментальность не живёт в кармане агента», как говорится. Хотел бы я, чтобы без этого можно было обойтись. Я пожал плечами и укрепил свою душу мыслью о том, что она англичанка и что всё это ради Отечества.

«Ты должен прийти сегодня вечером в Caf; Riche и стать свидетелем нашего ухода, — сказал Александр. — Ты заметишь, что она будет нести кожаный портфель,
такие, как у школьниц, для книг и тетрадей. В таком случае,
друг мой, у нас будет достаточно материала, чтобы занять наших друзей в Берлине на месяц».


Я попрощался с ним, дав ему определённые указания относительно того, что он должен делать после отчёта в штаб-квартире, и провёл остаток ночи, шифруя сообщение для нашего Александра, которое он должен был передать с ним.

Я выкроил несколько часов на сон между телефонными звонками и встал в
В полдень я прочитал утренние газеты (полные лжи, как и все британские газеты, хотя американские ещё хуже) и просмотрел открытки с картинками, которые прислали мне мои добрые друзья фон Кан и фон Ветцль.
 Если бы вы видели эти открытки с их длинными «праздничными посланиями», интересно, стали бы вы искать под некоторыми буквами и словами крошечные проколы от иголок? Я так и сделал, потому что был
начальником бюро, не имевшего себе равных в мире по изобретательности и
прозорливости.

 Александр должен был встретиться с девушкой в восемь часов
вечер. Его столик (уже заказанный) был под номером 47, рядом с
окном, выходящим на Пикадилли. Я позвонил в кафе и заказал номер
Номер 46, потому что мне не терпелось стать свидетелем комедии.

Теперь все шло как по маслу - и позвольте мне сказать, что гладкость
договоренностей была в значительной степени обусловлена очень тщательной и
кропотливой организационной работой, которую я проводил в трубопроводы
дни мира. Мы, немцы, питаем страсть к деталям и тщательности.
И по этой причине (помимо присущих нам простоты и честности,
помимо превосходства нашей культуры и
Благодаря нашему высокому идеализму) мы были непобедимы на протяжении веков.

 Например, мы предвидели необходимость в организации нашего
разведывательного управления, чтобы по возможности нанимать не немцев, а подданных нейтральных государств. Люди, которые говорят о «немецких шпионах» или «неинтернированных немцах», не могут понять, что с момента начала войны все немцы, известные как немцы, находились под наблюдением полиции, и не только полиции, но и своих соседей. Как я и предвидел, такие люди не смогли бы предложить помощь
наше великое и блистательное дело, потому что малейшее подозрительное движение с их стороны
привело бы к их аресту. Я испытываю значительное
уважение к обычному расследованию Скотленд-Ярда. Нет, мои господа, вы
несправедливы к нам, когда говорите о “немецких шпионах”. Поиск не
“Хунну”, а в горести своей бессильной злобе вы звоните, но и для
в----

Я думаю, что я уже говорил, что большая часть моего времени была подхвачена
ответы на телефонные звонки.

Вы должны помнить, что я был в Лондоне в качестве представителя
китайского информационного бюро. Я также был агентом фирмы, занимающейся импортом
Шанхай. Поэтому было вполне естественно, что мне звонили все
часы дня и ночи с предложениями товаров.

“Я могу предоставить вам сто двадцать тюков манчестерских товаров по
125.”

Теперь 120 и 125, сложенные вместе, составляют 245, и, обращаясь к моему “простому
коду” к параграфу 245, я нахожу следующее:


 «2-й батальон Гранитширского полка сегодня отправился на погрузку».


 Младшие агенты носили с собой этот код (содержащий 1400 простых предложений, охватывающих все военно-морские и военные передвижения) в небольшом блокноте. Код
напечатана на одной стороне очень тонких бумажных листов, которые
такие же пористые и впитывающие, как промокательная бумага.

Одно чернильное пятно, упавшее на лист, уничтожит дюжину — этот факт
обнаружили наши беспечные агенты.

В центре книги (как карандаш в обычной книге)
закреплена крошечная трубочка из тончайшего стекла, содержащая
небольшое количество чёрного красителя. Агенту, опасающемуся разоблачения, достаточно
резко нажать на обложку книги, и её содержимое превратится в
чёрную вязкую массу.

 Стоит ли говорить, что это гениальное изобретение было сделано в Германии. [2]

Поэтому мои дни были очень насыщенными. Со всех сторон поступали донесения, в том числе самые невероятные. Как, спросите вы, наши агенты сделали эти открытия?

 Существует множество способов передачи информации. Родственники солдат всегда готовы рассказать о своих близких и сообщат вам, если будут знать, когда они уходят, на каких кораблях, а иногда и другие важные факты, но особенно полезны сведения о портах и датах отправки.

Кроме того, офицеры иногда общаются за обедом и ужином и рассказывают
их женские военные секреты, которые официант может мысленно отметить и передать по назначению.
Однако нашими лучшими агентами были парикмахеры,
портные, мастера по педикюру и дантисты. Англичане всегда
обсуждают дела с парикмахером или с человеком, который
подбирает им одежду, а поскольку почти каждый портной шил
военную форму, а очень многие портные в Лондоне были немцами
или австрийцами, у меня было довольно много новостей.

Портные полезны тем, что работают в срок. Одежду нужно получить к определённой дате, и, как правило, костюм получает тот, кому он нужен
Он сообщит слесарю, когда планирует покинуть Англию.
Другими полезными источниками информации являются банщики и стоматологи.
Человек, сидящий в кресле у стоматолога, всегда нервничает и пытается подружиться с хирургом, который его оперирует. Из всех агентов официант на самом деле наименее полезен, потому что писатели уже много лет указывают на тот факт, что большинство официантов — немцы. Но правда в том, что большинство официантов в ресторанах — итальянцы, а среди обслуживающего персонала в номерах преобладают мои соотечественники.

Ещё одним направлением моей работы, которое отнимало у меня много времени, было кредитование. Я ввёл систему проверки финансовых дел офицеров и мог следить за всеми офицерами, испытывавшими финансовые трудности. Это направление приносило нам много разочарований, потому что, несмотря на то, что мы могли разрушить сотни карьер, мы никогда не могли использовать эту власть с выгодой для себя. Британские офицеры абсолютно беспринципны и не имеют чувства чести. Часто наши агенты предлагали освободить их
от своих обязательств в обмен на какую-то незначительную услугу, и эти люди предпочли жить в позоре, будучи должниками, вместо того чтобы добиться почётного освобождения от долгов каким-нибудь простым и любезным поступком, например, сообщив нам о проигрышах их коллег-офицеров в карты и тому подобное. И это называется английской честью!

Разве не более бесчестно быть должником, которому нечем расплатиться, чем нашептывать по секрету о людях, которые, вероятно, так же бесчестны, как и ты сам? Однако вернёмся к Александру и его возлюбленной.

Ровно в восемь часов я занял своё место за столом и заказал
превосходный ужин (мой официант, естественно, был хорошим немцем) и бутылку рейнского вина. Через несколько минут после того, как я сделал заказ,
пришли Александр и девушка. Она была одета в длинное дорожное
пальто из шёлкового турсора и, как я успел заметить, несла блестящую
портфельную папку из коричневой кожи. Она аккуратно положила её
на колени, когда села, и приподняла вуаль.

Она выглядела немного бледной, но достаточно легко улыбнулась Александра
пошутите.

Я смотрел, как она медленно снимают свои перчатки и расстегнула
Пальто. Её взгляд был устремлён в пустоту. Несомненно, её мучила совесть.


 Это мысли о твоём доме, маленькая девочка, из которого ты сбежала, чтобы никогда не вернуться? Это мучительная картина твоего убитого горем и разорившегося отца, оплакивающего свою дочь и свою честь? Не бойся, малышка, твоя измена обогатит избранника германского бога,
Мировые завоеватели, предначертанные судьбой и обречённые на имперское величие!

Так я думал, наблюдая за ней и слушая её.

«Ты уверен, что всё будет в порядке?» — с тревогой спросила она.

— Пожалуйста, доверься мне, — улыбнулся Александр. (О, этот коварный плут — как же я восхищаюсь его хладнокровием!)

 — Ты готов ехать — ты собрал вещи! — спросила она.

 — Готов, как и ты, моя дорогая Элси. Давай, я тебя расспрошу, — поддразнил он её. — У тебя есть все эти чудесные планы, которые принесут нам богатство после того, как мы поженимся?

Итак, он пообещал это — что бы сказала любезная фрау Коос-Меттлехайм о таком вероломстве со стороны её мужа?


«У меня есть все планы», — начала она, но он заставил её замолчать предупреждающим взглядом.


Я наблюдал за ужином, но почти ничего не слышал. Всё это время
казалось, она засыпала его тревожными вопросами, на которые он отвечал ободряюще.

Они дошли до десерта, когда она начала рыться в кармане. Я догадался (правильно), что она ищет носовой платок, и (ошибочно)
что она плачет.

Поиски не увенчались успехом, и она подозвала официанта.

«Я оставила в дамской комнате маленькую сумочку — в ней мой носовой платок.
Не могли бы вы попросить служанку принести сумочку?»

Официант ушёл и вскоре вернулся с двумя мужчинами в ливрее отеля.

Я сидел рядом и мог видеть лица обеих девушек
и Александр, и я заметили, что его забавляет то, что двум слугам приходится нести одну маленькую сумку.

Затем я услышала, как девушка сказала:

«Положите руки на стол ладонями вверх», — сказала она.

Я всё ещё смотрела на Александра.

Сначала на его лице отразилось изумление, затем гнев, а потом я увидела, как он побледнел и в его глазах появился страх смерти.

Девушка держала автоматический пистолет, ствол которого был направлен
Александру в грудь. Она полуобернула голову к сопровождающим.

“Вот ваш человек, сержант”, - отрывисто сказала она. “Александр Коос, псевдоним
Ральф Бертон-Смит. Я обвиняю его в шпионаже”.

Они защелкнули стальные наручники на запястьях Александра и вывели его.
девушка вышла следом.

Я встала, чуть покачиваясь и не последовало.

В вестибюле было довольно небольшую толпу, которая собралась у
первые слухи о столь замечательное ощущение. Здесь, впервые,
Александр говорил, и было любопытно, как от волнения его идеальным
Английский стал ломаным и хриплым.

«Кто ты? Ты ошибся, мой друг».

«Я офицер британской разведки», — сказала девушка.

— Небеса! Секретная служба! — ахнул Александр. — Я думал, что это не они!

Я видел, как они уводили его, и прокрался домой.

Они загнали его в ловушку. Девушка с вывихнутой лодыжкой ждала его в тот день на Блэкхите. Она водила его за нос, рассказывая о планах, которые ей удалось раздобыть, пока он не рассказал ей о своих планах, которые у него уже были. Пока он (как он думал) затягивал вокруг неё сети, она затягивала их вокруг него... Фу! От одной мысли об этом мне становится жарко!

 Неужели в Англии всё-таки есть секретная служба?

 Что касается меня, то мои следы были слишком хорошо замечены; что касается Александра, то я мог бы
ничего. Он не предаст меня. Я был уверен в этом. Еще предстоит убедиться
совершенно уверенный, я уехал следующей ночью в Данди, и я был в
Данди, когда пришло известие, что Александр был застрелен в Тауэре
Лондон.




 ГЛАВА II.
 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЖИЛ НА ХОЛМЕ

Когда я в спешке покидал Лондон после ареста Александра Кооса, я, должен признаться, был сильно встревожен. Я просидел полночи
в спальном вагоне, обдумывая все обстоятельства, которые привели к аресту моего хорошего друга. Мы, немцы, самые логичные люди в мире.
Мы точно рассуждаем, опираясь на известные факты, и делаем выводы
из этих фактов естественным образом вытекают такие тонкие выводы.

 Мы не предаёмся легкомысленным рассуждениям — мы, немцы, серьёзный народ, страстно любящий точные данные.


Таким образом, я рассуждал следующим образом: (1) Если бы была создана тайная полиция, то это было бы послевоенное
создание. В противном случае наш генеральный штаб знал бы о её существовании и сообщил бы нам. (2) Предположим, что тайная служба была создана.
Где бы находились её агенты? Естественно, в окрестностях крупных арсеналов и военных лагерей.
При таких обстоятельствах неудивительно, что Коос, ограничившись
В ходе расследования в Вулидже я вступил в контакт с членом этой новой организации. (3) Было невозможно, чтобы импровизированная секретная служба за несколько дней распространила свою деятельность за пределы военных и оружейных районов. Поэтому следователю следовало по возможности избегать подозрений, проводя расследования вблизи арсеналов и лагерей.

  Когда я пришёл к такому выводу, мне стало намного спокойнее. У меня не было
желания идти на неоправданный риск. В тот момент мне это казалось очевидным
в то время считалось, что война продлится не больше трёх месяцев. Кус думал, что она закончится через два месяца, но я чувствовал, что он слишком оптимистичен. Так что период риска был не очень долгим, и если бы я был мудрым и осмотрительным и сумел убедить своих подчинённых в необходимости такой же осмотрительности, то не было бы причин, по которым мы не могли бы вернуться на родину с безупречной репутацией и получить те награды, которыми верховный главнокомандующий одаривал верных слуг нашей любимой Германии.

В восемь часов утра я принимал свой завтрак на
станция- "шведский стол" в Эдинбурге. Фон Канн был в ожидании меня, и за
питание подается на сонной официанткой, у меня была возможность розничной торговли
события, которые привели к мой поспешный отъезд из Лондона. Фон Кана
задумчиво погладил усы.

“Коос был порывистым человеком, - сказал он, - я не удивляюсь, что он имеет
не выявлено. Вы не должны забывать, мой дорогой Гейне, что у нас, немцев, есть только одна мысль, только одна цель — благополучие Отечества.
 Коос позволил своей склонности к женскому обществу взять верх над собой
суждение. Это ошибка, которую я никогда бы не совершил».

 Я посмотрел на нашего доброго фон Кана с его большим красным лицом и коренастым, упитанным телом и не мог не подумать, что было бы действительно примечательным обстоятельством, если бы он позволил заманить себя в ловушку таким образом.

 Он сел в поезд и поехал со мной в Данди. Мы не успели далеко отъехать от станции, как поезд остановился, и в вагон вошёл проводник.
Он опустил все жалюзи и, несмотря на наши протесты, забрал весь наш багаж, который запер в пустом купе.

 «Что это значит?» — спросил я.

«Мне очень жаль, сэр, — сказал мужчина, — но таков мой приказ».

 На мгновение меня охватило неприятное чувство, что меня подозревают, но следующие его слова меня успокоили.

 «Мы делаем это со всеми, сэр, прежде чем пересечь ---- мост».

 Когда он ушёл, я повернулся к фон Кану.

 «Это невероятно, — сказал я. — Я и не подозревал, что англичане принимают такие разумные меры предосторожности».

Фон Кан рассмеялся.

«Местные англичане — шотландцы, — сказал он, — и они очень осторожны».

Мне бы очень хотелось выглянуть, когда послышался стук колёс
Он сказал мне, что мы проезжаем знаменитый мост, но в коридоре за пределами вагона я, к своему изумлению, обнаружил шотландского солдата с примкнутым штыком, и по какой-то причине он не сводил с нас глаз.

 Только когда мы проехали мост, проводник вернул мне сумку и чемодан и поднял штору, и только когда мы добрались до Данди, я обсудил этот вопрос с фон Каном.

«У меня есть основания полагать, — сказал он, — что мы миновали часть британского флота, и в течение следующих нескольких дней я буду стараться
«Вам понадобится несколько дней, чтобы выяснить, какие подразделения в настоящее время находятся в районе Росайта».

 Он рассказал мне об этом в такси по дороге в наш отель, а также поделился со мной большой порцией информации об оборонительных сооружениях на восточном побережье, которую он изучал.

 «Практически невозможно подобраться к важным участкам побережья, — сказал он, — и я думаю, что вам следует отказаться от идеи установить светосигнальные станции в точках X и Q».

Это стало для меня горьким разочарованием, которое я даже не пытался скрыть.

 «Мой дорогой фон Кан, — раздражённо сказал я, — вы поддаётесь гипнозу»
Английский. Вы отдаете им должное за дары, которые им не принадлежат.
Вы воображаете, что эти люди, например, эти шотландцы, обладают
таким же острым национальным чувством подозрительности, как и мы, немцы ”.

Остаток пути до отеля мы проехали в молчании. Я зарегистрировался
здесь под именем, под которым меня знали в чилийском посольстве.

Я никогда раньше не был в Данди и надеюсь, что больше никогда его не увижу.
Причины этого будут достаточно очевидны для всех моих добрых друзей, которые прочтут мой рассказ.

 Данди — унылый, серый город, такой мрачный в то дождливое утро, когда я приехал.
что меня наполнило странное предчувствие. Это город
высоких дымовых труб, из которых струится дым, и лязгающих трамвайных вагонов.

Я не знаю, было ли это мое воображение, или из-за шока
бедный Кооса ареста, однако казалось, что это был город
кладбища, на какой бы путь я ни пошел, я, казалось, всегда возвращаться в
тоска пространства надгробий и сад деревьев.

Моим местным агентом был парикмахер по фамилии Шмидт, и первое, что я сделал по прибытии в отель, — послал за парикмахером! Что может быть естественнее для уставшего путешественника, чем необходимость побриться! Ах! не
улыбнитесь, друзья мои! Благодаря такой предусмотрительности и деталям мы создали наш
отличный сервис. Наш хороший друг
пришел со своей маленькой сумкой из черной кожи и был допущен в мой номер.
Честный парень был почти поражен видом того, кого он
считал настоящим связующим звеном между ним и своим Верховным Военачальником
Повелителем.

“Как прекрасно снова иметь возможность говорить на нашем благородном немецком языке”, - сказал он.
“Подумайте об этом, герр Гейне! Вот так я и живу, неделю за неделей
разговаривая на шотландском — даже не на английском».

Он многое рассказал мне, и я запомнил. Он даже
Мне посчастливилось получить профессиональное предложение от адмирала, который проезжал через Данди по пути в некий город на севере.


— Разумеется, — сказал Шмидт, — я был чрезвычайно тактичен и избегал подозрений. Но, герр Гейне, даже высокопоставленные государственные деятели не знают, что такое осмотрительность. Сдержанность — это не осмотрительность!

«Я бы хотел, чтобы вы взяли меня с собой, сэр Джонс», — сказал я. Он был благородного происхождения и получил титул сэра за военные заслуги.

 «Пойдёмте, — сказал сэр Джонс, — но, боюсь, вам будет некомфортно, когда на следующей неделе наш флот вступит в бой с Гельголандом».

 «Это «Это крепкая крепость, адмирал», — сказал я.

 «Мы уже месяц её подрываем», — ответил сэр Джонс.

 «Герр Гейне, я чуть не упал в обморок от волнения. Прикиньте положение.
 Я, верный слуга Отечества, слушал одну из самых важных военных тайн от превосходительства английского флота. Я сохранил хладнокровие и продолжал намыливать руки без дрожи в руках».

— Должно быть, это было ужасно сложно, сэр Джонс, — сказал я.

 — Вовсе нет, — ответил сэр Джонс. — У нас есть новая подводная лодка на колёсах, которая ползёт по дну океана, и, к счастью, там есть
На Гельголанде есть несколько очень больших пещер, в которых наши водолазы могут хранить взрывчатку. Я надеюсь, что вы отнесетесь к тому, что я вам рассказал, как к конфиденциальной информации!


 К тому времени, как Шмидт закончил, я уже был на ногах. Я знал, что за год до этого было проведено тайное голосование по вопросу ассигнований для британского военно-морского флота. Так вот в чем была причина.

«Пошлите ко мне герра фон Кана, вы найдёте его в номере 84», — сказал я.
И задолго до того, как прибыл мой спутник, я уже работал над своими шифрами.

 «Мы должны найти способ передать эту информацию в Германию», — сказал я.

 «Способ прост, — ответил он. — «Свен Густав» в гавани,
ждёт разрешения на выход в Берген. У неё есть радиостанция, и за пределами территориальных вод она может связаться с радиостанцией Бремена.


 Послание, которое я отправил, было длинным, и с тех пор я узнал, что оно произвело в Адмиралтействе нечто вроде сенсации. Всем военным кораблям, находившимся в районе Гельголанда, был отдан приказ отойти.
Из Куксхафена прибыл отряд водолазов, и основание острова было тщательно исследовано, хотя отдел морской разведки Адмиралтейства настаивал на том, что под островом нет никаких пещер.

На самом деле ничего не было обнаружено, хотя в одной из скал была найдена подозрительная на вид дыра. [3]


Я не могу поверить, что высокопоставленный государственный чиновник, к тому же сэр, мог солгать или настолько легкомысленно выдумать такую историю.
Я до сих пор считаю, что моя оперативность в уведомлении Берлина, по всей вероятности, спасла отечество от неисчислимых бедствий. Именно после того, как я отправил это сообщение вместе с некоторыми данными, полученными из Лондона, я приступил к делу, которое и побудило меня выбрать Данди в качестве места своего пребывания.

Шотландия играла важную роль в наших планах, которую многие недооценивали.  Чтобы оценить эту важность, давайте рассмотрим суть немецкого плана на случай войны.
Сила и слабость Британии заключались в её огромной территории и однородности её населения.  В этом отношении она напоминала королевскую и  имперскую Австро-Венгерскую империю с её немцами, мадьярами, чехами,
Славянские и югославские, итальянские, сербские и румынские подданные.
 Однако у Австро-Венгрии было то преимущество, что, какими бы ни были взгляды
Несмотря на все недовольства и разногласия между народами, Империя была организована для управления определённой властью. Британия не была так организована. Англичане ненавидели ирландцев, валлийцы ненавидели англичан, шотландцы презирали и тех, и других, а ирландцы ненавидели всех, включая самих себя. В начале войны
север и юг Ирландии были на грани гражданской войны, в Уэльсе назревала крупная забастовка (об этом позже), а промышленные классы Шотландии, особенно на Клайде, были в состоянии волнения.

За пределами островных королевств у нас был Египет, созревший для восстания,
с хедивом на нашей стороне Индия кипела от мятежа, и
Южная Африка организовалась для восстания под руководством двух самых популярных из
Бурские генералы в Де ла Рее и Де Вете. Нашей задачей, конечно же, было
ещё глубже вбить клин разногласий, и в основном моя работа была
направлена именно на это, поскольку сбор военно-морской и военной
информации шёл настолько гладко, что мне оставалось только
сортировать поступающие ко мне новости и передавать их по
назначению.

И здесь я мог бы пояснить, что на самом деле существовало два отдела
расследований. Один был моим, и в него входила вся рутинная работа
по шпионажу и пропаганде, а другой — Высшая служба, с которой я редко
контактировал. Высшая служба была бесплатной, но хорошо организованной.
Её члены практически не знали друг друга, хотя большинство из них были
известны мне и находились под наблюдением моих агентов. Мы, немцы,
ничего не оставляем на волю случая. В Шотландии, недалеко от Данди, жил человек, которого я по определённым причинам считал
Он был нашим хорошим другом и был известен в округе как «мистер Браун из Австралии».

У него был коттедж в самой живописной части Хайленда,[4] где он жил три месяца в году, проводя время за рыбалкой на одной из окрестных речушек. Кроме того, он был эксцентричен и установил перед своим коттеджем большой флагшток, на котором развевался австралийский флаг. О нём мало что было известно.

К нему редко приходили гости. Его коттедж стоял на негостеприимном отроге холмов, который чаще всего был окутан низкими облаками
или туманы, которые, кажется, являются неотъемлемой частью этой страны.

 Время от времени к нам подъезжал конный полицейский, чтобы перекинуться парой слов или даже зайти внутрь, чтобы выпить чего-нибудь прохладительного, когда он видел развевающийся флаг, что всегда было признаком того, что мистер Браун находится в резиденции.

 У него был один слуга, юноша из Швейцарии, который был и камердинером, и конюхом, и поваром.

 Я уже говорил о том, что был знаком с большинством членов Высшей службы.
Некоторые имена были официально предоставлены мне до моего возвращения в Англию, где я должен был приступить к работе, фон Игелем, который фактически был
отвечал за всю коммерческую работу в Нью-Йорке. Некоторых из них я уже встречал во время своих предыдущих визитов в Англию; а некоторые были настолько важными персонами, настолько знатными и настолько тесно связанными с достопочтенными  превосходительствами, что мне не только не называли их имён, но и отговаривали обращаться за информацией в штаб-квартиру.

Мои местные агенты в Шотландии уже обратили внимание на мистера Брауна из Австралии.
Я навёл справки об этом джентльмене и сообщил _Kriegsministerium_, что он, очевидно, хорошо образован.
что он свободно говорил по-немецки и что он состоял в элитном лондонском клубе, который часто посещали министры и атташе.
 Очевидно, что его звали не Браун, и два тайных снимка, которые я сделал, один — с близкого расстояния, а другой — через мощный полевой бинокль, не оставили у меня сомнений в том, что он был сыном  Отечества. У нас, немцев, есть инстинкт друг друга, своего рода шестое чувство, обусловленное нашей общей культурой и более высоким уровнем человеческого развития.


Штаб ничего не мог нам сказать, и мне показалось, что я уловил некую
Я был обескуражен формулировкой краткого сообщения, которое до меня дошло, и сделал собственные выводы. В мистере Брауне были некоторые особенности, которые укрепили мою решимость, а фон Кан, который дважды приезжал в Глен Макинтайр, был ещё более настойчив.

«Как вам хорошо известно, фон Кан, — сказал я, — я не стремлюсь влиться в блистательные круги, но, учитывая судьбу бедного Куса, у нас есть все основания связаться со всеми нашими друзьями, которых мы только можем найти».


Есть ещё один случай, произошедший со мной во время моего пребывания в Данди, и я хочу его описать.
Это любопытно. В роли чилийского импортера я перевозил довольно крупную сумму денег.
Чтобы подчеркнуть свою связь с южноамериканской республикой и международный характер своего бизнеса, я в каждом новом городе, который посещал, заходил либо к меняле, либо в главный банк и просил обменять британские деньги на мои иностранные банкноты.

Поэтому я пошёл в отделение Банка Тайсайда в Данди и, предъявив небольшую пачку банкнот, попросил обменять их на британские.
Там, насколько я помню, было двенадцать сотенных банкнот Чили, а
Десятикондоровая банкнота Эквадора, стофранковая банкнота Франции и стофранковая банкнота Банка Швейцарии.

 Кассир взял деньги, пересчитал их и записал сумму, пока не добрался до швейцарской банкноты. Он посмотрел на банкноту, а затем на меня. Затем он отодвинул банкноту обратно.

 «Мы не можем разменять швейцарские деньги», — сказал он.

Я почувствовал, что здесь кроется какая-то тайна — возможно, какие-то скрытые дипломатические проблемы с нашим добрым швейцарским соседом.

 «Почему?»  — спросил я.  «Курс швейцарского франка выше паритета».

 «Извините, сэр, — решительно сказал клерк, — но мы не меняем  швейцарские банкноты».

Он добавил какую-то нелепую историю о большом количестве швейцарских подделок в обращении, но я искал более глубокую причину. Произошёл пограничный инцидент. В Базеле были арестованы два или три корреспондента английских газет, а в парижских газетах появились намёки на то, что один из сотрудников швейцарского Генерального штаба передавал информацию нашим штабам. Это был вопрос, по которому я вполне мог бы проконсультироваться с «мистером Брауном», если бы расспросы фон Кана убедили меня в его добросовестности.

На следующее утро я отправился в путь в сопровождении фон Кана, который оставил свой
семьи на восточном побережье водопой, полная решимости для того, чтобы
возражения, которые Берлине было показано и налаживать коммуникации
с “отшельником из Глена”, как я, с небольшой примесью правда
Немецкая сентиментальность характеризовала его.

Мы проехали через Шотландию, сделав пересадку в Стерлинге, и вечером я
прибыл в маленький городок, который был ближайшим пунктом на железной дороге к
резиденции мистера Брауна.

Стирлинг был интересным человеком. Там было полно солдат в их живописных килтах.


«Ах, мои славные ребята, — с жалостью подумал я, — как мало вы знаете о том унижении, которое вас ждёт!»

Через шесть месяцев эти гордые полки, маршировавшие к вокзалу с оркестрами и знамёнами, будут ползти обратно, возможно, под охраной немцев! Эти офицеры, так легкомысленно болтавшие на вокзале, и не подозревали, что неприметный мужчина в панталонах и грубых чулках, так невинно наблюдавший за ними, был представителем господствующей расы и офицером той великой секретной службы, которой нет равных в мире.

 Но вернёмся к моему рассказу. На следующее утро, в шесть часов, я встал
и постучал в дверь комнаты фон Кана. Он уже встал и оделся.
После торопливого завтрака мы вскоре уже летели навстречу утреннему солнцу к месту назначения.


В четырёх милях от города мы свернули с главной дороги на узкую тропинку, которая вела вверх по холмам.  Дорога пересекает седловину одного из этих хребтов, а затем круто спускается в широкую зелёную долину, через которую протекают две реки.

Мы остановились на вершине холма, и фон Кан указал на
тир, который стоял на гребне дальнего холма, — небольшое
белое здание.

 «Наш мистер Браун дома», — сказал он и указал на флаг — жёлтый
Флаг с красным львом в центре — это тайный штандарт Шотландии, который всегда развевается в знак протеста против англичан, чьим флагом является «Юнион Джек».


Накануне вечером мы тщательно обсудили наши планы, потому что, очевидно, ничего нельзя было оставлять на последний момент, и было бы крайне опасно разговаривать в присутствии шофёра нашей арендованной машины.

Я всегда старался не иметь дел с теми, кто не состоит на нашей службе, и договорился с фон Каном, что он будет вести все переговоры с этим незнакомцем. Я попрощался со своим другом и
Я пожелал ему удачи и смотрел, как он спускается по крутой тропинке и идёт по маленькой дороге, ведущей к дальнему холму.

 Я отправил шофёра обратно на главную дорогу, велев ему вернуться ко мне в полдень, и с пользой провёл время ожидания, исследуя местность и кодируя сообщение о швейцарском инциденте для передачи в Германию. Сквозь очки я время от времени наблюдал за продвижением моего товарища. Я видел, как он поднялся на холм и остановился перед дверью коттеджа.
Вскоре оттуда вышел мужчина. Они поговорили
вместе около десяти минут, а затем они оба исчезли в
интерьер.

Он не был до половины одиннадцатого, что фон Кана сделала со своей внешностью
снова. Я видел, как он пожал руку хозяину и весело помахал ему рукой,
а три четверти часа спустя он присоединился ко мне на вершине
холма.

“Ну?” - Спросил я.

Спрашивать фон Кана не было необходимости. Его глаза блестели от
триумфа.

«Я могу лишь сказать, — произнёс он, — что наш мистер Браун — выдающийся человек».

«В каком смысле?»

«Он говорит по-немецки, читает по-немецки и сам немец», — сказал фон Кан
подчеркнуто: “У него есть библиотека со всей немецкой классикой. Я
обнаружил это, когда его не было в комнате. Очевидно, что его флагшток
поддерживает беспроводную антенну в ночное время, и хотя он невыразителен
и необщителен, я нисколько не сомневаюсь в его характере. Он
принадлежит к Высшему Руководству.

Я кивнул.

“Он дал вам какой-нибудь намек?” Начал я.

— Ни слова, — решительно заявил фон Кан. — Он прекрасно говорит по-английски, хорошо знаком с Австралией и притворяется богатым любителем развлечений, которого интересуют только рыбалка и охота.

— Надеюсь, вы проявили тактичность, — внезапно сказал я.

 Фон Кан улыбнулся.

 — Мой дорогой Гейне, — сказал он, — вам не о чем беспокоиться.  Я насвистел одну знакомую вам мелодию, и он без колебаний её закончил.
 Он не только на службе у высших сил, но и занимает очень высокое положение в их иерархии.

Чтобы убедиться в этом окончательно, мы вернулись той же ночью и вместе с фон Каном пересекли долину и поднялись на холм.

 Я был на полпути к вершине, когда услышал знакомый звук.  Если вы можете себе представить, как гремит сушёный горох в жестяной банке, если её встряхнуть, то
нерегулярные промежутки времени, вы знаете звук, который издает беспроводная связь, и что
из коттеджа на холме прослушивалось радиосообщение.
сомнений не было. Более того, неизвестно, мистер Браун взял
разрабатывать меры предосторожности, чтобы избежать обнаружения. Мы поднялись на холмик
высшее и вдруг моя нога застряла какая-то помеха. Я посветил своей
электрической лампой вниз и увидел, что перерезал крошечный провод.

Мгновенно “щелчок-щелчок” беспроводной связи прекратился. На вершине холма послышались
тихие шаги, и я догадался, что это был воздушный
Его разбирали, и я знал, что его соберут и спрячут вместе с инструментами задолго до того, как кто-нибудь проникнет в коттедж.


«Поднимайся, — прошептал я Кану, — поднимайся быстро и покажись».


Я протянул ему зашифрованное сообщение, которое принёс с собой.


«Назови ему свой официальный номер, покажи свои документы и попроси этого выдающегося джентльмена передать это сообщение».

Кан молча взял записку и начал восхождение. Я наблюдал за ним, не двигаясь с места, и вскоре услышал, как он резко окликнул кого-то.

— Это я, — раздался голос фон Кана, и, как и подобает такому смелому человеку, он говорил по-немецки.

 Кто-то ответил ему на том же языке.  Последовала короткая перекличка из вопросов и ответов, и все трое — швейцарский камердинер, очевидно, тоже присутствовал — скрылись в коттедже, а через несколько минут я увидел в окнах красное свечение.

 Мне очень хотелось подкрасться и подслушать. В конце концов, не было никаких причин, по которым только у фон Кана должна была быть возможность встретиться с этим благородным джентльменом, который мог бы сказать что-то хорошее.
ни слова в высших кругах о себе. С другой стороны, я не был
уверен, что фон Кан выполнит свою миссию к моему удовлетворению.

Мы, немцы, никому не доверяем. Наверное, это одна из причин нашей
феноменальный успех в общении с людьми менее kultural Высокопреосвященство
чем мы сами.

Я решил рискнуть, и держать столько в тени, так как
возможно, чувство и осторожно для других проводных датчиков, я
на маленькой площадке, на которой стоял коттедж. Мы специально надели обувь на резиновой подошве для ночной работы, и я пошёл
бесшумно. Дверь была закрыта, но не составило труда
найти комнату, в которую отвели фон Кана. Я подкрался ближе
к окну.

 Двое мужчин разговаривали и смеялись, и, слава богу! они
говорили по-немецки.

 «Но откуда мне знать, — услышал я голос мистера Брауна, — что вы не являетесь сотрудником британской секретной службы?»

— Кстати, об этом, — весело сказал фон Кан, — откуда мне знать, что ваше превосходительство тоже не из этого призрачного мира?


И они оба рассмеялись.

Я услышал, как бутылка звякнула о стакан, и два раза громко произнесли «Прозит», а затем мистер Браун снова заговорил.

“ Итак, что я могу для вас сделать? Полагаю, вы знаете, что вам не следовало этого делать.
подходили ко мне близко? Как вы меня вычислили? Это была та самая
мелодия, которую я насвистывал, обреченный на вечное осуждение?

Фон Кан усмехнулся.

“Я знаю о вас в течение долгого времени,” сказал он, “и как я в
нужна помощь, я решил взять быка за рога и добиваться
это интервью”.

— Вы один? — спросил мистер Браун.

 — Совершенно один, — быстро ответил фон Кан.

 — Я имею в виду, вы один сделали это открытие?

 — Совершенно один, — снова ответил фон Кан.

 — Тогда вы на удивление проницательный человек, — рассмеялся Браун.

Могу сказать, что у меня кровь закипела, когда я услышал, как этот свинопас присваивает себе все заслуги за это открытие. Он и не подозревал, что я стою за окном и слушаю его нескромное вероломство! Разве он не мог сказать: «Нет, ваше превосходительство, вся заслуга принадлежит моему уважаемому начальнику, чьё имя мне запрещено упоминать. Я всего лишь инструмент в руках вышестоящего лица?» О нет! В своём тщеславии и обмане он должен присвоить себе все лавры. Зайдёт ли он ещё дальше? Едва я сформулировал этот вопрос, как он заговорил.

 «Я хотел бы спросить ваше превосходительство, — сказал он, — если вы когда-нибудь будете говорить об этом
Я сообщил прославленному начальнику военно-морской разведки, что вы дадите ему рекомендацию.


 Я с трудом сдерживался. На секунду мне захотелось громко постучать в окно и разоблачить этого подхалима. Но, к счастью, я сдержался, хотя и кипел от ярости. Мы, немцы, обладаем острым чувством справедливости и по своей природе почти кристально честны, и ничто так не огорчает и не злит нас, как двуличие и неблагодарность.

«Но ведь вы, конечно же, — раздался голос мистера Брауна, — пришли сюда не один».

Я ждал.

Точно так же, как я хотел, чтобы фон Кан полностью признал мою заслугу, я теперь так же сильно хотел услышать, что он отрицает моё присутствие.
Я не знаю, что вызвало у меня такое отвращение, было ли это что-то в тоне мистера Брауна или какая-то инстинктивная догадка о том, что не всё в порядке, но я весь взмок, пока стоял и ждал ответа, который, казалось, будет длиться вечно, хотя на самом деле прошла всего секунда или около того.

— Нет, уверяю вас, герр Браун, — сказал фон Кан, — я пришёл один.

 — Это упрощает дело, — сказал голос Брауна, и в этот момент
Свет погас. Я услышал крик фон Кана, но его голос тут же оборвался.

 Послышалась возня, глухой удар, от которого, казалось, задрожало всё маленькое здание, стон, а затем наступила тишина.

 Через секунду у меня в руке был автоматический пистолет.

 Должен ли я был пойти ему на помощь и рискнуть быть схваченным или мне следовало бросить его на произвол судьбы? Мне пришлось принять ужасное решение. Мы, немцы, не уклоняемся от своих обязанностей и не поддаёмся глупой сентиментальности, которая диктует действия простых людей.
Я быстро спустился с холма.
Вы можете сказать, что я бросил товарища на произвол судьбы, но я отвечу, что, когда одна шестерёнка в механизме ломается, остальные шестерёнки тоже ломаются. Мы были частью великого механизма, фон Кан и я, и мой поступок, если он нуждался в таком оправдании, был оправдан последующими событиями.

Я был в пятидесяти ярдах от узкой дороги, которая петляет у подножия холма, когда мне показалось, что я слышу какой-то звук впереди. Я остановился, распластался на земле между двумя кустами и прислушался.
Несомненно, у меня были основания для подозрений. Я услышал не один
Я услышал тихие шаги, но их было не меньше дюжины, и, подняв голову, я увидел на фоне искусственного горизонта, который я создал, пригнувшись к земле, полдюжины тёмных фигур. Ближайшая из них была в десяти ярдах от меня, и у меня сердце ушло в пятки, когда я увидел отблеск света на форме полицейского.

 Это были полицейские, без сомнения, и они поднимались на холм так, что я решил, что сам холм практически окружён. Я наблюдал за происходящим, затаив дыхание. Первая из фигур прошла всего в двух ярдах от меня, вторая — справа, менее чем в
двор. Я подождал, пока они вверх по склону, прежде чем я переехал, и
потом я вывернулся вперед с предельной осторожностью, ибо я думал, что это было
возможно, что они оставили сторожить на дороге. Этот вид доказал
быть правильным, так как я не получил далеко, прежде чем я увидел мужчина ходил по проезжей части.

К счастью, его били долго и я смог получить дороге и
крест его.

Я очутился на поле с капустой. И здесь мне снова повезло:
вдоль двух сторон поля тянулась глубокая канава. Я провалился в неё и с большим трудом добрался до противоположного холма, на вершине которого
Там, спрятанные в небольшой рощице, стояли два мотоцикла, на которых мы отправились в наше ночное приключение.

 И снова немецкая предусмотрительность спасла меня от неминуемой гибели. Фон Кан предложил, чтобы у нас был шофёр и машина, как утром, но я возразил, что это вызвало бы подозрения.
Вместо этого мы взяли напрокат два мотовелосипеда, но не в том городе, где мы остановились, а в пяти милях дальше по дороге, откуда мы и отправились на поиски.

 Рядом с рощей, как я заметил ранее, была заброшенная
Карьер, заросший растительностью. Я быстро подкатил велосипед Кана к краю и сбросил его вниз. Он пролежал бы там незамеченным по крайней мере несколько дней, а может, и всю жизнь, если бы его не нашли.

 Перепрыгнуть на другой мотоцикл и помчаться по дороге было делом нескольких минут. Признаюсь, я был взволнован и нервничал. Кем был этот загадочный человек, живший на вершине холма? Откуда он
знал, что мы придём той ночью, и был ли он настолько уверен в том, что
сможет окружить свой дом полицейскими, чтобы заманить нас в ловушку? Почему он
напал на моего друга, когда он и его слуга могли бы одолеть его или держать под прицелом револьвера до прибытия полиции?

 Моё положение было шатким. Фон Кана видели со мной в
Данди, и, очевидно, мне следовало исчезнуть. В ту ночь было
половина двенадцатого, когда я подъехал к магазину велосипедов в
X---- и постучал в дверь. Город спал, улица была пустынна, но мужчина ждал нашего возвращения.


Он удивился, увидев меня в грязи, и ещё больше удивился, когда я сказал:
отсутствие моего спутника. Я извинился перед ним и сказал, что моего друга вызвали в Лондон и он уехал на станцию
на главной линии. Думаю, он был очень удивлён, когда я предложил купить велосипед, которым пользовался, а также велосипед фон Кана. Я сказал ему, что мне понравился этот велосипед и что фон Кан тоже выразил желание оставить его себе. Цена, которую он назвал, была довольно умеренной — мы уже внесли большой залог, — и я сразу же согласился.

Конечно, мне не терпелось покончить с этим делом с мотоциклами
чтобы я не стал наводить справки об их местонахождении, которые наверняка выдали бы меня фон Кану.

Заправившись бензином и отрегулировав фонарь, я отправился в Данди и прибыл в свой отель чуть позже четырёх часов утра. После некоторых усилий мне удалось разбудить ночного портье, сонного старика, которого, как я помнил, звали Ангус. Я пошел в свой номер, собрал небольшой чемодан и, дождавшись удобного момента, выскользнул из отеля, привязал сумку к багажнику велосипеда и поехал по
в последний раз прошёлся по мрачным, зловещим улицам Данди.

В двадцати милях от Данди все следы таинственного человека, который исчез из своего отеля, оставив купюру в 5 фунтов для оплаты счёта и вежливую просьбу пересылать его письма в отель «Маджестик»  в Лондоне, исчезли. Хладнокровный молодой англичанин сел на утренний поезд до Эдинбурга на промежуточной станции.
И, конечно же, этот хладнокровный молодой англичанин в сером твидовом костюме и очках не имел ничего общего с грязным велосипедистом в заляпанном комбинезоне, который пересёк
Он переправился через реку в Перте и привлёк внимание некоего конного констебля.


Этот хладнокровный молодой англичанин, безупречный во всех отношениях, мог бы
быть замечен выходящим с Центрального вокзала в Глазго в тот же день не
только с чемоданом, но и с большим саквояжем, который он взял в камере
хранения на вокзале и который с характерной немецкой предусмотрительностью
он отправил в Глазго в ту ночь, когда уезжал из Лондона в Данди.


Я связался с Лондоном по телефону. О фон Кане ничего не было слышно, но вся моя служба в Англии теперь была под угрозой.
vive_. Поссер, один из моих помощников, направлялся в Глазго, чтобы
проконсультироваться со мной, а полдюжины агентов в этом городе были заняты
расследованием тайны человека с холма.

В тот вечер я ужинал в одном из модных ресторанов Глазго, в который можно было попасть через великолепный мраморный вестибюль.
Я просматривал последние выпуски газет в надежде найти две строчки, которые помогли бы мне понять, что случилось с фон Каном.
И вдруг мой взгляд упал на броский заголовок, и я ахнул.


 «Швейцарские фальшивомонетчики: сенсационные аресты в Глен-Макинтайре.

 «Суд шерифа в Стерлинге был переполнен сегодня, когда Эмиль  Циммвальд, он же Браун, швейцарец, Луи Сварт, швейцарец, и Генрих Кан, также названный швейцарцем, были заключены под стражу по обвинению в подделке швейцарских банкнот.  Инспектор Макгуайр из полиции Стерлинга заявил, что заключённый Циммвальд, называвший себя Брауном, арендовал коттедж в Глен-Макинтайре, а Сварт выдавал себя за его камердинера. Эти двое мужчин были известными международными фальшивомонетчиками и занимались печатью очень большого количества швейцарских банкнот. Внимание полиции было привлечено
 Сначала мы обратили внимание на этот дом из-за шума, который издавала небольшая печатная машинка, которую заключённые использовали в своих гнусных целях. При обыске в помещении был обнаружен заключённый Кан в бессознательном состоянии. Очевидно, произошла ссора, и Кан получил удар. Заключённый Циммвальд бессвязно заявил, что Кан был детективом, которого послали его арестовать, но эта крайне неправдоподобная история будет расследована шерифом на следующем заседании. Человек по имени Кан решительно отказывается делать какие-либо заявления.


Мой бедный фон Кан! Ты войдёшь в историю Шотландии как сообщник фальшивомонетчиков и проведёшь много лет в мрачной тюрьме в Перте, признав себя виновным в отвратительном для тебя преступлении,
чтобы признание в твоём истинном преступлении не привело тебя к расстрельной команде на холодном рассвете!





Глава III.
 МИЛАЯ МИСС ХАРРИМОР

В Америке, где немецкое и австро-венгерское население намного
численнее, чем в любой другой зарубежной стране, работа моего
отдела разделена на три направления. Есть военно-морское,
военное и коммерческое направления, каждое из которых находится под контролем специалиста
и отдельная организация, которые, однако, могли координировать свои действия в случае войны. В Соединённом Королевстве не было разделения интересов, и основная организация, которую я контролировал, после начала войны охватывала все три департамента.

 И позвольте мне сказать здесь, к сведению моих добрых друзей, которые, возможно, подумают, что я хвастаюсь, что, когда я говорю о том, что «контролирую» организацию, я могу непреднамеренно ввести в заблуждение. Суть заключалась в том, что я организовал свой отдел, проложил каналы, по которым будут течь потоки или ручейки информации; что
Я сам был центральным резервуаром, который собирал, обрабатывал и передавал полученную информацию.
Это не обязательно означает, что, будучи архитектором, я был
арендатором созданной мной структуры.

  В первые месяцы войны было много приезжих и отъезжих.
Люди приезжали из Германии, Америки, Швейцарии,  Швеции и Голландии по поддельным паспортам, и у каждого была своя отдельная миссия. Лоди, имя которой вы, возможно, слышали,
приехала под видом туристического агента с определёнными целями
нужно было сделать открытия и провести определённую пропаганду. Другие люди приезжали из Америки с аналогичными миссиями. Некоторые из них были джентльменами высочайшего уровня, которые никак не были связаны со мной, но тем не менее искали меня, чтобы заручиться моей поддержкой в реализации их планов. Я мало что знаю об их приключениях. Не могу сказать, вернулись ли они в Германию. Некоторым удалось сбежать, а некоторых поймали, но я так и не узнал, как именно.

Я не хотел верить и, по сути, не верил, что существует Тайна
В Британии существовала служба. Конечно, были детективы и полицейские в штатском, в чьи обязанности входило следить за прибытием поездов и пароходов.
Но очевидно, что за несколько недель невозможно было создать такое бюро, как на Вильгельмштрассе, или то, которым с таким выдающимся успехом руководит капитан фон Тройчен в здании Адмиралтейства.

В ноябре 1914 года я получил приказ напрямую из Берлина — первый из всех, что я когда-либо получал.
В нём говорилось, что я должен полностью посвятить себя промышленной пропаганде.
 Мне сообщили, что сумма в 12 000 фунтов стерлингов была
Они были зачислены на мой счёт в Вест-Лондонском и Бирмингемском банке, и мне
сказали, что я должен обосноваться в Манчестере в качестве
покупателя известной фирмы чилийских импортёров, с которой у моих
начальников было рабочее соглашение.

 Я прибыл в Манчестер поздним туманным вечером и направился в
лучший отель, где для меня были забронированы номера.

Я подошёл к стойке регистрации, и, увидев моё имя, портье сообщил мне, что два джентльмена ждут меня во внутреннем дворике с пальмами.

 «Не знаю, хотите ли вы с ними встретиться, сэр, — сказал он. — Думаю, они коммивояжёры».

«Я приму их в своём номере, если вы будете так любезны, что проводите их ко мне», — сказал я, и через пять минут «коммерческие путешественники» были у меня. Они представились как представители компании Carolina Cottonfields.

 «Боюсь, я сегодня немного устал, — сказал я, — но, поскольку вы, похоже, торопитесь заключить сделку, я сравню ваши предложения».

 Когда за официантом, который их привёл, закрылась дверь, мы приступили к делу. Одним из них, конечно же, был мой друг Поссер, а другим —
молодой Кляйн, один из тех блестящих детей Отечества, которые
Он служил в департаменте с тех пор, как покинул
Гейдельберг.

«Нам приказано поступить в ваше распоряжение, герр Гейне, — сказал
Кляйн, — и мы уже два дня изучаем условия».

«Они благоприятны?» — спросил я.

«В высшей степени, — ответил Поссер, — но у вас будет возможность
судить об этом самостоятельно».

Мы обменялись впечатлениями, и через полчаса я позвонил в колокольчик, вызывая официанта, и моих гостей проводили. Поужинав, я вышел из отеля, чтобы встретиться с человеком, с которым договорился о встрече у почтового отделения.

Шел сильный дождь, и я хотел бы взять такси, но
Кляйн предположил, что мы должны дойти пешком до нашего
пункта назначения, которым оказался очень маленький зал в какой-то сомнительной
части Манчестера. Это было полуразрушенное здание, входная дверь которого
находилась на одном уровне с улицей и имела вид миссии
зал, посвященный одной из тех суровых и несчастных сект, которые находят
добродетель в самой унылости их окружения.

Дважды в неделю здесь проводились религиозные службы, но в остальные дни помещение сдавалось в аренду всем желающим. В этот
Судя по всему, в зале проходило какое-то собрание лейбористов.
К внутренней двери из сукна, ведущей в зал, был прикреплён небольшой плакат с объявлением о выступлении мистера Уильяма Крейгмэра на тему «Лейбористы и война».

 Зал был заполнен лишь наполовину, и я не думаю, что там было больше пятидесяти человек, когда мы вошли и заняли свои места. Человек, который
говорил, был типичным демагогом: крикливый, нелогичный,
полный едких насмешек над капитализмом, который, по его словам, был причиной войны и всего европейского кризиса.

 Кляйн толкнул меня локтем.

«Представь себе такое в Берлине!» — прошептал он.

 Я кивнул. Это действительно было жалко и лишь показывало, насколько неэффективна английская полиция, раз она позволила таким людям разгуливать на свободе.

 Я выслушал эту тираду, по правде говоря, немного скучая, потому что это была наименее интересная часть вечера.

После собрания Кляйн велел нам выйти и подождать его.
Вскоре он присоединился к нам в сопровождении человека, в котором я узнал оратора, мистера Крейгмэра. Он представил нас как сторонников лейбористов, и я поздравил этого худощавого англичанина с его
«Чудесная риторика», хотя ничего более нелепого я в жизни не слышал.

 Резкое высокомерие этого человека растаяло под напором хорошо продуманной
тевтонской лести, и в лучах нашего восхищения он стал почти человеком.


— Я вам очень признателен, джентльмены, — сказал он, ухмыляясь. — Если говорить беспристрастно, то для человека-самоучки это была неплохая речь.
В любое воскресенье после обеда, если вы окажетесь в Финсбери-парке, вы увидите, как я обращаюсь к пролетариату.


 — Финсбери-парк? — переспросил я. — Вы из Лондона?


 — Да, — ответил мужчина.  — Наш товарищ, — он кивнул в сторону Кляйна, —
«убедил меня выступить с несколькими обращениями к рабочему классу. У меня много друзей в этой части света, — продолжил он, — и вы не должны судить обо мне по сегодняшней аудитории. Завтра я выступлю перед Лигой молодых оперативников, и тогда вы _увидите_ аудиторию, если захотите».

Я пробормотал, что тоже буду присутствовать, выразил своё сочувствие лейбористскому движению и пригласил его пообедать со мной на следующий день.


Когда мы прощались, Кляйн сказал мне, что впервые услышал этого человека на митинге в Лондоне, в Финсбери или в Гайд-парке.

«Он был таким фанатиком и, кроме того, обладал такой убедительной манерой
говорить, что я подумал, что он может нам пригодиться. Я знаю, ты считаешь, что он несёт чушь, — продолжил Кляйн, обращаясь ко мне, — но то, что нелогично для нас, имеет смысл для простого рабочего. Например, завтрашнее собрание имеет для нас огромное значение. Младшие оперативники
угрожают забастовкой вопреки рекомендациям своего профсоюза, и
поскольку у них есть соглашение о сотрудничестве с профсоюзом извозчиков, забастовка будет иметь первостепенное значение. Хотя я и не надеюсь, что мы сможем
На раннем этапе войны мы очень старались добиться всеобщей
остановки производства, чтобы поставить правительство в затруднительное положение, и кто знает, как могут развиться эти небольшие трудовые конфликты!

 Я был полностью согласен с Кляйном, который, помимо того, что он хорошо образован, ещё и благородного происхождения: его мать была из
Френхайм-Хазебрукен, а её сестра была замужем за графом фон
Метценхаймом, выдающимся джентльменом, с которым я однажды имел честь пить вино.

На следующий день мистер Крейгмэр пришёл на обед. Чтобы не привлекать внимания, я договорился с ним о встрече в Лайтаме, и там мы поговорили
откровенно и свободно. Я сказал ему, насколько мы все заинтересованы в
лейбористском движении, и отметил, что этой войне можно положить конец, если какой-нибудь великий лидер выйдет из народа и воспользуется своим
шансом.

«Ведь, мистер Крейгмэр, — сказал я, — что такое война, как не отрицание всех законов?
Что лучше: чтобы несколько жалких капиталистов и государственных деятелей были повержены, или чтобы тысячи человеческих жизней были принесены в жертву в раскалённой яме битвы? Не лучше ли, чтобы эти стяжатели были разорены, чем чтобы невинные люди, которых это не касается,
Почему те, кто не хочет войны и не испытывает ненависти ни к одной из наций, должны быть вынуждены идти на бойню, как безмозглые животные? Если вам скажут, что пытаться остановить войну — это непатриотично, даже если вы действуете вопреки безумным настроениям большинства людей, ответьте, что патриотизма не существует, что наш главный долг — перед человечеством, которое не знает границ и не говорит на одном языке. Ибо что может быть ценнее английской земли?
В Германии или во Франции? Разве они не производят одинаковое количество пшеницы и не обеспечивают
жизнь? Есть ли что-то более ценное, чем что-то другое? Содержится ли в одной горсти красной земли какое-то волшебное качество, которого нет в горсти любой другой земли? Патриотизм — это пароль капиталиста и амбициозного государственного деятеля, друг мой, и тот, кто противопоставляет свою волю этому ненавистному убеждению, совершает великое дело для человечества.

 Я говорил в таком духе и видел, что мистер Крейгмэр впечатлён.
Он делал небольшие пометки огрызком карандаша на чём-то похожем на
прачечную квитанцию, прерывая мои замечания грубыми возгласами
восхищения и одобрения.

Я дал ему 50 фунтов в знак того, что мне интересна его работа.

 «И в тот день, когда вы выведете людей на забастовку, я дам вам ещё 50 фунтов, — сказал я. — Не потому, что я стремлюсь к промышленным конфликтам, а потому, что война противоречит моим принципам как отвратительное и ненужное зло».

 Я вернулся в свой отель с чувством, что хорошо провёл день. Я
не присутствовал на собрании младших оперативников, но мне сказали,
что оно прошло с большим энтузиазмом и что подавляющее большинство
мужчин и женщин-оперативников решили объявить забастовку и получили
обещание поддержки со стороны транспортников.

 В тот же день мой интерес к лейбористскому движению был на время отвлечён получением сообщения из Лондона — его доставил курьер с дневным поездом.
Сообщение было важным, оно было получено по радио напрямую из Потсдама, расшифровано в Лондоне и передано мне для доклада.

До Берлина дошли слухи, что фирма Pollygay & Moxon, занимающаяся химическими
производствами на окраине Манчестера, проводит секретные
эксперименты с новой бомбой. Слухи дошли до Берлина из очень
достоверный источник. Я полагал, что об этом упомянул после ужина в
известном богемном клубе в Лондоне заместитель министра в
определённом правительственном департаменте. Он довольно хвастливо говорил о
«чём-то» очень смертоносном, с чем экспериментировало правительство,
и наш агент, который был одним из тех, кому об этом рассказали,
вовремя проявив скептицизм, выяснил, что эксперименты проводились
компанией Pollygay & Moxon, и передал информацию, которая, будь я в
Лондоне, наверняка прошла бы через меня.

Я немедленно поручил эту работу Кляйну, и он обратился за помощью к Крейгмэру, который, судя по всему, был в курсе дел большинства крупных фабрик. К счастью, среди его знакомых был один несчастный немец по фамилии Блюэр, который работал в лабораториях фирмы. На самом деле мы не знали о существовании Блюэра, сурового, неразговорчивого человека ненавистного социалистического толка, лишённого
патриотизма, любви к своему Отечеству и заражённого ядовитым
интернационализмом. [5]

 Этот отступник, живший в Англии, имел прекрасную возможность
служа Отечеству, он никогда не вступал в контакт с вышестоящими властями и не оказывал ни малейшей помощи государственным служащим.
Мы узнали о его существовании только случайно.  Однако его интернационализм сослужил ему хорошую службу.
Хотя он мог зарабатывать на жизнь, изготавливая смертоносное оружие для уничтожения своих соотечественников, в теории он был противником войны.
Через некоторое время мистер Крейгмэр заручился его поддержкой и познакомил его с Кляйном, который сказал, что он писатель и занимается сочинительством
книга, изображающая войну в ее самых ужасных аспектах. Он также сказал ему,
что составляет настолько длинный и внушительный список смертоносного
оружия, какой только может достать.

“И когда я закончу, друг мой, ” сказал Клейн, “ у нас будет
самое убийственное обвинение в ведении войны, которое когда-либо видел мир”.

Это заинтересовало Блуера, и вскоре он рассказал о секрете.
эксперименты, которые проводились на частном полигоне фирмы с
новой ручной гранатой.

 «Я не знаю, как это делается, — сказал Блюэр, — потому что это не в моей компетенции»
Отдел и все химические эксперименты находились в ведении главного химика, но мой шурин работает ночным сторожем и имеет доступ в архив. Осмелюсь предположить, что я мог бы дать вам примерное представление о том, что там происходит.

 Я был вне себя от радости, услышав эту новость, тем более что я получил ещё одно, ещё более срочное сообщение из штаба, в котором мне предписывалось не жалеть ни средств, ни усилий, чтобы получить спецификацию.

Теперь я перехожу к самой примечательной части этого повествования, о которой я не могу рассказать без лёгкого содрогания. Блюэр и его родственник, безусловно,
предпринял попытку найти спецификации и чертежи. Я сделаю это за не-немца Тевтона (которому Кляйн в конце концов был вынужден кое-что рассказать о своих разработках), который скажет, что старался изо всех сил, но в течение недели они с родственником не добились успеха.

 Управляющим был джентльмен по имени Тайсон, или Тинсон, симпатичный мужчина лет двадцати восьми. Разумеется, я поручил своим людям разузнать все подробности о каждом сотруднике фирмы.
Мне сообщили, что Тайсона часто видели в компании очень красивой
леди по имени мисс Гарримор.

Я поручил своим людям разузнать что-нибудь о мисс Гарримор и выяснил, что она была чужестранкой в Манчестере, что она приехала всего за месяц до моего появления и что она жила в небольшом доме, который сняла с мебелью в самом фешенебельном пригороде Ланкашира.

Она приехала из Лондона и почти сразу подружилась с управляющим. Это само по себе было для меня весьма примечательным обстоятельством,
потому что жители Манчестера очень подозрительны, почти так же недоверчивы,
как шотландцы, и я задавался вопросом, что могло послужить причиной этого
молодой человек, с которым у него так внезапно завязалась дружба. Они иногда ужинали вместе и раз в неделю ходили в театр, но не было никаких признаков того, что их дружба была очень крепкой. Мисс
Гарримор была танцовщицей, но, судя по всему, ушла со сцены — по крайней мере, так сказала её служанка Позеру, который расследовал это дело.


Я выкурил много сигар, размышляя об этой дружбе, и пришёл к определённым выводам, особенно после того, как узнал, что по вечерам мистер
Тайсон работал допоздна, и женщина приехала на фабрику на своей машине
Я сел в машину, провёл некоторое время в кабинете управляющего и отвёз этого джентльмена на ужин.

 Я уже говорил вам, что не верю в существование секретных служб в Англии, но изменил своё мнение после случая с моим бедным другом Кусом, который преждевременно скончался из-за коварства одной девушки.

Естественно, я с подозрением относился к красивым дамам, которые состояли в тайной дружбе с правительственными чиновниками — а Тайсон, по сути, был правительственным чиновником, — и я держал ухо востро, как говорят в Англии.

Дело с бомбой беспокоило меня больше, чем я хотел бы признаться своим помощникам. Из Берлина пришло третье сообщение, ещё более срочное, чем предыдущее, и один абзац в этом сообщении меня сильно встревожил.

 Он гласил:


 «Хотя мы и рассчитываем, что вы обеспечите сохранность этих планов, мы ничего не оставляем на волю случая. Однако мы надеемся, что заслуга в их сохранности будет принадлежать вам».


 Я понял этот важный отрывок. Это означало, что Берлин отправлял в Англию независимых агентов, чтобы они попытать счастья, и я был полон решимости оправдать себя в глазах Родины.

Я послал за Поссером и Кляйном, чтобы они пришли ко мне в комнату, и изложил им свои взгляды, а также дал последние указания. Поссер сообщил мне обнадеживающие новости. Он
сказал мне, что Блюэр раздобыл кое-какую информацию чрезвычайной важности.
Похоже, что правительство запросило черновой чертеж бомбы и что один из инженеров приедет завтра вечером, чтобы сделать чертеж и копию секретного технического описания, а оригинал хранится в сейфе в архиве. Комбинированный сейф открылся на слове «Трек» и спецификации
Он находился в ящике № 3, замок которого можно было взломать.

 Пока всё шло хорошо, но ситуация оставалась отчаянной. Было ясно как день, что главная трудность будет заключаться не в том, чтобы обойти управляющего, а в том, чтобы пройти мимо охранника, которого поставила секретная служба. Началась борьба между мисс Гарримор и Гейне. Отлично! Гейне принимает вызов с ясным умом и непоколебимой верой в свой немецкий гений.


На следующий день Кляйн встретился с Блюэром, и возникла неожиданная трудность.  Блюэр, представьте себе, оказался совестливым!
Этот ренегат, этот предатель Отечества, этот грязный шваб
отказался идти дальше в этом вопросе!

«Англичане всегда хорошо ко мне относились, — сказал он Кляйну. — Мои дети я родился в деревне, и у меня здесь есть друзья. Я больше не могу помочь
вам, герр Кляйн. Я был бы предателем не только по отношению к
англичанам, но и по отношению к Интернационалу, если бы я предал своих
работодателей. У вас есть слово-комбинация - я больше ничего не могу сделать ”.

“Вы немец?” - строго спросил Кляйн.

“Да!” - ответил Блуер. “Но я не дурак”.

— Если вы откажетесь от нашей помощи, — сказал Кляйн, который к тому времени был вне себя от ярости, — вы станете предателем своего кайзера и своего Отечества.
 Вас проклянут нерождённые поколения немцев. Каждый
Немцы будут сторониться вас и плеваться при упоминании вашего имени, которое будет «проклято».


 «Герр Кляйн, — взволнованно сказал Блюэр, — я думаю, что после окончания этой войны весь мир будет плеваться при упоминании имени немца».


 Кляйн угрожал, спорил, умолял и бесновался, но всё было напрасно.

— Я сказал вам, где вы найдёте спецификации, — упрямо произнёс Блюэр.
— У вас есть план завода, который не охраняется, и вы знаете, как пройти в архив. Рассказав вам об этом, я сделал больше, чем должен был. Если вы будете и дальше мне угрожать, я уйду
в полицию и расскажу им всё, что знаю».

Неблагодарный! Мерзавец! Чёрная вюртембергская свинья!

Я расхаживал по комнате, проклиная негодяя, а Кляйн стоял рядом в почтительном молчании, пока я, как говорят британцы, «выпускал пар».

Однако вскоре я взял себя в руки и сел, чтобы составить план. Мы, немцы, можем предусмотреть все непредвиденные обстоятельства и приспособиться к любым трудностям, которые могут возникнуть. Я нарисовал план фабрики и
вскоре мы с Кляйном уже вовсю обсуждали альтернативный
план.

Фабрика представляла собой беспорядочное скопление зданий, окружённых
С трёх сторон он был окружён высокими стенами, а с четвёртой — каналом, вдоль которого проходила двухпутная железнодорожная ветка. Там было трое ворот и две небольшие калитки, но ни одни из них не подходили для нашей цели, поскольку у каждых ворот должен был стоять ночной сторож, и, кроме того, архив находился довольно далеко от всех ворот. Это приземистое здание примыкало к главному складу рядом с железнодорожной веткой, и, очевидно, нам нужно было проникнуть внутрь со стороны канала. Мы узнали, что
причал патрулирует сторож, у которого есть небольшая хижина на севере
в конце набережной, куда он обычно удалялся между одиннадцатью и двенадцатью часами ночи, чтобы выпить кофе, чая или другого напитка, который он предпочитал, и мы решили, что это подходящее время для нашей попытки.

Наш план состоял в том, чтобы спуститься по каналу на небольшом складном каноэ (объявление о продаже которого видел Кляйн), дождаться подходящего момента и высадиться.
С помощью ключей и инструментов Кляйна нам не составило бы труда проникнуть внутрь, а остальное было бы проще простого.

Когда мы согласовали наш план, Кляйн отправился в Честер, чтобы
Я купил лодку, пока разрабатывал план по доставке спецификаций в Германию.

 Я занимался этим весь день, звонил в разные гаражи, договаривался о маршрутах и местах встречи, о точках сбора, о кодах для объявлений в газетах и т. д. Я почти закончил организационную работу, когда официант принёс мне визитную карточку.

 Я взял карточку с подноса и, прочитав имя, почувствовал, как бледнею.  Это был...


 Мисс Анджела Гарримор.


Да, друзья мои, признаюсь, в ту секунду я испытал
всепоглощающий страх-паника, который, возможно, посещает таких людей, как я, всего дважды в жизни.


Принц Бисмарк сказал: «Мы, немцы, боимся Бога и ничего больше», но
Его Светлость был либо очень религиозным человеком, либо никогда не занимался шпионажем во вражеской стране во время войны; он никогда не смотрел в холодные и беспощадные глаза женщины-врага; он никогда не сталкивался с перспективой серого рассвета и перестрелки…

“ Проводите леди наверх, ” сказал я.

Как только официант ушел, я достал браунинг из кармана,
Я осмотрел его и засунул незаряженное дуло под левую подмышку, спрятав приклад в складке сюртука. Только так человек, ожидающий опасности, может быть уверен, что его пистолет готов к использованию.

 Дверь открылась, и я поднялся, чтобы поприветствовать даму. Насколько я мог судить, ей было около двадцати шести лет. Она была высокой и стройной и была одета в синее платье, которое идеально подходило к её светлой коже.

На её шее и плечах была накидка из шиншиллы, которую я оценил в 250 фунтов, а под белыми лайковыми перчатками на одной руке я заметил выпуклость
множество колец. Черты её лица были правильными и аристократичными, глаза — голубыми и проницательными, а волосы — бледно-золотистыми. Она принадлежала к тому типу людей, которые встречаются в Англии так же часто, как в Северной Германии или Дании. Короче говоря, первое впечатление, которое она на меня произвела, было таким, будто она принадлежит к моей расе, и это впечатление было очень удачно подкреплено её приветствием.

 «Добрый день, герр Каннелли», — сказала она (Каннелли — это имя, под которым я торговал), и говорила она на безупречном немецком.

Но, о милостивая госпожа, Гейне был начеку!

 Я всегда, кажется, умён и бдителен; иногда я бываю даже слишком умён, но меня никогда не застанут врасплох.

Я нахмурился, улыбнулся и покачал головой.

«Вы ведь говорите по-немецки, не так ли?» — спросил я по-английски. «Боюсь, я не говорю на этом языке».

Теперь настала её очередь улыбнуться.

«Ну же, ну же! — подбодрила она меня. — Вы же не собираетесь притворяться передо мной», — и она положила два тонких пальца на подбородок — старый знак, довоенный знак, по которому можно было узнать члена Адмиралтейского секрета
Служба.

Ага! Милостивая государыня, — подумал я, — не вздумайте провернуть старый трюк со старым волком! Разве вы не знаете, что все шпионские знаки и фразы, выдающие шпиона, были изменены с началом войны?
— Ради меня — ради Гейне — неужели вы прибегнете к этим уловкам!

 — Я не говорю на вашем языке, мадам, — сказал я, качая головой.
 — _harla usted Espanol_ —.

 Я заметил, как тень разочарования на мгновение омрачила блеск её глаз, но затем она рассмеялась.

— Не знаю, почему мне показалось, что вы говорите по-немецки, — холодно сказала она,
говоря на безупречном английском. — Но почему-то вы напомнили мне одного человека, которого я когда-то знала в Нью-Йорке.
Его друзья называли его Гейне.

 Она пристально смотрела на меня, но я даже бровью не повёл.

 — Мне действительно повезло, мадам, что я даже похож на того, кого вы знали.
вспомнил, - сказал я. - Но я никогда не был в Нью-Йорке, за исключением одного случая
, да и то всего на несколько часов.

“Тогда извините, что побеспокоил вас”, - она улыбнулась, и ее улыбка была
сияние. “Я видел вас за ужином как-то вечером и был почти уверен
что вы тот друг из "Других дней", который пел "Es stehen
unbeweglich ”.

Я чуть не рассмеялся! Снова старая песня и старый «код
распознавания» — код, который не менялся уже полгода.

 «Моя дорогая леди, — мягко сказал я, — я никогда в жизни не пел».

 Она растерялась и явно расстроилась. Она стояла, кусая губы.
Она поджала губы и хмуро смотрела на огонь, пока не взяла себя в руки.
Она улыбнулась, пожала плечами и протянула мне руку.

 «Боюсь, вы считаете меня очень глупой, — честно призналась она, — но я могла бы поклясться, что знаю вас».


Я взял её за руку, проводил до коридора, где был лифт, и позвал Поссера.

 Я вкратце пересказал всё, что произошло.

«В этом нет никаких сомнений, — сказал Поссер. — Она пришла, чтобы заманить тебя в ловушку. Мы должны уехать из Манчестера сегодня ночью и забрать с собой чертежи».

 В одиннадцать часов вечера мы спустились по каналу, Кляйн шёл впереди.
Кляйн сидел на носу, а я — на корме.

 К счастью, ночь была тёмной, стоял лёгкий туман, и мы беззвучно и беспрепятственно добрались до места назначения. Кляйн очень тщательно изучил причал и направил каноэ к одной из больших опорных свай, к которой вела лестница со стальными ступенями.

 Кляйн провёл разведку. Окинув взглядом пристань, мы увидели маленькую хижину со стеклянными окнами и ночного сторожа, стоявшего перед небольшим костром и, очевидно, кипятившего чайник. Мы привязали каноэ к лестнице и бесшумно двинулись по пристани.

На фабрике было темно, но мы без труда нашли архив — небольшое тёмное здание, пристроенное к главному складу оборудования.
 Чтобы открыть наружную дверь, потребовалось несколько секунд.
 Мы вошли, закрыли за собой дверь и оказались в маленьком деревянном вестибюле, из которого вела ещё одна дверь.
 К моему удивлению, внутренняя дверь была не заперта, а приоткрыта.

В центре здания располагался коридор, из которого вели различные двери в кабинеты.  Нам нужна была последняя дверь слева.
мы тихо прокрались вперед и добрались до двери. Я осторожно повернул
ручку, чтобы надежно за нее ухватиться, и вставлял свой отмычку
когда почувствовал, что дверь поддается. Все мои нервы были на пределе. Все шло
слишком легко, и я вытащил пистолет и снял его с предохранителя
защелка.

Теперь, когда я осторожно толкнул дверь, я мог бы поклясться, что увидел слабое отражение света, такое отражение, какое можно было бы ожидать от лакированной обшивки из спичечного дерева в кабинете, если бы кто-то неосторожно на секунду включил свет. Я замешкался на пороге.
В кабинете было темно. Не было слышно ни звука, ни шороха, и я подумал, что свет, который я видел, был отражением от одного из уличных фонарей на другой стороне канала, пока не вспомнил, что туман был достаточно густым, чтобы скрывать свет снаружи.
Я осторожно шагнул к сейфу, нащупал и открыл его, убрал пистолет в карман пиджака и стал искать электрическую лампу, когда Кляйн яростно прошептал мне на ухо:

— _В комнате кто-то есть!_

 Едва он это произнёс, как мы услышали быстрый шорох и свист, и в комнате появилась фигура
Я едва успел заметить, как что-то мелькнуло в комнате и скрылось за дверью. В этот момент я почувствовал, как дверца сейфа открылась у меня в руках, и понял, что мы опоздали.

 Я мгновенно выскочил из кабинета, посветил лампой в коридоре и успел заметить женскую фигуру, исчезающую за дверью в другом конце. Она выбежала во двор, мы последовали за ней, и она растворилась во мраке. Не было времени
искать её. Нам нужно было позаботиться о себе. Мы поспешили вниз по
лестнице и услышали хриплый окрик сторожа. К этому времени мы
Мы были на середине реки и яростно гребли. Оставаться на канале было слишком опасно, и при первой же возможности мы нашли место для высадки и вышли на улицу, в неблагополучный, грязный район трущоб, который вполне подходил для нашей цели.

 Десять минут быстрой ходьбы привели нас к одной из главных улиц, где мы нашли такси, и за то короткое время, что прошло между этим открытием и нашим прибытием в отель, я дал Кляйну указания.

«Очевидно, она из тайной полиции, — сказал я, — и она узнала, что сегодня вечером мы будем искать спецификации, и опередила нас
 Я думаю, что в Манчестере для нас с тобой слишком жарко, Кляйн, и мы исчезнем.

 Мы отпустили такси у отеля и вошли в ярко освещённый вестибюль, где столкнулись лицом к лицу с мисс Гарримор!

 Я ни на секунду не усомнился в этом. Она стояла с раскрасневшимся от триумфа лицом. Я видел грязь на её ботинках, узнал пальто с меховой оторочкой и понял, что мне грозит опасность. Вероятно, её ждала моторная лодка.
Она срезала путь и вернулась в отель как раз вовремя, чтобы
обличить нас.

В этот момент весь скрытый гений нашей расы проявился.
Мы, немцы, принимаем решения быстро и смело. Я действовал с такой стремительностью, что сам себе удивлялся. Вытянув указательный палец, я указал на мисс Гарримор.


«Эта женщина, — сказал я, — немецкая шпионка. У неё есть чертежи и спецификации нового секретного оружия».

Я сказал это громким голосом, и мужчина с невозмутимым видом, который сидел и читал, уронил газету и, вскочив, стал пробираться сквозь небольшую толпу, собравшуюся вокруг нас.  Я увидел, как девушка побледнела.  Я знал, что она не может выдать себя как секретного агента
и что, если у неё обнаружат чертежи, она не сможет объяснить, как они к ней попали.

 Спокойный на вид мужчина подошёл к ней и взял её за руку. «Я
инспектор Ловелл из манчестерского отдела детективов, — сказал он, — и по обвинению этого джентльмена я отведу вас в Центральный
полицейский участок».

 Он велел нам следовать за ним и вывел мисс Гарримор из отеля. Я подал знак Кляйну, и мы последовали за ним, но не на вокзал.

Наш большой «Мерседес» ждал за углом, и рассвет застал меня в
Лондоне, настолько изменившемся, что я сомневаюсь, узнал ли меня тот замечательный
Инспектор Ловелл узнал бы человека, который заманил в ловушку мисс Гарримор.


Так продолжается эта комедия, а теперь наступает трагедия. В Лондоне меня ждало зашифрованное сообщение из Берлина.


«Ссылка на бомбу Полигей. Фройляйн фон Либманн из секретной службы
находится в Манчестере под именем мисс Гарримор. У неё роман с менеджером, и она сообщает, что может получить спецификации. Помогите ей, чем сможете. Обучите её новому коду».

 Подпись: начальник разведки Адмиралтейства.
Я пролежал так целый час, а затем зашифровал ответ для Адмиралтейства в Потсдаме.


 «Несмотря на все мои усилия, фройляйн фон Либманн была арестована за хранение
спецификаций, которые она носила с собой вопреки моему желанию».


 Я считаю, что это было превосходное объяснение. Что касается фройляйн, то пройдёт много лет, прежде чем она сможет рассказать свою историю!




 ГЛАВА IV.
 ДЕЛО МИСТЕРА ХЕЙНСА

В феврале 1915 года произошло событие, о котором я не могу не упомянуть.
Оно принесло мне определённое удовлетворение, хоть и было трагичным и достойным сожаления.
 Я постоянно убеждал как военно-морскую, так и военную разведку в Берлине, что
работа в Англии должна быть полностью в моих руках, и я не должен подвергаться нападкам или унижениям из-за того, что на мою территорию отправляют дилетантов, не подконтрольных мне и зачастую даже не ставящих меня в известность о своём присутствии или целях.

Я уже показал, насколько плачевными могут быть результаты, если
достопочтенные превосходительства, руководящие нашей деятельностью
(спешу добавить, что это делает им величайшую честь и приносит
наибольшую пользу отечеству), передают работу в руки опытных и хорошо разбирающихся в деле чиновников, которые
Великобритания стала для меня предметом изучения на всю жизнь. Я ценю психологию и хорошо разбираюсь в привычках и обычаях людей, которых
Паоли (а не Наполеон) назвал «Sono Mercanti», или «нацией лавочников».


Я горжусь тем, что понимаю не только британский характер, но и
британские институты. Я хорошо знаком с политическими сектами
и с системой британской журналистики, и хотя дело мистера Хейнса,
казалось бы, опровергает последнее утверждение, я думаю, что мои
друзья, для которых предназначены эти мемуары, согласятся со мной, что
Обстоятельства дела мистера Хейнса были необычными. Я имею в виду арест герра Блумберга, которого без моего ведома отправили из Америки, чтобы он составил точный — заметьте, «точный» — список военных кораблей, которые строили британцы, особенно суперлинкоров, которым суждено было стать самым удачным экспериментом мистера Черчилля.

 Герр Блумберг не успел высадиться, как был арестован. Я получил запрос с Вильгельмштрассе, который стал для меня первым известием о глупой попытке герра Блумберга вмешаться в дела, которые его не касаются.
очевидно, не понял. Вторым намёком было официальное
уведомление в английских газетах:


 «Сегодня утром в лондонском Тауэре был казнён человек, осуждённый за шпионаж Центральным
 уголовным судом».


Полагаю, это был герр Блумберг, и в своей записке начальству я не мог не указать на неразумность того, что деликатную и важную работу поручают кому-то, кроме проверенных и надёжных чиновников, которые в курсе всех ходов игры и способны не только обойти, но и предугадать действия официальной полиции.

Конечно, берлинцы с большим энтузиазмом повторяли свою старую как мир фразу о том, что существует грозная секретная служба, и прислали мне историю (как говорят британцы) о том, что за герром Блаубергом следили с того момента, как он покинул Америку, и до того, как он прибыл на «Мерси»; что все его документы были украдены с помощью научного метода, а все подробности его миссии были переданы по беспроводной связи задолго до того, как он добрался до Англии.

Так некомпетентные бюрократы оправдывают собственную недальновидность!

Я был в Лондоне, когда пришло это известие. Я прочно обосновался в роли чилийского импортера и так хорошо играл свою роль, что получил несколько небольших государственных заказов и даже пользовался помощью государственных чиновников, которые, можете быть уверены, ничего не знали о моих расследованиях.


Именно в тот день, когда я прочитал это печальное известие о безвременной кончине герра Блауберга, я познакомился с мистером Хейнсом. Я увидел его на углу Бувери и Флит-стрит — высокого,
молодого, небритого мужчину в пенсне и очень потрёпанном костюме.
Одним быстрым, но внимательным взглядом я окинул его с головы до ног.
В левом кармане жилета у него лежала связка разноцветных карандашей и перьевая ручка.
Отсутствие часов и цепочки, небрежно сдвинутая на затылок шляпа, руки, засунутые в карманы брюк, опущенная сигарета и безразличный взгляд, устремлённый на проезжающий мимо транспорт, — всё это говорило мне так же ясно, как если бы мне вручили его биографию, — всё, что я хотел знать.

Его рубашка была несвежей, воротничок пожелтел за два-три дня, а ботинки были стоптаны.

Приняв решение, которое всегда определяло мои действия, я с улыбкой подошёл к нему.


«Кажется, мы уже встречались, не так ли?» — сказал я.

Он повернул голову и посмотрел на меня сверху вниз, от полей шляпы до подошв сапог.


«Пожалуй, что так», — ответил он.

«Пойдём выпьем», — быстро сказал я, и он с готовностью подчинился.

Мы зашли в приватный бар при пабе, заказали напитки и устроились за маленьким круглым столиком с парой стульев в углу бара.


— Я не помню, как вас зовут, — сказал я, — но я знаю, что вы журналист
— Чувак, если я правильно помню, тебе в последнее время не очень везло?


 — У тебя хорошая память, — сказал он, — и если бы у меня была такая же, я мог бы назвать тебе твоё имя, твой возраст, место твоего рождения и состояние твоего банковского счёта, но, к сожалению, моя память немного подводит.


 Он поднял свой бокал трясущейся рукой. Я увидел всю историю целиком.

Это был тот, кого в Англии обычно называют «фрилансером», или внештатным журналистом.
Он не был привязан к какой-либо газете, но писал обо всём, что попадалось ему на глаза.
 Они такие
На Флит-стрит они встречаются не так часто, как раньше, когда я только приехал в Лондон. Крупные новостные агентства их уничтожили. Новая система журналистики их обошла стороной. Но иногда можно встретить человека с голодным, измученным взглядом, обиженного на весь мир и предпочитающего виски с содовой. Таким был и этот.

 Под благотворным влиянием второй порции алкоголя он подтвердил мой диагноз. Он был недоволен всеми газетами и признавал, что
три или четыре из них внесли его в чёрный список за отправку материалов
которые не совсем соответствовали действительности.

Я спросил его, почему он не записался в армию, и его губы скривились в усмешке. Он сказал, что он ирландец и что он всё равно ненавидит Англию, а армию он ненавидит ещё сильнее, чем всё остальное. Он ненавидел войну, он ненавидел Нортвортов и многих других владельцев газет, но больше всего он ненавидел Флит-стрит, её редакторов, заместителей редакторов, репортёров, менеджеров по рекламе; на самом деле его ненависть распространялась даже на уличных мальчишек, продающих газеты.

Этот человек стоил моих денег. Я объяснил ему, что помимо того, что я чилийский импортер, я еще и управляю китайским информационным агентством
собирать и распространять новости, касающиеся или представляет интерес для европейцев в
Китая, и когда я сказал ему, что я был репортером новостей
сбор и предложил ему ;6 в неделю, он чуть не подпрыгнул в воздух
с наслаждением.

В вступая с ним я был претворяя в жизнь план, который я давно
сформированы. Здесь была возможность для сбора новостей, не вызывая
подозрение. Газетный репортер может задать вопросы, на которые ни один из моих
агентов посмеет рамы. Он может ездить по стране туда-сюда, не вызывая подозрений, и сам факт того, что он репортёр,
Этого было достаточно, чтобы он получил доступ в круги, попасть в которые мы могли бы только с большой опасностью для себя. Обычный репортёр мог быть бесполезен, но человек с обидой на сердце, человек, который, по выражению мистера Хейнса, «разозлился на весь мир», был особенно ценен.

 Я отвёл его в офис информационного агентства, где он получил осязаемое доказательство надёжности и добросовестности агентства. Две комнаты на Флит-стрит, которые я обустроил, были хорошо обставлены.
Название агентства было написано на окнах и стеклянных панелях
двери офиса, архива газеты были тщательно сохранены
мальчик, которого я найму. Там были телефоны, и “магнитофон” - на самом деле,
это был самый убедительный среде немецкой предусмотрительности мог
дизайн. Я никогда не видел человека таким довольным, каким он был, когда я усадил его за
новый стол в пределах досягаемости телефона, вручил ему банкноту в 5 фунтов стерлингов на
счет расходов и изложил план расследования.

“Ты говоришь на каком-нибудь иностранном языке?” - Спросил я.

Он сказал, что говорит по-французски с трудом, а по-немецки совсем не говорит, и это была отличная новость.

«Мои начальники, — объяснил я, — конечно же, очень хотят получать новости с фронта. Лондонские больницы переполнены ранеными, и я не сомневаюсь, что вы сможете попасть в палаты и собрать личные истории солдат, когда они вернутся домой».

 «Я тебя понял, Стив, — сказал он. — Тебе нужны истории о героизме в бою?»

— Именно, — сказал я, — но не стоит зацикливаться на романтической стороне войны. Поощряйте солдат говорить не о своих батальонах, а о доблестных товарищах, которые сражались слева и справа от них.
верно. Узнайте, какие ещё полки входят в их дивизии. Узнайте что-нибудь об их офицерах. Кто из них пользуется наибольшей популярностью, а кто — наименьшей. Что за люди их полковники. Мы хотим взглянуть на войну под новым углом, — поспешно добавил я, потому что он выглядел немного сомневающимся и разочарованным, — а это возможно, только если мы сойдём с проторенной дорожки. Когда вы напишете свою статью, передайте её мне, и я опубликую её в своём еженедельном письме в... э-э... Китай».

 С самого начала мой план был обречён на успех. Не прошло и дня, как
Мистер Хейнс предоставил мне именно ту информацию, которая была нужна
штабу.

Вы должны понимать, что без взятия пленных практически невозможно
узнать боевой порядок противника. Как только вы выясните, где
находятся те или иные дивизии и какие позиции занимают отдельные
батальоны, вы больше не будете действовать вслепую в любых последующих
операциях, в которых участвуют эти дивизии. Например, если Уэссекский
полк находится справа от 99-й дивизии, а Королевский
Хартфордшир находится в центре, и вы знаете расположение всех
Что касается другого батальона, то вам достаточно взять одного пленного из любого батальона на любом участке линии фронта, чтобы точно знать расположение остальных.

 И вот ещё что.  Солдат, возвращающийся с фронта раненым, возможно, расскажет вам, что, пока его батальон сдерживал натиск противника, батальон слева от него не оказывал такого же решительного сопротивления, и, вероятно, объяснит вам причину этого. Возможно, в слабом батальоне слабый командир или слабая дисциплина.
Как только наши сотрудники узнают об этом, они поймут
куда направить острие последующих атак.

 Невозможно переоценить информацию, которую получил Генеральный штаб Великобритании благодаря
неизбирательной публикации солдатских писем.
Я, например, глубоко сожалею о решении английского военного министерства
запретить их публикацию.

 Мистер Хейнс добывал первоклассную информацию, но ничего не могло сравниться с тем, что он принёс однажды днём, примерно через три недели после начала работы. Я так хорошо помню этот случай. Я вижу его почти так же ясно, как если бы он стоял передо мной и наклонялся
Он стоял, прислонившись к столу, сдвинув на затылок свою ржавую шляпу и, как обычно, засунув руки в карманы.


«Я узнал странную историю от одного из парней из Лондонского госпиталя, — сказал он. — Не знаю, можно ли ей воспользоваться».
«Что это?» — небрежно спросил я.

«Этот человек сказал, что каждую ночь нашу передовую линию возле Буа-Гренье эвакуируют, чтобы уберечь солдат от немецкого обстрела. Как только темнеет, вся линия фронта протяжённостью в шесть миль отступает в опорные траншеи. Он сказал, что был ранен, когда ему приказали вернуться на передовую до того, как немецкая артиллерия
обстрел закончился».

«Это очень интересно, — сказал я, — вы говорите, на фронте протяжённостью шесть миль?»

«Точно, — ответил он, — от Буа-Гренье до Фестюбера. Как вы думаете, мне стоит использовать эту историю?»

«Думаю, нет, — сказал я, качая головой, — не думаю, что это будет патриотично. Эти ужасные немцы могут завладеть информацией и использовать её, чтобы уничтожить наших храбрых солдат».

 «Я так и думал», — сказал мистер Хейнс, хотя и не выказал особого энтузиазма.
И действительно, как он мне сказал, его нежелание делиться информацией было связано не столько с безопасностью солдат, сколько с
с его собственным. “Я не хочу, чтобы через три месяца каторжных работ под
Акт о Королевстве”, - сказал он.

Вы можете быть уверены, что я не очень долго готовил эту новость, хотя
прошло некоторое время, прежде чем я смог отправить свою телеграмму в Стокгольм.
Судя по всему, британское правительство держишься все сообщения за
сорок восемь часов, но это не волнует меня так долго, как он достиг своего
пунктом конце концов.

Разумеется, я получил ответ гораздо быстрее. На самом деле Берлин подтвердил получение моего сообщения в течение двенадцати часов после его отправки.

 Вы помните, что в первую неделю февраля мы, немцы
внезапная и яростная атака на британские позиции на передовой
между Фестюбером и Буа-Гренье. Из-за неудачного изменения
плана передовые позиции англичан были заполнены солдатами,
но, вероятно, это произошло из-за беспечности генерала фон
Клауса, который собрал свои войска для наступления средь
бела дня на глазах у британских лётчиков. Фон
Сам Клаус отрицал это, но я придерживаюсь именно такой теории,
потому что мистер Хейнс потом рассказал мне, что у него была своя история
Он получил подтверждение из трёх независимых источников и назвал мне имена своих информаторов, а также показал фотографию одного из них.

 Кляйн, который ненадолго приехал в Лондон — он был очень занят в  Южном Уэльсе пропагандистской работой со своим другом мистером Крейгмэром, — очень хотел, чтобы я отправил мистера Хейнса на запад Англии, где проводились эксперименты с новым типом бронеавтомобиля.
Он пытался проникнуть в лагерь, который охранялся так же тщательно, как любая тюрьма, и едва избежал ареста.

 Хорошо известно, что задолго до знаменитого Танка...
Жестокое и несправедливое оружие, которое использовали англичане в нарушение законов Гаагской конвенции, появилось на сцене. Проводились секретные эксперименты. В Потсдаме об этом слышали, и я получил указание проводить расследование с максимальной тщательностью.

 Естественно, слухи распространялись быстро, и до того, как наш добрый Кляйн узнал об этом экспериментальном лагере, их было много. Мне не составило труда придумать историю для мистера Хейнса. Я предложил ему написать статью о чудесах.
Он согласился и начал писать.
механические приспособления, созданные гением Британии,
и я отправил его вместе с Кляйном, который шёл по следу,
чтобы они изучили их и доложили.

Они уехали ночным поездом с Паддингтонского вокзала, и я проводил их. Кляйн вёл себя очень сдержанно, как подобает английскому джентльмену в клетчатой кепке и длинном дорожном пальто, с руками в аккуратных перчатках и английским журналом в руках. Мистер Хейнс, как всегда неряшливый, свернулся калачиком в углу вагона и, как я полагаю, уснул ещё до того, как мы выехали с вокзала.

 О том, что произошло, мне рассказал Кляйн по телефону.  Это было
Всё происходило так неожиданно и таинственно, что, должен признаться, я отнёсся к непредвиденному исходу этого приключения с более чем обычным беспокойством, даже если бы не было более ужасного продолжения.

Они добрались до места назначения, небольшого городка на западе страны, рано утром и отправились в отель, где к ним присоединился Поссер, который работал с Кляйном и который, прекрасно осознавая важность выяснения подробностей об этой конкретной машине, весь день наводил справки.

На следующее утро они вместе позавтракали, и, конечно же, ни словом не обмолвились о лагере или новом бронеавтомобиле.
Кляйн представил Поссера как своего секретаря.  Я мог бы объяснить, что Кляйн выдавал себя за шведского горного инженера, у которого был на продажу патент, связанный с транспортировкой угля. Я отправил мистера Хейнса тем же поездом и в компании с Кляйном под предлогом, что, поскольку мистер Кляйн — мой друг и едет в тот же город, они могут путешествовать вместе и что мистер Кляйн, возможно, представит моего репортёра нужным людям, что было бы полезно.

Мистер Хейнс довольно открыто говорил о своей миссии, хотя Кляйн со смехом посоветовал ему не упоминать о своём деле, если он хочет получить необходимую информацию. Судя по всему, мистер Хейнс не добился особых успехов. Он вернулся в отель к ужину и сказал, что все его попытки уговорить кого-либо из солдат, приписанных к лагерю, дать ему информацию или обеспечить доступ были тщетными.

 Кляйн не слишком расстроился. На самом деле он был в приподнятом настроении,
потому что Поссер по секрету сообщил ему, что собирается
Той ночью он пробрался в лагерь под видом одного из официантов офицерской столовой. Вскоре после десяти все они якобы отправились спать. Мистер Хейнс пошёл в свою комнату, а Кляйн — в свою, но не для того, чтобы спать. Он устроился поудобнее, взял книгу и начал читать. Вскоре он услышал, как кто-то скребётся в его дверь, и улыбнулся, потому что это был условленный сигнал о том, что Поссер крадётся в ночи, чтобы получить информацию.

В одиннадцать часов дом погрузился в сон, и Кляйн продолжил чтение.

В час дня он услышал стук в дверь. Его комната находилась рядом с комнатой мистера
Хейнс подумал, что Поссер не мог вернуться так рано и что это, должно быть, Хейнс стучится в дверь.
 И, к своему изумлению и радости, потому что он увидел, как на честном лице его товарища сияет успех, он впустил Поссера.

 «Я сделал это!» — прошептал наш добрый Поссер.

“Подожди”, - сказал Кляйн, в том же тоне, и начав его тапочки он
вышел в коридор, тихонько открыла дверь Хейнс и прислушался. Он
услышал ровное дыхание репортера, так же тихо закрыл дверь
и вернулся.

“Теперь рассказывай”, - быстро сказал он.

Поссер рассказал, как он смело вошёл в лагерь в темноте, как добрался до сарая, проползя мимо часовых, и увидел «самую замечательную машину, которую породила война».

 «Это триумф, мой дорогой Кляйн, — сказал он, и его глаза засияли. — У меня в голове, — он постучал по своему широкому немецкому лбу, — вся конструкция этого двигателя. Через двенадцать часов я дам вам чертёж и заметки, которые...»

“Тише, тише”, - сказал Клейн, потому что в своем естественном волнении Поссер
повысил голос.

“Вот примерная идея”. Поссер быстро набросал теперь уже знакомую фигуру.
Вкратце он обвёл грубыми квадратами и прямоугольниками расположение двигателя и орудий.


 «Я сохраню это», — сказал Кляйн. «Ты должен немедленно приступить к работе, мой дорогой друг, и сделать более подробный чертёж. Но сначала мы выпьем за взаимные поздравления».

Кляйн достал бутылку шампанского, вытащил пробку, и эти
два прекрасных парня, верные и преданные сыны Отечества,
шепотом выпили за уничтожение врага цивилизации — Англии!

 Кляйн проводил Поссера до его комнаты. Они опустили жалюзи, прежде чем включить свет. Быстро достали блокноты и
Из чемодана Поссера были извлечены линейки, угольники и циркули и разложены на столе.


«А теперь я вас покину», — сказал Кляйн, сердечно пожал руку герою ночного приключения и вышел из комнаты, как он и сказал, бесшумно.


Едва он вошёл в свою комнату и закрыл дверь, как услышал щелчок замка на двери Поссера и одобрительно улыбнулся. Было без четверти два, когда он лёг в постель, а в половине восьмого служанка принесла ему чашку кофе и несколько печений. Он выпил кофе, встал, накинул халат и подошёл к
Он постучал в дверь комнаты Поссера, желая узнать, каковы результаты ночной работы.
 Он постучал ещё раз. Ответа не последовало. Он постучал ещё раз. Ответа по-прежнему не было. Он потянул за ручку, вспомнив при этом, что герр Поссер запер дверь. Он был немного удивлён, когда дверь поддалась.

В комнате было полутемно, жалюзи всё ещё были опущены. Он подошёл к окну и с грохотом поднял жалюзи.

 То, что он увидел, или, скорее, то, чего он не увидел, поразило его.
 На кровати никто не спал. Все принадлежности для рисования были
Он осмотрелся. Чемоданы Поссера стояли там, где он их оставил, но самого Поссера нигде не было.

 Он вернулся в свою комнату и позвонил в колокольчик. Вызвали ночного портье, но ни он, ни кто-либо из слуг не видели Поссера, который с этого момента исчез с лица земли так же бесследно, как если бы земля разверзлась и поглотила его, и не только исчез, но и забрал с собой все свои рисунки.

В смятении Клейн отправился в комнату мистера Хейнса, который всё ещё лежал в постели и крепко спал.

 «Вставайте! — раздражённо сказал Клейн. — Вы не видели мистера... моего секретаря?»

Мистер Хейнс сел, протирая глаза и зевая.

«Который час?» — спросил он.

«Чёрт возьми, — сердито сказал Кляйн, — какая разница, который час? Ты видел моего друга?»

«С какой стати я должен был видеть твоего друга? — прорычал Хейнс. — Что с ним случилось?»

«Он исчез», — сказал Кляйн.

— Наверное, вышел прогуляться; утро прекрасное.

 — Напротив, идёт дождь и дует ветер, — сердито сказал Кляйн. — Зачем ему выходить в такую погоду?

 Хейнс встал и неторопливо оделся, потратив на это непростительно много времени.
Я провёл некоторое время в ванной с человеком, которого я никогда не подозревал в том, что он моется, и
появился к завтраку, совершенно равнодушный в своей бессердечной английской манере к тому, что случилось с бедным Поссером.

 Кляйн, который был на нервах, ничего не мог есть. Он расспросил всех в отеле, но никто не слышал ни звука ночью, а ночной портье дополнил своё предыдущее заявление, сказав, что Поссер не мог выйти из дома без его ведома.

Кляйн не успокоился и решил осмотреть отель снаружи в надежде найти какие-нибудь следы своего товарища.

За окном Поссера он сделал открытие. В футе от стены дома росла
цепочка кустов, и под окном Поссера они были сломаны, как будто на них прыгнуло или упало что-то тяжёлое. Более того, он обнаружил небольшую пару разделителей, в которых узнал вещи Поссера.

Продолжая свои изыскания за пределами отеля, он наткнулся на следы автомобильных шин.
Он пошёл по ним до окраины города, где сделал ещё одно открытие.
Дорога здесь была на ремонте, и из-за утренней сырости ночь
Дежурный всё ещё был на посту, его не сменили, как обычно, в тот час, когда люди приступали к работе.

 Этот старик, Кляйн, задал вопрос.

 «Да, — сказал дежурный, — я видел машину. Это была машина скорой помощи с зелёными мигалками. Она проехала здесь сегодня утром в начале второго и вернулась в начале третьего. Она остановилась совсем рядом с отелем, потому что я видел её задние фары и то, как она развернулась».

Кляйн вернулся в отель с расшатанными нервами и в полном смятении.

 «Я возвращаюсь в город десятичасовым поездом», — сказал он мистеру
Хейнс. “ Полагаю, вы останетесь?

“ Нет, - сказал мистер Хейнс, снова зевая. “ Я тоже вернусь.
Нет ничего, чтобы выбраться отсюда”.

И так, к большому отвращению Кляйн, который в его состоянии будет
предпочитают быть в одиночестве, они вернулись вместе.

Им нужно было сделать пересадку в Бейзингстоке, и там, обнаружив, что ему придётся ждать полчаса, Кляйн пошёл в ближайший отель и позвонил мне.


Так он рассказал мне, насколько это было возможно, о невероятных событиях прошлой ночи.

“Это необъяснимо, мой дорогой Гейне”, - сказал он по-испански. “Я
сбит с толку, ошеломлен”.

Я был взволнован не меньше.

“Он ничего не общаться с тобой?” Я спросил.

“Да, спасибо, наш добрый Готт!” - сказал голос Кляйна; “он дал мне примерный
эскиз, который может быть достаточно. Что бы ни произошло с ним хорошие
работа сотрудник не бесплодны”.

Внезапно его голос зазвучал тише, и он заговорил торопливо.

 «Я не могу сказать больше, — сказал он, — этот ваш адский репортёр стоит за дверью. Он понимает по-испански?»

 «Он не понимает ни одного языка, кроме плохого французского», — ответил я и услышал
Я услышал щелчок повесившегося телефонного аппарата.

 Я был так расстроен и озадачен, что отправился на вокзал, чтобы встретить своего друга.

 Я шёл по платформе, пока поезд медленно останавливался, и первым, кого я встретил, был мистер Хейнс, выглядевший ещё более неопрятным, чем обычно.

 «Где мой друг?» — спросил я.

— Не знаю, — зевая, ответил Хейнс. — Он пошёл в отель, чтобы позвонить кому-то в Бейзингсток, и ушёл раньше меня. На самом деле мне пришлось бежать, чтобы успеть на поезд, — объяснил он. — Он где-то здесь.

 Но Кляйна нигде не было. Если бы он остался, то
позвонил мне. Я навёл справки у охранника.

 «Джентльмен в клетчатой кепке и длинном пальто?» — спросил тот.
 «Да, я его помню. Он сел на поезд в Бейзингстоке,
пассажир первого класса, не так ли? Я особенно запомнил, что он ехал один в
вагоне и читал. Это его вагон, — сказал он, открывая дверь, — вот его журнал».

На верхней полке стоял чемодан Кляйна. Было очевидно, что его
перерыли, потому что воротнички и ночная рубашка, щётки и расчёски
были в беспорядке свалены вместе.

 Я уставился на Хейнса, а Хейнс посмотрел на меня.

— Как странно! — сказал мистер Хейнс.

Только той ночью тело Кляйна нашли в канаве у железной дороги. Он был убит выстрелом в сердце, все его карманы были вывернуты наизнанку, но, как ни странно, все его деньги, часы и кольца остались нетронутыми.

От черновика, который он обещал мне передать, не осталось и следа. Рядом лежал его револьвер с одним незаряженным патроном.

Мистер Хейнс был в офисе, когда ему сообщили эту новость. Он отсутствовал весь день и, по его словам, попал в аварию, повредив руку
Он был перевязан и держал руку на перевязи. Я был так расстроен из-за беспокойства о Кляйне,
что почти не заметил травму мистера Хейнса, но теперь я пристально посмотрел на него.


— Что у вас за травма? — спросил я.

 Он рассмеялся.


— Мистер Каннелли, — сказал он, — я мало что о вас знаю. Вы можете быть очень честным человеком, орудием в руках очень нечестных людей.

— Что вы имеете в виду? — спросил я.

 — Возможно, — продолжил он, не обращая внимания на мой вопрос, — вас обманывают и то, что у вас есть друзья, которые занимаются необычными расследованиями, — простое совпадение. Все записи, которые мы
Все, что у нас есть о вас, — мое сердце забилось чаще, и я почувствовала, как дрожат мои руки, — все, что у нас есть о вас, — повторил он, — похоже, в полном порядке. Я дам вам два совета. Первый: будьте осторожны в выборе знакомых. Во-вторых, воздержитесь от того, чтобы позволять своим вполне естественным тревогам подталкивать вас к дальнейшим расспросам о судьбе мистера Адольфа Кляйна, он же Симпсон.
И если я добавлю третье, — сказал он, глядя в окно и растягивая слова, — то это будет совет вашим друзьям в общении с
Я советую вам избегать как телефона, так и испанского языка. Добрый день.

 Он взял шляпу и вышел, похожий на сломленного журналиста.
Я больше не видел его до тех пор, пока однажды в Уайтхолле не
прошёл мимо офицера со значком Департамента разведки, который
улыбнулся и помахал мне рукой. Это был мой репортёр.




 Глава V.
Человек со звёзд

Моя аксиома гласит, что новости не имеют ценности, если они не основаны на чьём-то несчастье. Возьмите газету и просмотрите её. Есть ли на этих многочисленных страницах хоть одна статья, которая не основана на чьём-то несчастье?
разве его важность сравнима с постигшим кого-то несчастьем?

 Ваши полицейские суды, ваши суды по бракоразводным делам, ваша война — всё это вызывает интерес в зависимости от того, насколько несчастна та или иная сторона. Наша великая победа — это ваше великое поражение, освобождение этой женщины судом по бракоразводным делам — это разоблачение того, что шокирующие преступления привлекают внимание только из-за страданий, которые они причиняют. Во время войны, когда ни одна из армий не
уничтожает другую, новости кажутся скучными, и я думаю, что вы бы
описали правдивую хронику моих обычных дней, когда всё шло своим чередом
гладко и размеренно, как в хорошо организованном бизнесе.

 И, в конце концов, работа шпиона чаще всего самая скучная и утомительная. Один из моих людей восемь недель провёл на лесопилках,
проверяя запасы самшита и отслеживая его доставку. Когда некий знатный лорд, управляющий крупной государственной фабрикой, скупил весь самшит, мы поняли по масштабу его закупок, что на его хорошо охраняемой фабрике в огромных количествах производили засыпку для снарядов.


Это была форма «шпионажа» без приключений, скучная,
душераздирающе и, судя по всему, невыгодно. Здесь нет материала для повествования, друзья мои. Здесь нет ничего
необычного, ничего яркого, блестящего и захватывающего.
Поэтому я не буду оскорблять вас банальными мелочами моей
профессии, иначе я мог бы представить вам не более чем
каталог назначений. Например:


 3 марта.

 10 часов. — Встретился с Хефферихом и получил отчёт о наличии запасных шпал и шпал-подложек у G.W. & C. Ry.

 10:15. — Телефонный звонок от Стаэля, который сообщил, что произошёл несчастный случай
 В Грейвсенде зарегистрирована вспышка бубонной чумы (на лайнере «Ратапур», идущем в Ост-Индию).

 10:20. — Звонок от Кейси _по поводу_ запрещённой встречи в Коннемаре.

 10:30. — Телефонный прогноз погоды из Абердина.

 10:33. — Телефонный прогноз погоды из Лландидно.

 10:35. — Прогноз погоды из Саутси.

 10.38. — Видел ван Хердена _по поводу_ поставок масла в феврале.


и так далее. Да, я работал в метеорологической службе и ежедневно передавал в Германию показания барометра — полезная информация для нашей авиаслужбы.

Многие информативные изобары отсутствовали бы в немецких
метеорологические карты, но для промышленности и организации Гейне!
 У меня есть свои критики и свои враги. Среди последних я особенно выделяю советника по торговле Карла Вессельсманна из Гамбурга, сотрудника _Vorwarts_, который имел наглость написать на своём грубом языке и в негерманском духе, что «работа секретной службы в Англии отличалась бесхозяйственностью и глупостью. Тот, кто руководил этой работой, похоже, тратил всё своё время на то, чтобы навлечь на себя неприятности из-за немцев, и добился лишь нескольких удовлетворительных результатов, достойных внимания.

Это правда, что я не взрывал военные заводы. Это правда, что я не топил линкоры, как героический Веддиген, и не сбрасывал бомбы на здание парламента. Это не входило в мои обязанности.
То, что я добросовестно выполнял свои обязанности, я могу доказать
имеющимися у меня документами, в частности письмом от прославленного
и высокопоставленного адмирала фон
Тирпиц, подписавший это собственноручно, а также заявление
этого спасителя Германии, превосходного и прославленного прусского
фельдмаршала фон Гинденбурга, который однажды упомянул меня по имени, как я могу доказать, и заявил, что, насколько ему известно, я могу быть одним из
об одном из самых полезных людей на немецкой службе. Всё это мне говорили, и я повторяю это только в целях самозащиты. Я не хвастаюсь. Мы, немцы, никогда не ведём легкомысленных разговоров и не используем спортивные термины. Иначе я бы сказал, что эти нападки со стороны подонков из Альтонии не были «крикетом», как говорят англичане. Я признаю, что допустил прискорбные ошибки, и, возможно, в ходе написания этих мемуаров мне придётся признать и другие ошибки, из-за которых _вмешивающиеся и неофициально назначенные любители стали жертвами собственной высокомерной неосведомлённости_.

Что касается меня, то я могу посмотреть в лицо всему миру и смиренно сказать, что
без благодарности за награду и без надежды на выгоду, ежечасно
подвергаясь бесславной смерти, я служил Отечеству. Для меня не
имеет значения, получу ли я орден Красного Орла, как мне было
наполовину обещано, или нет. Я чувствую, что моё начальство
должно как-то отметить мои самоотверженные заслуги, несмотря на
неадекватное и крайне недостаточное жалованье.

И если вы осмелитесь предположить, как это сделал этот подстрекатель из
_Vorwarts_, что я заработал на этом большие деньги, то
Расходы, которые империя позволяет мне нести на пропагандистскую работу, я бросаю вам в лицо. Я признаю, что неплохо обеспечен, но это благодаря моим
личным спекуляциям на фондовой бирже в 1914 году. [6] Но
вернёмся к моей работе и к приключению, которое было, мягко говоря, необычным.

 Летом 1915 года я получил запрос из Берлина, который меня несколько удивил. Мне было поручено отправить в Голландию столько хороших карт Лондона, сколько я смогу купить, а также подготовить одну специальную карту с указанием районов, в которых были выключены уличные фонари. Это
За этим последовала (или, может быть, это было в той же депеше, я уже не помню)
просьба к мне, чтобы я поручил своим людям выяснить, откуда британское правительство узнало, что мы планируем авианалёт на Лондон.

 Я и сам задавался вопросом, какую информацию получило британское правительство и как оно её получило.
В течение нескольких месяцев улицы освещались так же ярко, как в довоенные дни.
Театральные вывески сияли и мигали,
Улицы Вест-Энда были залиты светом, а затем, словно по мановению волшебной палочки, Лондон «потемнел». Уличные фонари погасли
Улицы были погружены во мрак, вывески театров погасли, и
пробираться по улицам было практически невозможно.

Полагаю, мой превосходный друг, высокородный барон фон
Герц-Мисенгер, сказал бы: «Английская секретная служба». Он напоминает
мне персонажа из произведений Чарльза Диккенса, великого английского поэта, который
постоянно думал, что его голова — это голова короля Карла II!

Я предложил следующее объяснение: кто-то из наших слишком импульсивных лётчиков, должно быть, выдал себя, с высокомерной наглостью окликнув английских лётчиков, которых он встретил в воздухе.  Поскольку это никогда не отрицалось,
Вероятно, это правда. Во всяком случае, я взялся за работу над картой. Это было долгое и очень утомительное занятие, потому что весь Лондон погрузился во тьму, и одно место было не светлее другого. Об этом я сообщил, отправив карты с особым курьером.


 А потом я получил запрос из нашего штаба с просьбой организовать световые сигналы, которые могли бы видеть дирижабли. Идея заключалась в том, чтобы установить три фонаря так, чтобы они образовывали треугольник, один из которых находился бы возле Олбани
Одна из них находится в парке, другая — рядом с Мейдстон-роуд, а третья — на востоке, рядом с Шепердс-Джанкшен. Таким образом, получится треугольник, в котором будут находиться все
ценная городская территория, которую наши цеппелины намеревались полностью уничтожить.


О первом налёте в сентябре мне нет нужды рассказывать.
О том, как трусливые англичане дрожали под полуночным градом бомб, вы читали.


Сам я не был свидетелем налёта, потому что, получив во второй половине дня информацию о приближении цеппелинов, я уехал из Лондона в Корнуолл.
Поскольку отважные пилоты наших добрых цеппелинов не могли отличить патриота от ненавистного врага, я
подумал, что в интересах Отечества необходимо
Я должен был быть как можно дальше, когда наступило это ужасное время.

На следующее утро я вернулся в Лондон и прибыл в одиннадцать часов. О, какой переполох там был. О, какие мерзкие слова использовали эти некультурные
лондонцы, какие эпитеты, какие прилагательные, все эти А, и Б, и
В, и Г, они называли нас так — но об этом позже!

Перед тем как добраться до места назначения, я немного волновался, не придётся ли мне идти пешком часть пути.
Я очень обрадовался, когда спросил у кондуктора и узнал, что Паддингтонский вокзал находится
избежал холокоста. Когда я прибыл в Паддингтон, все было
как обычно. К моему изумлению, ходили автобусы и ездили такси.
нанятые напрокат.

“Где был налет?” - Спросил я.

“В Ист-Энде и Сити”, - последовал ответ.

Итак, я подумал, что мой треугольник доказал свою эффективность, и, вызвав такси,,
Я сказал:

«Не могли бы вы отвезти меня в разрушенный район?»

 Бедный невежественный парень сначала подумал, что это название паба, и мне пришлось его просветить.

 «Туда, где взорвались бомбы», — сказал я.

 «А, да, — оживился он, — я спрошу у полицейского, где они упали».

“Вы хотите сказать мне, ” спросил я, “ что вы не знаете? Возможно,
вы не были в Городе?”

“Да, сэр”, - ответил он в духе настоящего грубого извозчика. “Я был
в Городе три раза, но я не видел ни одного места, где падали бомбы
”.

Это, конечно, было притворством. Я, со своей стороны, вывез все свои архивы из офиса, а поскольку он находился на окраине города, я сначала поехал туда и с радостью обнаружил, что мой офис не тронули. Я поднялся на Ладгейт-Хилл, и, судя по всему, всё было как обычно. И только когда мы проехали дальше и увидели
Я свернул в переулок и увидел руины дома. Это было
приятно и в то же время разочаровывающе. Несколько окон были разбиты,
один дом лежал в руинах, а во дворе была большая воронка, но
ущерб был таким, как если бы взорвался газ.

 Мне потребовалось много времени, чтобы найти второе место, куда упала бомба, и здесь я снова увидел не то, что ожидал. Я провёл весь тот день, бродя по округе в поисках разрушений. Я ходил на восток, на юг и на север, и хотя я видел несколько разрушенных домов,
Результаты визита наших доблестных «Цеппелинов» оставляли желать лучшего.

 Когда я вернулся в свой кабинет, мне позвонили и передали зашифрованное сообщение.
 Как я и ожидал, это был запрос из Берлина с просьбой предоставить
подробный отчёт о нанесённом ущербе. Я очень точно описал то, что видел, зашифровал сообщение и передал его по назначению.

 К моему гневу и унижению, на следующий вечер из Берлина пришло категоричное требование. Оно было отправлено по радио, подобрано у побережья
небольшим пароходом под флагом ---- и доставлено мне из
порт на Восточном побережье от одного из курьеров, которых мы наняли для этой цели
.

Послание было, как я уже сказал, категоричным, и у меня на глазах выступили слезы
когда я его читал, слезы печали и обиды.


 “Не могу понять ваше послание. Наши пилоты сообщают, что Вестминстерское аббатство
 подверглось бомбардировке. Целые улицы города охвачены пламенем, здания
 Парламента частично разрушены, также Лондонский мост и Лондонский Тауэр.
 Несколько кораблей в доках пострадали и затонули. Пожалуйста, проведите расследование лично и доложите о результатах».


 Конечно, была вероятность, что эти хитрые англичане с помощью
Художники-декораторы и рабочие трудились всю ночь, убирая все следы разрушений, но я без труда прошёл по Лондонскому мосту, и, насколько я мог видеть, Лондонский Тауэр не пострадал.

Я сообщил об этом, и через три дня мне ответили:


 «Будьте на южной стороне Три-Майл-Вуд, к северо-северо-востоку от Саффрон-Уолдена, в одиннадцать часов вечера 7 октября».


Я не мог понять это сообщение, и мой новый помощник, приехавший из Америки, герр Вильгельм Петерс, был озадачен не меньше меня.

Однако 7 октября я отправился в Саффрон-Уолдене, небольшой городок в графстве Эссекс, и, изучив карту, обнаружил, что
Три-Майл-Вуд был назван так неверно, потому что находился примерно в семи милях от города.
Я решил идти пешком и добрался до леса около десяти часов вечера. Установив с помощью компаса, где находится южная сторона, я
пробрался через поля и грязные канавы к большому лугу, который
находился точно к югу от небольшого редколесья.

 Была ясная ночь с лёгкой дымкой над землёй, и было довольно холодно. Я
Я взял с собой одну из тех тростей, верхняя часть которых служит сиденьем, и она оказалась очень удобной. Для внутреннего человека у меня была фляжка с бренди и несколько бутербродов с ливером, и я устроился поудобнее, размышляя о том, что же заставило штаб отправить меня в это безумное приключение.

 И вдруг моё сердце забилось чаще, когда я понял причину!  Этой ночью наши дирижабли должны были достичь Лондона, и они хотели, чтобы я был свидетелем этого. Какая глупость! Какая
глупость! Какое несравненное безумие — рисковать жизнью высокопоставленного офицера
из ума, подвергнуть его такой ужасной опасности.

Я почувствовал, что бледнею, но затем с усилием взял себя в руки. Я был
Немец! Мы, немцы, боимся Бога и ничего больше, и, кроме того, я думал
там может не быть воздуха-рейд все-таки.

Зато какое удовлетворение я получил от этой мысли быстро
рассеялось. Внезапно до меня донесся зловещий звук. Далёкий двойной «бум!»
на востоке сопровождался тремя отрывистыми взрывами.
Упала ещё одна бомба, и внезапно всё восточное небо осветили лучи прожекторов.

«Бум!» — звук становился всё ближе, и у меня пересохло во рту. Я почувствовал, что задыхаюсь. Я ослабил воротник, вытер пот со лба и встал, дрожа всем телом.

С тех пор я обдумал этот вопрос и пришёл к выводу, что моё волнение можно объяснить следующим образом: я дрожал от гордости за бесстрашные подвиги наших доблестных лётчиков, этих неустрашимых вестников смерти, которые парили в полуночном небе, не страшась врага. Я вспотел, потому что сэндвич с печенью, возможно, был слишком острым. В любом случае, эти проклятые штуки приближались, и
кто знает, какие ошибки может совершить бестолковый пилот.
Прожекторы внезапно погасли, пушки замолчали, и в течение
десяти минут я не слышал ничего, кроме слабого, но всё приближающегося гула двигателя в небе. Затем раздался пронзительный свист, грохот, от которого, казалось, содрогнулась сама земля, ослепительный веер пламени, и наступила тишина. В ярости я потряс кулаком в небо.

— Глупые олухи, жалкие свинособаки с выпученными глазами! — закричал я. — Разве у вас в карманах нет высочайших указаний не бомбить офицера разведки?

Проклятая штука пролетела над нами. Она ревела, как железнодорожный состав, проходящий через туннель. Я увидел её очертания на фоне звёзд, а потом заметил ещё кое-что — маленькую чёрную точку, которая двигалась и покачивалась на фоне неба.

 Я подумал, что это может быть какая-то адская машина, и чуть не потерял сознание.

 Поймите, что я думал только о Германии. Я не боялся за себя. Я был всего лишь винтиком в механизме огромной машины и был готов в любое время и в любой день пожертвовать собой ради нашей дорогой Германии.


К счастью, неподалёку от меня валялось дерево, и под ним я спрятался
Так я и крался, время от времени выглядывая, чтобы посмотреть, что случилось со странным предметом в воздухе. Затем я услышал глухой удар, шорох и ругательство.
Я подпрыгнул, ударившись затылком о ствол дерева, и побежал на звук, потому что ругательство было на чистом немецком.


«Кто там?» — спросил резкий голос.


«Это я, Гейне», — ответил я.

— О, хорошо, — сказал голос по-немецки. — Я вижу, ты на месте.
 Помоги мне освободиться от этого дважды прогнившего парашюта.

 Я подошёл к нему и помог отстегнуть несколько ремней, которыми он был привязан.
Вскоре он был свободен.

«У тебя есть карманный фонарик?» — спросил он. «Нет, наверное, лучше не пользоваться им. Куда мне положить парашют?»

 Я указал на дерево, под которым прятался — не буду говорить «прятался», лучше скажу «укрывался».

 «У тебя есть машина?» — спросил он.

 «Нет», — ответил я.

 «Ты придурок, — сказал он. — Почему у тебя нет машины?»

По его властному тону я понял, что он настоящий немецкий джентльмен, вероятно, благородного происхождения и связанный многочисленными социальными узами со старинным прусским родом.

 «Я барон фон Трайцер», — сказал он, словно отвечая на мой вопрос.
мысли: “и меня послали сюда, чтобы оценить ущерб, который был
нанесен в последнем рейде”.

“Ваше превосходительство поймет, что я не сказал ничего, кроме
правды”, - смиренно сказал я.

Звук двигателей цеппелина, который уменьшился, теперь стал громче.
"Дирижабль возвращается?"

Я спросил. "Да, да", - раздраженно сказал он. - "Дирижабль возвращается?" - Спросил я.

“Да, да”.

Он достал из кармана маленькую электрическую лампочку и трижды
вспыхнул ею в воздухе, и сразу же в небе показались три крошечные
искорки.

«Они больше не будут сбрасывать бомбы, герр барон?» —
небрежно спросил я.

— Боже правый! Какое значение имеет то, что они делают? — прогремел он.
Он был из тех, кто гремит, — прирождённый командир, типичный представитель нашей мужественной аристократии, которая вывела Германию в авангард мировых держав.


— Я просто спросил, — сказал я. — Я всего лишь наблюдатель.


— Мы сбросили всего несколько бомб, — сказал он, — просто чтобы объяснить своё присутствие.
 Настоящая цель нашего визита — здесь. Я услышал, как он хлопнул себя по груди в темноте.


 «Я не знал, куда направляется отряд, — сказал я, — иначе я бы назначил командира».


 «Командира?»  спросил он.  «Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду?»

— Очевидно, господин барон не является членом экипажа «Цеппелина», — смиренно сказал я, — иначе он бы знал, что «Цеппелины» «приводят» к месту назначения автомобили с мощными фарами.

 — Конечно, я не являюсь членом экипажа «Цеппелина», — сказал он с глубоким отвращением, — я королевский лейтенант 31-го полка прусской гвардии.

 — Ваше превосходительство намерены пробыть здесь долго? — спросил я, пока мы тащились по просёлочной дороге.


 — На неделю, — ответил он, — а потом я вернусь...

 — На...

 — Это моё дело, — ответил он, — если «Цеппелин» может доставить меня сюда, то «Цеппелин» может и забрать.

Хотя я никогда не слышала о парашютах, которые поднимаются в воздух, я знаю, что благодаря изобретательскому гению нашей нации возможно всё.
Поэтому я больше не задавала ему вопросов. За пределами Саффрон-Уолдена мы остановились, и я пошла в отель за сумочкой, которую там оставила.


 Излишне говорить, что люди в отеле были в том состоянии трусливого страха, которое всегда вызывает наш «Цеппелин». Дети плакали, потому что не видели дирижабль, и я снова услышал в общей гостиной отеля эти ужасные слова, которые моя скромность не позволила бы мне произнести.
только позвольте мне обозначить это с помощью определенных букв алфавита.

Я присоединился к барону, и мы направились к железнодорожной станции, которая
была погружена в темноту. К счастью поезд, который пришел также померкло
и остается таким, пока мы не добрались до Лондона, и я был в состоянии принести
Барон в моей квартире без наблюдения.

Это был высокий, красивый джентльмен, одетый в гражданскую одежду благородного покроя и из дорогих тканей.
За бокалом виски он любезно расслабился и рассказал мне, что приехал в Англию весьма необычным способом
чтобы оценить масштаб разрушений не только после первого налёта, но и после запланированного налёта, в результате которого Лондон должен был превратиться в руины.

«В какой день это произойдёт?» — спросил я.

«Вас известят в своё время. Это может произойти завтра, а может, и послезавтра», — ответил он.

— Я спросил только потому, — небрежно сказал я, — что мне нужно встретиться с одним из моих агентов в Северном Девоне в один из дней на этой неделе, и я бы не хотел пропустить рейд.

 — Ты останешься здесь, пока я не уйду.  Это приказ.  Почему ты такой бледный?

— Это из-за напряжённой работы, ваше превосходительство, — ответил я. — Боюсь, я слишком нагрузил себя. Мой врач посоветовал мне немедленно уехать в Корнуолл или, может быть, в Шотландию.

 — Мы надеемся разбомбить Шотландию, — задумчиво произнёс барон. — Было бы неплохо, если бы вы были там.

“Когда я сказал о Шотландии, - поспешно сказал я, - я должен был сказать, что мой
врач посоветовал мне поехать в Шотландию весной. Это, конечно,
самая плохая погода. Вы собираетесь бомбить Уэльс?

“Мы не можем туда добраться. Это вне нашей досягаемости”, - сказал барон.

«Я спрашиваю только потому, — сказал я, — что он тоже предложил мне поехать туда».

«Когда рейды закончатся, можешь идти к чёрту. Мне нужна твоя помощь только во время рейдов».
«Ты сказал «рейды» или «рейд»?» спросил я.

«Их может быть два», — бессердечно ответил он.

На следующее утро он заявил, что собирается проехать через Сити и Ист-Энд, чтобы сфотографировать самые разрушенные районы. Я не предложил
сопровождать его, и, если бы он сам это предложил, я бы решительно отказался. К счастью, он очень хорошо знал Лондон, ведь несколько лет назад он был атташе в посольстве Германии
до начала войны, так что ему не нужна была моя помощь или
руководство.

Он вышел из квартиры в одиннадцать часов, и мы договорились встретиться в
ресторане на Пикадилли за обедом. Едва ли стоит говорить, что у него был
паспорт, не только полностью заполненный, но и с точной имитацией
резиновых штампов, которые в те времена использовались офицерами
при досмотре пассажиров в Фолкстоне.

Я ждала его в час дня, но он не пришёл.
Было полвторого, четверть третьего, три часа, и я начала серьёзно беспокоиться
Он встревожился и подумал, какой отличный текст получится из его ареста
для письма в Потсдам о бесполезности отправки дилетантовrs,
когда он вошёл через распашные двери. Он не произнёс ни слова, пока мы не сели за стол и официант не подал суп.


«Эти англичане очень умны», — сказал он наконец.


«В каком-то смысле они умны, — сказал я, — но по сравнению с немцами...»


«Не говори глупостей. Наши немцы — всего лишь рабские подражатели всех остальных в мире. Если бы Германия не была страной рабов, у нас никогда не было бы армии».


Это положило конец непринуждённой беседе, но вскоре я осмелился спросить:

 «Почему ваше превосходительство считает англичан умными?»

«Я имею в виду то, как они устранили беспорядок, который мы устроили, и построили новые здания».

 Он с любопытством посмотрел на меня.

 «Вы не согласны?»

 «Конечно, — искренне ответил я. — У меня есть основания полагать, что сотни тысяч рабочих трудились день и ночь, чтобы восстановить ущерб».

 Он рассмеялся.

«Ты не только дурак, но ещё и лжец», — сказал он, и я мог только улыбнуться добродушию и искренности этого высокородного офицера, который, по всей вероятности, входил в окружение Всевышнего
сам и, во всяком случае, как я впоследствии узнал, часто обедал
с тем возвышенным принцем, которого мы называем Надеждой Германии.

- Нет, - барон фон Treutzer вышел на “Цеппелин сделал мало или нет
повреждения. Это вызвало ничего разбить что мы ожидали. Мы
посмотрим, что даст сегодняшний рейд.

“ Сегодня ночью? - Сегодня ночью? - спросил я, приподнимаясь со своего места.

— Я сказал «сегодня вечером»? — небрежно спросил он. — Ну, когда бы это ни случилось.

 Но я знал, что в момент неосторожности он сказал правду.

 — Кстати, я хочу, чтобы ты был со мной сегодня вечером, — сказал он.

“ Сегодня вечером? - Переспросил я. “ Мне очень жаль, но это единственная ночь, которую я
не могу провести с вашим превосходительством. У меня прибывает важный посланец
из Ирландии с подробными сведениями о восстании, и Министерство иностранных дел
особо попросило меня...

“ Вы понадобитесь мне сегодня вечером, - повторил герр барон, - и вы придете ко мне.
встретимся, скажем, в десять часов на кладбище церкви Святого Павла.

“Himmel! Герр барон! Я взорвался: “Это было бы в самом центре
рейда!”

“Разве я когда-нибудь говорил, что этого не будет?” он холодно спросил: “Конечно, это произойдет".
Это будет в центре рейда. Вы понимаете, в десять часов. В
Военное министерство требует подробного отчёта от очевидцев о нанесённом ущербе.


 — Но мой посыльный прибудет в Фишгард сегодня вечером, — сказал я дрожащим голосом.
 — Простите, если я взволнован, герр барон, но я понимаю, насколько важно, просто необходимо встретить этот корабль.
 — В десять часов вы будете на церковном дворе Святого Павла, — сказал барон.

Как же я ненавидел этого тирана! Мы, немцы, от природы любим свободу. Мы презираем подхалимов и угодников. Тирания для нас — это
заразная болезнь, которую нужно выкорчевать железной рукой. Горе тем, кто
те, кто пытается поработить немцев, грызут гранит!

 Я сказал барону, что встречусь с ним в назначенное время.

 «Не приходи раньше десяти, — сказал он. — Мы останемся здесь, пока не закончится налёт».

Я приподнял шляпу и поклонился, прощаясь с ним на Пикадилли, и горячо помолился, чтобы земля разверзлась и поглотила эту свинью, чьи отвратительные манеры и пренебрежительное отношение к людям, не столь знатным, как он сам (хотя в этом я не уверен, ведь ходило много слухов о дружбе моей матери с графом фон Мальдезее, которую я
иногда я с некоторым удовлетворением размышляю об этом) вызвали во мне глубочайшее презрение.


В тот вечер я не смог поужинать, а днём не смог работать. Я просидел в своём кабинете до без четверти десять, страдая, как мне кажется, от малярии и лихорадки, которыми я заразился в Америке.


Я прибыл на кладбище Святого Павла, тёмное, мрачное и безмолвное, ровно в десять. Я договорился встретиться с бароном на углу одной из
переулков, спускающихся к Аппер-Темз-стрит, и занял там позицию.


В четверть одиннадцатого он не пришёл. В двадцать минут одиннадцатого
Сотни прожекторов осветили небо, и первый выстрел разбудил спящий город.


«Цеппелин» летел прямо на город, но был к западу от того места, где я стоял.  Я слышал грохот его бомб и дьявольский хор пулемётов.  Я видел, как небо усеивают разрывы шрапнели, но многое из того, что произошло в тот короткий промежуток времени между его появлением и исчезновением, стёрлось из моей памяти.

Я мог только стоять, съежившись, в гостеприимно распахнутой двери, закрыв лицо руками, и думать о своих дорогих друзьях и особенно об одной девушке
в Чикаго, с которым я обменивался фотографиями, о моём родном доме, моих младших братьях, о том, как вся моя жизнь пронеслась у меня перед глазами. Я не решаюсь выйти на улицу и поискать герра барона. Как я завидовал ему, этому закалённому в боях воину, для которого это ужасное сочетание звуков было подобно нежному дуновению ветерка; который мог стоять неподвижно и смотреть своим суровым военным взглядом на разрушения, происходившие вокруг него, безразличный, бесстрашный, презирающий опасность и ищущий лишь ту информацию, которая была нужна его начальству!

 В тот момент я почти полюбил этого человека, хотя и ненавидел его
чтобы он не принял мою лихорадку за более низменное чувство, но вскоре я набрался храбрости и вышел на улицу, чтобы найти его. Его не было ни на углу переулка, ни на тротуаре. Я обошёл собор, не встретив его, и тогда понял, что «Цеппелины» пролетели не рядом с собором Святого Павла, а западнее.
 Естественно, ему сообщили об этом в последний момент, и он был на том месте, где они должны были пролететь.

Я не стал присоединяться к толпе, собравшейся у мест, куда упали бомбы, а направился домой. В час дня
он не вернулся; прошло два, три, четыре часа. Я всё ещё прислушивался, и
тогда меня охватил ужас от мысли о том, что могло произойти. Этот храбрый человек, возможно, поплатился жизнью за свою безрассудность.
Я купил утреннюю газету, как только она появилась в продаже, и тщетно искал в ней хоть какое-то упоминание о его судьбе. Такой человек не мог погибнуть, не привлекая внимания, но о нём не было ни слова. В лихорадочном беспокойстве я расхаживал по комнате. Я обзвонил всех своих агентов, но они не смогли предоставить мне никакой информации, и я
Я почти потерял надежду, когда в половине двенадцатого в мой кабинет вошёл барон, элегантный и спокойный.

«Отсюда открывается хороший вид», — были его первые слова.

«О, господин барон», — сказал я. Я схватил его руку и пожал её (что было крайне самонадеянно); «Я так рад, что вы вернулись! Если вы скучали по мне, то я был на месте».

«Я не скучал по вам», — сказал он.

 — Где ты был?

 — Я был в Фишгарде, встречался с твоим человеком, но, видимо, безуспешно, потому что он не пришёл.

 — Ты был в Фишгарде?  — ахнула я.

 — Разумеется, — сказал он, — ты же не думаешь, что я такой дурак, что
Я что, буду стоять под бомбой, чтобы увидеть, как она взорвётся, что ли?»

 Вот каким человеком был этот подлый пёс фон Трайцер!

 Слава богу! Он исчез через неделю. Возможно, его подобрал спускающийся «Цеппелин». Возможно, его забрала приближающаяся подводная лодка. У меня нет никаких новостей, но если я узнаю, что он вернулся в Германию живым, я, Гейне, буду сожалеть.




 ГЛАВА VI.
 ДЕЛО О СОЮЗНИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
По какой странной воле, спросите вы, я, Гейне, глава
разведывательного бюро в Англии, избежал разоблачения, которое было
Какова была судьба Куса, Кляйна, Поссера и, в некоторой степени, фон Кана? Не был ли я с ними связан? Не был ли я с ними отождествлён?
Возможно, не было бы особых причин задавать этот вопрос, но меня видели с Кусом. Британская разведка знала, что я связан с Поссером и Кляйном. Меня видели в Манчестере при обстоятельствах, которые, готов признать, были подозрительными.
И всё же я, глава и мозг организации, мог свободно разгуливать, и никто не задавал мне вопросов о том, где я бываю!

Я тщательно обдумал этот вопрос в уединении своей комнаты, ведь мы, немцы, не питаем иллюзий. У нас есть дар самоанализа, способность взвешивать себя, на что не может претендовать ни один другой народ. Мы видим как светлую, так и тёмную сторону. Мы видим свои недостатки, пусть их и немного, свои национальные изъяны, такие как скромность, сентиментальность и откровенная честность, и умеем деликатно взвешивать все «за» и «против», даже если при этом мысленно осуждаем свои поступки и мысли. И после ночи самоанализа я пришёл к такому выводу:

Это правда, что меня видели в компании моих несчастных друзей,
но ведь и других людей, которые не вызывали никаких подозрений, тоже видели.
Мне было совершенно ясно, что я избежал неприятностей благодаря тщательности, с которой я всё организовал, своей предусмотрительности и хорошо продуманным методам заметания следов.
Вы можете в любой день прийти ко мне в офис и потребовать показать мои книги.

Вы можете пойти в мой банк и проверить мой счёт. Вы можете изучить все
записи о моих сделках и не найти в них ничего, что могло бы подтвердить
предположение, что я занимаюсь не совсем законным бизнесом.

 Я был не в лучшей форме после печальной кончины Кляйна и исчезновения бедняги Поссера. Кто знает, в каком лагере для военнопленных он
томится вдали от звона колоколов Хамельна — он был ганноверцем,
родственником знатного графа фон Вельзих-Хайдебранда, — или с какими
мучительными слезами он вспоминает о своей любимой родине? Но хватит
сентиментальностей! Мы, немцы, практичный народ, настолько практичный, что вызываем зависть и ненависть всего мира.

 Думаю, дело в том, что я общался с этим фальшивым журналистом.
Хейнс, это не только пробудило во мне определённое беспокойство и поколебало мою уверенность в существовании британской секретной службы, но и показало мне, как развеять любые подозрения, которые я мог вызвать у полиции, а также как заявить о своей невиновности широкой публике. Я начал систематически писать письма в газеты.

Возможно, вы помните моё длинное письмо в _Evening Post_ о необходимости
ограничить поставки нейтральным странам. Возможно, вы помните письмо,
которому было уделено должное внимание в _Post Telegraph_ в связи с острой
необходимость для Южноамериканской федерации выступить единым фронтом
против немецкой «жестокости» — я чувствовал себя подлым предателем _Deutschtum_, когда
писал это! — возможно, вы вырезали из многочисленных газет, как в
Лондоне, так и в провинциях, бесчисленные письма, подписанные Франсиско
Каннелли о героизме Франции, о великолепии Бельгии, о необходимости учить испанский, чтобы добрые англичане могли
приехать в Южную Америку и отнять торговлю у подлых немцев, и
вы наверняка нашли бы моё имя в списке тех, кто внёс достойный вклад в
подписные листы, которые были открыты различные газеты в
первые дни войны.

Это была колоссальная схема смелые и насколько хорошо у меня получилось! Не менее
чем семь газеты опубликовали мою фотографию. У меня брали интервью для
the _Times-Herald_. На меня ссылались в других письмах редактору,
и моя откровенность и сердечность были оценены в высшей степени.
В этих письмах я откровенно признавался, что совершенно невольно — из-за своего иностранного происхождения — был знаком со многими печально известными английскими шпионами и даже предлагал методы, с помощью которых
Шпиона можно было выследить и привлечь к ответственности (это было в одном из
четырёх писем, которые я написал о «Невидимой руке»). Я с энтузиазмом взялся за идею «Невидимой
руки». Это был популярный лозунг, и кто я такой, чтобы не воспользоваться нахлынувшей волной и не прокатиться на её гребне к славе?

 К вечной славе выдающихся и превосходных руководителей моего департамента в Берлине, они поняли цель моего замысла и
Я мог бы показать вам сейчас, если бы коды не были уничтожены, сообщения с поздравлениями, составленные в самых любезных выражениях и подписанные именами
что указывало на принадлежность к самым знатным персонам.

 В то время в Англии (точнее, в Кенте) жил барон фон Герц-Мисенгер, который был так называемым натурализованным
немцем, и, как я уже неоднократно отмечал (и получал комплименты за своё тонкое чувство юмора), натурализованный немец — это немец в своём естественном состоянии.

У герра барона был прекрасный дом, и он мог получать новости как с родины, так и из определённых кругов в Лондоне. С его высокого флагштока взлетало множество посланий
Он ушёл в ночь и был пойман нашими бдительными радистами в Вильгельмсхафене. Из этого закрытого кабинета с рядами книг, великолепными персидскими коврами и лампами с абажурами многие британские секреты были зашифрованы в нескольких бессмысленных словах.

Мы с герром бароном были хорошими друзьями, хотя и редко виделись. Я думаю,
он был доволен мной, потому что я никогда не забывал о почтении, которое следует оказывать высокородным особам, и он, безусловно, был мне симпатичен, потому что имел влияние в Потсдаме и пользовался безграничным доверием Того, Чьё Имя
мы не будем упоминать. Моя репутация писателя была
уже прочно установлена, когда я получил записку с просьбой встретиться с бароном
в одном из отелей на курорте Южного побережья. Ровно в назначенный день,
в назначенный час и с точностью до минуты я явился в личные покои его
превосходительства, который всегда принимал меня с величайшей любезностью.

“Гейне, ” сказал он, закрыв за собой дверь, - я очень обеспокоен“
за вас.

“За меня, ваше превосходительство”, - сказал я удивленно.

“Да, о тебе”, - повторил он. “Мне ясно, что ты
Я подозреваю... Я слышал обо всём, что произошло в прошлом, и, зная британскую секретную службу так, как знаю её я, не могу себе представить, что вам, как говорят американцы, это сошло с рук.
— Секретная служба, ваше превосходительство? Я улыбнулся. — Вы ведь не верите в широко организованную...

— Не будь дураком, Гейне, — резко сказал герр барон. Даже то, что человек его положения и ранга называет тебя дураком, — это комплимент.
Он подразумевает дружелюбие и близость, которых мало кто из нас достигает в отношениях с начальством. — Конечно, тайная полиция существует.
Они заполонили всю страну. Это самая смертоносная тайная
полиция в мире, за исключением американской, потому что она
не хвастается и не болтает. Само её молчание — её сила».

 Что касается меня, то, хоть я и не чувствовал в себе сил, я промолчал. С любителем, даже выдающимся любителем, не поспоришь.
И хотя я всегда был готов признать, что английская полиция, несомненно, великолепна и невероятно удачлива, я не мог допустить существования организации такого масштаба, как описал герр барон.

— Вы в это не верите, — быстро сказал он, и прежде чем я успел возразить, что верю всему, что он говорит, он продолжил:
— Говорю вам, этот отель кишит английскими шпионами. Они,
вероятно, видели, как вы вошли в этот номер, и почти наверняка они следовали за вами из Лондона и вернутся вместе с вами. Вот почему я попросил вас в своей телеграмме приехать и по-дружески обсудить вопрос о торговле после войны, как вы и написали в своём письме в _Post Herald_. Эту телеграмму читали и перечитывали, прежде чем она попала к вам. Не сомневайтесь в этом, Гейне.
Здесь, в Англии, знают, что я немец. Они надеются, что я верен своей стране. Они
доверяют мне не больше, чем вам.
— Но, конечно же, герр барон, — улыбнулся я, — это не значит, что ваше
превосходительство не сможет служить отечеству в трудные времена?

Он покачал головой.

— Если вы имеете в виду радиосвязь, то мой ответ — нет, — сказал он, — мой радиоаппарат превратился в пыль и пепел. Я сжёг его и уничтожил все до единого кода. Мне нужно сделать ещё кое-что для Германии, и если я преуспею или если преуспеет кто-то другой, то я закончу и уйду
хорошо одному. Я не могу посоветовать вам делать то же самое, потому что это ваше дело
рисковать точно так же, как мое дело не рисковать.
Теперь я вызвал вас отчасти для того, чтобы предупредить вас, а отчасти для того, чтобы дать вам
определенную информацию. Действуете ли вы на основании этой информации или нет, это
также ваше дело. Вы слышали о лорде Литеме?

Я кивнул.

“ У него поместье в Шропшире. Он не богат и несколько лет сдавал своё поместье в аренду. Он друг моего друга, и я узнал, что правительство намерено
использовать его поместье в качестве лагеря для немецких офицеров. Теперь, возможно, потребуется — это всего лишь предположение, и я лишь заглядываю в будущее, — связаться с джентльменами, которые будут находиться в этом лагере. Литэм
 Прайори — очень старый дом, — он говорил медленно и выразительно, — когда-то он принадлежал семье католиков, подвергавшихся гонениям, и существует легенда, что под его территорией проходит тайный подземный ход. Это было нечто большее, чем просто легенда.
Лорд Литам обнаружил это двадцать лет назад, когда часть туннеля была
Его раскопали, но, похоже, он вёл в никуда. Чего его светлость
_не_ знает, так это того, что туннель практически не повреждён и что
обнаруженный проход был не настоящим, а всего лишь ответвлением,
которое так и не достроили и которое должно было вести в крипту
деревенской церкви. Помните, что это всё, что я могу вам сказать.
Я больше ничего не знаю и просто передаю вам эту информацию,
чего бы она ни стоила.

Той ночью я вернулся в Лондон, немного озадаченный тем, зачем добрый барон привёз меня в Брайтон, чтобы сообщить мне
такого рода. Не было никакой уверенности в том, что кто-то из влиятельных людей будет
размещён в поместье лорда Литама, и ещё меньше уверенности было в том, что
я смогу чем-то помочь такому пленнику, если только не буду готов
спустить вниз бригаду рабочих (что, очевидно, невозможно), чтобы
открыть потайной ход.

 Весь план был неосуществим, и я мог лишь списать его на
излишнее рвение его превосходительства на благо Отечества.

На прощание барон дал мне небольшой план с указанием направления
к туннелю, вход в который, по его словам, находился в крошечном
Он рассказал мне о ущелье, по которому протекает небольшая река, а также посоветовал поискать информацию о монастыре Литам.

 Первое, что я обнаружил, начав своё расследование, было то, что
монастырь Литам находился вовсе не в Шропшире. На самом деле он располагался в
Бакингемшире, на полпути между Мейденхедом и небольшим городком
Биконсфилд. Это была досадная ошибка для доброго барона, который, как человек спортивный, был хорошо знаком с Англией.
Или, скорее, это было бы досадной ошибкой, если бы я не знал наших немецких особенностей.
Естественно, его превосходительство был так же смущён, как и
Это было невозможно. Он не собирался рисковать, и если бы когда-нибудь стало известно, что он рассказал мне о монастыре Литэм, или если бы его подслушали, как бы кто-нибудь поверил, что этот любитель скачек, который обедал и ночевал почти во всех загородных домах Англии, мог допустить такую серьёзную ошибку и указать, что поместье лорда Литама находится в Шропшире, хотя на самом деле оно было в Бакингемшире?

 О да, Гейне был начеку!

Я отправил своего хорошего друга в Бакингем (или в Бакингемшир, как его там называют), чтобы он выяснил, что происходит, и он вернулся с новостями о том, что лорд
Дом Литама, Прайори, активно украшали и обставляли.


Теперь я знаю, что англичане из-за своего страха перед Германией относятся к
Я с величайшим добродушием относился к немецким военнопленным, но не мог поверить, учитывая некоторые критические высказывания в прессе, к которым я сам приложил руку, что они потратят большие деньги на роскошную обстановку загородного дома для немцев. И я увидел, что если герр барон был неточен в одном, то, скорее всего, он был намеренно «введён в заблуждение» в другом.

Я выжидал, потому что знал, что значение послания барона будет раскрыто.  Тем временем я сам побывал на месте и не без труда обнаружил конец подземного хода.
Потребовалось немного подкопаться, потому что конец обвалился и был полностью засыпан, прежде чем я смог убедиться, что нашёл вход.

В тот день, а точнее, ранним утром, я пробрался сквозь завалы и оказался в небольшом туннеле с каменным полом. Там ужасно пахло
Заплесневелый день — вот когда я понял смысл послания барона.
 В тот день в газетах было объявлено о проведении в Лондоне
большого военного совета. Прибыли военные представители всех
держав, и я, стоя на Уайтхолле, видел, как эти офицеры вошли в
Военное министерство, где пробыли два или три часа, после чего
британские офицеры сопроводили их на Даунинг--стрит, где они
тоже пробыли некоторое время.

В половине пятого вечера шесть больших автомобилей подъехали к Уайтхоллу. Члены Совета сели в машины и уехали.
Они уехали. В конце Даунинг-стрит я увидел, как они свернули в Сент.
Джеймс-парк, и, взяв такси, поехал за ними, наказав водителю держать машины в поле зрения как можно дольше. Они проехали через парк, поднялись по Сент-Джеймс-стрит, и я подумал, что они направляются в свой отель, но вместо этого они поехали прямо по Пикадилли до Гайд-парк-корнер, где свернули в парк.
Поняв, что я не смогу последовать за ним на своём такси, я высунулся из окна и приказал водителю ехать по Парк-лейн. У Мраморного
Арч, я снова их подобрал. Они шли по Бейсуотер-роуд, и
в одно мгновение я понял, куда они направляются. Дом лорда Литама был украшен для того, чтобы
развлечь этот Совет!
Именно здесь должна была состояться настоящая конференция!

Герр барон поставил передо мной сложнейшую задачу, но меня не так-то просто сбить с толку. В нас есть что-то такое, что
Немецкая натура, которая не пасует перед трудностями и позволяет нам спокойно решать самые сложные проблемы, обладая трансцендентным восприятием.

Я помчался обратно в свой офис так быстро, как только могло нести меня такси, и в течение часа мой телефон был занят.
Поймите, что любой риск, которому я подвергался, был более чем оправдан.
Ведь в том Совете были люди, чьи имена были на слуху, чьи лица были знакомы даже детям из пригорода; были имена, которые можно было использовать в качестве заклинаний, репутации и послужные списки, которые ослепили бы и напугали человека меньшего калибра, чем я.

К двенадцати часам ночи двое отчаявшихся и хорошо вооружённых мужчин исследовали туннель.
Это были люди, которые были готовы действовать по первому зову
Они были готовы отдать свои жизни за Отечество, даже на вражеской земле.

Я не был одним из них.

Я испытывал сильное искушение отправиться туда, но здравый смысл подсказывал, что центр движения должен находиться далеко от места опасности.

Судя по всему, группа не встретила сопротивления и прошла через туннель, который местами обрушился.
Они добрались до руин винтовой каменной лестницы, которая вела к чему-то вроде шахты и резко обрывалась у круглого каменного флага.


Готовясь к такому развитию событий, они взяли с собой складную
Лестницы были приставлены, и один из наших друзей поднялся наверх. Он слышал шаги над головой, и я полагаю, что он был в старом баронском банкетном зале, который славится на всю Англию как самый совершенный образец нормандской архитектуры, сохранившийся в стране. Его каменный пол, сводчатый потолок, мрачный каменный камин, большие многостворчатые окна так часто описывались в путеводителях, что мне нет нужды пытаться превзойти нашего доброго друга
Карл Бедекер.

Но все попытки поднять люк, отмеченный флажком, были тщетны
Несомненно, он существовал, но был разрушен. Я поручил эту задачу одному
Герману Шварцу, или, если называть его английским именем, Герберту Блэку,
очень опытному сотруднику, который, как ни странно, был каменщиком. Поняв, что их усилия тщетны, группа вернулась в Лондон и доложила мне.

— Я могу сказать вам вот что, герр Гейне, — произнёс Шварц с той глубокой искренностью, которая является отличительной чертой немецкого рабочего, не имеющего себе равных в мире. — Если вы позволите мне принести мои инструменты, я гарантирую, что открою эту ловушку сегодня вечером. Но я чувствую, что не могу взять на себя такую ответственность
Я не несу ответственности, если только не получаю указаний от вышестоящего офицера, и я предлагаю вам пойти с нами.


 — Мой дорогой Шварц, — раздражённо сказал я, — зачем мне идти с вами?  Вы должны понимать, что мне совершенно необходимо, чтобы меня не связывали с подобным предприятием, что я — мозг великого движения и что от моей безопасности, возможно, зависит будущая безопасность Отечества.

После чего Шварц (и я с сожалением вынужден сообщить об этом, а также уже уведомил Берлин о случившемся) отказался идти дальше без моего руководства.

Проведя самое тщательное расследование всех обстоятельств и
обнаружив, что опасность моего обнаружения была очень мала, я
согласился, и в три часа ночи я увидел, как я ползу
украдкой через квадратное отверстие в банкетном зале Литхэма
Монастырь. Одна тусклая электрическая лампочка горела на крыше, придавая изможденному помещению
квартира казалась просторной и таинственной. За исключением центра, она была
без ковра. В большой каминной топке ещё тлел огонь.
Откуда-то доносилось торжественное тиканье больших часов. В комнате было
почти лишена мебели. Там стоял длинный, бесконечно длинный
стол, накрытый скатертью, и к нему было придвинуто около двадцати стульев. Там было три или четыре доспеха,
два больших гобелена, закрывавших основные стены, буфет или сервант из чёрного дуба,
полдюжины кресел у камина и, насколько я мог судить, больше ничего.

Из комнаты вели четыре двери, по две с каждой стороны, и я
понял, что те, что расположены по бокам от буфета, ведут на кухню
и в комнаты для прислуги, а две двери напротив них, которые
Они были украшены искусной резьбой, а одна из них была наполовину скрыта портьерой.
Эта дверь вела в крыло, где спали лорд Литам и его гости.

 Я натянул войлочные тапочки поверх ботинок и тихо направился к двери, скрытой портьерой. Вы легко догадаетесь, какова была моя цель. Эти высокопоставленные особы, которые навещали лорда Литама,
были членами Конференции. Возможно, Конференция проходила
в одном из больших залов, а папки с протоколами заседаний
находились в кабинете или офисе высокопоставленного лорда.

Я двигался очень осторожно, потому что знал, что в связи с присутствием таких важных персон вокруг дома будут выставлены наблюдатели и часовые.
И я не ошибся: заглянув в одно из длинных окон — в холле их было с полдюжины, — я увидел двух полицейских, медленно идущих по тропинке, которая шла параллельно дому.


Единственная опасность заключалась в том, что они могли выставить наблюдателей и внутри дома. На самом деле их было двое, но эти люди дежурили на следующем этаже, по одному в каждом конце коридора, ведущего к
апартаменты, где спали высокопоставленные гости. Кабинет я
нашёл после утомительных поисков. Он располагался в пристройке, и
попасть в него можно было через другой проход, идущий под прямым углом к главному коридору.

 Дверь была заперта на патентованный замок, который, однако, не доставил
никаких хлопот Генриху Фалькенбергу, одному из моих помощников,
чьи заслуги я рад отметить. Я очень тщательно осмотрел дверь с помощью карманного фонарика и не обнаружил ни проводов, ни сигнала тревоги.

Вам может быть интересно, как я смог отличить это исследование от других
комнаты. Я вам расскажу. Это была единственная запертая комната. Я осторожно открыл дверь и прислушался, не звенит ли звонок. Мы простояли так почти пять минут, прежде чем осмелились войти в комнату, и когда мы это сделали, то были вознаграждены. Там было только одно окно, и оно было задрапировано тяжёлыми пурпурными бархатными шторами. Посреди комнаты стоял большой библиотечный стол, на котором было несколько пепельниц, наполненных окурками.
Мне не нужно было делать это открытие, потому что в комнате стоял тяжёлый запах сигарного дыма и кедрового дерева.

Итак, подумал я, превосходные полномочные представители встретились здесь, а не в салоне. Я огляделся и нашёл в корзине для бумаг несколько клочков. На некоторых были цифры, на других — просто фантастические каракули, которые люди рисуют, когда их мысли заняты, а руки бездействуют. Там были одна или две синие книги, связанные с продовольственным снабжением, но ничего важного, хотя я очень аккуратно сложил все бумаги в карман.

Поиск был вынужденно медленным, поскольку мы полагались на свои фонарики, хотя могли бы без опаски включить свет. В
в углу комнаты стоял большой старомодный сейф. Он стоял
около двух метров в высоту и метра в ширину и имел две узкие дверцы. После
этого Генрих приступил к работе, и через полчаса я имел удовольствие
увидеть, как распахиваются двери.

Какая дань моей проницательности! Что триумфальное подтверждение
“” Форсайт "гунны"! Называйте нас «бошами», называйте нас любыми мерзкими словами, которые
подсказывают вам ваши культурные недостатки, но будьте
добросовестными свидетелями всепроникающего совершенства немецкой организации!

 Ибо там, аккуратно сложенные друг на друга, лежали шесть чёрных
Портфели, громоздкие и раздутые. Не было нужды спрашивать, кому они принадлежали. Золотая буква «R.F.» на одном, герб Савойи на другом, коронованные орлы на третьем — всё указывало на их владельцев.
 Я очень осторожно достал их и передал своим помощникам.

 В сейфе больше ничего не было, кроме побитой жестяной кассы. Я с трудом поднял её, настолько она была тяжёлой.

«Нет, — подумал я, — мы не грабители. Нам не нужно это надменное
сокровище лорда. Мы, немцы, не воры, не конокрады и не головорезы, чтобы красть из дома, как грабители! Пусть мой
Ваша светлость, оставьте себе свое золото. У меня есть кое-что получше!

Я подал сигнал, и мы прокрались по коридору к ловушке.
Мы закрыли ее, опасаясь, что кто-нибудь, проходящий по коридору
, заметит отверстие и поднимет тревогу.

Германн опустился на колени и попытался приподнять плиту, но безуспешно. Он
воспользовался своим карманным ножом и всего лишь отломил лезвие. Я
так яростно проклинал его неуклюжую глупость, что он съежился передо мной.

 Какие ненадёжные свиньи эти немецкие рабочие! Какие безмозглые идиоты, у которых нет других мыслей, кроме как поесть и выпить пива!

— Проклятый сова, — прошипел я ему на ухо, — будь мы в Германии, я бы с тебя шкуру спустил!


 — Герр Гейне, — заскулил он, — я не виноват. Я хотел принести свои инструменты, но вы мне не позволили.


 Я не мог тратить время на споры с этим подонком. Через полчаса должен был взойти рассвет.
Был только один выход — через кухню. Мы прошли через одну из дверей за буфетом и оказались в другом каменном коридоре, освещенном маленькими окнами в каменных рамах, но наглухо заколоченными.

 В конце коридора была еще одна дверь, и Генрих, после тщетных попыток
попытался взломать замок, но сказал, что он заперт снаружи.

«У вас нет инструмента для снятия засова?» — спросил я.

«Нет, герр Гейне, — извиняющимся тоном ответил он, — для этого нужен довольно сложный аппарат. Единственное, что можно сделать, — это прорезать дверь, но, поскольку она обшита железом, я не думаю, что это возможно».

Мы пошли по коридору к другому порталу. Эта дверь поддалась, когда мы повернули ручку.
Мы оказались в помещении, которое, очевидно, служило кладовой.
 Здесь было одно окно, тоже зарешеченное, и кухня
дверь, которая, как и та, что в дальнем конце коридора, была
заперта на засов с другой стороны.

“ Что?! Я сказал с горечью: “Неужели я доверил свою безопасность и безопасность
Империи обезьяне с мозгами комара?”

Он замолчал, выслушав мой упрек, потому что что он мог сказать?

Оставался только один возможный выход — световой люк в
кухне, и здесь удача была на нашей стороне, потому что мы нашли стремянку,
которая позволяла нам дотянуться до потолка.

Я настоял на том, чтобы Генрих пошёл первым, потому что это выглядело не очень
надёжно, и как же забилось моё сердце, когда световой люк поддался его прикосновению
и с помощью Германа смог выбраться через отверстие. Я последовал за ним сразу же.


Мы оказались на наклонной крыше, и, пробираясь к водосточному желобу, я посмотрел вниз и увидел, что высота падения составляет не более
дюжины футов. Через три минуты мы были на земле и,
скрываясь за кустами, беспрепятственно миновали кордон полицейских и без происшествий добрались до внешней дороги.

Мы были уже на другой стороне дома, далеко от оврага
и моей ожидающей машины. На небе забрезжил первый бледный луч рассвета
и я знал, что мы не можем позволить себе рисковать, разыскивая дорогу, по которой мы приехали. Но без автомобиля я оказался в затруднительном положении. Как мне незаметно вывезти эти портфели, содержащие столь важные для всего мира документы? Я не мог нести их сам и не мог доверять своим спутникам, потому что мы, немцы, никому не доверяем, и наша подозрительность, продиктованная осторожностью, устранила половину опасностей, которые обычно угрожают современному государству.

Мы ехали по жилой улице. Вокруг Литхэмского монастыря вырос вполне респектабельный пригород, и это был один из самых престижных районов
Это были улицы, застроенные особняками, стоящими на собственных участках, или, как говорится в английской рекламе, «домами со всеми современными удобствами». Я быстро составил план. Я знал, что на такой улице обязательно найдётся пустующий дом, и действительно, на третьем доме, мимо которого мы проходили, в саду висела табличка (точнее, две таблички) с надписью «Сдаётся». Я поманил свою компанию за собой.

Генрих мгновенно открыл дверь — для этого механика это было проще простого.
Мы вошли в дом, и наши шаги отдавались эхом.
К своему удивлению, я обнаружил, что дом не был полностью необставленным: на первом этаже была спальня с несколькими предметами мебели.
Но, судя по всему, комнатой уже некоторое время не пользовались.
 Ставни на окне были плотно закрыты, и я предположил, что в этой комнате жил смотритель, пока владелец не устал платить ему жалованье.

Эта догадка полностью подтвердилась позже, когда я посмотрел на доску снаружи.
Слова «Обращаться к смотрителю» были закрашены, а вместо них был указан новый адрес, по которому можно было получить ключ.
В этой комнате стоял большой шкаф, ключ от которого был в замке.
Я сложил папки в шкаф, запер дверь и положил ключ в карман.

 «Теперь, — сказал я своим товарищам, — каждый пойдёт своей дорогой, но старайтесь не попадаться на глаза друг другу».

 «А как же машина и инструменты в коридоре?» — спросил Герман.

«Я сказал водителю, чтобы он не ждал меня после рассвета, — сказал я (снова немецкая предусмотрительность!) — А что касается инструментов, то ты можешь забрать их сегодня после наступления темноты».


Я благополучно вернулся в свою квартиру и в десять часов пришёл на работу.
Я вернулся в офис, очень довольный своей ночной работой. В офисе меня ждал посыльный. Я узнал в нём камердинера господина барона, надёжного баварца, который натурализовался в то же время, что и мой высокородный покровитель. Я вскрыл письмо. Оно было от барона фон Герц-Мессенджера.

 В нём говорилось:


 «К этому моменту ты, вероятно, уже разгадал мою маленькую загадку. Не забывайте, что крайне важно обеспечить безопасность некоторых
объектов. Я сам работаю день и ночь _над достижением
результатов_. _Не оставляйте камня на камне._ Если у вас что-то не получается, сообщите мне
 немедленно. Конференция продлится ещё два дня. Если у вас ничего не получится, я
готов предпринять попытку сам».


 Я с улыбкой отложил письмо. С какой радостью добрый барон
получит мои новости. Если у меня ничего не получится; если я, Гейне, потерплю неудачу, это будет потрясающе!

Прежде чем я перейду к завершению этого инцидента, я хочу сказать, и я не могу не подчеркнуть важность своих слов, что было бы хорошо, если бы министерство, в котором я имею честь служить и которое во всех остальных отношениях управляется с большим умом, безоговорочно доверяло проверенному таланту своих офицеров и не допускало к работе дилетантов, какими бы талантливыми они ни были.
Ваше превосходительство, не стоит вмешиваться в работу штатных сотрудников департамента.

 Я сжег письмо и отправил слугу доброго барона восвояси,
радуясь, что получил полкроны.  Всегда полезно держать слуг знати в хорошем расположении духа и благосклонности.

 Затем я позвонил господам  Хедли и Риддлу.  Да, я тщательно запомнил имена агентов по недвижимости. Я позвонил им и попросил соединить меня с владельцем.


«Вы сдаёте дом недалеко от деревни Литэм Прайори», — сказал я.

«Да, сэр», — ответил он с подобострастным акцентом английского агента по недвижимости.

«Я бы хотел посмотреть дом. Могу я сегодня зайти за ключом?»

«Что это за дом?» — спросил он.

И здесь мне снова пригодилась предусмотрительность.

«Это дом под названием „Фэйрлон“».

«Конечно, — сказал мужчина, — за этот отдел отвечает мой помощник. Он сейчас обедает, но когда придёт, я попрошу его встретить вас на вокзале».

“ Не беспокойтесь, - сказал я. - Будьте добры, приготовьте для меня ключ. Ты поймешь.
помни, это ‘Фэрлон’, и я хочу получить первый отказ, поэтому
не позволяй никому другому видеть дом, пока я не приду.

“Конечно, нет, сэр”, - сказал подобострастный пес.

Я повесил трубку и потер руки, и в этот момент
раздался стук в мою дверь. Я подошел к двери и открыл ее. В
офицер с зеленым вкладки британского разведывательного отдела
встал на коврик и я признал свою коварный “друг”
в остальные дни, Мистер Хэйнс или, скорее, майор Хейнс.

“ Доброе утро, майор, ” весело сказал я. “ вы пришли снова "предупредить" меня
?

— Ничуть, — сказал он, входя в дом и пожимая мне руку. — Я как раз пришёл спросить, не знаете ли вы что-нибудь о бароне фон Герц-Миссенджере.

 Я навострил уши.

“Я знаю, добрый Барон”, - сказал я небрежно, “просто повседневный
знакомство”.

“Как жаль, ты,” сказал мистер Хейнс (я должен сказать, майор
Хейнс) печальным тоном.

“Почему неудачный, майор?” Я спросил.

“Похоже, все ваши друзья попадают в беду”, - вздохнул майор;
“возможно, вы не знаете, что целый ряд важных документов
украли из Leatham монастыре прошлой ночью”.

— Боже правый, ты же не хочешь сказать, что... — произнёс я с хорошо сыгранным изумлением.

 — Да, к счастью, самое важное, в том числе секретные дела, осталось.  Они были в стальном сейфе, и вор или воры
не беда, чтобы изучить его содержание”.

Я не обморок. Кто-то видел меня бы себе, какие мысли были
плавание через мой мозг.

“ Ограбление было обнаружено сегодня утром, и, естественно, подозрение пало на барона.
- Почему на барона? - продолжал майор.

“ Почему на барона? Я спросил.

— Ну, видите ли, — сказал Хейнс, — он околачивался по окрестностям, и некоторое время назад мы узнали, что он договорился с клерком из агентства недвижимости о том, чтобы снять комнату в доме, который якобы сдавался в аренду.


 Я похолодел, как гусь.

«Из своей штаб-квартиры, — продолжил мистер Хейнс, — он, по-видимому, время от времени выходил и очень тщательно осматривал монастырь. Он должен был знать, что там должна была состояться важная конференция. Мы установили, что двое слуг лорда Литама получали от него жалованье, и поэтому, естественно, когда портфели пропали, мы обыскали его жилище».

«О, естественно», — слабо возразил я.

«И мы обнаружили украденное имущество».

«Как странно!» — произнёс я глухим голосом.

«И вы его не знаете», — сказал мистер Хейнс, то есть майор Хейнс.

— Нет, сэр, не знаю, — ответил я с твёрдой решимостью.

 — Что ж, вам не повезло, — сказал майор, — потому что если вы не знаете его сейчас, то никогда не узнаете.
С этими зловещими словами он оставил меня.




 Глава VII.
 Слово принца

Если в этих рассказах, которые изначально были написаны не столько для публикации, сколько для того, чтобы правдиво передать историю
полной приключений карьеры человека, который был мне несказанно дорог, — образованной и прекрасной мисс Кэтлин О’Мара, секретаря (почётного, поскольку она отказалась от оплаты за выполнение государственной службы), то и есть мораль, то она заключается в следующем.
Немецко-гэльская лига Чикаго, самый непримиримый, самый заклятый враг, который когда-либо был у гордого Альбиона.


Ты, нежный и стройный цветок Эрина, с глазами цвета трилистника и губами, как бутон розы, несчастный автор этих строк никогда больше не пройдётся в головокружительном танце на балу водопроводчиков, где я впервые встретил тебя.

Твой друг, который, как ты призналась, был тебе больше чем друг, может покоиться в безымянной могиле! Тогда, если бы ты был верен мне, мой голос
говорил бы с тобой, даже если бы я парил в германских небесах среди
благородных святых Отечества. А так — я кричу _pfui!_
сама мысль о тебе!

 Перечитывая это повествование, я думаю, что, возможно, было бы логичнее опустить эти вступительные абзацы, учитывая события, описанные ниже. Если эта история случайно получит более широкое распространение, чем предполагалось, возможно, будет необходимо объяснить мои благородные отношения с этой некогда блистательной ирландской свободомыслящей.

 Мы с мисс О’Мара познакомились в безмятежные дни на балу. Что во мне было такого, что привлекло её, — не мне судить. Мы, немцы, боимся раскрывать тайны своей души. Наши мысли слишком священны для
вульгарное выражение, но вот что я могу сказать: любопытный факт:
женщины находят во мне какую-то неуловимую привлекательность, которую они не могут определить.
В мире должны быть другие мужчины моего роста и телосложения - даже
более полные мужчины. Там должны быть такие же голубые глаза, как у меня, и такие же волосы, как у меня.
бархатный ворс темно-каштанового цвета, выгоревший на солнце. Должно быть, есть мужчины с таким же глубоким, нежным голосом, и есть мужчины с таким же вкусом в одежде.
Я могу это подтвердить, потому что за один день в Чикаго я видел дюжину джентльменов в жилетах с одинаковым узором и в одинаковых
Розовый галстук, та же золотая цепочка и столько же колец, сколько у меня на пальцах.


Я думаю, что мы должны искать это очарование (если мне будет позволено использовать это слово, а я не могу придумать ничего лучше) в тонком уме, в чём-то, что нельзя выразить словами, в ауре понимания, в нравственной силе, которая исходит от энергичной и мужественной души.


Признаю, мы, немцы, редко бываем сентиментальными. Материализму нет места в истинно немецком сердце.
Враги делали заявления обо мне, особенно в связи с некой Флосси ван Хивер, секретаршей в
Детройтская аптека, которую я отвергаю с презрением и негодованием.
Девушка совершенно неверно истолковала некоторые благонамеренные слова, которые мог бы произнести немецкий джентльмен, и некоторое невинное внимание, которое мог бы оказать немецкий джентльмен. Я решительно отвергаю все грязные обвинения, которые эта девушка в порыве безумия выдвинула против меня.


О, Платон, Платон, какие грехи совершаются во имя твоё! На какую глубину
может опуститься женщина, чтобы заполучить мужчину, которого жаждет её сердце!

Но хватит об этих грязных делишках. Достаточно того, что мисс
Кэтлин О’Мара верила в меня. Я писал ей каждую неделю с того дня,
как высадился в Англии. Я писал о своей жизни, о её работе и о её необычном хобби, которое я много раз хотел использовать на благо Отечества. Иногда она отвечала мне с нежностью или в праведном гневе, когда думала о несправедливости по отношению к её угнетённым соотечественникам (_т. е._ ирландцам), а иногда не отвечала вовсе.
За три месяца до того, как эта история получила огласку, я ничего о ней не слышал.

Я отправил письмо в пятницу днём и вернулся в
Я зашёл в свой кабинет, чтобы узнать, не пришли ли какие-нибудь новости. Мальчик, которого я нанял, сказал мне, что был посетитель, джентльмен, который отказался назвать своё имя, но сказал, что вернётся позже. Мне не нравятся посетители, которые отказываются назвать своё имя, потому что, хотя я и не верю в существование британской секретной службы, всегда есть вероятность, что обычная полиция выходит за рамки своих полномочий, вмешиваясь в жизнь и привычки «респектабельных иностранцев», как они их называют.

— Он не оставил никаких сообщений? — спросил я.

 — Нет, сэр, — ответил мальчик, — он просто сказал, что позвонит ещё.

Мой посетитель вернулся только на следующий день.
 Была суббота, и я собирался отправиться домой в час дня, как это принято у англичан.


 В кабинет вошел джентльмен.  Это был высокий бледный мужчина с густыми темными усами, торчащими черными бровями и тем сосредоточенным свирепым выражением лица, которое так часто встречается у страховых агентов.


 «Входите», — сказал я, приглашая его в свой кабинет и закрывая дверь. “Что я могу для вас сделать?”

“У меня сообщение от Кэтлин”, - сказал он.

Я тепло схватила его за руку и пожала ее.

— Любой друг Кэтлин — мой друг, — сказал я. — Садись.

 Я неловко огляделся, снова подошёл к двери и отпустил мальчика, заплатив ему за день.

 — Можешь говорить спокойно, — сказал я.

 — Кэтлин возвращается домой, — прошептал он.

 — Возвращается домой?  Я не смог сдержать радость в своём голосе.  — Ты имеешь в виду, что она приедет в...

“В Ирландию”, - сказал он. “Там дела идут хорошо”.

Ему не нужно было говорить мне об этом. На самом деле, я мог бы рассказать ему гораздо больше,
чем он, возможно, знал. Я мог бы объяснить, почему так происходит
дела шли хорошо. Я мог бы заставить его побледнеть, если бы рассказал
ему, сколько денег прошло через мои руки, прежде чем попасть в
Дублин. Я мог бы рассказать ему о грудах оружия, доставленных
на пустынный берег нашими подводными лодками, и о визитах, которые
совершал на том же судне некий выдающийся ирландец, которого, к
сожалению, больше нет с нами.

Я мог бы рассказать ему об организации, за которую я, Гейне, нёс ответственность и которая снабжала ирландских патриотов боеприпасами. Но зачем продолжать список? Я ничего ему не сказал.
и у меня есть основания полагать, что он был разочарован.

 Эта мысль внезапно привела меня в чувство.

 «Безопасно ли сейчас для Кэтлин приходить сюда?» спросил я. «Кстати, я не знаю, как вас зовут».
 «Меня зовут Теофило Хаган», — сказал он, и я, кажется, вспомнил это имя.
 «Вы меня знаете?» продолжил он.

— Да, да, конечно, — сказал я, и, как ни странно, у меня возникло смутное
предчувствие, что я где-то его видел, но, хоть убей, не мог
вспомнить, при каких обстоятельствах.

 — О да, я вас помню, — сказал я, потому что мы, немцы, никогда не признаём своего
невежества в каком-либо вопросе.

«Я хочу рассказать тебе кое-что ещё о себе, — сказал он.
 — Но, возможно, сейчас не время выдавать секреты».

 «Расскажи мне, — серьёзно сказал я, — всё, что знаешь.  Это не выйдет за пределы этих четырёх стен».


Мне было любопытно узнать, в чём заключается его секрет, потому что наши люди в Берлине очень хотели узнать, что происходит в Ирландии, и раньше жаловались, что получают недостаточно информации.

— Нет, — сказал мужчина, — я расскажу тебе позже. Завтра я отправляюсь в Ирландию. Если нам повезёт, на Пасху мы поднимем восстание
Воскресенье. Кэтлин хочет, чтобы ты был в Дублине, когда начнутся беспорядки».

 Я покачал головой.

 «Это было бы очень неразумно, действительно очень неразумно, — сказал я. — Чем меньше я буду в этом участвовать, тем лучше для дела. Когда она приедет?»

 «Она будет в Дублине за две недели до начала восстания», — сказал он.

 «Я постараюсь быть там, чтобы увидеться с ней», — ответил я. «Я не смогу задержаться надолго, потому что, естественно, очень занят».

 Я пожал ему руку и проводил до двери кабинета. После встречи с мистером, или майором, Хейнсом я решил, что не стоит
чтобы меня не видели на публике с джентльменами, которые могут вызвать недовольство британских властей, и я объяснил ему это как причину, по которой я не приду на Юстонский вокзал, чтобы проводить его.

Я говорил чистую правду, когда сказал, что очень занят.
В Англии происходили невероятные перемены, особенно в
В Лондоне из-за постоянных изменений в расположении зенитных орудий и беспорядочных систем освещения улиц, которые внедряли британцы, у меня начали седеть волосы.  Говорят, что я
Каждую неделю я отправлял в Германию новую карту оборонительных сооружений Лондона.
Все они были разными, и это было правдой, но составление карт было не единственным моим занятием.

 К тому времени в Англии находилось довольно много немецких военнопленных, и все они нуждались в помощи, чтобы сбежать.
Официально я не поддерживал с ними связь, но неофициально имел много общего с их успехами. Это я предоставил автомобиль четырём офицерам, сбежавшим из
Даббингтон-Холла. Это я предоставил инструменты для рытья
подземный ход, по которому трое офицеров сбежали из лагеря Марлоу.
Именно я предоставил одежду и маскировку, которые позволили
четырём морским офицерам и офицеру «Цеппелина» пересечь Англию после того, как они сбежали из лагеря в Уэльсе. Правда, их снова поймали,
но я тут ни при чём. Когда я освободил их из лагеря и отправил в путь, моя работа была закончена, а остальное зависело от их немецкой изобретательности и находчивости.

В воскресенье, на следующий день после встречи с мистером Теофилосом Хаганом, мне позвонили.

“Вы можете доставить три дюжины воротничков для джентльмена из
Слау?” произнес чей-то голос.

“Где живет джентльмен?” Спокойно спросил я.

“За пределами Белого города. Ошейники должны быть доставлены в девять часов
”, - был ответ.

“Спасибо, я займусь этим”, - сказал я и повесил трубку.

Любопытное место для жизни, как вам кажется, рядом с главным входом на выставочную площадку? И разве не странно, что джентльмен из
Слау заказал доставку воротничков в Лондон? Я не буду
загадывать. «Три дюжины воротничков» означало «У меня есть
Он сбежал, и мне нужна твоя помощь». Слау был тем местом, откуда он сбежал. Белый город был тем местом, где я должен был с ним встретиться, и было девять часов.

В девять часов, в тот самый момент, когда моё такси подъехало к богато украшенному входу на выставочную площадку, там, конечно же, было темно.
Мужчина, который медленно шёл по тротуару, повернулся к такси, когда оно остановилось, и спросил:

«Вы привезли мои воротнички?»

«Садитесь», — сказал я.

Кучер получил указания и повернул в сторону Города.

Чтобы принимать сбежавших заключённых, я снял меблированную квартиру в
Эджвер-роуд. Квартира находилась на первом этаже, и у неё было то преимущество, что в ней не было привратника, так что можно было входить и выходить, не опасаясь слежки.


Я открыл дверь своей квартиры и пригласил посетителя войти.


— Как вас зовут? — спросил я.


— Принц, — начал он.


— Ваше высочество, — быстро сказал я, — простите мой властный тон и, пожалуйста, прикажите мне. Я в полном вашем распоряжении. Если я был немного молчалив и тих в пути и если я говорил с вами немного резко, прошу вас, простите уставшего слугу Империи.


— С удовольствием, — сказал он.

 Это был невысокий мужчина в очках.

“Меня зовут, - сказал он, ” Принц, Карл Фредерик Принц. Я лейтенант
34-го Селицианского полка”.

“Действительно,” я сказал, немного холодно, “вы заставили меня поверить, что вы были
высоко-родился. Эй, какого черта вы это сделали?”

“Это не моя вина, господин Гейне, что вы были обмануты”, - сказал он.
смиренно.

“Чего вы от меня ожидаете?” — сердито спросил я, потому что нельзя тратить время на лейтенанта запаса и ему подобных. — Вам вообще не следовало меня вызывать, — сказал я, повышая голос. — Это отвратительно. Неужели мне больше нечем заняться?

 Он остановил меня жестом.

— Пожалуйста, не волнуйтесь понапрасну, мистер Гейне, — сказал он. — Мой отец, министр по делам колоний, возместит вам все расходы.
— Знаменитый доктор Принц? — сказал я. — Вы его сын?

Я протянул руку и пожал его ладонь.

— Добро пожаловать, тысячу раз добро пожаловать! Я знаю вашего государственного советника.ther
и его превосходительство часто говорили со мной о своем сыне. Идемте,
идемте, ” сказал я весело, “ угощайтесь хорошим рейнским вином, потому что
не часто нас удостаивает чести гость вашего уровня, герр
Лейтенант.

Мы вместе выпили бутылку, а потом он рассказал мне о своих планах. Сложность в том, чтобы выбраться из Англии, заключается в том, чтобы _выбраться_ из Англии.
Занять место на борту корабля практически невозможно, если только за вас не поручились сотрудники Министерства иностранных дел.
Наказание за тайный переход настолько суровое, что лишь немногие нейтральные страны
капитаны не рискуют выводить свои корабли из порта без проведения самостоятельных поисков.

 Однако герр Принц получил от своего отца сообщение, зашифрованное секретным кодом, о том, что четыре раза в месяц подводная лодка будет подходить к берегу у побережья Шотландии. Он должен был добраться до пустынной части берега, подать сигнал электрической лампой, и за ним должна была прийти лодка. Эта система будет введена в действие в тот момент, когда господин доктор, государственный советник Принц, узнает от меня, что он свободен.

«Утешьтесь, мой дорогой лейтенант, — сказал я, — вы так же хороши, как и на родине. Я сообщу вашему августейшему родителю, которому, я надеюсь, вы незамедлительно напомните обо мне».

 «Я уже сообщил ему и хочу, чтобы вы больше ничего не предпринимали», — сказал он, и я не стал настаивать.

 Доставить молодого человека в Шотландию не составило труда, и я решил немного отдохнуть и составить ему компанию. В конце концов, нужно
проявлять немного внимания к людям, которые сражались и проливали кровь за свою страну, особенно если они состоят в родстве с советниками
Государственные деятели, которые, если и не являются благородными, то находятся на пути к этому.

 Я снабдил молодого человека паспортами и различными документами, удостоверяющими личность, и оставил его (с 50 фунтами, которые я дал ему из своего личного кошелька) в отеле в небольшом городке, расположенном недалеко от западного побережья Шотландии, под присмотром хорошего немецкого метрдотеля, который пообещал присмотреть за парнем. И я уже подумал, что больше никогда о нём не услышу, что он выветрился из моей головы, как вдруг получил срочное сообщение из Шотландии о том, что подводная лодка не пришла, и с просьбой прислать ещё 50 фунтов.

Я отправился прямиком в Шотландию и нашёл герра лейтенанта в отеле. Он был очень утомлён.

 «Это очень странно, Гейне, я каждую ночь был в назначенном месте, 7-го, 14-го, 21-го и 28-го числа, я зажигал свою лампу, но ничего не происходило».

 Он рассказал мне, что однажды ждал на берегу четыре часа;  в другой раз он ждал до рассвета.

— Это очень необычно, — сказал я. — Когда вы согласовывали этот план с
его превосходительством государственным советником доктором Принцем, вы делали это письменно?


— С помощью секретного шифра, и, более того, сообщение было написано секретными чернилами.

“Оно дошло до вас не распечатанным?”

“Да, - ответил герр лейтенант. “ Одно из писем сейчас у меня в
кармане”.

Он взял письмо и распечатал его. Очевидно, это было невинное письмо
такое, какое мог бы написать любящий отец своему сыну-пленнику.

“Теперь подождите”, - сказал молодой офицер. Он послал за стаканом молока и
окунул письмо в воду, затем подержал его перед огнем для просушки.

Мгновенно появились строки за строками бессмысленных для меня слов, написанных, судя по всему, коричневыми чернилами.

 «Я держу код в голове», — сказал он.

Я посмотрел на конверт, поднеся его к свету. Я заметил, что марка и почтовый штемпель были оторваны, и мысленно похвалил молодого человека за осмотрительность. Клапан был прижат, хотя, конечно, был разрезан сверху, где было вынуто письмо, и, судя по всему, не был повреждён. Однако я рассмотрел его через увеличительное стекло и увидел подозрительную линию от клея, которая всегда остаётся на письме, которое вскрыли и незаметно закрыли.


«Этот конверт был обработан паром, — сказал я, — письмо читали,
заменили, закрепив чем-то вроде спиртовой резинки, которой пользуются цензоры, и разгладили горячим утюгом».

 «Откуда вы знаете?» — с тревогой спросил он.

 «Я сам вскрыл слишком много писем, — сказал я с улыбкой, — чтобы не узнать эти знаки».

 «Но даже если бы они обнаружили тайное письмо, — сказал он, — они не смогли бы понять шифр».

 Я на мгновение задумался и наконец сказал:

«В мире есть только один человек, который может расшифровать этот код, и этот человек — женщина. Более того, герр лейтенант, — гордо добавил я, — эта женщина — моя самая близкая подруга, мисс Кэтлин
О’Мара из Чикаго, США».
И я рассказал ему кое-что об этой очаровательной девушке, о том, что её отец был фением и что она была ярой противницей англичан. В качестве хобби она изучала коды и шифры и стала настолько опытной, что в чикагских газетах постоянно публиковались статьи, написанные ею или о ней. Не было ни одного криптографического сообщения, которое
когда-либо появлялось в колонке новостей лондонской газеты, которое она не смогла бы расшифровать.


— Вы сказали, что её зовут О’Мара, — задумчиво произнёс герр лейтенант.
— Это высокая, стройная девушка с тёмными волосами и голубыми глазами?

Теперь настала моя очередь удивляться.

«Герр лейтенант, — сказал я, — даже ваш прославленный отец не смог бы описать её точнее».

«А её муж — высокий мужчина с густыми чёрными бровями и свирепыми чёрными усами?»

Я напряжённо выпрямился.

«Муж дамы, герр лейтенант, находится перед вами.
Она не замужем».

Он посмотрел на меня и покачал головой.

«Ну, тогда это не та дама. Это была миссис Хейган, жена капитана Хейгана из Секретной службы Соединённых Штатов».

Я отступила назад и нахмурила брови. Теперь я вспомнила этого человека! Хейган
из Вашингтона! И она вышла за него замуж. Боже правый! Когда я думаю о глубине женского двуличия, я готов презирать весь женский род. Она, ирландская патриотка, защитница Англии, послала ко мне этого человека в надежде, что я влюблюсь! Ты, вероломная предательница той, кто питала к тебе лишь самые нежные, самые святые чувства! О, какая низкая женщина!

“Теперь я все понимаю, герр лейтенант, ” сказал я, - эту женщину привезли“
в ваш лагерь, чтобы разгадать ваш шифр. Когда вы его получили?”

Он на мгновение задумался.

- В ту ночь, когда она ушла.

— Теперь ты понимаешь, — страстно воскликнул я, — неудивительно, что ты напрасно ждал на берегу! Неудивительно, что четыре подводные лодки исчезли! Неудивительно, что тебе позволили остаться на свободе! Эти проклятые, вероломные британцы! Был ли когда-нибудь народ, который больше заслуживал уничтожения?

 Я быстро составил план, как обычно. Перед тем как уйти той ночью, я
дал герру лейтенанту ещё 50 фунтов, и теперь у него было 100 фунтов, которые он получил после побега.

 Я и сам был в большой опасности, и если Хейган подозревал меня, то предательница Кэтлин знала меня.  Я специально отправил человека в Дублин и
я узнал, что они остановились в отеле на Сэквилл-стрит и что, в отличие от Хейгана, который приехал недавно, они с женой
пробыли в Дублине уже полгода и, несомненно, получали деньги от британского правительства.

 О событиях, произошедших в Дублине в пасхальный понедельник, я не
собираюсь рассказывать. Я отправил правительству очень подробные отчёты, которые могут быть полезны всем, у кого есть доступ к архивам на
Вильгельмштрассе.

Через два дня после начала восстания я увидел Хейгана и его жену на Риджент-стрит. Они заглядывали в витрину ювелирного магазина.
Для меня думать - значит действовать. Я подошел к ней и протянул
руку.

“Поздравляю, миссис Хейген”, - сказал я.

“Конечно, это маленький голландец, мистер Гейне”, - улыбнулась она. “Вы знаете моего
мужа?”

“С удовольствием”. Я чопорно поклонился и спрятал свои эмоции за
непроницаемым лицом.

— А что ты делаешь в стране врага? — невинно спросила Кэтлин.


 — Врага! — горько рассмеялся я. — Было время, мадам, когда у почётного секретаря немецко-гэльского клуба был только один враг, и это была Англия!


— Теперь у меня только один враг, — сказала она, сжимая руку мужа.
глупо размахивать руками “, и это враг Тео. Конечно, необузданная молодая девушка
никогда не знает, что у нее на уме, мистер Гейне, и она бегает туда-сюда
не имея ни малейшего представления о том, чего она ищет. Думаю, я искал
Тео, и теперь, когда я нашла его, я перестала суетиться ”.

Мы обменялись несколькими словами. Я прогулялась с ними до площади Пикадилли.
и они приняли мое приглашение на ланч в Prince.

«Кстати, — сказал я в разгар трапезы, — вы всё ещё занимаетесь криптографическими исследованиями?»

Мне показалось, что она переглянулась с мужем, а затем улыбнулась.

— О да, — сказала она, возможно, она сказала «конечно» (я не буду клясться в том, что помню точные слова любого диалога, который я привожу), — о да, это действительно очень забавно.


 — И, полагаю, полезно, — небрежно сказал я, беря себе немного сельдерея.

— Воистину так, — сказала она. — Я много смеялась, разбирая глупые шифры, которые приходят из Германии — проклятого места, — и из Шотландии тоже, — добавила она.

 Вы видите, какая она бесстыжая! Ни тени смущения, ни колебаний, ни опущенных глаз. Она была разоблачена, открыто призналась, что является агентом англичан!

«Когда Тео приехал в Лондон, чтобы присматривать за американскими мошенниками, я поехала с ним, — сказала она. — Так я познакомилась с ребятами из Скотленд-Ярда, и я как бы влилась в работу и освоилась в ней, как рыба в воде».

Моя рука дрожала, я ничего не могла с собой поделать. Меня трясло от праведного негодования. Я могла бы надрать ей уши, но ради своего
Немецкое благородство и присутствие её мужа, который, возможно, был
расстроен таким проявлением эмоций, хотя я уверен, что он
согласился бы со мной, если бы знал, сколько денег я потратил
об этом хрупком создании, о цветах, театральных билетах и конфетах, не говоря уже о почтовых марках.

 «Они бы тебя развлекли, Гейне, — продолжила она, — особенно те странные вещи, которые о тебе говорят. На днях один парень получил письмо, как там звали мальчика, Тео?»

 «Принц», — сказал её муж, который до этого не произнёс ни слова.

— Конечно, это было его имя, — сказала девушка. — Оно было написано на старом клочке бумаги, который дал ему отец, и зашифровано очень простым способом.


 — Его мог бы прочитать даже ребёнок, — согласился её муж. — И всё это было о тебе, — он кивнул в мою сторону.

«Там было написано: «Иди и поговори с Гейне», — сказала девочка. «Скажи ему, что твой отец — принц, а если у тебя не хватит смелости сделать это, скажи, что ты сын колониального чиновника Принца, и он сделает для тебя всё, что угодно. Там было много слов о лжи, которую он должен был тебе сказать. О подводных лодках, которые отправляются в Шотландию, чтобы забрать его. Когда мы сказали коменданту, что он может отпустить мальчика, тот был в безопасности. Его арестовали вчера, а его отца интернировали.


 — Его отца интернировали?  — ахнула я. — Кем он был?

 Кэтлин посмотрела на мужа, и Хейган заговорил.

«Он был метрдотелем в отеле, где остановился мальчик, — сказал он. — Таким образом он устроил парню каникулы».




 ГЛАВА VIII.
 КРЕДИТНЫЙ БАНК ДЖЕРМИНА
Теории и возвышенный идеализм всегда ассоциировались с
немецким духом. Мы, немцы, презираем двуличие и нечестность. По-нашему, по-мужски, мы нетерпимы к дипломатическим уловкам.
Сияющий меч Михаила рассекает трусливую стену наших врагов,
открывая путь к богатым потокам культуры, которые всё больше запруживаются берегами, которые
зависть, варварство и легкомыслие наших врагов.

 В моей стране есть поговорка: «Доверяй англичанину, восхищайся французом, учись у русского, но никогда не спорь с американцем».
Я думаю, что именно коварство англичан, их подлое предательство,
доходящее до трусости, так возмущает нас, немцев.

 Ранее я уже рассказывал об одном приключении с человеком по имени
Хейнс пробрался в мой кабинет под видом журналиста.
 Я узнал, что он был членом нелепой секретной службы, которую англичане создали во время войны и с помощью которой
он надеялся противостоять хорошо организованному и дальновидному бюро. Я могу доказать, что этот самый Хейнс, английский джентльмен,
был не лучше, чем сообщник отъявленных негодяев,
хулиганов и грабителей худшего пошиба.

 Такова английская джентльменская этика!

Какой бы разразился скандал, если бы в один прекрасный день в 1916 году я
мог войти в клуб этого человека, где он сидел в окружении изнеженной
английской аристократии, и разоблачить его!

«Смотрите! — сказал бы я, — человек, который немногим лучше обычного мерзавца
на поле для гольфа, и я могу доказать каждое слово, джентльмены из британской аристократии!


 Как сенсационно! Но, увы! У меня были дела поважнее, чем мистер Хейнс. Мне нужно было
подумать об интересах и будущем Отечества, а эти
вопросы были гораздо важнее, чем тысяча Хейнсов.

Вы должны знать, что, когда я говорю о «хорошо организованной и дальновидной
проницательности» немецкой разведывательной службы, я ни в коем случае не
преувеличиваю. Сколько лет мы готовились к этому грандиозному и потрясшему весь мир конфликту? Насколько тщательно были продуманы планы
Разведывательного управления! С какой тщательностью, скрупулёзностью и интеллектуальной подготовкой мы терпеливо создавали элементы этой игры!

 Когда я приехал в Англию, я, как мне кажется, уже объяснял, возглавил сто один отдел, так или иначе связанный с разведкой. Моя задача состояла в том, чтобы координировать всю общую службу Дойчструма, держать все нити в своих руках и использовать их для достижения высшей цели. Одним из важнейших направлений нашей работы было
Он был основан за десять лет до того, как я приехал в Англию, и я думаю, что если бы вы потратили все эти десять лет на раздумья, то так и не догадались бы, как этот бизнес должен был послужить Германии в час её нужды.

 Возможно, вы, те, кто бывал в Лондоне, замечали скромное, но солидное здание на Джермин-стрит, известное как Джермин-Кредитный банк. Это очень скромное и серьёзное здание
со сдержанным фасадом и небольшим, но внушительным интерьером. Если бы вы не видели это место, то наверняка заметили бы рекламу
банк, о котором постоянно писали в большинстве английских газет.

 Объявление было следующим:


 Джентльмены, занимающие высокое положение, офицеры обеих служб и чиновники британской или индийской гражданской службы могут оформить кредит под честное слово в Jermyn Credit Bank. Обеспечение не требуется. Процентная ставка — 7 % годовых. Подайте заявление по почте, которое будет рассмотрено в строжайшей
конфиденциальности, секретарю кредитного банка «Джермин», Джермин-стрит, 642, Сент-Джеймс.


 В объявлении не было ничего броского, как и в самом здании. Объявление занимало
В большинстве газет — два дюйма, но в целом в более респектабельных и консервативных изданиях — больше. К тем, кто приходил по предварительной записи, относились с величайшим почтением. Их проводили в роскошную комнату управляющего, где обсуждались потребности клиента, деликатно затрагивался вопрос о залоге — залог всегда нужен, даже если в объявлении указано, что он не требуется, — и выдавались кредиты, зачастую на значительные суммы.

Банк пользовался большой популярностью у офицеров армии и флота. Мужчины, которые
оказавшись в затруднительном положении, возблагодарили судьбу за то, что у них есть Джермин
Кредитный банк. Если при наступлении срока оплаты возникали какие-либо трудности с платежом, то уж точно не возникало трудностей с продлением документа на очень разумных условиях.

 Иногда, конечно, случалось так, что управляющий банком, вежливый и обаятельный джентльмен, который, увы! был убит на Западном фронте коварными англичанами, не мог, при всём желании, оказать клиенту услугу. Нуждающиеся в помощи профессионалы, врачи, юристы и никому не нужные журналисты узнают, что даже при наличии охраны
Золотые сундуки Кредитного банка оставались наглухо закрытыми. Но любой офицер, особенно тот, после имени которого стояли волшебные буквы P.S.C., или любой глава гражданского ведомства, или любой морской офицер, добившийся хоть каких-то успехов и повышения в своей профессии, мог быть уверен, что если не все, то хотя бы часть его потребностей будет удовлетворена.

 Бизнес разросся до невероятных масштабов. Один офицер представлял другого.
Мистер Ростенберг, управляющий, время от времени устраивал небольшие званые ужины, на которые приглашал одного из своих самых
высокопоставленных клиентов при условии, что он приведёт с собой двух или трёх друзей.


Не могу сказать, что с нашей точки зрения бизнес был особенно прибыльным, но безнадежных долгов было на удивление мало, и я не думаю, что Отечеству обходилось более чем в 10 000 фунтов стерлингов в год обеспечение подробной финансовой истории каждого офицера, служившего в армии, плюс привлечение тех клиентов банка, которые были у него в долгу. Мужчины, которые берут деньги в долг, очень благодарны, а благодарный мужчина разговорчив,
особенно если в разговоре участвует немного «Вдовы Клико» и
Шикарный ужин, и что может быть естественнее, чем разговор мужчины о своих сослуживцах и их финансовом положении?


У банка была такая ценная репутация, что он никогда не отказывал своим клиентам и не подавал в суд даже на самых нерадивых и недобросовестных из них.
Такая репутация очень помогла, когда разразилась война и директора банка попросили мистера Ростенберга немедленно уйти в отставку из-за его немецкого происхождения. Его место занял мистер Мэтью Риттен, нейтральный джентльмен с безупречной репутацией.

По мере роста английской армии рос и бизнес банка
ибо молодые офицеры во всём мире бедны. Я не буду
рассказывать, какие шаги были предприняты для получения информации.
Однако я готов признать, что до меня доходило много новостей, о которых я
иначе не узнал бы, потому что мистер Риттен давал небольшие обеды, ходил в
клубы и встречался со многими людьми, которые были рады поговорить с
тем, кто с таким энтузиазмом выступал против Германии, а я, Гейне, сидел в своей маленькой
Офис на Флит-стрит получал короткие зашифрованные сообщения и узнавал, что 10-й полк «Блэнкшир» и подразделение, в которое входил 10-й полк,
«Блэкширс» были выведены в общий резерв, а 19-й Уэссекский полк готовился к атаке в тылу и изучал топографию местности к востоку от Ленса с помощью макетов.

 Что касается меня, то я никогда не ходил в банк. Если бы вы сказали мне о его существовании, я бы удивился и поразился. Я видел рекламу, как и все остальные, но для меня мистер Риттен был просто именем, и ничем больше. У нас, немцев, репутация людей, уделяющих слишком много внимания незначительным деталям, но позвольте мне сказать вам, что я
Друзья мои, мощь Германии была построена на деталях, опиралась на детали и достигла своего наивысшего и самого дерзкого в мире решения в августе 1914 года благодаря нашей вере в детально проработанный план.

 Хоть я и презирал английскую секретную службу, хоть я и мог пожать плечами и щёлкнуть пальцами перед этими дилетантами, я был слишком немцем, чтобы безрассудно бросаться навстречу опасности. Понимая, что мистер, или майор, Хейнс был двуличным и коварным человеком, я намеренно избегал малейшего соприкосновения с Джермином
Кредитный банк, хотя изначально те, кто отправил меня в Англию, предполагали, что я появлюсь в Лондоне в качестве управляющего этим банком.


К счастью, я был слишком проницательным парнем, чтобы согласиться на такую глупость.
Чиновники, руководящие разведкой в Берлине, демонстрируют прискорбное и непостижимое невежество.
То, что в штаб-квартире нужна свежая кровь, признают во всём мире. Если бы у них был человек, знающий Англию и
Америку, человек, который сам участвовал в сложных и опасных
задачи, и который, в силу своей долгой службы в департаменте,
имел полное право на более высокое повышение, чем то, которое ему
неохотно предоставили: если бы у них был такой человек, как я,
многих ошибок, которые омрачили работу администрации в годы войны,
можно было бы избежать.

Они выбрали для меня самого некомпетентного помощника. Они присылали мне самых разных невозможных помощников, с которыми я не хотел связывать своё имя и свой послужной список. Они навязывали мне неумелых энтузиастов, которых часто отправляли в Англию без моего ведома.
и в большинстве случаев они были раскрыты и понесли наказание от рук закона. Не думайте, что я что-то замышляю. Я всего лишь
забочусь о благополучии Отечества, но бывали моменты, когда даже я, верный слуга и покорный подчинённый вышестоящих
инстанций, «нарывался на неприятности», как говорят англичане,
из-за абсурдного непонимания и несерьёзного отношения.

Однажды днём я вернулся из деревни, где руководил установкой временной беспроводной антенны.
Мальчик на побегушках сообщил мне, что меня ждёт какой-то мужчина. Я нашёл его
сидящим на краю стола и курящим окурок сигары. Это был высокий
мужчина, довольно крупный, и по тому, что он был в шляпе в моём
кабинете и что комната была наполнена отвратительным запахом
табака, я понял, что это американец из низшего класса. Он был
одет дорого, но безвкусно. На нём была большая связка печатей,
которые свисали с широкой шёлковой ленты, а на мизинце правой руки красовались два кольца с бриллиантами. Он кивнул мне, когда я вошёл, но не сказал ни слова.
не пытался ни снять шляпу, ни встать на ноги. Ибо
В тот момент я его не узнал.

“ Могу я спросить, чему обязан честью этого визита? Я потребовал ответа
вежливо.

“Прекрати все это, Гейне”, - грубо сказал он. “Ты что, не узнаешь
своего старого друга, Большого Джима?”

“ Не называй меня Гейне, ” поспешно сказал я.

Я сразу узнал в этом человеке одного из частных детективов гамбургско-американской линии. В мои обязанности входило следить за нежелательными личностями, а Большой Джим Райли был известен в Нью-Йорке так же, как и в Лондоне, как мошенник. Раньше он работал на пароходах
В довоенные годы я работал на гамбургско-американской линии и какое-то время был членом банды мошенников, которые всю жизнь пересекали и снова пересекали Атлантику.


Хотя у нас было много претензий к этому человеку, он имел слишком большое влияние в
Нью-Йорке, чтобы мы могли ему помешать. Я жил с Большим Джимом и его бандой в духе товарищества и терпимости, которые характеризуют отношение проницательного немецкого детектива к преступному миру.

“Что ж, это так, ” сердечно сказал я, “ но ты не должен называть меня Гейне,
Джим”.

“Разве ты не голландец?” - спросил он.

«Я никогда не был немцем!» Сомневаюсь, что он заметил эту тонкую поправку.
«Я чилиец и рад сказать, что ненавижу немцев и всё, что они делают».

Глаза Большого Джима широко раскрылись.

«Ну, если это не перебор, — сказал он, — то это твоё имя, да?»

Он указал на имя, написанное на стеклянной панели двери, и я кивнул.

«Что ж, — сказал он, — похоже, эти люди в Нью-Йорке совершили какую-то ошибку. Претцль сказал мне, что я должен прийти и отчитаться перед вами и что вы, возможно, поручите мне какую-нибудь хорошую работу. Мне всё равно, что это будет», — сказал он.
— сказал он, покачивая ногами и попыхивая сигарой. — Всё, что не связано с бизнесом, который отправит меня на электрический стул, меня вполне устроит.
— Мой дорогой Джим, — мягко сказал я. — Боюсь, у герра Претцля сложилось
совершенно неправильное впечатление. Как же я проклинал этого назойливого мерзавца
фон Претцля, который отдал мою жизнь и свободу в руки обычного мошенника! Я часто предупреждал фон Папена, что Претцль — старая женщина и дурак. Насколько я был прав!

 — Послушай, Гейне, — сказал Джим с большой серьёзностью в голосе, — я хочу
какая-нибудь более благородная работа. В мире не осталось дураков — думаю, все они ушли на войну. Сейчас через Атлантику не плывёт ничего, кроме
 акробатов-даго, которые направляются в Альпы, чтобы присоединиться к альпийским стрелкам, и они так плотно упакованы в спасательные костюмы, что не смогли бы достать свой кошелёк, даже если бы захотели отдать его вам. Они и слабоумные старики
и старухи — вот и все пассажиры, а женщины, как ты знаешь,
злее черта, когда дело доходит до дележа настоящих денег. Я трижды
переправлялся через реку, уворачиваясь от подводных лодок и мин, и всё, что я смог поднять
игра аукциона моста по десять центов за сто. Теперь вы знаете
здесь веревки. Положили меня мудрым, чтобы немного”.

Я быстро думал. Он может быть полезен человеку. С другой стороны, он мог быть
источником серьезной опасности. Человек с таким характером не приехал бы в
Англию, не поставив в известность британскую полицию и, вероятно,
за ним следили. В сложившихся обстоятельствах я отклонил все предложения о личной помощи, но дал ему адреса двух или трёх игорных клубов и пообещал позвонить моему хорошему другу, который был владельцем самого крупного из них. Услышав это, он повеселел.

«Если на этом можно заработать, — сказал он, — я за. У некоторых из этих молодых офицеров, как вы говорите, много денег».

«Некоторые из них стоят миллионы», — торжественно произнёс я.

Он сердечно пожал мне руку, и я был рад, что он ушёл. Я смотрел в окно, как он уходит. На другой стороне дороги стоял мужчина.
Судя по всему, он наблюдал за движением, но как только появился Джим и повернул на запад, этот бездельник тоже повернул.
Конечно, за ним следили.  Какая глупость — посылать ко мне такого человека, учитывая все интересы, которые я представляю!

Я был в отчаянии, но, взяв себя в руки, надел шляпу и вышел на улицу.
Я поймал такси, и меня отвезли в мой клуб, где я рассказал забавную историю нескольким членам клуба, которые бездельничали в курительной комнате.
Я рассказал им о мошеннике, который пришёл ко мне с рекомендательным письмом. Я был уверен, что кто-нибудь повторит эту историю, и не ошибся.

Больше я ничего не слышал о Большом Джиме, хотя однажды вечером увидел его за ужином в «Ритц-Карлтоне».
По его благополучному виду я понял, что он не испытывает никаких
непосредственных лишений. Мой друг, которому я его представил
Во время знакомства он рассказал мне, что однажды вечером Джим выиграл крупную сумму в игорном клубе, что он дружит с несколькими офицерами и что он стал _persona grata_ в одном богемном клубе, членами которого в основном являются представители театральной профессии. Когда мне это рассказали, я вспомнил, что Большой Джим до того, как начал свою гнусную карьеру, был актёром, если, конечно, можно назвать так человека, который гастролировал с третьесортной труппой бурлеска и попеременно выступал то в роли комика, то в роли носильщика.

Чего я ожидал, но чего не произошло, так это визита полиции в связи с делом Большого Джима. Я был к этому готов, но, судя по всему, история, которую я рассказал в клубе, была передана в нужные круги, как я и планировал, и никто не стал расспрашивать меня о знакомстве с этим нежелательным американцем.

Какое бы место ни занимал Большой Джим в моих мыслях, его вытеснила одна новость, которая пришла мне в голову однажды утром, когда я принимал ванну.
Была пятница, а в этот день я всегда принимаю ванну.
Новость была настолько примечательной, а её последствия — настолько далеко идущими, что
Ничто другое не занимало моих мыслей.

 Мой слуга постучал в дверь и сказал, что меня ждёт срочное сообщение от «мистера Томпсона». «Мистер Томпсон» — это
телефонный псевдоним мистера Риттена. Я поспешно завернулся в
банный халат и направился в комнату, которую использовал как
кабинет, зная, что Риттен не стал бы звонить мне в столь неурочный
час, если бы не случилось чего-то важного или если бы он не
получил какую-то необычную информацию.

«Это я, Томпсон, — сказал голос. — Могу я с вами увидеться? Это очень важно».

«Мой дорогой Томпсон, — раздражённо сказал я, — ты прекрасно знаешь, что это
Наша встреча невозможна».

«Но я должен вас увидеть, — сказал он, — это дело первостепенной важности. Я не могу говорить по телефону».

«Тогда приходите немедленно, — сказал я, — и принесите какие-нибудь документы, которые объяснят ваше присутствие».

Через десять минут в моей квартире раздался звонок, и мистера Риттена провели внутрь. Это был учтивый, джентльменский тип, который, как мне кажется, был хорошо воспитан в своей стране. Извинившись за беспокойство, которое я холодно отклонил, он изложил цель своего визита.

 «Мне нужно занять 20 000 фунтов стерлингов на семь дней», — сказал он.

“Двадцать тысяч фунтов!” Я был удивлен величиной суммы.
“Это огромная сумма. Кто ее просит?”

“Генерал сэр Стэнли Магвард!”

Я присвистнул.

“Сэр Стэнли Магвард!”

Это была действительно замечательная просьба. Этот генерал, как всем
известно, командует одной из английских армий. Он известный стратег,
и отмечен за дальнейшее продвижение по службе.

«Вот письмо. Оно пришло сегодня утром», — сказал Риттен и передал мне лист бумаги для заметок, на котором сверху было написано:



 «Штаб 9-й армии».


 Письмо было кратким и категоричным:


 «Уважаемые господа,
 мне нужно 20 000 фунтов стерлингов, чтобы погасить ипотеку, которая на этой неделе должна быть выплачена за мою
 собственность в Сомерсете. Мой шурин, мистер Хайрам С. Картер,
известный железнодорожный магнат из Америки, возвращается домой
по океану, и я не могу с ним связаться. По его прибытии долг будет погашен. Я согласен заплатить сумму, эквивалентную 10 процентам  в год за проживание.  Я обращаюсь к вам, потому что не хочу посвящать своего банкира в тайну моего затруднительного положения.  Я буду в Лондоне послезавтра, ненадолго
 уходите. Меня можно найти в клубе для старших офицеров».


«Ну?» — сказал Риттен, когда я вернул ему письмо.

«Конечно, дайте ему денег», — сказал я.

«Вы разрешаете?»

«Разумеется», — ответил я.

«Я навёл справки, — сказал Риттен, — его шурин возвращается домой, но дата его прибытия неизвестна. Заложенная недвижимость — это Пентон-Клоуз, а залогодержателями являются Лондонский и Манчестерский банки.


Я кивнул.

«Это объясняет, почему он не хочет беспокоить своих банкиров, — сказал я.
— Отправьте записку в клуб Senior Army Club и подготовьте деньги к
Генерал, это может многое для нас значить. Это та связь, которая была бы очень полезна.


Что ж, я могу только порадоваться. То, что командующий армией отдаёт себя в руки ростовщиков, да ещё и таких, было явным плюсом для меня.
Для лорда Мэгварда было бы нежелательно, если бы могущественное военное министерство узнало, что один из их доверенных генералов берёт деньги в долг. С другой стороны, для Джерминского кредитного банка было бы неплохо, если бы возникли какие-либо сомнения в его _bon;-fides_, иметь среди своих клиентов столь высокопоставленную особу.  С какой стороны ни посмотри, всё было к лучшему.

Письмо было отправлено, и в понедельник мистер Риттен позвонил мне
по телефону, чтобы сказать, что генерал находится в своем личном кабинете, и
подписал необходимые документы и ждет, пока придет чек.
обналичивался.

“Зайди и познакомься с ним”, - предложил Риттен.

“Я что, дурак?” Я ответил саркастически.

“Он очень интересный”, - сказал Риттен. “У меня есть много, чтобы сказать вам, когда я
есть время. Он пригласил меня во Францию, в свою штаб-квартиру, и разрешил взять с собой любых друзей, которых я пожелаю».

Я чуть не запрыгал от радости.

«Прими приглашение, — быстро сказал я, — а также узнай, где находится
штаб 9-й армии находится. Выясните, почему он находится в отпуске на такое
короткое время, и много ли потерь понесла его армия в последнем
наступлении”.

Ренон признал моим инструкциям и повесил трубку, и я
сел за свой рабочий стол, чтобы разработать план предстоящей поездки
который я намеревался заплатить важным штаб-квартира британской
армии в поле.

Полагаю, я проработал около двух часов, когда услышал шум в приёмной.
Дверь резко распахнулась, и в комнату ворвался высокий и широкоплечий офицер, захлопнув за собой дверь. Он был
Он тяжело дышал и не мог говорить. Возможно, он дышал не тяжелее меня, ведь на нём были погоны и звёзды высшего генерала, а на широкой груди — три ряда медалей, лент и наград.

 Он сорвал с себя шляпу с золотым галуном и вытер лоб.

 — Простите, генерал, — начал я.

 — Заткнись, Гейне, — выдохнул он. — Забудь об этом, и помоги мне выбраться отсюда.


Теперь настала моя очередь ахнуть.

— Джим, — сказал я, — что это значит?

Он опустился на стул.

— Я украл из банка 20 000 фунтов, — быстро произнёс он.  — Чёрт, это
Это были лёгкие деньги, Гейне. Немного бумаги для заметок, которую я одолжил у мальчишки, приехавшего в отпуск из одного из этих армейских штабов, костюм, и...
Это было всё равно что взять деньги у ребёнка. Но они меня преследуют; один из этих проклятых английских офицеров заметил меня и спросил на улице, кто я такой. Я едва успел запрыгнуть в такси и умчаться.

 Ужасная правда постепенно доходила до меня.

— Двадцать тысяч фунтов, — сказал я. — Ты получил 20 000 фунтов от банка — от кредитного банка Джермина, Джим?


 — Конечно, — ответил он. — Ты их знаешь?


 Я провёл дрожащей рукой по лбу.

— Оставь деньги здесь, на моём столе, Джим, — сказал я. — Я позабочусь о них, а потом, когда всё будет в порядке, ты сможешь за ними вернуться.
 — Ничего не давай, — грубо сказал он.

  Он прошёл через комнату и осторожно выглянул в окно.

  — Я ухожу, — сказал он, — они меня не забрали.

“Не ходите с деньгами” - воскликнул я в тревоге, “будет плохо, если они
поймать вам вместе с товаром. Будь хорошим мальчиком и оставить его здесь”, но прежде чем
Я мог бы закончить, если бы он распахнул дверь.

“Черт возьми!” - сказал Джим, когда майор Хейнс вошел.

“Ваш друг, Гейне?” сказал майор Хейнс: “Боже мой, какой превосходный
вы составите мне компанию. Я даже не знаю, кого ожидать следующим. Я не буду
удивлен, если в один из этих погожих дней обнаружу здесь военного министра. Как
поживаете, генерал?

“Перестань шутить!” - прорычал Джим.

“Что за ужасный язык для командующего 9-й армией”, - сказал майор
Хейнс, а затем - “я полагаю, вы знаете, считается преступлением носить
равномерное которые вы не имеете права?”

Теперь настала моя очередь говорить.

 — Этот человек, — перебил я его, — вор. Он украл крупную сумму денег из одного банка.

 — На этот счёт я ничего не знаю, — сказал майор Хейнс. — Всё, что я могу сказать, это
Меня беспокоит то, что ваш друг носит форму, на которую он не имеет права.


 — Он грабитель, — взволнованно воскликнул я, — он обманом и мошенничеством завладел большой суммой денег.


 — Из кредитного банка Джермина? — с интересом спросил майор Хейнс.
— Из офицерского клуба взаимопомощи?  Как возмутительно!

Он поманил Джима пальцем, и они вышли из комнаты. Я видел, как они вместе уехали на такси, и сидел в мучительном ожидании не только в тот день, но и всю оставшуюся неделю.


Затем однажды днём в мой кабинет зашёл майор Хейнс.

«Ваш друг, генерал, отплыл, — сказал он, — и вам будет приятно узнать, что я забрал у него всё, на что он не имел права».

«Деньги?» — с жаром спросил я.

«Форму, — сказал майор Хейнс. — Думаю, он имел право на деньги, не так ли? На самом деле, — продолжил он, — я успокою вас насчёт денег. Это тоже забрали у него, и теперь, вместе с остальными кредитными средствами банка, оно находится в руках британского чиновника.

 Мне стало плохо, и я потерял сознание.

 — Вы думаете о своём друге фон Риттене, — улыбнулся Хейнс. — Он тоже в руках британского чиновника!




 ГЛАВА IX.
 МИСТЕР КОЛЛИНГРИ, ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА — ПАЦИФИСТ!

 Я часто говорил, что в профессии журналиста есть что-то в высшей степени аморальное. Эти люди, которые наживаются на чужом горе, которые купаются в страданиях мира, по необходимости должны быть мертвы для всех добрых порывов и нежных чувств. Они должны скептически относиться ко всему доброму и безгранично верить в порочность человеческой натуры. Они не должны испытывать ни благоговения перед великими мира сего, ни милосердия к грехам слабых.

 Мой опыт общения с журналистами, особенно с английскими, показывает, что
был с мистером Хейнсом, который повел себя с величайшим вероломством по отношению ко мне, проник в мой кабинет под чужим именем, ведь он был офицером английской разведки, и, как я полагаю, на его руках была кровь двух отважных немецких юношей?

 Осенью 1916 года я узнал, что Берлин посылает ко мне
Шведский джентльмен по имени Хейгл, и мне было приказано следовать его указаниям и оказывать ему всю возможную помощь.
 Я принципиально против вмешательства посторонних и
особенно офицерам разведки-любителям, которые, по моему опыту, никогда не справлялись с задачей, за которую брались.
Поэтому я не могу сказать, что с энтузиазмом воспринял появление мистера Хейгла, которое, как я знал, будет сопряжено с дополнительными рисками для меня и, возможно, с дезорганизацией идеальной системы, которую я с таким трудом создал.

Мистер Хейгл оказался очень приятным джентльменом, торговцем
Стокгольм, невысокий мужчина с неопрятной седой бородой, хорошо одетый и выглядящий обеспеченным. На самом деле, как я узнал, он был
джентльмен значительные богатства, и хоть и не джентльмен, даже в
Шведская смысле, он был _persona grata_ с лидерами
Консервативная партия в Швеции и часто консультировались его
Правительство по всем вопросам, затрагивающим торговлю.

Среди прочего, он был владельцем еженедельной газеты
издаваемой в Стокгольме. Все это он рассказал мне в течение первого часа после
нашей встречи; фактически, по пути из порта на Восточном побережье куда
Я пошёл ему навстречу.

«Вы должны понять, сэр», — сказал он с большой учтивостью, которую я
Едва ли стоит говорить вам, что я вернулся, поскольку он был доверенным лицом моей любимой страны и, более того, человеком, который мог бы кое-что для меня сделать. Никогда не знаешь, когда тебе понадобится помощь такого человека, или, как говорят в Германии, «не отказывай возчику в шине, ведь однажды колесо может оказаться у тебя».

 Вернёмся к нашему разговору.

“Вы понимаете, сэр, ” сказал он, - что я гражданин нейтрального
государства и, следовательно, я не могу принимать активного участия в какой-либо пропаганде,
направленной на помощь Германии”.

“Это понятно, достопочтенный сэр, ” ответил я, “ и, поверьте мне, я
Я ни в малейшей степени не поставлю вас в неловкое положение, попросив о вашей помощи.


 Он учтиво наклонил голову.

 «В Берлине есть люди, с которыми я недавно имел удовольствие познакомиться.
 Они обеспокоены тем, что в этой великой мировой войне интересы Германии могут быть полностью упущены из виду».

 Теперь настала моя очередь кивнуть.

«Английская пресса не отличается дружелюбием и даже не склонна публиковать немецкую точку зрения, разве что высмеивать её».
«Английская, или британская, пресса, мой дорогой сэр, — сказал я с теплотой, — это правительственная пресса. Каждый вечер, как известно, правительство отправляет
в каждой газете есть наброски передовой статьи, которую они напишут. Эти передовые статьи настолько хитро придуманы, что в некоторых из них
они критикуют правительство, и никто за пределами офиса не
догадался бы, что все эти статьи написаны особой группой
писателей, которые день и ночь работают на Даунинг-стрит».

 Казалось, его заинтересовала эта новость, которая была хорошо известна мне и многим моим друзьям.


— Но я вас перебил, — сказал я, — прошу прощения.

«В Берлине, — продолжил мистер Хейгл, — считают, что существует отличная возможность либо основать, либо купить газету.
Как я понимаю, «Пост-Геральд» выставлен на продажу».

 «Так и есть», — сказал я, кивнув. Я не знал об этом раньше, но поверил ему на слово. Нас, немцев, никогда не поймаешь на слове.

 «Цена, которую просят, — продолжил мистер Хейгл, сверяясь с небольшим блокнотом, который он достал из кармана жилета, — составляет 100 000 фунтов стерлингов, то есть два миллиона марок. Это газета, которая в прошлом пользовалась большим влиянием, но, похоже, постепенно теряла его, пока не оказалась на самом дне. Мы считаем, что если бы мы нашли подходящего человека и вложили немного денег, то газету можно было бы возродить.
экс-престиж”.

“В этом я убежден, - сказал я, - и это взгляд, который я часто
мысль о продвижении в Берлин. Поверьте, Мистер Хейгл, я не
пренебречь пресс. Нет ни одного человека на Флит-стрит
кого я не знаю. Я могу сказать тебе, их тиражи, семья
история их редакторы, имена и записывает их основные
корреспонденты”.

Он прервал меня с маленьким жестом.

«Я рад это слышать, — сказал он. — Я и не подозревал, что вы взялись за это дело. На самом деле они думали, что вы не знакомы с сотрудниками газет».

Я слегка улыбнулся.

«Вильгельмштрассе иногда бывает немного несправедливой», — сказал я тихо и печально.

«А какой, по-вашему, был тираж «Пост-Геральд»?»
— спросил мистер Хейгл.

Это был неудачный и бестактный вопрос, но
я с готовностью ответил.

«Я не могу сказать вам, пока не сведусь в своих книгах. В Лондоне так много
газет, и невозможно удержать их тиражи в голове
.

Я видел, что он был немного впечатлен, и позже он спросил:

“Можете ли вы предложить мужчину в качестве посредника? Ни вы, ни я не можем купить
в газете, но если бы нам только удалось найти хорошего солидного парня, желательно немного чудаковатого, мы могли бы легко спрятаться за банком и адвокатом и завершить сделку».

Я нахмурил брови и поджал губы. «На данный момент я не могу этого сделать, —
сказал я. — Это слишком важный вопрос, чтобы решать его наспех».

По правде говоря, любезный читатель, с тех пор как я познакомился с мистером Хейнсом, я старался держаться подальше от журналистов, и единственным, кого я знал достаточно хорошо, чтобы поговорить с ним, был пожилой джентльмен в цилиндре, который обычно стоял на углу Солсбери-сквер и одалживал
полкроны с меня. Я даже не знал его имени, но чувствовал, что с моим обычным везением и упорством я скоро найду подходящего человека.


Было бы неправдой сказать, что я не разбирался в британской прессе или что я не уделял ей много внимания. По-своему я внесла свой вклад в английскую журналистику.
Мои письма, подписанные «Истинный патриот», «Мать шестерых» и другими псевдонимами, появлялись в газетах почти всех цветов.

 Британская пресса славится своей глупостью и невежеством. Я
Не думаю, что даже самые преданные друзья английской журналистики станут оспаривать этот факт.

_Я не могу не подчеркнуть, что в Лондоне нет ни одной газеты, которую редактировал бы профессор. Только у двух лондонских редакторов есть учёная степень, и ни один из них не служил в армии или на флоте._

 Затем я, как хороший генерал, приступил к изучению местности. _Post-Herald_ — старомодная газета вигов, которая пережила
тяжёлые времена из-за того, что принадлежала семье, каждый член которой
что-то брал из её казны, и ни у кого из них не было мозгов
в его управление. С истинно немецкой дотошностью я выяснил, что
он погряз в долгах перед производителями бумаги и синдикатом
производителей печатных станков.

Эта нищая газетёнка, у которой не было и двух пенни, чтобы истереться друг о друга, имела наглость нападать на «беспринципную
Германию». Признаюсь, когда я открыл газету и прочитал язвительные и вульгарные оскорбления в адрес нашей поистине великой культурной страны, меня охватил праведный гнев. Но бизнес есть бизнес. Отечество нуждается в тебе, _Post-Herald_. Твои колонки ещё будут сверкать сарказмом,
не направлено против гения Германии, а против подлых и легкомысленных людей, которые навлекли на себя гнев Михаэля! Твои читатели с этих скучных страниц почерпнут принципы, из-за которых Пруссию боялись и ненавидели во всём мире. Германия будет оправдана в триумфальных и очень умных статьях, написанных профессорами и переведённых английскими писаками.

Моё настроение улучшилось, и сердце затрепетало при мысли о том, что я, Гейне, буду дёргать за ниточки и руководить в самом сердце этого великого и зловещего города политикой, которая ещё больше укрепит моё
любимая страна.

_Deutschland ;ber alles._ Кроме того, я подумал, что за покупку может взиматься комиссия, ведь такие вещи можно организовать.
Первым делом нужно было найти посредника, человека, которому можно безоговорочно доверять, и я начал перебирать в уме подходящих кандидатов.
Поручить дело одному из известных английских пацифистов означало бы выдать себя и всё испортить, если использовать две английские идиомы.

Коллингри был тем самым человеком! Меня осенило. Он был членом парламента и жил в нужде, у него была расточительная жена и
другие обязательства, которые моя немецкая скромность не позволяет мне описывать.
 Он потерпел неудачу как адвокат и как член парламента.
Он мог бы занять должность в правительстве, если бы не
некоторые обстоятельства, которые всплыли в ходе бракоразводного процесса, в котором он участвовал.


Во время войны большинство его вопросов и выступлений в парламенте были направлены против Италии — нашего вероломного союзника! Не было человека, который ненавидел бы итальянское правительство так, как он, и не без причины.
За год до начала войны мистер Коллингри вложил все
Он сколотил состояние на покупке двух картин этого мастера, Леонардо ди Винчи. Итальянское правительство запретило вывоз картин, и когда вдобавок к этому был подан иск о праве собственности на эти произведения искусства, Коллингри не получил ни картин, которые купил, ни денег, которые потратил.

 Он мог бы сколотить состояние, перепродав эти шедевры американскому миллионеру Тилзеру. Судебный процесс затянулся, и Коллингри
заявил, что итальянское правительство чинит все возможные препятствия на пути к урегулированию, а поскольку английское правительство отказывалось
Когда ему не оказали никакой помощи, он разозлился вдвойне.

 Поэтому он был озлобленным человеком и никогда не упускал возможности поставить правительство в неловкое положение. Его статьи регулярно появлялись в тех журналах, которые мы субсидировали — увы, их было очень мало — в этой стране. Он имел репутацию честного человека, был блестящим писателем и искусным полемистом.

Нужно было заручиться его поддержкой и как можно деликатнее донести до него политику, которую ему предстояло поддерживать.


Передо мной лежит черновик инструкций, которые я получил от
Берлин, позднее, и я не могу придумать ничего лучше, чем напечатать следующее:


 1. Редактор будет придерживаться примирительной позиции по отношению к Германии и её военным целям. Необязательно отстаивать точку зрения Германии, поскольку это противоречит поставленной цели. Можно даже критиковать немцев, но нельзя нелестно отзываться о Верховном командовании, кайзере или любом члене немецкой королевской семьи.

 2. Допустимо осуждать авианалёты или потопление подводных лодок в вежливой и серьёзной манере, но в то же время следует делать оговорку
 добавлено, что, хотя всё это прискорбно, англичане сами виноваты в том, что в начале войны не соблюдали разницу между открытыми и защищёнными городами, а также в том, что не соблюдали Лондонский договор.

 3. Редактор должен постоянно подчёркивать необходимость достижения взаимопонимания с Германией. Следует сожалеть о цене войны, о человеческих жертвах и настаивать на возможности избежать дальнейших потерь, встретившись с немцами на мирном совете.

 4. Необходимо часто упоминать о налогах, которые последуют за войной, и о том, как тяжело они лягут на плечи как рабочего класса, так и состоятельных классов.

 5. При любой возможности следует намекать на то, что у британцев нет причин продолжать войну и что их обескровливают ради поддержки бессмысленных амбиций Франции. Следовательно, военные действия Франции следует по возможности критиковать.

 6. Следует уделять особое внимание историям о человечности немецких солдат, которые будут публиковаться время от времени.
 Упоминания о забастовках в Германии могут быть весьма кстати, особенно в моменты промышленных волнений в Англии.


 Это лишь некоторые из указаний. Я не могу не думать о том, что
Вильгельмштрассе совершила большую ошибку, проявив сдержанность. Если бы это зависело от меня, я бы велел редактору не упускать возможности
нападать на любую другую газету, которая пренебрежительно отзывается о нашей великой стране, — но ведь я патриот!

Мне не составило труда познакомиться с Коллингри, и он пригласил меня на ужин в британскую Палату общин. В двух словах
За сигарой после обеда я объяснил цель своего визита.
Мой добрый друг, чьё рекомендательное письмо помогло мне получить аудиенцию,
облегчил мне задачу, представив меня как агента южноамериканского владельца ранчо (имя неизвестно), который хотел влиться в лондонское общество.
Я намекнул на тщеславие моего клиента тоном мягкой, но забавной снисходительности.

Это было сложное интервью, потому что мистер Коллингри почти не обращал внимания на то, что я говорил, а вместо этого разразился обличительной речью в адрес итальянского правительства. Он был помешан на этой теме. Он стучал по столу
стол, так что все остальные члены клуба в столовой обернулись
. Он стукнул кулаком по руке. Он помахал пальцем у меня перед носом
. Он откидывался назад, подался вперед и все время говорил об
Итальянском правительстве и его беззакониях. Тем лучше, мой друг,
подумал я. Я даю тебе слово, что ты получишь свое удовольствие от фальшивого
Italia.

Это дало мне возможность изложить политику, которую будет поддерживать газета.
Подробности этой политики дошли до меня по воле провидения в то утро, когда я встречался с этим джентльменом.  Очень тактично
Я деликатно изложил ему принципы, по которым будет вестись газета, и он согласился. Конечно, я не стал вдаваться в подробности, потому что не хотел его пугать.

 «Если бы вы попросили меня издавать проправительственную газету, я бы отказался, — резко сказал он. — Это правительство болванов, правительство шарлатанов, правительство врагов народа. Я
считаю войну величайшим беззаконием, а её продолжение — непростительным.
Но дело в том, что наши министры душой и телом продались Италии.  Возьмём, к примеру, меня самого…»

И вот я снова услышал историю о том, как он купил картины ди
Винчи из коллекции Монтими, историю об эмбарго, историю о судебном процессе. Какие же они скучные, эти английские члены парламента, какие же они инфантильные; какой контраст с уравновешенными членами нашего Рейхстага с их серьёзной политикой и любовью к Отечеству!

 Мистер Коллингри с готовностью вызвался выступить в роли посредника. Он с большим энтузиазмом погрузился в суть вопроса, и когда я встретился с ним два или три дня спустя, он показал мне две рукописи, посвящённые
Правительство Италии, которое он зачитал мне в фойе Палаты общин.


Когда покупка была завершена и «Пост-Геральд» перешла во владение
определённого синдиката, название которого не рекомендуется
упоминать, у него в каждом кармане была рукопись об Италии. Выполнив
свою часть работы и получив небольшую комиссию, на которую я
имел право, и убедившись, что мистер Хейгл благополучно добрался
до Стокгольма, я не стал тратить время на газету, тем более что
Берлин в своём безумии решил, что я не буду вмешиваться в его управление.

Я почтительно поклонился высокопоставленным лицам и благородным джентльменамЯ не принадлежу к числу тех, кто определял политику Германии, но со всем смирением заявляю, что, если бы у руля стоял Гейне, многого из того, что произошло впоследствии, можно было бы избежать.

 Мистер Коллингри добросовестно выполнял свои инструкции, а когда они были разъяснены более подробно, он принял приказ (к моему удивлению) без возражений и вопросов. Его яркие передовые статьи о
правительстве Италии привлекли большое внимание и привели к
ужесточению цензуры, но это только пробудило в нём новый интерес к
жизни, а именно к тому, чтобы формулировать свои мысли так, чтобы
Он наносил своим врагам максимальный ущерб, не подвергаясь осуждению.
 Он был мягок с Германией, сдержан в высказываниях о  подводных лодках, никогда не говорил о кайзере иначе как об императоре Вильгельме, а его высказывания о труде неизменно цитировались в радикальных массовых изданиях. Он действительно был замечательным человеком, и у меня есть адресованное мне письмо от благородного графа фон
Мазберг, глава нашего отдела пропаганды, поздравляет меня с
выбором, который я сделал наилучшим образом. Это я могу показать любому заинтересованному лицу
Я не сомневаюсь в своих словах, особенно в отношении тех злонамеренных негерманских журналистов, которые так часто нападали на меня и мою работу.

 Я много времени проводил за пределами Лондона, проводя консультации с некоторыми рабочими, которые хотели положить конец войне, заключив соглашение с Германией. Эти английские патриоты организовывали забастовку, и, естественно, я оказывал им всю возможную помощь. Это означало, что мне нужно было путешествовать с большим количеством денег
и я не мог позволить себе отвлекаться от текущих дел.

Однажды вечером я приехала в Лондон и, добравшись до своей квартиры, обнаружила срочную телеграмму от мистера Коллингри, в которой он просил меня поужинать с ним в отеле «Карлтония», так как у него есть новости чрезвычайной важности. Я
немедленно переоделась в вечернее платье и поехала в отель, где меня с нетерпением ждал редактор. Он был счастлив, как никогда. Его худое, болезненное лицо расплылось в улыбке, когда он
сердечно пожал мне руку, отмахнувшись от комплиментов по поводу
подготовленной мной статьи.

 «Пойдём ужинать, мой мальчик, — сказал он. — У меня отличные новости».

“Я рад это узнать”, - ответил я. “У вас есть что-нибудь на примете".
”Италия вам нравится, простите за выражение?"

“О, намного лучше”.

Схватив меня за руку, он повел меня в столовую.

“В конце концов, “ сказал он, когда мы сели за стол, - возможно, я был несколько недоброжелателен к Италии.
мои статьи принесли свои плоды”.

“Что ты имеешь в виду?” Я удивленно спросила.

Он усмехнулся, разворачивая салфетку.

 «Они опубликовали мои фотографии, мой дорогой друг, — сказал он. — Ты даже не представляешь, какое это облегчение для меня.  Это очень много значит
для меня - мое состояние и состояние моей жены было вложено в эти адские мазни.
Посмотри сюда, ” он достал из кармана листок бумаги и протянул его мне.
через стол.

Это была телеграмма, которые были переданы в Нью-Йорк этим утром:


 “Согласен на вашу цену-сто пятьдесят тысяч долларов за Ди Винчи
 фотографии. Отправь их первым почтовым судном под присмотром надежного человека
 . -Тилзер.”


— Мы разопьем за это бутылку шампанского.

 — Но что побудило правительство пойти на этот шаг?

 — Судебный процесс завершен, — сказал мистер Коллингри, — и завершен в мою пользу.
 Говорю вам, я помолодел лет на десять.

Он болтал как мальчишка, но вскоре успокоился, и мы
обсудили политику газеты. Я был рад видеть, что он по-прежнему
сохраняет те честные убеждения в отношении Германии, которые
всегда отличали его статьи.

Как раз в это время Америка дрожала на грани
войны, а беспринципный Вильсон готовился совершить величайшее
преступление против цивилизации, ввергнув свою страну в ужасы
войны. Для меня это было время сильнейшего стресса и тревоги.
Телеграммы из некоторых нейтральных стран достигли
каждый час. Секретные и конфиденциальные радиосообщения от
высшего политического руководства доходили до меня по обычным каналам.

 Американцы оправдывались тем, что наше Адмиралтейство начало неограниченную кампанию подводных лодок против кораблей союзников, перевозящих боеприпасы.
Превосходнейшие умники, которые управляют немецким государством, всё ещё надеялись, что войны можно будет избежать.

 В ту ночь, которую я никогда не забуду, я получил сообщение из Амстердама, которое расшифровал. Оно гласило:


 «ЧРЕЗВЫЧАЙНО СРОЧНО. — Для главных агентов С.С. в Лондоне, Мадриде, Париже, Нью-Йорке,
 Стокгольме, Амстердаме.

 «Редакторы и директора дружественных и субсидируемых газет должны быть
 проинструктированы о том, как сочувственно освещать кампанию подводных лодок.
 Указывать на несправедливость блокады, из-за которой голодают немецкие женщины и дети, и предлагать компромисс между Германией и её врагами.
 Стараться противодействовать вражеской пропаганде, которая будет необычайно яростной.
 Готовить статьи и комментарии в этом духе. Докладывать начальнику штаба».


Я написал короткую записку с этими указаниями для мистера Коллингри, сообщив ему, что южноамериканец, мифический владелец
_Post-Herald_ был крупным судовладельцем и хотел сохранить судоходство союзников. Я отправил это письмо с особым курьером и сразу же забыл об этом, потому что, как я уже сказал, мне нужно было не только организовать крупную забастовку, но и обобщить очень подробные отчёты, которые поступали от наших агентов в различных судоходных центрах.

Я работал до трёх часов утра, а потом урвал несколько часов сна. В семь часов я снова приступил к своему занятию, разложив перед собой все газеты
для ознакомления. Естественно, я первым делом открыл _Post-Herald_. Здесь
Я знал, что у меня есть материал для хорошего репортажа, и, открыв шифровальную книгу, приготовился перевести главную статью на язык, который прошёл бы цензуру для отправки в Голландию.

 Я открыл газету.  Там была главная статья, но, к моему удивлению, она называлась:


 «Немецкие убийцы за своим грязным делом».


 Я ахнул. С самого первого слова и до самого последнего эта статья была самой горькой, самой яростной, самой беспринципной критикой Германии из всех, что когда-либо появлялись. Я то краснел, то бледнел, читая её. Она
Он называл немцев морскими убийцами, варварами, гуннами, бошами, пиратами, мерзавцами, ворами — я содрогаюсь, вспоминая выражения, которые использовал мистер Коллингри.

 Я был в замешательстве, в смятении. Я читал, как человек в дурном сне,
осознавая, какая ужасная лавина ярости обрушится на меня, когда Берлин прочтет эту ужасную и предательскую статью.

Только ближе к концу главы я начал понимать позицию мистера Коллингри.
Последний абзац гласил:


 «Если и были какие-то сомнения в том, что этому народу гуннских мародёров не хватает
 Что касается элементов культуры, то это сомнение было развеяно бессмысленным потоплением итальянского парохода «Сан-Сальвадоро». Ни для кого не было секретом, что это злополучное судно перевозило в Англию два великих шедевра итальянского искусства, два бесценных образца гения Леонардо. Останавливало ли это руку варвара? Нет! Скорее, это придавало остроты похотливому и звероподобному представителю дикого и некультурного народа.

 «Эти два шедевра, к сожалению, не были застрахованы их владельцем.
Они лежат на дне Бискайского залива.

 «Пусть британское правительство примет незамедлительные меры. Интернируйте иностранцев
 среди нас! Сажать в тюрьму и расстреливать секретных агентов, чья зловещая деятельность заключается в
 обольщении верности нашего народа, чьи руки заметны
 даже в самой прессе ”.


Я отложил бумагу и вытер пот со лба. Я взял
ручку, чтобы подписать увольнение предателя, но, поразмыслив, я
отложил ее снова.

В конце концов, это была не моя идея. Пусть Берлин сам делает свою грязную работу.




 ГЛАВА X.
 СЕРЫЙ ПАКЕТ

 Беспристрастные мыслители часто отмечали, что среди немцев больше психологов и людей, склонных к самоанализу
логиков больше, чем представителей любой другой расы в мире. Можно подумать, что я делаю экстравагантные заявления о немцах, потому что сам принадлежу к этой избранной расе.
 Можно посмеяться над тем, что мы видим только одну сторону любого вопроса, и это наша собственная сторона, но мы, немцы, утверждаем, что у любого вопроса может быть только одна сторона, и это наша сторона.

Ибо как нация, так и как отдельные личности мы обладаем врождённым чувством справедливости, способностью к различению и почти божественным беспристрастием, которые позволяют нам видеть все недостатки, скрытые от наших слепых и самодовольных глаз.
соседи обладают. Когда мы, немцы, говорим о “культурном расширении”, мы
имеем в виду, что нашей целью является расширение нашей практики рассуждений на благо
человечества. Английские газеты общеизвестно глупы,
невежественны и неблагоразумны. Очень часто в кратком отрывке
из обращения какого-нибудь высокопоставленного лица к своим войскам приводится важный и жизненно значимый факт, но при этом не осознаётся, что чувство, которое они так бесславно высмеивают,
является основополагающей истиной, на которой зиждется цивилизация и от которой отвергаются все народы, кроме немцев.


Прости меня, дорогой друг, если я отклонюсь от простого повествования о
Любопытное происшествие, о котором я расскажу ниже, бродит по просторам метафизики, но, поскольку эта глава в основном посвящена психологии, будет уместно предварить рассказ кратким вступлением, достойным, я надеюсь, матери Гейдельберг, которая послала меня в этот мир, столь щедро одарив знаниями.

 Как вы знаете, в Берлине есть организация, связанная с разведкой
Департамент _Военного министерства_, отдел психологии, который
полностью занимается изучением движений национального сознания, особенно вражеского
мысль, в ее отношении к Германии. Я утверждаю, и я хотел бы знать,
кто осмелится опровергнуть мое утверждение, что я оказал неоценимую
услугу герру профессору фон Цоллернборну, главе этого
отдела.

Это я начал рассказ о резне 194-го полка
Горцы. Именно я через своих верных друзей распространил слух о том, что Франция ведёт тайные мирные переговоры, который произвёл такой фурор в осведомлённых лондонских кругах. Именно я, получив известие о том, что британцы
Потерпев сокрушительное поражение при Ктесифоне, я в течение шести часов распространил новость о том, что британцы вошли в Багдад.
Тем самым я подготовил почву для более глубокого чувства подавленности, чем если бы эта новость появилась без моего предварительного планирования.

Мы, немцы, не упускаем ни одной возможности. В войне между нациями вы должны наносить удары как по солдатам, так и по гражданскому населению.
Поскольку мы лучше подготовлены в интеллектуальном плане к использованию наук, в которых мы так преуспели, мы обладаем преимуществами, недоступными некультурным расам.

В 1917 году, в начале года, в результате переписки между мной и нашим агентом в
Амстердаме мы решили начать самую продуманную и, по моему
собственному мнению, одну из самых хорошо спланированных кампаний против морального духа британцев, которые когда-либо проводились. Поводом послужило
присоединение к врагам Отечества Соединенных Штатов
Америки. США, как всем известно, вступили в войну из-за того, что американские производители боеприпасов потратили миллионы
Владельцы заводов, вложившие в них тысячи фунтов, оказались на грани разорения. За это
они должны были благодарить вероломство британцев, которые
отменили их заказы, прекрасно понимая, что для поддержания работы всех американских заводов по производству боеприпасов американское правительство будет вынуждено объявить войну.

Эту информацию я получил от своего близкого друга, который посвящён в
тайны Вашингтона и поддерживает дружеские отношения со многими
сенаторами и конгрессменами. По крайней мере, один из них открыто
разоблачал вероломного Вильсона — такой чепухи в его речах ещё не было
сказанное серьёзными государственными деятелями! — и его гнусный план.

 Я не зря прожил в Америке. Я знал, насколько глубоко в Америке укоренилось отвращение к англичанам. Я помню, как перед отъездом из Нью-Йорка обедал с двумя истинными патриотами Америки, мистером Шонсом О’Горманом и мистером Адольфом Динклвурттом, которые торжественно заверили меня, что любое действие президента, направленное на оказание помощи англичанам, приведёт к революции от одного конца страны до другого.

 Поэтому я чувствовал, что, хотя жребий брошен и Вильсон
совершил непростительное и дьявольское преступление, втянув Америку в войну ради шовинистических целей, — ответственность, от которой благоразумный человек содрогается в ужасе, — но у человека, способного быстро думать и мгновенно действовать, при условии, что он обладает организаторским талантом, которым обладают лишь немногие из моих соперников,

было преимущество в том, что Америка была крайне непопулярна среди англичан. Как они насмехались над его фразой «Слишком горд для войны!» Как они глумились над его заметками и высмеивали его
шовинистические речи! Они отказались принять этого дерзкого человека,
этого бывшего полковника ковбойских головорезов, по его собственной оценке, или отнестись к его речи о «большой дубинке» иначе, как в легкомысленном ключе.

 Зная об этой бескомпромиссной ненависти к американцам, я
не стал долго ждать, прежде чем задействовать своих агентов. Не прошло и недели, как вся страна
заполнилась историями о поведении американских солдат в
Ланкашире. Вы, должно быть, сами слышали о ссоре между англичанами и американцами, в результате которой американца бросили в
в реке и утонул? До вас, вероятно, также доходили слухи о том, что некоторые
американские солдаты, отказавшись от выпивки в салуне, подожгли дом
и сбежали, прихватив с собой юную дочь владельца гостиницы.

 Возможно, вы также слышали, как все американские солдаты пренебрежительно отзываются об Англии и хвастаются тем, что пришли, чтобы закончить войну. Некоторые из этих историй получили более широкое распространение, чем другие, но все они служили одной прекрасной цели — раздражали этого нелепого человека, майора Хейнса, так называемого офицера разведки.
под чьим носом так нагло работал презренный Гейне!

 Я не претендую на то, чтобы досконально разбираться в психологии таких людей, как майор
Хейнс. Признаюсь, прямолинейному немцу, грубому и честному, трудно понять обман ради обмана (я справедливо снимаю с себя ответственность за все обманные действия, совершенные от имени
Отечества) или опустить свой моральный облик до уровня сточной канавы, по которой течет много скверной культуры.

Мне отвратительно, что люди настолько легкомысленны, что ввязываются в презренные дела по совершенно презренным причинам.

То, что это клеймо относится к майору или мистеру Хейнсу, я могу доказать его собственными словами.


Через некоторое время после нашей последней встречи мы увиделись в кафе на Флит -стрит.
Я зашёл выпить чашечку кофе и выкурить сигару, когда
распахнулась дверь и я увидел довольно невзрачную и незначительную фигуру Хейнса. Он вошёл украдкой, почти извиняясь.
«Как бы по-другому, — подумал я, — держался бы один из наших немецких офицеров!
Он бы с грохотом распахнул дверь и встал бы во весь рост, сверкая глазами и надменно оглядывая
Он шагнул вперёд, и его меч зазвенел при каждом движении его больших, сотрясающих землю немецких ног.

 Майор Хейнс робко вошёл в комнату и, увидев меня, направился ко мне.
У меня пересохло в горле от ненависти, руки дрожали от праведного гнева, и я почувствовал, как бледнею при мысли о его предательстве.

 Но мне нечего было бояться, как он и заверил меня своими первыми словами.

— Добрый вечер, Гейне, — сказал он. — Могу я присесть к вам?

 И снова какой контраст с майором высшего немецкого штаба!
Он бы приказал мне встать и убираться к чёрту, и, вероятно,
заслуженный меня хороший немецкий манжеты уха!

“Конечно, генерал Хейнс, - сказал я, - это действительно приятно, что я сделал
не предугадать. Могу ли я заказать тебе кофе?”

Он кивнул и позвал официанта.

“Это так много времени, так мы познакомились”, я пошел дальше, “что я почти
отчаялся увидеть тебя снова. Я начал бояться, что тебя отправили
на фронт”.

«Боюсь, из-за этого ты, должно быть, не спал по ночам», — глупо сказал он.


С чего бы этому самодовольному псу думать, что его отъезд на фронт нарушит мой покой? Какое высокомерие!

— Вы можете подумать, что я преувеличиваю, — серьёзно сказал я, — но, поверьте, вы произвели на меня большое впечатление...


 — Любопытно, что вы это сказали, — ответил майор Хейнс, — потому что я как раз собирался сказать, что вы произвели на меня большое впечатление. Видите ли, Гейне, — продолжил он, заметив, как я надеюсь, моё скромное удивление, — я довольно пристально наблюдал за вами (у меня кровь застыла в жилах) и понял, насколько вы заслуживаете доверия и насколько вы отличаетесь от других южноамериканских нейтралов, которых мне доводилось встречать. Я всегда восхищался латиноамериканскими народами, и мне так приятно
Я рад познакомиться с настоящим южноамериканцем с немецким именем, и особенно с тем, кто так искренне поддерживает союзников, как вы.


 — Майор Хейнс, — торжественно произнёс я, — у меня нет других интересов, кроме интересов союзников.
 Если бы я мог завтра взять в руки мушкет...

— Ты будешь выглядеть очень глупо, — грубо сказал майор Хейнс, не подозревая, что я говорю образно, потому что мушкеты больше не носят даже обученные немцами туземные войска Западной Африки.

 — Да, я уверен, что ты бы сражался, Гейне, и я уверен, что это всего лишь
дело в том, что у вас есть жена и семья, что вы — единственная опора для своей престарелой матери и что у вас слабое сердце,
из-за чего вы не можете с радостью броситься в бой».

 Я склонил голову с некоторым спокойствием и достоинством.

 «Вам нравится шутить, майор Хейнс, ведь вы англичанин.
Что ж, я готов посмеяться, но я уверяю вас со всей серьёзностью, что если когда-нибудь
я смогу оказать услугу союзникам, вам достаточно будет приказать мне».

Майор Хейнс долго смотрел на меня. Можно было бы сказать, что он смотрел на меня очень неприветливо, прежде чем заговорить, но когда он заговорил, его голос звучал
Его слова потрясли меня.

«Именно этого я от тебя и жду», — медленно произнёс он.

Я был весь внимание, мне было любопытно и в то же время страшно. Если бы он
осмелился попросить меня совершить какое-либо действие, которое нанесло бы ущерб моей любимой стране, я бы сначала дал ему пощёчину, а потом застрелился, если бы был ещё жив.

«Приказывай», — холодно сказал я.

Майор Хейнс огляделся по сторонам, а затем понизил голос.

«Вопрос, который я собираюсь обсудить, — сказал он, — деликатный. Я хочу, чтобы вы расстроили планы одной из самых умных шпионских группировок в нашей стране, возглавляемой человеком, который, без сомнения, является величайшим гением
в немецком разведывательном управлении».

 Можете ли вы винить меня в том, что я покраснел от удовольствия, хотя эти слова похвалы были сказаны врагом? Можете ли вы удивляться тому, что моя радость взяла верх над моими страхами?


«В Англии есть человек, — продолжил майор Хейнс, — который руководит настоящей шпионской деятельностью. Я не имею в виду тех болванов, которые
Германия использует их для отправки сводок о погоде и отчётов о последствиях авианалётов и передвижениях войск, но для большой банды, для людей, которые работают в тени, которые устраивают крупные перевороты, они бесполезны.

 Я снова кивнул, не потому, что доверяю им, а потому, что
конечно, в порыве гордости, потому что я, казалось, ещё больше осознал свою значимость для государства, когда услышал, как мою работу описывают холодным и бесстрастным языком человека, которого я в тот момент считал одним из самых умных англичан, которых я когда-либо встречал.

«Это те люди, которых мы хотим заполучить, — сказал майор Хейнс, — и, могу добавить, — сказал он, — расстрелять».

Я вздрогнул, но спрятал дрожь за смехом.

«Продолжайте, дорогой майор Хейнс, — сказал я, — вы меня заинтересовали».
«Я знаю человека, которого ищу, — сказал Хейнс. (Я вцепился в скатерть.)
Но я не смог его поймать. У него дюжина
Это его псевдоним, но на самом деле его зовут профессор Цоллернборн».

«Цоллернборн?» — удивлённо переспросил я.

Думаю, именно в этот момент мой быстрый немецкий ум оценил ситуацию.
Профессор Цоллернборн был в Берлине. Хитрый майор
Хейнс не знал, что только сегодня утром я получил указания от герра профессора. Я ясно видел ловушку, но по моему бесстрастному лицу майор Хейнс никогда бы не догадался, какие стремительные, молниеносные мысли проносились в моей голове.

Это была ловушка для Гейне! Берегись и ступай осторожно, верный слуга
правительства! Сопоставьте свой ум с умом этого тупого англичанина и поставьте его в неловкое положение!


— Действительно, — сказал я.

 — У меня есть основания полагать, — продолжил этот так называемый офицер разведки, — что документ очень важного характера, который каким-то загадочным образом недавно исчез на двадцать четыре часа из бумаг генерального директора по набору персонала, будет передан
Берлин — или, скорее, копия этого документа, зашифрованного таким образом, что его нельзя передать по беспроводной связи.


 — Чем я могу вам помочь?  — спросил я, с восхитительным _sang-froid_ играя свою роль в этом фарсе.

Майор Хейнс откинулся на спинку стула и не по-джентльменски засунул руки в карманы брюк.


 «Я собираюсь выложить все свои карты на стол, Гейне, все, кроме туза, — сказал он.
 — Вы не могли не заметить, что вы были связаны с людьми, которые, естественно, вызывали подозрения. Два или три джентльмена, с которыми вы имели дело — совершенно невинное, я уверен, — понесли наказание за шпионаж. Я знаю, что вы собираетесь сказать, — сказал он, покачав головой в ответ на мой возмущённый протест, — что вы ничего не знаете
об их гнусной работе? Совершенно верно, я могу в это поверить. Но по какой-то причине, Гейне, эти враги правительства думают, что ты благосклонно относишься к ним и готов им помочь.
— Тогда они совершают большую ошибку, — твёрдо сказал я, — и если они попросят меня помочь им, я буду крайне раздражён.


Он кивнул.

— Я так и думал. И всё же они попросят тебя помочь им. Документ, о котором идёт речь, будет переходить из рук в руки. Рано или поздно он окажется у вас, и на конверте будет указан адрес другого агента, которому вы его передадите. Скорее всего, вам его вручат
«Фрибург» — это пароль, который мы использовали в том смысле, в каком его обозначил майор Хейнс.
Он будет шептать вам на ухо: «Фрибург», что означает: «У вас есть что-то, что нужно передать без промедления».


 Пока он говорил, я весь взмок — и действительно, в ту ночь, когда я пришёл переодеть нижнюю рубашку (была пятница), она была совсем мокрой. «Фрибург» — это пароль, который мы использовали в том смысле, в каком его обозначил майор Хейнс. Какой предатель предал своё Отечество и
передал этому глупому офицеру наш код, возможно, однажды станет известно, и его имя будут проклинать от одного конца Германии до другого
другой.

“Но, ” сказал я, успокаивая себя, - откуда мне знать, что означает "Фрибург"
, если ты мне не сказал?”

“Вы, вероятно, будете уведомлены письмом”, - учтиво сказал майор.
“Во всяком случае, вы будете знать”.

“Что мне делать?” Я спросил.

Теперь план был для меня ясен как божий день. Я был под подозрением, и это
было ловушкой для меня. Как должна была сработать ловушка?

 «Как только вы завладеете этим письмом, вы
принесёте его мне, — сказал майор Хейнс. — Конечно, я мог бы следить за вами всё время, но я не могу обыскивать вас каждые пять минут
Через несколько минут я уже не смог бы этого сделать, если бы вы мне не помогли, когда у вас в руках был этот интересный документ. Я мог бы даже сейчас вас арестовать, — он хладнокровно пожал плечами, — но это не помогло бы, потому что нашелся бы другой агент.

 — Вы хотите, чтобы я принёс вам письмо, как только получу его? — спросил я.

 — Это всё, о чём я прошу, — сказал майор Хейнс.

 Я протянул ему руку и улыбнулся.

«Как спортсмен и джентльмен, — сказал я, — я принесу его вам».

Я шёл по Флит-стрит, насвистывая. Даже в тот момент
Опасность не сильно повлияла на уравновешенный ум Гейне.

 «Я не буду знать, что такое опасность, пока не ослепну», — сказал Шиллер, и я мог бы сказать то же самое.
 Я говорю это, потому что, когда я узнал о заговоре против меня, половина опасности исчезла.

 Хитрость и коварство! Я был
подозрителен. У них не было против меня улик, и они хотели получить доказательства того, что я был подлым немцем. Полицейский агент должен был передать мне конверт.
Вероятно, я должен был найти в нём имя товарища. За мной всё время следили, и если бы я попытался
Если я сбегу с поддельным документом, меня арестуют.

 У меня есть план получше, дорогой мистер или майор Хейнс! Я отдам этот фальшивый или поддельный документ в твои кровавые руки и буду стоять, спокойно улыбаясь и презрительно наблюдая за твоим замешательством, когда ты обнаружишь, что Гейне с невинным видом исполнил твои желания!

Через два дня мне позвонили, и странный голос с немецким акцентом сказал:


«Будьте готовы к Фрибургу сегодня», — и тут же повесил трубку.

Я усмехнулся про себя. Значит, сегодня был тот самый день.
материализоваться. Я приступил к своей работе в обычной манере. Я пообедал в
модном ресторане на Стрэнде, вернулся в свой офис, закончил
работу в 5.30 и, по своему обыкновению, направился на запад.

Он был при покупке бумаги у книжного киоска на
Станция метро Piccadilly, что случилось. Кто-то нажал
рядом со мной. Я услышал, как кто-то прошептал мне на ухо слово «Фрибург», и когда я выбрался из толпы и небрежно сунул руку в карман, то обнаружил там довольно объёмный конверт, который, как я почувствовал, был плотно запечатан.

Я прошел по Пиккадилли, свернул в парк и вскоре нашел
дорогу в тихое место. Убедившись, что за мной никто не наблюдает,
Я вытащил конверт из кармана, притворившись, что достаю
носовой платок, который ранее положил в карман, и осмотрел письмо.

Оно было вложено в большой серый конверт и адресовано по-английски:


 “Доставьте без промедления нашему агенту в Саутгемптоне”.


Я кладу конверт и носовой платок обратно. Решение майора
Хейнса стало до смешного простым. Это было не просто испытание
для меня это была попытка выяснить, кто был агентом правительства в Саутгемптоне. Разве вы не можете представить, как я еду в
Ватерлоо в сопровождении агентов Секретной службы, которые следят за мной, пока я не встречусь и не предам того храбреца, который пренебрег интересами Германии в Саутгемптоне?

Через пять минут я вышел из парка и поймал такси.

«Отвези меня в военное министерство», — сказал я громко, чтобы меня услышал
притаившийся поблизости бездельник, который, вероятно, был переодетым
детективом.

 Сразу по прибытии я отправил свою визитную карточку, и меня провели в
Кабинет майора Хейнса. Он вскочил, когда я вошёл.

 «Ты получил это?» — нетерпеливо спросил он.

 В ответ я протянул ему серый конверт, и он схватил его.

 «Садись, Гейне. Прости за волнение, — сказал он, — но у меня было предчувствие, что тебя будут судить».

 Я с удивлением смотрел на него, потому что майор впервые в жизни был взволнован. Он позвонил в колокольчик, и вошёл солдат.

«Спросите генерала Брэкенхерста, может ли он прийти», — сказал он.

Если волнение майора Хейнса было удивительным, то что уж говорить о степенном штабном генерале-ветеране, который сорвал с себя все покровы
Он вскрыл конверт, жадно просмотрел разложенные страницы и громко и вульгарно вскрикнул от радости.


«Это оригинал, Хейнс!» — сказал он. «Слава богу, он у нас!»

«Думаешь, они не взяли копию?»

«Они отправили копию обратно, — сказал генерал, вытирая лоб. — Сделать копию с этого невозможно. Вот как мы обнаружили кражу. Это оригинал». В этот код, пин-пойнт
разница в положении буквы, было бы все
разница. Именно поэтому они пытаются отправить его в Германию, потому что
они не могли перевести его сюда”.

Он повернулся и посмотрел на меня.

«Это тот джентльмен, который нам помог?» — спросил он и тепло пожал мне руку. «Мы в неоплатном долгу перед вами, сэр, — сказал он. — Как вам сказал майор Хейнс, этот документ, если бы он попал в руки врага, имел бы для немцев неоценимую ценность».

 Если это была игра, то хорошая. Мой немецкий инстинкт подсказывал мне, что это была не игра. По дрожи в коленях я понял, что неверно оценил ситуацию, и вышел из военного министерства как во сне.

Оставалось сделать только одно. В тот вечер я отправился в
Я был в Саутгемптоне и мне посчастливилось увидеть нашего агента в фойе театра.

 Я прошептал ему на ухо «Фрибург» и сунул руку ему в карман, но  не оставил никакого письма.

 Пусть он сам объяснит, если сможет!




 ГЛАВА XI.
 УБИЙЦЫ

В последние дни марта 1915 года я получил сообщение
из штаба, которое было вложено в коробку с голландскими сигарами,
отправленную мне из Роттердама. Оно было написано на обычной серой
бумаге и аккуратно зажато между двумя тонкими деревянными
планками, которые образовывали дно коробки. Вы бы ни за что не догадались, что
Вы бы не стали разделять дно сигарной коробки на две части, чтобы обнаружить
сообщение от Департамента политической разведки, не так ли? Такова была немецкая изобретательность.


Сообщение может быть приведено полностью:


 Kriegsministerium,
 Берлин.
 _12 марта_ 1915 года.

 По распоряжению отдела 10, политика, Генеральный штаб.

 16 марта в Англию отправляются двое мужчин

 (1) Карл Ян Катц

 (2) Рудольф Кистер

 осуждённые из Императорской тюрьмы в Дрездене за (1)
 Убийство и грабёж, (2) нанесение тяжких телесных повреждений и кража со взломом. Эти двое мужчин говорят по-английски и знакомы с жизнью и условиями в Англии.
 Они освобождаются при условии, что перейдут в распоряжение начальника разведывательного бюро в Лондоне. Эти люди способны на самые отчаянные поступки. Они будут
включены в платёжную ведомость К. И. в Лондоне по 20 марок каждому
за суточные и по 10 марок каждому за обычные расходы. К. И. в
Лондоне без колебаний застрелит любого из них, если они не выполнят
приказ.


Вот пример того общего духа самопожертвования, который пронизывает нашу дорогую Германию! Всё ради Отечества! Благородный, хорошо воспитанный, _бурглих_, крестьянин — даже каторжник в своей мрачной и унылой камере
просил дать ему возможность служить Императрице народов, новой Византии культуры!
Да, из самой темницы донёсся крик патриота; в глубины
нищеты проник этот горн и пробудил от спячки
чистую пламенную душу германства!

Признаюсь, моей первой заботой было держать эту драгоценную парочку негодяев
как можно дальше от себя. Я не мог допустить, чтобы они опустились до такого
головорезы рыскали по моему офису, и я отправил Вильгельма Петерса встретить их и поселить в Ковентри — одном из городов, которые я вряд ли собирался посетить.

Вильгельм сообщил мне, что они предпочли отправиться в Веднсбери, так как оба были знакомы со стеклоделием, а в этом городе было две или три стекольные фабрики, на которых они могли работать. Я договорился о том, чтобы они получали еженедельную стипендию, зарегистрировал их адреса и отправил им код карты (который был искусно оформлен в виде расписания), а затем отпустил их.
я искренне надеюсь, что нам никогда не придётся воспользоваться их услугами.


Ибо мы, немцы, презираем тьму и насилие. Тот, кто посмотрел в
очки серьёзного немецкого мальчика и увидел, как задумчиво сияют его ясные и честные голубые глаза, никогда не усомнится ни в доброте его характера, ни в чистоте его помыслов.
Мы ненавидим обман и жестокость, мы содрогаемся от мысли о причинении ненужной боли и превозносим соблюдение закона до уровня культа.

 Поэтому я содрогнулся и выбросил из головы все мысли о Карле Яне Катце
и Рудольф Кистер. И всё же, несмотря на эту нашу врождённую нежность,
мы, немцы, все как один из гранита и железа. Когда мы
приступаем к выполнению задачи, нас не остановят
сладкие речи или даже соблазны самой непристойной сирены,
как вы сами увидите. Я уже упоминал о помощи, которую
я оказал нашим доблестным цеппелинам с помощью треугольника
из огней.

Одна из таких световых станций была устроена во дворе конюшни моего хорошего
польского друга по имени Ябовский. Двор был небольшим, с трёх сторон его окружали очень высокие стены, а с четвёртой — конюшня
(Ябовски был крупным портным и держал наёмных работников, которые
возили на тележках товары для продажи и распределения.) Он ненавидел
англичан, которые обращались с ним очень жестоко и преследовали его за
незначительные нарушения Закона о фабриках, и в результате этой тираноборческой ненависти он за очень кругленькую сумму, которую я ему заплатил, согласился показать мне зелёную фару для автомобиля.

 Однажды ночью, когда ожидался налёт, Ябовски пришёл ко мне. Я только что вернулся из ночной поездки в Бристоль и с нетерпением ждал новостей.
 Он выглядел озадаченным и встревоженным.

 «Был рейд?»  — спросил я.

— Ну, герр Гейне, — сказал он, — это был... но это был самый странный налёт, который у нас был. Я пришёл рассказать вам об этом.
— Продолжайте, Ябовски, — любезно сказал я, хотя он был человеком самого низкого социального положения.

— Вчера в одиннадцать часов вечера мы с сыном стояли во дворе, смотрели на фонарь и прислушивались, не раздадутся ли снаружи шаги полицейского.
И вдруг мы отчётливо услышали шум дирижабля. Он становился всё ближе и ближе, пока звук не стал оглушительным, и я не услышал, как люди на улице бросились врассыпную, прячась по домам. Я поднял голову, как
Мой сын тоже, но я ничего не видел. Что бы это ни было, оно пролетело над головой
и тут же что-то с глухим стуком упало прямо в центре двора!


— Бомба?

 — Нет, милостивый государь, это был большой бумажный пакет, явно наполненный чем-то жёлтым. Я подумал, что это новый вид яда или какое-то дьявольское...


 — Гениально, Ябовски, — перебил я.

— Именно так, милостивый сэр, какая-то хитроумная взрывчатка. Я не
пытался её обезвредить до сегодняшнего утра. Я собрал большую её часть,
но пятно с камней удалить невозможно.

 — Там не было бомб?

— Никого, — многозначительно ответил Ябовски. — Налётчика слышали многие.
И, по словам полицейского, который приходил ко мне сегодня утром,
эти жёлтые пакеты были разбросаны по всему району.

 Я задумался.

 Что предвещали эти пакеты?  Очевидно, это было какое-то послание, предназначенное для меня.  Зелёный свет показал налётчику, что в этом районе есть друг, и всё же...

Пока я говорил, в дверь моей квартиры постучали.
Мой слуга (превосходный швейцарский юноша, которому посчастливилось
родился в Бреслау, родители немцы) объявил, что два мистера
Гейслера желают меня видеть. Я был поражен совпадением, потому что эти
два брата отвечали за две другие лампы, которые завершали
треугольник.

“Покажите им в мою спальню, и я приду и посмотрю на них, Адольф,”
сказал я.

В Гг. Гейслер были пекари, и хорошие друзья, их
Отечества. У одного из них был магазин рядом с Олбани-парком, а у другого — пекарня к югу от Темзы.


«Виктор заходил ко мне сегодня утром, герр Гейне, — объяснил Курт
Гайслер, старший из них, — и у него была такая же странная история»
Учитывая мой опыт вчерашнего рейда, я подумал, что нам лучше прийти и навестить вас.


 Вкратце его рассказ совпадал с историей, которую
рассказал Ябовски. Они услышали жужжание двигателей дирижабля, и на крышу пекарни Виктора, а на курятник Курта в саду за домом упал мешок с жёлтой пылью.

«Полиция говорит, что эти пакеты были разбросаны по всему югу Лондона», — сказал Курт.

 «Они были разбросаны и по северо-западу Лондона», — сказал Виктор и достал конверт, полный этого вещества.

Я посмотрел на него, не прикасаясь к порошку. Он был мелким, как мука.

 «Вы должны дать мне время обдумать это», — сказал я наконец и отпустил их.


Через полчаса я был погружён в глубокие раздумья, когда мне позвонил майор Хейнс из британского разведывательного управления. Поначалу я
возмущался его призванием, но теперь преодолел отвращение к
встречам с теми, кто занимается такой закулисной и подлой работой, как
снисходительно относится к ней Управление военной разведки. У нас,
немцев, чувствительное горло, скажу я вам, и бывали случаи, когда,
Я с трудом мог заставить себя польстить ему, зная, что его хитрая уловка, вероятно, отправила на смерть многих и уж точно отправила на смерть двух храбрых немцев.


— Доброе утро, господин майор, — сказал я с натянутой улыбкой. — Сегодня вы в розовом.


— Доброе утро, Гейне, — ответил он.  В последнее время он много раз называл меня «Гейне»,  и почему-то у меня никогда не хватало духу поправить его. “Были ли
вы в налете прошлой ночью?”

“В налете?” Невинно спросил я, пораженный. “Я ничего не видел об этом в
газетах - был ли налет?”

Он рассмеялся.

— Так думают некоторые люди, — сказал он, а затем, внезапно сменив тему, спросил:
— Какой размер перчаток вам нужен?

 Это был необычный вопрос. Все мои мыслительные способности работали на пределе. Я был начеку, мой разум перебирал все обстоятельства, связанные с моими делами за последнюю неделю.

Не оставил ли я отпечаток пальца во время своего визита на Четеллский оружейный завод?
Или не обронил ли я перчатку во время недавней встречи с руководством
«Рабочих за мир во всём мире»?

«Я ношу восьмой или девятый размер», — нарочито сказал я.

«Это слишком большой размер — покажите мне свои руки».

Я протянул руки.

Почему в определённом органе пищеварения возникло холодное и неприятное ощущение?
Почему на моём лбу выступили капли пота? Почему, несмотря на все мои умственные усилия, моё лицо побледнело, а рука задрожала?


Неужели я ожидал услышать щелчок стали, почувствовать холодные наручники на своих запястьях и услышать, как звенит звено, соединяющее наручники? Но ничего из этого не произошло.

Мистер или майор Хейнс просто взял мои руки в свои и перевернул их
с той же деликатностью, которую я заметил в немце
_haus-frau_, когда она покупает рыбу, переворачивает прилавки, чтобы найти самую большую.

«Да, семёрка», — сказал майор, и мне показалось, что в его голосе прозвучала нотка разочарования.


Мы немного поболтали о войне, а потом он попрощался и оставил меня решать две головоломки вместо одной.

К счастью, остаток дня был настолько занят рутинной работой, что у меня не было времени размышлять о тайне Жёлтого рейда, как я его называл.

 Я основал два новых общества.  Братство человечества и
Лига мыслителей Британии, и это повлекло за собой огромное количество
корреспонденции. Целью первого общества было искоренение всех войн;
второе общество было призвано объединить под одной эгидой
значительную часть студентов и трактористов, которые считали
государственные границы искусственными ограничениями, созданными
для того, чтобы разделить многих ради выгоды немногих. Это были многообещающие начинания, и хотя я надеялся, что Германии никогда не придётся искать мира, а она одержит такую победу на поле боя, что сможет диктовать свои условия жадным
Англия, босоногая Шотландия, распущенная Франция и варварская Россия,
но мы, немцы, обычно осторожны.

 В ту ночь я узнал из обычного источника, что погода благоприятствует налёту цеппелинов, и предупредил «лидеров» (водителей автомобилей, чьи мощные фары направляли цеппелины к месту назначения) и своих друзей-сигнальщиков, прежде чем выехать из города на поезде в 8:30 в Бат. В ту ночь я позвонил в Лондон и узнал, что рейда не было.
Я вернулся ранним утренним поездом, который прибывает на Паддингтон в 8:30. Мой новый помощник, мистер
Вильгельм Петерс ждал меня в квартире.

«Плохие новости, герр Гейне», — сказал он.

«Расскажите», — ответил я.

«Ябовски и двое Гейслеров были арестованы прошлой ночью при передаче сигнала».

Это были действительно плохие новости. Я узнал, что они были схвачены практически в одно и то же время тремя группами полицейских и доставлены в Скотленд-Ярд.

«Я всю ночь работал, наводя справки, — сказал Питерс, — и выяснил, как их разоблачили».

«Конечно, их предали», — сказал я, но, к моему удивлению, Вильгельм покачал головой.

“Они выдали себя, ” сказал он, “ налет предыдущей ночи
вовсе не был налетом. Шум, который они слышали, был шумом английского дирижабля
, летящего на очень низкой высоте. Он был в поиске
сигнальных огней и первым обнаружил свет Джабовски. Он пролетел над
двором и уронил пакет с желтой охрой как можно ближе к свету,
а на следующее утро полиция обошла окрестности с
историей о таинственном воздушном корабле, который разбрасывал подобные предметы.
Когда они сказали, что дирижабль сбросил много людей, они солгали. Их было
пропали только три сумки - на Джабовски и двух Гейслерах. Как только было обнаружено
пятно охры, полиции оставалось только ждать
благоприятной возможности. Слух о готовящемся налете был распространен по всему Лондону
с целью ввести нас в заблуждение”.

Теперь я ясно видел, в чем дело. Так вот почему мистер, или майор Хейнс
пришел в мой офис. Он думал, что мне принесут немного жёлтой субстанции для осмотра и что я буду с ней работать! Так вас интересует размер моих перчаток, мой офицер! Так вы хотите осмотреть мои руки, коварный человек!

Но Гейне был слишком умен — слишком проницателен! Я не мог отказать себе в таком волнении чувств, но положение было серьезным. Гейслерам я мог доверять. Но Ябовски! Это был человек без родины — подхалим, прирожденный предатель, который, спасая свою жалкую шкуру, без колебаний предаст меня и священное дело, ради которого я трудился. Все мои сомнения в преданности Ябовского развеялись, когда в тот же день ко мне пришёл его сын.

 Этому молодому Ябовскому было около двадцати пяти лет, он был очень смуглым.
с кудрявой головой и вытянутым жёлтым лицом. Он был одет
по моде (и немного не по своему классу) в клетчатый костюм и
жёлтый галстук, а на пальце у него было кольцо с бриллиантом,
которое скорее ожидаешь увидеть у немецкого джентльмена, чем у польского портного! Я был раздосадован его появлением.


 «Зачем ты пришёл?» — спросил я, когда его провели в мою комнату. «Как ты смеешь приходить в мои покои?»

«Всё в порядке, Гейне, за мной не следили, — сказал он. — Я приехал на метро
и, более того, дождался темноты. Полагаю, ты знаешь, что старик обчистил его до нитки?»

“Старик ущипнул?” Я переспросил с удивлением-имитация. “Какой старик?"
"Какой старик... и какой щипок?”

“О, перестань, ” грубо сказал он, - ты знаешь, о чем я говорю“
”о моем отце, мистере Джабовски".

“Для г-на Jabowski я глубоко уважаю, - сказал я, - и у меня было
многие контакты с ним, строго в пути бизнеса. Я
понимаю, что он был арестован? Дорогая, дорогая, надеюсь, он не делал ничего предосудительного?


Молодой человек сердито посмотрел на меня.

— Послушайте, — резко сказал он, — вы знаете, за что его арестовали, — за то, что он подавал Зеппу сигналы по вашему указанию.


Я вскочил.

“Бесстыдный, лживый еврей!” Я закричал громким голосом: “Клеветник на
невинных, по-настоящему нейтральных людей! Как ты смеешь... как ты смеешь выдвигать столь гнусное
обвинение? О, небеса! Я хочу сцепление за шею и
пальто-фрак, и вырвет тебя из окна!”

Я видел выражение страха ползут в его глаза, но он не сдвинулся с места из
с его точки зрения.

«Будь благоразумным, Гейне, — умолял он, — могу ли я допустить, чтобы моего старика расстреляли?
Для меня это ужасное положение, к тому же я собирался жениться на богатой вдове. Этот позор меня убьёт!»

«Твой отец ничего не сможет доказать против меня», — сказал я, и несчастный
феллоу улыбнулся.

“ Вот тут ты ошибаешься, - сказал он. - старик был слишком широк для тебя.
ты. ‘Якоб, ’ говорит он мне, - этот пруссак так осторожен, что
ничего не пишет. Если у меня будут проблемы, он сделает вид, что не знает меня.
Поэтому, когда он придёт сегодня днём, чтобы всё обсудить,
на конюшенный двор, возьми свою камеру и сфотографируй нас вместе.
И, — сказал презренный молодой человек с нескрываемым удовольствием,
— у меня есть эта фотография, которую я покажу полиции, если ты не сделаешь что-нибудь, чтобы вытащить моего отца из неприятностей.

«У вас с собой фотография, мой дорогой юноша?» — мягко спросил я.

 «Я что, сумасшедший?» — ответил Ябовский-младший.

 Я пообещал дать ему ответ сегодня вечером. Что я мог сделать? К кому я мог обратиться, чтобы добиться освобождения этого заблудшего и смертельно опасного поляка? Я не сомневался, что он меня предаст, и ужас от этой мысли ошеломлял меня. Но я избежал более серьёзных опасностей.
Я навлек на себя подозрения высших властей, но всё же добился своего.
Я ускользнул от разоблачения только потому, что обманул их, как опытный игрок. Даже майор Хейнс
Он считал меня не более чем простодушным глупцом, но поверил бы он в это, если бы такое обвинение было подкреплено видимыми доказательствами моего общения с сомнительным иностранцем польского происхождения?


Так они хотели заманить в ловушку меня — меня, Гейне, который не наступил бы на пресмыкающегося червя, если бы тот не восстал против Отечества. Моя нежная натура хорошо известна моим друзьям. Песня жаворонка, поющего на рассвете,
туман от колокольчиков в тенистых лесных аллеях
заставили меня плакать, как ребёнка, а этот грязный пёс Ябовский отправил бы такого человека, как Гейне, на эшафот.

Я отправил телеграмму своим друзьям Кистеру и Катцу в Веднсбери, в которой просил их явиться ко мне в апартаменты первым же поездом. Если бы требовалось принести какие-то жертвы, для Отечества было бы лучше, если бы эти жертвы были польскими.

 Позвольте мне описать Катца и Кистера такими, какими я их увидел, когда они вошли в мою гостиную.

 Кац был худощавым мужчиной лет тридцати пяти. Он был слегка лысоват и носил пенсне в стальной оправе.
Лицо у него было худое и сосредоточенное, с глубокими морщинами.
Он напомнил мне бюст Данте, который я однажды видел.

Он был одет скромно и респектабельно, а его поведение и манеры были сдержанными и уважительными. Его спутник, Кистер, был более плотного телосложения и чем-то напоминал английского короля Генриха VIII. У него были широкие черты лица, небольшие усы и аккуратная борода, а также румяное лицо. Как и его спутник, он был сдержан в речи и поведении.

 «Присаживайтесь, джентльмены», — сказал я, испытывая огромное облегчение от того, что мои агенты не были преступниками. «Я открою бутылку хорошего вина, а вы пока угощайтесь сигарами».


Они сели, и, когда они устроились поудобнее, я
Я вкратце изложил суть своей проблемы.

«Итак, джентльмены, вы видите, в каком я положении, — заключил я. — От этих двух людей зависит судьба нашей службы».

«Их нужно убрать с дороги, — сказал Кистер с весёлым лицом. — Ты согласен, мой дорогой Катц?»

Мистер Катц кивнул.

«Мы можем легко уладить дело с молодым человеком, — сказал он. — У тебя, конечно, есть его адрес?» Я наклонил голову.

«Скорее всего, вы обнаружите, что фотография у него в кармане, несмотря на его возражения, — продолжил он. — Я могу связаться с ним сегодня вечером».

Он пошарил в кармане и вытащил короткий шнурок с узелками на концах
К нему были прикреплены две маленькие деревянные ручки. Он размотал шнур,
который был намотан на палочки, и, снова свернув его, убрал инструмент в карман.

 Весёлый мистер Кистер нахмурился и покачал головой.

 «Знаете, мой дорогой Катц, я бы не хотел вас обидеть, но я вынужден возразить против вашего метода. Я в это не верю».

С ловкостью, которая казалась невозможной, он вытащил из-за пазухи жилета
нож с длинным лезвием. Я отодвинул свой стул
немного назад.

“Нож или ничего, я говорю, ” сказал он, “ это бесшумно, это
Он действует мгновенно, его можно использовать в толпе, и жертва не издаст ни звука. Почему? — спросил он, глядя на меня. — Однажды я убил своего друга в Винтергартене в Берлине, в окружении полицейских, и они подумали, что он просто упал в обморок!

 — Друга? — переспросил я.

 — Когда я говорю «друг», — извиняющимся тоном сказал мистер Кистер, — я имею в виду того, кто был другом. Мы поссорились из-за одной дамы — ты помнишь, Кэтц.

 — Она ходила по канату, — сказал Кэтц.

 — Именно.  Она не стоила того, чтобы из-за неё ссориться.  Я часто сожалел о своей поспешности в этом вопросе, ведь бедный Джозеф был хорошим парнем и играл в _скат_ как мастер.

— Не думаю, что тебе стоит выступать против шнура, Рудольф, — сказал Катц. — Ты, наверное, видел, как им пользовался какой-нибудь неумеха. Есть
три человека — теперь их двое, потому что Фридрих Мюлленхайм отдал свою жизнь за Отечество в битве при Ройе, — которые умеют им пользоваться. Он
такой же бесшумный, как нож, и я помню...

У меня кровь застыла в жилах, когда я слушал их обмен опытом.
Кистер использовал мой жилет, чтобы проиллюстрировать то, что он
называл «инсультом в полной тишине», а Катц показывал на моей шее
точное место, где находится ближайшая сонная артерия.
Когда дело дошло до шейных позвонков, я подумал, что ситуация зашла слишком далеко.


«Разбирайтесь с молодым Ябовским сами, — поспешно сказал я, — но как вы собираетесь поступить со стариком — он же в тюрьме?»


«Думаю, это просто, — сказал Каттц. — Мы изучали тюремную систему Англии — естественно, это интересует нас больше всего, — и мы знаем процедуру. Заключённому, находящемуся под стражей, разрешается заказывать еду с доставкой. Я думаю, не составит труда отправить нашему другу что-нибудь такое, что он не сможет переварить.


 «Я полностью полагаюсь на вас», — сказал я.

Я дал им 10 фунтов и велел сообщить мне по телефону, когда они выполнят свою ужасную задачу. Признаюсь, я провёл ужасную ночь. Как хрупка жизнь!
Щелчок нити — и завеса разорвана, порыв ветра — и безмятежное пламя гаснет, выстрел из ружья — и накопленный за сорок лет гений и опыт, миллион воспоминаний и миллион надежд растворяются в небытии. Как же ужасно это Посещение, — я содрогнулся.  Я не хотел умирать.  Что касается этих двух предателей, то смерть избавила бы мир от множества корпоративных грешков.  В тот день
Я проснулся поздно и встал задолго до слуги.

 В утренней газете не было ничего, что могло бы рассказать о каких-либо событиях, подобных тем, которых я ожидал, но вряд ли можно было рассчитывать на то, что новости появятся так скоро.

 Я решил не выходить из квартиры до полудня, и в десять часов я услышал звонок в дверь, от которого меня бросило то в жар, то в холод. Я услышал, как мой слуга прошёл по коридору и открыл дверь, и вскоре раздался стук.

— Войдите, — сказал я, и, к моему удивлению, вошёл молодой Ябовский.

 Его лицо было бледным, взгляд — безумным, а что касается меня, то я не мог сформулировать ни одного вопроса.

“О, мистер Гейне, мистер Гейне, ” умоляюще сказал он, и я подумала, что он сейчас
упадет на колени у моих ног, “ дайте мне еще один шанс, дайте мне еще один
шанс! Вот фотография.

Его дрожащие руки искали записную книжку, которую он тут же
достал. Книга дрожала в его парализованных пальцах, но вскоре он
овладел собой достаточно, чтобы извлечь маленькую фотографию, которую он
протянул мне. Это была фотография, на которой я был запечатлён с несчастным
Ябовски.

 «Вот, вот оно, доказательство, — выдохнул он, — а теперь будь хорошим другом и спаси меня!»

— Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, — холодно сказал я. — Я знаю только, что вы пришли сюда вчера и обвинили меня в преступлении, от которого у меня душа в пятки ушла, — в нелояльности к британскому правительству, к членам которого я испытываю глубочайшее уважение.

 — Старик примет своё наказание без нытья, — сказал он, демонстративно не обращая внимания на мою отповедь. «Адвокаты говорят, что ему
грозит тюремное заключение сроком всего на двенадцать месяцев, а если он проболтается о тебе, то, скорее всего, получит больше. Но если бы меня осудили, я бы получил пять лет».

Я молчал. Этот разговор все еще оставался для меня загадкой, и я ждал, когда
он откроет то, о чем я, несмотря на свое любопытство, не осмеливался спросить.

“ Я должен был догадаться, мистер Гейне, ” сказал он, вытирая лоб
не по-джентльменски одетым разноцветным платком, “ я должен был догадаться
что со всеми твоими шпионами ты был бы мудр насчет меня.

“Я действительно мудро отношусь к тебе”, - сказал я очень сурово.

«Не думай, — торопливо сказал он, — что я обычный грабитель, потому что
это не так. Старик никогда не давал мне больше восемнадцати шиллингов в
Неделя, и на эти деньги джентльмен не сможет жить, не так ли? Я связался с сомнительными людьми, и одно дело повлекло за собой другое, вот как это произошло.


— Я точно знаю, как это произошло, — холодно сказал я.

«Когда я вчера вечером вернулся домой, — продолжил молодой человек, — меня осенило, что вы можете знать о моём участии в ограблении на Риджент-стрит, и у меня по спине побежали мурашки. Но я не был уверен, пока не обнаружил, что за мной следят два детектива, которых вы наняли».

 Я чуть не расхохотался. Кэтц и Кистер — детективы!

 «Откуда вы узнали, что я их нанял?»

«Я ускользнул от них, — сказал молодой Ябовски, — и вскоре заметил, как они садятся в такси. Было около часа ночи, и я поймал другое такси и поехал за ними, и они вернулись сюда».

«Вернулись сюда?»

Для меня это было новостью.

«Ну, они не вошли, — сказал Ябовски, — они стояли у входа в квартиру и разговаривали, и один из них указал на твоё окно, и тогда я понял, что это ты их мне навёл».

 Я с готовностью объяснил. Мои друзья Кистер и Катц вернулись, чтобы рассказать мне о возникших у них трудностях, и я
я был рад, что они пошли на этот шаг. То, что рассказал мне Ябовский, сильно меня успокоило. Если старик будет молчать и примет наказание, а фотография останется у меня и будет сожжена, и Ябовский будет в ужасе от того, что я его предам, то с моих плеч спадёт тяжкий груз. Не было нужды в каких-либо радикальных мерах, и я мог только надеяться, что мои друзья с присущей им тщательностью ещё не подсыпали смертельный яд в напиток человека в камере.

Мне не терпелось избавиться от Ябовски до того, как они придут или позвонят, как я их и просил. Я отчитал его за то, что он
Я рассказал ему о порочной жизни и о том, как важно честно относиться к своим ближним и отказаться от порочного пути.
Я позволил ему уйти, пообещав, что больше не буду предпринимать против него никаких действий.

 «Честность и справедливое отношение к своим ближним — самый верный путь к счастью и успеху, — сказал я. — Как прекрасна жизнь добродетельного человека, который, как говорит поэт, может смотреть в лицо всему миру и ни перед кем не отчитываться!»

Он очень скромно поблагодарил меня и пошёл своей дорогой. Ни Кистер, ни Кэтц
не появились, и я начал беспокоиться, не попали ли они в
то ли у них возникли какие-то проблемы, то ли в духе дружеского соперничества они
нарушили мои указания и в духе добродушного соперничества
применили свои знания на каком-то несчастном упрямом англичанине
или англичанах.

 Когда они не появились к полудню, я, боюсь, очень разозлился.
Должен ли я был весь день ждать в своей квартире двух презренных
уголовников? Однако меня отвлек мой помощник,
мистер Вильгельм Петерс, тот самый любезный молодой человек, который приходил после обеда с моими письмами.


«Простите, что так поздно, герр Гейне, — сказал он, — но я понятия не имел
что тебя не было в офисе».

«Конечно, конечно, — добродушно сказал я, — тебя не было в Лондоне.
А теперь расскажи мне, что у тебя нового».

Он начал рассказывать о разных вещах. Он передал мне меморандум о количестве тротила, который производился на ----, крупной новой английской фабрике, и рассказал о проблемах, возникших из-за того, что Вулвич отклонил большое количество бракованных гильз, изготовленных на одной из фабрик на севере Англии. Он также передал мне меморандум, составленный нашим агентом в Ливерпуле, о поставках хлопка и предоставил подробную информацию о некоторых поставках нефти
лодки, которые должны были прибыть в Мерси.

 «Я видел герра фон Фридлендера в Бирмингеме, — сказал он. — Ему не удалось найти агента на оружейном заводе, но он надеется...»

 «Он надеется!» — раздражённо перебил я. — «Этот адский тип может жить надеждами, но я не могу! Я отправлю его прямиком обратно в Америку. Неужели он
воображает, что раз он знатного происхождения, то я должен терпеть эти мучительные
разочарования? Я больше не могу ему ничего спускать. Вы отлично справились, мой дорогой Вильгельм Петерс, и я буду ходатайствовать о вашем
повышении».

— Благодарю вас за добрые слова, герр Гейне, — сказал он, покраснев от моего одобрения. — Я также взял на себя смелость заглянуть в
Веднесбери, чтобы узнать, как поживают наши заключённые.

 Я улыбнулся.

 — И как они? — невинно спросил я.

 — Они ведут себя прилично, — ответил Вильгельм Петерс, — и, кажется, им нравится такая жизнь. Рыжеволосая Катц довольно забавная».

«Рыжеволосая?» — переспросил я.

«Да, та маленькая, с рыжими волосами. Разве вы не помните, как я описывал их после того, как встретил на пароходе, герр Гейне?»

«А что за человек этот Кистер?» — спросил я.

«Это мужчина с длинной чёрной бородой и довольно болезненным видом», — сказал Вильгельм.


 «Вы уверены?» — у меня чуть волосы на голове не встали дыбом.


 «Совершенно уверен. Единственное, что их беспокоило, — это визит двух сотрудников секретной службы на прошлой неделе.
По крайней мере, я понял, что это были сотрудники английской секретной службы, по тем вопросам, которые они задавали».


 «Вы знаете, как выглядели эти сотрудники секретной службы?» — сказал я, стараясь контролировать свой голос.

 Вильгельм Петерс глупо заулыбался.

 — Не ухмыляйся, тупая сова, — сердито сказал я.

— Простите, герр Гейне, — сказал Вильгельм Петерс, — но я улыбался, потому что задал им именно этот вопрос. Один из них был худощавым, с морщинами на щеках, а другой — довольно полным, с румяным лицом и небольшой бородкой.

 — Офицеры тайной службы! — выдохнул я.

 — Вы их знаете? — спросил Вильгельм Петерс.

“Я уже встречался с ними”, сказал я, и почему-то в тот момент я знал, что мое пребывание
в Англии был почти истекло.




 ГЛАВА XII.
 ПРОХОЖДЕНИЕ ГЕЙНЕ

У британского народа, в его хвастливой, высокомерной и легкомысленной манере,
есть поговорка, что британцы не знают, когда их побеждают. Это
Это выдаёт их глупость, недальновидность и неспособность
понять очевидное. Мы, немцы, напротив, признаём факты.
У нас нет иллюзий, мы знаем, что благодаря нашей превосходной культуре, нашей системе образования, нашей национальной дисциплине, нашей готовности к самопожертвованию мы неизбежно являемся высшим проявлением человеческого развития.
Мы также готовы признать свои недостатки, какими бы они ни были. С высоты нашего птичьего полёта, охватывающего
огромное пространство известных фактов, мы можем различить
о недостатках тех менее благополучных наций, которые из-за своих более низких достижений имеют более ограниченный кругозор. Из-за этого ограниченного кругозора мы имеем глупость, воплощённую в британском изречении, которое я процитировал.

 Я провёл отличный матч. Я сделал полезную работу. Я служил
Отечеству с преданностью и бескорыстием, которые, я верю, станут ярким примером для будущих поколений сотрудников секретных служб, которые пойдут по моим стопам.

Оставаться в Англии было бы глупо. Было много причин, по которым я
Я должен был определиться с местом жительства. Общаться с Отечеством становилось всё труднее. Торговые пароходы,
якобы занимавшиеся мирной торговлей, но на самом деле
поддерживавшие связь между Англией и Германией, постоянно
исчезали самым зловещим образом. Радиостанции, которые мы
с таким трудом создавали, закрывались, и, что хуже всего,
поскольку мне пришлось признать это против своей воли, я
должен был согласиться с тем, что они действительно существовали
в Британии существовала секретная служба, отличавшаяся особой лживостью.

 Я постоянно сталкивался с её членами, и её махинации постоянно мешали мне. Её агентов можно было найти во всех слоях общества и во всех сферах общественной жизни; среди них были члены парламента и мелкие лавочники, газетные репортёры и врачи, железнодорожные служащие всех рангов, корабельные стюарды и священники. Это было невероятно, и мне потребовалось почти два года, чтобы убедиться в этом.

И теперь у меня было такое чувство, будто мне под ноги подставили хорошо подготовленную сеть
и постепенно окружал меня. У меня было ощущение, что со мной играют, как кошка играет с мышкой. Я уведомил штаб о том, что ухожу в отставку, и однажды ночью сел и продумал детали своего побега.


 У меня было четыре паспорта, и первым делом я должен был получить разрешение на выезд по всем четырём. Это само по себе было непросто, но первоначальные владельцы паспортов были выбраны удачно. Это были американец,
швед, чилиец и канадец, и если бы вы увидели четыре фотографии,
приложенные к этим четырём документам, вы бы заметили
что ни один из них не сильно отличался внешне от остальных троих.

Я должен был покинуть Англию 15 мая 1916 года. На самом деле я уехал 14 мая. Утром того дня я совершил один из тех смелых поступков, которые неизменно приносят пользу самым отважным.

Я зашёл в военное министерство и попросил о встрече с майором Хейнсом из разведывательного управления. Я назвал своё имя, то есть чилийское имя, и через очень короткое время меня провели в очень большой пустой кабинет, где за столом, заваленным всевозможными документами, сидел галантный майор.

Он встал и сердечно поприветствовал меня.

 «Как поживаешь, Гейне, — сказал он, пододвигая мне стул, — и как наши друзья Катц и Кистер?»

 «Катц и Кистер?» — повторил я с непонимающим выражением лица.

 «Убийцы-учёные, — весело рассмеялся майор, — специалист по тетиве и стилету».

Вот так говорил этот легкомысленный человек. Я знаю, вы не поверите, что такое возможно, и многие, кому я пересказывал этот разговор, сомневались в моих словах. Я их не виню. Легкомыслие и сленг никогда бы не сорвались с уст немецкого офицера в этих
железные времена.

“Я вас не понимаю, дорогой майор”, - сказал я.

“Я и не думал, что вы поймете”, - сказал он и, выдвинув ящик стола, достал
коробку.

“Возьмите отравленную сигару, - сказал он, - одну из наших ”Катц-Кистер Перфектос".

Он просто покатился со смеху. Какая вульгарность!

“Я определенно вспомнил эти два имени теперь, когда вы их упомянули. Они обратились ко мне с каким-то нелепым планом, который я был слишком занят, чтобы с ними обсуждать. На самом деле они пробыли там недолго, — сказал я с хитрой улыбкой, — прежде чем я понял, что они члены
Великолепная (я с лёгкой усмешкой подчеркнул слово «великолепная») английская секретная служба, и я провёл забавный вечер, вытягивая из них все жилы.


 Майор Хейнс подмигнул (он не был аристократом).

 «Что мне в тебе нравится, Хе— Дело в том, — сказал он (снова это неприятное слово, которое я пропустил мимо ушей), — что у вас есть чувство юмора.
Немногие из ваших соотечественников обладают этим чувством.

Я вежливо рассмеялся, потому что чувствовал, что он ждёт от меня именно этого.

— Зачем вы пришли сейчас? — спросил он.

Я пожал плечами.

— Мистер Хейнс, — начал я.

— Майор, — сказал он, — продолжайте.
— Майор Хейнс, — сказал я, — мне кажется, что мои самые невинные действия были неверно истолкованы, и, поскольку завтра я уезжаю в Брайтон на выходные, я счёл целесообразным сообщить вам об этом, чтобы вы знали, где меня можно найти.

“Так вы собираетесь в Брайтон, не так ли?” - спросил он после паузы. “Что за
эксцентричный вы человек!”

“Эксцентричный, майор Хейнс!” Я повторил.

“Поехать в Брайтон, в часе езды от Лондона обычному человеку,
таким окольным путем”.

“Как ты думаешь, в какую сторону я направляюсь?” Я улыбнулся.

— Я не уверен, — сказал он, — но, судя по тому, что большинство ваших коробок вчера отправилось в Ливерпуль под названием «Хайгл», я
понял, что вы совершаете кругосветное путешествие. Тем не менее, — сказал он, вставая и протягивая руку, — я пожелаю вам _bon voyage_. Вы
Это меня очень позабавило. Держитесь подальше от минных полей и остерегайтесь подводных лодок. Они — опасные маленькие дьяволы.


О! Неужели он читал мои мысли? Неужели он знал, какие горькие мысли роились в моей голове, словно стая диких гусей? Мог ли он уловить резкие и циничные выражения, которые вертелись у меня на языке? Не думаю, что этот тупоголовый англичанин проводил бы меня до двери с таким неуклюжим изяществом.

Я понял его замысел. Ради своей цели он хотел удержать меня в Англии до тех пор, пока не наступит подходящий момент. Но, друг мой, думал я, пока шёл
Вдоль Уайтхолла в Гейне живут четыре человека, и Ливерпуль — не единственные ворота в «темное морское наводнение».


Другой человек мог бы долго обдумывать свои планы. Мои планы уже были готовы. Он ожидал, что я вернусь в свой офис или, может быть, в свою квартиру под присмотром его детективов. Я дошел до
станции метро «Вестминстерский мост», сел на поезд до Чаринг-Кросс,
спустился по движущемуся эскалатору в метро и доехал до Оксфорда
Цирк, где я пересел на городской поезд, который довёз меня до Банка.
Здесь я снова пересел и поехал в Ватерлоо, поднявшись на поверхность в
поднялся на лифте и сел на электричку до Клэпхэма
Джанкшен.

С Клэпхэм-Джанкшен я поехал в Уиллесден, из Уиллесдена на медленном поезде
до Регби. Здесь я пересел, покинув Северо-Западный вокзал
и пересев на Центральную линию, оказался в половине одиннадцатого вечера
в Шеффилде.

Я направился к вокзальному отелю, взяв с собой упакованный чемодан, который ждал меня в камере хранения.
Я зарегистрировался, заполнив необходимую форму, и меня проводили в номер 43.


Не успел я войти в номер и отстегнуть ремни чемодана, как
когда раздался стук в дверь. Думая, что это горничная, я
сказала “Войдите”, и дверь открылась - и впустила майора Хейнса в
штатском платье.

“Во сколько бы вы хотели позавтракать утром, Гейне?” - спросил он.
спросил с такой самоуверенностью, что можно было подумать, что он
сопровождал меня и расстался со мной всего за несколько минут до того, как он
вошел в комнату.

Не желая уступать в хладнокровии, я ответил:

«В девять часов».

«Ты выглядишь уставшим, — сказал он. — Думаю, отдых в Брайтоне пойдёт тебе на пользу. Когда мне сказали, что ты вышел в Клэпхэме
Развязки я реально думал и надеялся, что вы приняли решение после вступления в
короткий маршрут. Я ожидаю, что это подземное путешествие, которое заставит вас
выглядишь усталым. У вас болит голова?”

“Единственное, от чего у меня болит голова, майор Хейнс, это грубые и
некультурные разговоры”.

Я почувствовал, что настал момент заявить о себе, даже если это стоило мне моей
жизни.

— Тогда избегайте монологов, — сказал он и, кивнув, закрыл дверь.

На следующее утро мне ничего не оставалось, кроме как вернуться в Лондон, что я и сделал, взяв с собой чемодан.

Майор Хейнс ехал в том же поезде, ближе к паровозу, чем я. Я увидел
Он сел в ожидавший его автомобиль и уехал, а я пошёл в буфет и позавтракал.

 Трудность заключалась в том, чтобы добраться до порта погрузки, а не в том, чтобы подняться на борт парохода.
Я знал, что мне придётся отказаться от маршрутов через Ливерпуль и Фишгард и ехать через Глазго и Гринок.

 Нужно было избавиться от людей, которые к тому времени следили за мной.
И удача необычайно благоволила мне. Той ночью на Лондон опустился один из тех густых белых туманов, которые иногда
Это произошло поздней весной. Я собрал вещи, взял с собой специальную маскировку, положил в карман необходимые документы и вызвал такси.

Я подошёл к входной двери в квартиру, вышел к водителю с непокрытой головой и сказал ему, что хочу, чтобы он отвёз меня на вокзал Сент-Панкрас, где в 10:30 отправляется поезд до Шотландии. Я спросил его, сколько времени мне понадобится, чтобы добраться до вокзала, затем вернулся в вестибюль, взял шляпу, пальто и чемодан, которые ждали меня в тёмном углу, и вышел через заднюю дверь.
Я прошёл через двор, куда торговцы завозили свои товары, через конюшню и через несколько минут растворился в темноте. Я стоял в конце конюшни и прислушивался. Шагов не было слышно.
Быстро пройдя по узким улочкам, расположенным позади многоквартирного дома, в котором я жил, я вышел на вторую дорогу, остановил такси и велел водителю отвезти меня в Лэнгли — придорожную станцию в пятнадцати милях от Лондона, расположенную между Слау и Уэст-Дрейтоном. Он сразу отказался брать деньги, но я сунул ему пару купюр
Он взял деньги, и его мнение о нехватке бензина резко изменилось.  Вот вам и правдивость и честность английских таксистов!

 По дороге вниз я передумал.  Моё появление на такой незначительной станции могло вызвать вопросы, и, когда мы выехали из тумана, таксист не стал возражать против того, чтобы отвезти меня в Рединг.  С этой станции вскоре после полуночи отправляется медленный поезд из Лондона в Плимут. Я добрался до Бристоля в 3:30 утра, а к 5 часам уже был на пути на север.
Часть пути я проделал на товарном поезде
Так продолжалось до тех пор, пока я не пересел на поезд дальнего следования в Вустере.

 Если бы вы в тот же день оказались на вокзале Карлайла, то увидели бы чисто выбритого священника в белом воротничке и чёрной фетровой шляпе, в безупречном чёрном облачении и с различными знаками отличия его священного сана. Вы бы заметили, что он пил чай, что под мышкой у него была большая и серьёзная книга и что его очки в золотой оправе время от времени благосклонно поворачивались то влево, то вправо в поисках майора Хейнса.

 В таком обличье я добрался до Глазго, будучи добропорядочным английским священником. Я
Я прошёл досмотр у офицера-иностранца, в моём паспорте поставили официальную печать, и я поднялся на борт корабля с чувством злорадной радости.

 «Вот, — подумал я, — наглядный урок, который сам майор Хейнс мог бы взять на вооружение как пример немецкой объективности».

 Мы, немцы, никогда не отступаем от своей цели.  Мы ставим перед собой цель и достигаем её. Я спустился по переполненному трапу в кассу, чтобы предъявить билет.

Кассир посмотрел на него и кивнул.

«Проводите этого джентльмена в каюту 64», — сказал он стюарду, и тот
Мужчина взял мой чемодан и пальто и повёл меня в номер, который я забронировал.
Он открыл дверь, я вошёл — и увидел майора Хейнса, который сидел на диване, курил сигару и выглядел скучающим.

«Закрой дверь, Хейн», — сказал он и укоризненно покачал головой.

— У меня не было возможности сказать вам об этом раньше, —
серьёзно произнёс он, — но я думаю, что будет правильно, если вы
узнаете, что священнослужитель англиканской церкви не носит
гетры, если только он не епископ, а я уверен, Гейне, что кем бы вы
ни были, вы не епископ.

Я чувствовал, что не могу с ним препираться. Я тяжело опустился на диван.


— Свои представления о священнослужителях вы почерпнули, — сказал он, — из _Simplicissimus_. Например, этот фартук, который на вас надет и который, я
не сомневаюсь, был предоставлен вам театральным костюмером, который
думал, что вы выбрали роль доброго священника в "Серебряном короле", является
фартук, о котором мечтают сельские деканы, а сельские викарии считают, что это
половина пути к ореолу. Интересно, ты не взял с собой пастуха
аферист”, он с горечью сказал.

“Правильно ли я понял, что мне запрещено путешествовать на этом корабле?” Я спросил.

“Конечно. Было бы не меньшим скандалом позволить вам
представлять Англиканскую церковь в ложном свете нашим добрым друзьям в Америке”,
сказал майор Хейнс. “Сейчас попасть в какую-удобная одежда, как хорошо
молодец”.

“Очень хорошо,” сказал я.

Я взял свой чемодан, на душе у меня было неспокойно, прошел по трапу и
перешел по сходням на пристань.

О, это возвращение в Лондон, такое долгое, такое унылое, такое полное противоречивых чувств! С какой душевной усталостью я вспоминал каждый
случай, произошедший со мной во время путешествия на север! С каким уважением простые люди относились ко мне, епископалу!

Я рад сообщить, что майора Хейнса не было в поезде. Я был слишком подавлен, чтобы предпринять ещё одну попытку к бегству, и слишком измотан, чтобы придумать какой-то альтернативный план. У меня даже не было сил размышлять о причинах моего задержания, ведь мне не предъявили обвинений ни в использовании поддельных паспортов, ни в каких-либо других преступлениях, которые могли бы быть выдвинуты против меня. Меня просто отпустили и дали ещё один шанс сбежать.

 Я даже не стал притворяться, что возвращаюсь в свою квартиру, а поехал в отель
где, как я знал, за мной будут постоянно наблюдать. Я уныло ужинал, когда услышал, как кто-то прошептал моё имя.
Подняв глаза, я узнал в официанте человека, который предоставил нам много информации и работал на «Дей». Пока он склонялся надо мной с меню в руке и, по-видимому, принимал мой заказ, он быстро говорил.

 «За вами следят, герр Гейне», — сказал он себе под нос.

— Я знаю, — ответила я тем же тоном. — Я пытаюсь уехать из Лондона.

 Он больше ничего не сказал, но, вернувшись с супом, прошептал:

«Думаю, я могу вам помочь».
Когда рыба была готова, он добавил ещё кое-что.

«Когда вы сегодня вечером вернётесь в свой номер, — сказал он, — позвоните _сомелье_. Я поднимусь».

Я вкратце рассказал ему, что уже дважды пытался это сделать, но безуспешно, и он кивнул.

Я ждал довольно долго, прежде чем позвонить в дверь, и мой друг — его имя заслуживает упоминания в этих записях, это был Густав Штейль, достойный человек, который, как я понимаю, с тех пор попал в руки нашего ненавистного врага, — ответил очень быстро.

 «Через полчаса, — сказал он, — выходи из своей комнаты и спускайся вниз».
служебная лестница. Вы найдете ее слева. В три часа
Завтра утром придут трубочисты чистить кухню
дымоходы. Я раздобуду для тебя старую одежду, и с пакетом
сажи и с подбитым лицом ты сможешь выйти из отеля так, что
никто ничего не заметит ”.

“И после этого”, - сказал я.

“Думаю, я смогу достать тебе лошадь с повозкой. Поезжай по этому адресу. Это дом моего зятя — он в деревне — и тебе стоит переждать там денёк-другой.
Я приеду и навещу тебя.
Он дал мне ключ и адрес. Это было в местечке под названием Палмерс
Грин.

План прекрасно сработал. Я спустился без перерывов или
замечание, сделанное переодеться, и так закрыла свое лицо
сажи, что никто не признал бы меня. Густав выпустил меня
через служебный вход, и я увидел легкую повозку с лошадью
на сиденье ждал мальчик.

“Он мой сын. Ты можешь доверять ему. Удачи, герр Гейне.

Я взял пятифунтовую банкноту, которая, боюсь, была немного грязновата, потому что мне пришлось её потереть, чтобы убедиться, что это не две банкноты, как я однажды ошибся.
Сунув её в руки честному парню, я уехал.

Пиктон-стрит, Палмерс-Грин, — это улица с маленькими домиками, и тот дом, в который я пришёл, был обставлен бедно, но вполне подходил для моей цели. Я смыл с лица сажу, которой маскировался, и лёг на кровать, чтобы доспать.

 День выдался не из приятных, потому что в доме не было еды, и я был зверски голоден, когда Густав пришёл, чтобы принести мне припасы, и занялся приготовлением кофе у кухонного очага.

«Через два дня из Эйвонмута отправляется корабль для перевозки скота, — сказал он.
«Мой друг тайно проведёт тебя на борт и присмотрит за тобой на корабле»
”путешествие окончено".

“Как мне добраться до Эйвонмута?” Спросил я.

“Поездом”, - сказал он, но я покачал головой.

“За всеми поездами будут следить. Можете ли вы сделать мне велосипед с двигателем?”

Он пообещал сделать все возможное и, в конце часа, он вышел, чтобы
спрашивайте. Он вернулся с велосипедом с педалями и сказал, что мне придётся
сделать всё, что в моих силах, на этом этапе путешествия, и что
он договорится о том, чтобы на дороге из Рединга в Ньюбери меня
встретил хороший патриот на автомобиле, но мне нужно будет
лежать на дне машины и позволить накрыть себя коврами.

Я не буду описывать страхи и опасения, которые я испытывал во время этого путешествия.
Я ехал на велосипеде всю ночь и незадолго до рассвета добрался до дороги Ридинг — Ньюбери и увидел задние фары автомобиля, припаркованного у обочины.


 Путешествие было не из приятных. Я вышел из машины на окраине Бристоля и направился к месту, где, как сказал мне друг
Густав, я должен был встретиться с моряком. Это был небольшой бар, и по описанию, которое дал мне Густав, я смог узнать своего друга, убеждённого патриота Финляндии, который презирал британцев даже
так же сильно, как он ненавидел варварский и деспотичный русский народ.

 Чтобы вспомнить даже те ночные приключения и записать все события, произошедшие между тем, как я покинул жилище своего друга, и тем, как я оказался в трюме корабля, который вскоре отплывал, понадобился бы целый том.
Как я взобрался на две стены, как я спрятался в железнодорожном вагоне,
который медленно отогнали к борту корабля, испытывая при этом
невероятные неудобства, как я вскарабкался по скользкому угольному
желобу и пролежал два часа среди кастрюль и сковородок на камбузе,
как я в конце концов спустился по бесконечной лестнице в
В глубинах корабля Золя мог бы написать достойный отчёт об этих событиях, но моё бедное перо не в силах описать ни душевные и телесные муки, которые я испытал, добравшись до корабля, ни страдания души, которые последовали за тем, как судно отошло от причала и начало раскачиваться, вздыматься, подпрыгивать и погружаться в открытое море.

 Я был голоден, пока не поднялся на борт, но как только корабль отправился в путь, я почувствовал, что больше никогда не буду есть. Я почти пожалел,
что покинул Англию. За день и ночь мне показалось, что прошло два
Несколько месяцев, а то и два года, я терпел неописуемые муки морской болезни. В конце второй ночи мой друг спустился в трюм и вытащил меня на камбуз, потому что, должен пояснить, он был корабельным коком. Там я смог умыться в ведре и съесть немного еды, которую он мне дал. Незадолго до рассвета, когда я уже собирался вернуться в своё подводное подземелье, стук винта прекратился.

“Мы останавливаемся?” - Спросил я своего друга, повара.

Он вышел на палубу и вскоре вернулся.

— Да, — сказал он, — тебе лучше остаться здесь. К нам приближается английский патруль.


 Я не слышал ничего, кроме завывания ветра и непрекращающегося рёва моря.
Первым, что я услышал, были голоса на палубе прямо за камбузом.


 Это был английский морской офицер.

«На борту у вас безбилетник, немецкий агент, — сказал голос. — О, да, я знаю, что вы об этом не подозреваете, но он здесь. Вы можете либо обыскать корабль и вывести его, либо мы избавим вас от лишних хлопот».

 Я посмотрел на кока, а кок посмотрел на меня.

— Герр Гейне, — печально сказал он, — есть только один выход. Они найдут вас — они обязательно вас найдут. Это небольшой корабль.

 Я выпрямился и расправил плечи. Открыв дверь, я вышел на палубу в лучах рассвета.

 — Я тот, кого вы ищете, — гордо сказал я.

Мне пришлось спуститься по верёвочной лестнице на покачивающийся маленький моторный катер, к которому меня подвели. Мы были совсем близко к берегу, и я предположил (и оказался прав), что это Ирландия,
эта угнетённая нация, объект насмешек и издевательств со стороны
англичан.

Моторный катер зашел в небольшую гавань и подошел к краю
пристани. Мужчина в длинной военной шинели расхаживал взад-вперед,
но остановился, когда катер подошел к пристани. Я вскочил на
ступеньки и поднялся на набережную.

“ Хорошо провели время? - Хорошо? - спросил голос, который я ненавидел больше всех голосов.

“Майор Хейнс, ” сказал я с достоинством, “ я плохо провел время”.

— Мне жаль это слышать. В любом случае, я рад, что ты смыл сажу с лица. Ты совсем бледный, Гейне. Пойдём позавтракаем.

 Я молча последовал за ним в небольшой одноэтажный отель, окна которого выходили на
дебаркадер.

“Тебе лучше пойти и привести в порядок себя, - сказал он, - я пригласил
комната для тебя”.

Я поклонился и пошел по коридору-носильщика, который был единственным слугой в
этот утренний час. Он открыл дверь и провел меня в
комнату, и, к своему изумлению, я обнаружил все свои сундуки на кровати. Один из них был
открыт, и мои бритвы и бритвенные принадлежности были аккуратно разложены.
На спинке стула висел мой лучший костюм, а начищенные до блеска лакированные ботинки аккуратно стояли у стены.

 Я побрился, умылся, переоделся и через полчаса предстал перед
в столовой, где, к моему удивлению, меня ждал хороший завтрак.
Майор Хейнс уже сидел за столом и читал что-то похожее на сборник стихов.


— Что ж, Гейне, — сказал он, — ваше путешествие почти закончилось, и я думаю, что вам следует кое-что объяснить.


Я снова поклонился, хотя это было непросто, поскольку в тот момент я балансировал кусочком яичницы на ноже.

— Попробуйте вилкой, — сказал майор Хейнс.

Поистине, пытливый взгляд этого человека видел всё.

— Дело в том, Гейне, что мы знали о вас всё ещё до вашего приезда в
Англия. Мы знали, что вы возглавляете организацию, мы знали ваши методы, ваши привычки, ваше ненормальное самодовольство — вы не против, если я буду говорить откровенно?


 — Вовсе нет, — сухо ответил я. — Я в вашей власти.


 — И мы знали, что там, где есть труп, соберутся стервятники, или, лучше сказать, там, где есть магнит, будут и железные опилки. Если бы мы не мешали тебе и оставили тебя в покое, мы бы всегда знали, где искать твоих работников, которые всегда были гораздо опаснее тебя. Пару раз мы подумывали о том, чтобы забрать тебя, — сказал он
— Да, — задумчиво ответил он, — но я убедил власть имущих, что в долгосрочной перспективе будет лучше оставить тебя в покое. И это принесло свои плоды, — сказал он. — Все спутники, которые вращаются вокруг тебя, были захвачены и уничтожены. Возникнут новые солнца, которые притянут новые планеты, и со временем с ними будет покончено, но период опасности прошёл.

 — И теперь, полагаю, — с тоской в голосе сказал я, — я вам больше не нужен, и вы собираетесь меня прикончить?

— Именно, — сказал майор Хейнс с большим воодушевлением, — вы отправитесь обратно в Америку, Гейне, в назидание всем шпионам. В этом
В этом качестве вы всё равно будете нам полезны. По крайней мере, вы сможете
рассказать им о трудностях, с которыми сталкивается человек, пытающийся
выбраться из Англии даже с поддельным паспортом. Поверьте, попасть
сюда так же сложно, если только мы сами не захотим вас впустить.
— Вы собираетесь отпустить меня на свободу?

 Он кивнул.

 — Отправляющийся в путь «Креманик» прибудет сюда по договорённости через два часа. Вас отвезут на моторной лодке и посадят на борт. Ваша
каюта 143-я, и вы найдете ее довольно удобной.”

Он сунул руку в карман и достал плоский футляр, который он
открыл.

«Вот ваш паспорт», — сказал он.

 Я взял паспорт в руки и прочитал описание своей личности, там даже была вклеена моя фотография.
В паспорте было указано: «Гейне».
«Род занятий: немецкий шпион». «Причина поездки: специальная депортация
Приказ 64731. Британское правительство больше не нуждается в его услугах».

На мой взгляд, самым жестоким было то, что на фотографии я был запечатлён в этом адском облачении священника. Под ней было написано: «Религия:
 Англиканская церковь».

 Я посмотрел на майора Хейнса.

 «Вы не пощадили меня», — сказал я, и в моих глазах стояли слёзы
мои глаза, потому что я помню, какую должность я занимал на службе.

“О, да, я видел”, - сказал майор Хейнс. “Я мог бы взять фонарик.
сфотографируйте вас в качестве зачистки. Ты не представляешь, как смешно ты выглядишь”.

Два часа спустя я стоял на пассажиров первого класса палубе
_Cremanic_ наблюдая со сложенными руками в землю, медленно погружаясь кормой.

Прощай! Ложный Альбион! Твоя гибель предрешена! Вечно победоносная
немецкая подводная лодка----

Я вдруг остановился и задумался, а затем, повернувшись к матросу, спросил: «Есть ли опасность быть торпедированным?»

«Иногда они нападают на корабли, сэр, — сказал он с бессердечным безразличием.
 — Но когда мы их видим, мы стреляем в них, и это обычно их отпугивает. Если каждый пассажир будет начеку, опасности не будет».


Я провёл остаток путешествия, не смыкая глаз.




 ГЛАВА XIII.
 ПРИКЛЮЧЕНИЕ С ПОДВОДНОЙ ЛОДКОЙ

Я часто говорил своим хорошим друзьям, что есть свидетельства того, что Провидение особенно заинтересовано в моём благополучии.
Мы, немцы, по своей природе набожный и религиозный народ, и мне достаточно напомнить вам, что Лютер, отец Реформации, был немцем.
чтобы донести до вас тот факт, что на земле Отечества
благочестие и торжественность расцветают, как зелёный лавр.
Милосердие, терпимость, законопослушность и доброта — это как дыхание
добрых немецких ноздрей, и тот, кто оспаривает это утверждение, — лжец
и негодяй.

Что касается редакторов английской и шотландской прессы, то, ей-богу!
я бы хотел, чтобы всё было по-моему. Я бы порол их до тех пор, пока они все не умерли бы, и клеймил бы их раскалённым железом с надписью «лжец», а потом отпускал бы, чтобы они просили милостыню от двери к двери. Горе вам, книжники и фарисеи, если
Гейне когда-нибудь будет сидеть в Лондоне в качестве администратора враждебной прессы!

 Такое вполне возможно.

 Когда вы получили моё последнее письмо, разве вы не ждали, что я вот-вот постучусь в вашу дверь? Я рассказывал вам о майоре Хейнсе, так называемом
офицере разведки, и о том, как он посадил меня на корабль, отплывающий в
Америку. Но он плохо знал своего Гейне! Он и не подозревал, что скромный и непритязательный
человек, который вежливо попрощался с ним и с небрежным достоинством
проследовал к ожидавшему его катеру, вынашивал в голове определённые
планы.

Я стоял на широкой палубе английского парохода и
В вероломной Ирландии я в одно мгновение осознал, что теряет моя любимая Родина из-за моего отъезда из страны, которой я так много сделал.  О, ты, невеста Рейна!
 Ты, железное дитя доблести, я, Гейне, самый ничтожный из твоих слуг, проливаю
слезу скорби о том, что ты лишилась одного верного сердца,
преданного и неутомимого в своих усилиях против целого мира врагов!
Проспер, возлюбленный богами! Пусть к Победе добавится ещё одна Победа!

 «Будь начеку, высматривай подводные лодки», — сказал добродушный моряк.
и эти слова заставили меня насторожиться. Моё положение было серьёзным.
В Берлине не могли знать, что я отплыл, а глупые командиры подводных лодок не догадывались о моём присутствии на британском корабле.


 При этой мысли по моему позвоночнику пробежала холодная дрожь ужаса.


 Какая трагедия, если так закончится моя блестящая карьера. Я не смыкал глаз весь день и дважды своими громкими криками предотвращал катастрофу:
один раз — от плавучей мины в форме деревянной бочки (такова
высшая хитрость нашего народа), а второй — от подводной лодки,
которая постоянно всплывала и погружалась.

Глупый англичанин сказал, что первая была всего лишь бочкой, а ныряющая то вверх, то вниз подводная лодка — это морская свинья, но у Гейне острый глаз.

 Я не пытался завести друзей на время путешествия и с презрением отверг предложение легкомысленного американца сыграть в покер.

Представьте себе, что вы играете в покер посреди великой войны! Я спросил его, умеет ли он играть в скат, но он ничего не знал об этой великолепной и истинно немецкой игре.

 Я могу рассказать много интересного о методах сопровождения судов через так называемую опасную зону.
Со временем я, возможно, напишу доклад на эту тему, или, скорее, я должен был бы написать доклад, если бы не обстоятельства, о которых я расскажу гораздо позже. О том, как мы петляли, сначала на восток, потом на запад, потом на север, а потом на юг, о воздушных шарах, самолётах и торпедных катерах, которые следили за нами, казалось, не было конца.

 Моё немецкое сердце наполнялось гордостью, когда я думал, что все эти меры предосторожности были приняты из-за наших несравненных подводных лодок.

Я сидел на террасе и ждал, когда прозвучит сигнал к ужину.
Я размышлял о том, насколько немецкая раса превосходит все остальные и как
это неизбежно, рано или поздно завоюет мир, когда один из
офицеры корабля прошел мимо. Я снял перед ним шляпу и поклонился, и
он слегка кивнул мне головой и прошел дальше. Однако внезапно
он остановился.

“Вы хотите сохранить кожу на глазах”, - сказал он с той брутальной
грубоватостью, которая так характерна для англичан.

— Сэр, — сказал я с лёгкой улыбкой, — мои глаза так сильно обветрены, что я едва могу их закрыть ночью.


Вместо того чтобы посмеяться над этой шуткой, он издал хрюкающий звук, похожий на свиное хрюканье.


— Где-то здесь есть подводная лодка, — сказал он, — патрули
Я потерял его из виду. Я вижу, ты подготовился.

 На мне был непотопляемый жилет, который я купил у стюарда, спасательный пояс, который мы обязаны носить, но который я надел бы при любых обстоятельствах, пара толстых непромокаемых ботинок, а карманы были набиты фляжкой с бренди и бутербродами на случай непредвиденных обстоятельств. Мы, немцы, готовы ко всему, как я уже говорил.

— Вы хотите сказать, — встревоженно произнёс я, — что есть вероятность... неприятных происшествий?


 — Большая вероятность, — сказал он. — К счастью, у нас очень мало пассажиров.
поэтому я не скрываю от многих из них, что мы в некоторой опасности».


«Но, — возмущённо возразил я, — а как же хваленые патрульные катера?
 Где ваши хваленые самолёты? Почему нас не сопровождают военные корабли, которые могли бы принять на себя удар, что, согласно лживым заявлениям в ежедневных газетах, является обычной практикой?»

«Наверное, они не знали, что ты поднимаешься на борт», — сказал он с истинно британской наглостью и прошёл дальше.

Прозвучал гонг к обеду, но я остался на палубе. Я не хотел рисковать.
Я стоял здесь и буду стоять до тех пор, пока не минуем опасную зону.
даже если бы мне пришлось бодрствовать ночь за ночью. Все огни на палубе были погашены. Не было слышно ничего, кроме равномерного шума винта
и рёва воды, обтекающей корпус парохода. Ночь была кромешно чёрной, и эта ночь наполнила мою душу странными религиозными мыслями. Пока я был погружён в свои мысли, я услышал крик с мостика, чей-то взволнованный голос что-то прокричал, и я бросился к борту судна, оглядываясь по сторонам и вглядываясь в темноту своими обветренными глазами.

Затем что-то произошло! Я так и не понял, что именно. Я был
Я почувствовал ослепительную вспышку света и услышал рёв в ушах, как у человека, который иногда принимает ванну и случайно опускает голову под воду. Я почувствовал, как лечу в пространстве. Я успел только вспомнить, что все мои деньги были в карманах, но я оставил несколько важных документов в своей каюте, прежде чем получил ещё один удар. Я был в воде. Меня удерживал спасательный пояс. От корабля не осталось и следа. Я закричал, призывая на помощь, с истинно немецкой тщательностью.
Я подпрыгивал вверх-вниз, как пробка, и чувствовал себя оглушённым и больным.

Что случилось? Корабль затонул? Я остался один в океане? Я думал о своей жизни. Я думал об Отечестве. Я надеялся, что проклятая подводная лодка затонет и весь её экипаж утонет.

 Я не знаю, сколько времени провёл в воде. Мне сказали, что не больше двадцати минут, но для меня эти двадцать минут были вечностью. Вода была ледяной, руки онемели, но я нашёл свою фляжку с бренди и вылил её содержимое себе в горло. После этого мне стало немного лучше, но, о радость, вдруг я услышал в темноте чей-то крик, казалось, прямо у меня над ухом:

«Там кто-то есть», — и эти слова были произнесены по-немецки.

Почти сразу же что-то большое и твёрдое ударилось обо меня. Я не могу описать это иначе.
Рука схватила меня за воротник и потащила к чему-то, что напоминало верхушку яйца, если вы можете представить себе яйцо, лежащее на боку.

«Помогите, — слабо произнёс я. — Я настоящий немец».

— Немец? — удивлённо произнёс голос. — Gott in Himmel! Что ты здесь делаешь?


 Я с трудом поднялся на ноги, опираясь на сильную немецкую руку, и обратился к фигуре, смутно различимой на фоне звёздного неба.  Как
Немецкий офицер подобен божеству! Какой громкий и властный у него голос!
Какое великолепное превосходство во всём его облике.

«Спусти его вниз, — сказал он, — вон прожекторы. Это ты, Фриц?»

«Да, герр лейтенант».

«Ну, что она делает?»

«Она только что отправила сигнал SOS и сообщила по радио о своём местоположении», — сказал другой, которого я не видел.

 «Будь готов погрузиться. Пойдём, друг мой».

 Он схватил меня за руку. Меня столкнули вниз по стальной лестнице, и я оказался в тесном пространстве немецкой подводной лодки. Мгновенно вокруг меня всё изменилось.
раздался громкий лязг, как будто захлопнулась крышка ящика, порыв теплого воздуха
и----

“Держитесь крепче!” - сказал голос командира.

Он сидел ко мне спиной, но я поняла по его голосу, что он был человеком
благородного происхождения. Палуба подо мной накренилась, и у меня возникло неприятное ощущение внизу живота
, а затем ужас ситуации осенил
меня. Мы спускались в морские глубины. Нас, наверное, будут преследовать эти адские эсминцы, траулеры и самолёты.


 Раньше я и не подозревал, какие британцы жестокие. Здесь
были ли мы, запертые в хрупком суденышке, добычей сотни
кровожадных ястребов. Я почувствовал слабость при этой мысли и, отбросив всякую
сдержанность, подошел к командиру, все еще стоящему у своих
управляющих приборов.

“Простите, Ваше превосходительство”, сказал я, и взял бы шляпу, только я
вспомнил, что оставил судно без одного.

- Ну? - сказал он, не двигаясь вокруг.

— Не будет ли разумнее, — предположил я, — если вы отправитесь в ближайший порт и позволите мне сойти на берег? Я чувствую, что только обременяю ваше превосходительство,
и буду есть то, что, я уверен, нужно вам.

«Иди к чёрту», — сказал этот высокомерный молодой человек, которого, как я узнал, звали фон Гвиннер.


Вскоре он закончил свою работу и вернулся ко мне.

 «Ты что, думаешь, я пойду в сети и рискую быть пойманным, чтобы избавить тебя от небольшого неудобства? Как тебя зовут, свинья?»


«Ваше превосходительство, — сказал я, — меня зовут Гейне».

Я говорил, как мне кажется, с достоинством и надеюсь, что на этого человека произвело впечатление.

«Я офицер Имперской разведывательной службы».

«Как вы оказались на этом корабле?» — спросил он.

Я объяснил ему, что бежал из Англии и везу с собой
ценные документы, имевшие первостепенное значение для немецкого правительства
. Я чувствовал, что, если скажу это, он пожалеет о своем опрометчивом поступке
потоплении корабля, и пока я говорил, меня осенило
что, возможно, я смогу найти выход из своего чрезвычайно неудобного
положения.

“Корабль затонул?” Спросил я.

“Нет, ” сказал он с проклятием, - мы, вероятно, повредили его носовую часть, но он
все еще на плаву”.

“ Тогда, ” нетерпеливо сказал я, “ почему бы тебе не подвести меня поближе к ней? Там
есть несколько лестниц, с которыми я ознакомился, и я
могу очень легко спуститься с вашей палубы на ...”

“Не говори глупостей, ” сказал он, - она, вероятно, сейчас окружена
эсминцами и траулерами. Если я рядом с ней я, вероятно, должен бы
глубинный заряд в меня и никогда не знаешь, что поразило меня”. Он посмотрел на меня
вдумчиво. “Шпион, да?” - сказал он. “Вы говорите по-английски?”

“В совершенстве, сэр”, - сказал я.

“Гром и молния, - сказал он, - ”вы именно тот человек, который мне нужен”.

Не могу сказать, что я был очень рад.

«Вам нужен я?» — пролепетал я.

«Вы тот, кто мне нужен. Боже правый! Это судьба. Садитесь на этот шкафчик».

«Можно мне закурить?» — спросил я.

“Если ты хочешь, чтобы я пнул тебя в живот”, - злобно ответил он;
“куришь на подводной лодке, ты с ума сошел? Вы воображаете, что находитесь на
Кильский паром?”

Он был так зол, что я сменила тему разговора. Затем он рассказал мне, что
это была одна из сверхмалых подводных лодок, отправленных из Киля
вскоре после начала войны с подводными лодками, и что до сих пор он
перевозил офицера разведки, задачей которого было высаживаться на
необитаемом берегу, пробираться в ближайший морской порт и
узнавать что-нибудь о судоходстве.

«Я тяжело переживал его гибель», — сказал он.

— Ты его потерял? — спросил я с замиранием сердца.

 — Да, — небрежно ответил он, — его застрелил береговой патруль недалеко от Портленда. Он был приятным человеком, и я очень по нему скучал.
— Действительно, — слабо возразил я, — есть ли в этом какая-то опасность?

 — О да, тебе придётся рискнуть! Ты же говоришь, что не навлек на себя подозрения властей.

Как дурак, я сказал ему об этом, описывая свой отъезд из Англии.

 «Хорошо. Лучше и быть не могло. Теперь я помню твоё имя».

 Он отпер маленький стальной ящик, прикреплённый к стене маленькой каюты
на котором мы разговаривали, и достал книгу, которая мне знакома
список агентов. Он внимательно просмотрел их. Вскоре он
остановился.

“Какое у вас кодовое имя?” он спросил.

Я ответил ему, и он кивнул.

“Это верно. Если бы вы обманули меня, я бы поднялся на поверхность
, положил вас на палубу и снова погрузился, оставив вас без вашего
спасательного пояса. В таком случае я назначаю вас офицером разведки с окладом в шесть марок в день».


«Спасибо», — сказал я не без сарказма, хотя и не подал виду.


Как мне описать свои мысли и чувства в тот ужасный момент?
ночь? Я был вне себя от беспокойства за свою судьбу, от мучительного осознания того, что я, возможно, нахожусь на глубине в тысячи футов под поверхностью моря и в любую минуту могу налететь на подводную скалу или морскую мину, а также от мысли о том, что мне, возможно, придётся выбираться на берег и меня, скорее всего, пристрелят береговые охранники, идущие или возвращающиеся! Все эти мысли сменяли друг друга и не давали мне уснуть.

 Внутри подводной лодки было душно и тесно. Моряки презрительно
поглядывали на меня и отвечали на все мои вопросы с грубой резкостью.


Вы не можете себе представить, мой дорогой друг, насколько ограничена жизнь на борту
Немецкая подводная лодка. Кругом только вращающиеся двигатели и выступающие кронштейны, о которые можно удариться головой. Это самые ужасные звуки, которые только можно услышать. Единственный человек, который со мной разговаривал, был хорошим парнем, имя которого я забыл. Он сказал мне, что только одна немецкая подводная лодка из трёх возвращается в порт, и рассказал мне истории о сетях и подводных минах, о том, как самолёты могут заметить тебя с поверхности, и о том, как иногда двигатели выходят из строя и невозможно подняться.

Очень вероятно, что я спал. Мне кажется, что я не спал.
но мне сказали, что меня нужно было пнуть, потому что я храпел.
 Поскольку я никогда не храплю, это явно абсурдно. Но, судя по всему, ночью мы всплывали на поверхность, но мне об этом никто не сказал, иначе я бы вышел на палубу подышать свежим воздухом. Моряк, с которым я разговаривал, сообщил мне, что если бы я это сделал, то командир, скорее всего, вышвырнул бы меня в море, а членам экипажа не разрешается подниматься на борт без специального разрешения.

Мучения, которые мы испытали на следующий день, не поддаются описанию. Мы всплывали на поверхность, и наш перископ был на виду, когда внезапно появилась подводная лодка
Корабль резко накренился, и меня чуть не сбило с ног. Я подумал, что мы подорвались на мине, и в полуобморочном состоянии упал в объятия командира. Я тут же вскочил, с истинно немецкой резвостью, когда понял, что ему это не нравится. Позже он с излишней дерзостью объяснил мне, что подошёл слишком близко к эсминцу и был вынужден срочно погрузиться.

В тот день нам не повезло, и в следующий раз, когда наш перископ показался над водой, его чуть не снесло снарядом с траулера, который находился менее чем в тысяче ярдов от нас. Я сидел и дрожал, слушая
глухие взрывы глубинных бомб поблизости.

 В тот вечер командир подозвал меня к крошечному помещению, которое он называл каютой.


«Вы знаете Девоншир?» — спросил он.


«Да, ваше превосходительство», — ответил я.

 Конечно, я не знал Девоншир, но купить карту и найти на ней всё, что я хочу знать, очень просто.


«Вы знаете залив Сиддикомб?»

“Не очень хорошо”, - ответил я.

“Это в нескольких минутах ходьбы от залива Торкомб”, - сказал он. “
Побережье там плохо охраняется. Я высажу вас под покровом ночи
, и вы отправитесь в Куэйтаун. Моя информация такова
что там есть конвой из кораблей, которые отплывают либо завтра, либо послезавтра. Я хочу, чтобы ты навёл справки. Вот
название паба, где можно найти моряков. Как только ты получишь
информацию, возвращайся к тому месту, где я тебя высажу, мигни
один раз электрическим фонариком, и я приеду и заберу тебя.
 Он открыл ящик, который достал из стола, и достал оттуда два или
три документа.

«Вас будут звать Уильям Смит, — сказал он. — Вот английская регистрационная карточка. Вы живёте в Манчестере и ищете работу»
корабль. Вот ваша увольнительная, которую вам не нужно предъявлять, если только вас не вызовут на допрос».

 Он сказал мне, что эти документы были взяты с парусного судна, которое он потопил, и что их владелец был убит артиллерийским огнём.

 В восемь часов вечера мы медленно вошли в глубокие воды залива Сиддикомб. Полагаю, это одно из самых живописных мест в Девоншире.
Полумесяц из зелёной воды, окружённый высокими красными скалами
и пологими полями в красно-зелёную клетку. Конечно, я не видел этого ночью и обязан своим знанием местному путеводителю
описание. Была доставлена и раскрыта крошечная складная лодка, в которую я и сел.

«Помни, — сказал на прощание командир фон Гвиннер, — ты должен вернуться в десять часов. Если опоздаешь, пеняй на себя, друг мой».

— Ваше превосходительство, — тихо сказал я, — ваши угрозы на меня не подействуют.
Я понимаю, что вы, будучи благородным человеком, не желаете мне зла,
но я служу нашему возлюбленному отечеству, за успех и победу которого я всегда молюсь и ради которого готов пойти на самые грандиозные жертвы.


 — Ты слишком много болтаешь, — сказал он. — Садись в лодку.

Мы без происшествий высадились на берег. Он был пустынен, и я направился в сторону, указанную на местной карте, которую я изучил вместе с командиром.
Вскоре я нашёл зигзагообразную тропу, которая вела к вершине утёсов и маленькой деревушке Сиддикомб.
За полчаса быстрой ходьбы я добрался до Куэйтауна, большого, растянувшегося вширь города, который в мирное время был курортом, а во время войны превратился в перевалочный пункт.

 Главные дороги огибают небольшую гавань, в которой, как я мог видеть, стояло около шести кораблей. Я спросил у полицейского,
Я добрался до паба, куда мне указали.

 Было девять часов, так что у меня было всего полчаса, чтобы навести справки. В общем баре было полно шумной толпы, в основном моряков и солдат Королевского военно-морского резерва. Мне удалось заказать выпивку, и я стал озираться в поисках подходящего информатора. Я нашёл его в лице обычного моряка из военно-морского резерва, который с радостью принял моё приглашение выпить, но попросил меня принести выпивку ему, потому что барменша отказалась его обслуживать.

«Это адская жизнь, — сказал он, — с этим законом и ценами на пиво. Это собачья жизнь».

То, что я нашел его, было провидением. Он был человеком с обидой,
а человек с обидой очень многословен.

“Пойдем, ” сказал я весело, - все не так плохо, как ты думаешь. Мы будем
скоро разбивать этих проклятых немцев”.

“Вы не допустите какую-то ошибку об этом, мой мальчик”, - сказал здравый моряк,
которого звали Джонс, “если мы будем бить немцев, почему мы
держал наши корабли в гавани? Послушай, приятель, — сказал он с глупостью пьяного человека.
— У нас в этой гавани шесть кораблей. Они стоят здесь уже неделю. Почему? Потому что
две немецкие подводные лодки снаружи — или, скорее, одна, — поправил он себя.
 — Мы искали эти немецкие подводные лодки повсюду. Вылетал аэростат, вылетал самолёт, выходили траулеры и эсминцы, но они их не нашли — по крайней мере, ни одной, — снова поправил он себя. — Что же будет? Завтра в три часа дня, когда конвой выйдет в море...

— Завтра в три, — небрежно сказал я. — Странное время для отъезда.


 — Неважно, странное это время или нет, — грубо ответил мужчина
— Они знают своё дело лучше, чем ты, парень, — сварливо заметил он.


 — Естественно, — поспешно ответил я.

 — Ну, — продолжил он, — завтра в три часа они выйдут в море.
 Что будет?  Их потопят подводные лодки — по крайней мере, одну из них, — сказал он.

 Так я и получил свою информацию.  Можно было не сомневаться, что Гейне сделает такое открытие.

В три часа следующего дня! Превосходный фон Гвиннер будет в восторге.
Возможно, он поймёт, что ему придётся иметь дело с человеком
другого типа, нежели тот, которого он ожидал. Может быть, он
направит моё имя в штаб для получения Железного креста — вот
Эта возможность пробудила во мне трепетное предвкушение.

 «Но послушай, друг мой, — сказал я, — ты слишком пессимистичен. Я не верю, что эти шесть кораблей будут потоплены».

 «Не все, — мрачно ответил пьяный матрос, — но один из них будет. Эти подводные лодки слишком хитры, или, скорее, — сказал он, — одна из них хитра».

Его настойчивое стремление к дифференциации вызвало у меня любопытство.

«Скажи мне, друг мой, если это не военная тайна и если мы говорим как моряк с моряком...»

«Ты не моряк», — простодушно ответил пьяница.

“Говоря как мужчина мужчине”, - сказал я, торопясь увести его от темы,
“Почему вы сначала говорите, что есть две подводные лодки, а потом только
ссылаетесь на одну из них”.

Он затягивался короткой глиняной трубкой, очень темной и вызывающей отвращение в желудке.
Он долго затягивался, прежде чем заговорить.

“Потому что, ” сказал он наконец, “ один из них покончил с собой”.

“Затонул?” — сказал я с той же беспечностью.

Какую информацию передать командиру фон Гвиннеру! Как бы он меня отчитал, одновременно сказав: «Старина, ты молодец». В тот момент я понял, что
При мысли о служении Отечеству на глаза мои навернулись слёзы радости. Я
бы собрал всю возможную информацию, ведь стрелки часов уже зловеще приближались к половине шестого.

«Как он себя наказал? Погиб?» — спросил я снова.

«Ну, он не погиб, — признал мужчина, — но скоро погибнет. Его заметили около часа назад, когда он заходил в залив Сиддикомб.
Весь проклятый флот направляется туда с сетями, траулерами, глубинными бомбами и бог знает чем ещё!

 Я схватился за стену, чтобы не упасть.

 «К половине одиннадцатого они его поймают», — сказал мой друг.

Я еще раз посмотрел на часы. Было время для меня, чтобы вернуться к
Siddicombe, но следующие слова моего знакомого арестовали моего
внимание.

“Он обязательно заметит их приближение и бросится наутек, а они
обязательно схватят его”, - сказал он с жестоким наслаждением.

Я мог бы вернуться через полчаса. Лодка будет ждать там в
десять часов. Я мог бы предупредить фон Гвиннера, и он бы «сделал ноги».
Какая глупость! Какое безрассудство! Кто эти люди, эти аристократы, которые рискуют жизнями истинных демократов! Что
«Имеют ли они право, — подумал я, — бросать людей моего ума и гениальности в ужасную, леденящую душу опасность, а возможно, и на верную смерть?»

Часы показывали 9:30.

«Что ж, до встречи, — сказал мой знакомый. — Могу ли я чем-нибудь помочь тебе, дружище?»

Я допил свой напиток и снова посмотрел на часы.

«Да, — твёрдо сказал я, потому что с присущей мне быстротой мысли принял решение. — Да, можешь». “Можете ли вы порекомендовать мне отель, где я смогу снять
хорошую кровать?”




 ГЛАВА XIV.
 БРАТЬЯ По ОРДЕНУ

Подумайте, дорогие друзья, о неловких обстоятельствах, при которых я
нашел себя! Депортирован из Англии человеком, который, я признаю, является личностью
значительной проницательности, хотя и бесконечно уступающей
Разведчики один считает, добавленные в немецкой армии, как в
рождение и природной любознательности, человек, который имел в нем свою власть
Затащи меня сразу к исполнению сарай в качестве шпиона!

Вопреки всем его приказам и инструкциям я вернулся! Я, ничтожный немец в мире врагов, отверг закон и величие Англии и вернулся!
Правда, я не хотел возвращаться, но это не меняет сути. Мы, немцы, скромные люди.
как я уже отмечал ранее. Мы не просим похвалы, мы не напрашиваемся на одобрение.
Мы довольствуемся, как гласит английская пословица,
одобрением чистой совести.

 Я не хочу хвастаться своей храбростью. Это было бы не по-немецки. Я лишь хочу сказать, что девяносто девять из каждых ста мужчин,
оказавшихся в моём положении, в одиночестве, с поддельным
удостоверением личности, без паспорта, с моей маскировкой под чилийца, с двадцатью тюрьмами, готовыми меня принять,
вжались бы в свои ботинки и страдали бы от страха. Но ты,
Те, кто знаком с Гейне, прекрасно знают, что он не из тех, кого можно напугать.

 В то утро в Куэйтауне я проснулся без страха, нищий Измаил, преследуемый законом, против которого ополчились все.  И всё же я был весел.  Когда я говорю, что у меня не было ни гроша, я, конечно, имею в виду переносный смысл.  У меня было несколько фунтов за поясом. У меня было несколько тысяч
в одном нью-йоркском банке, а в разных местах Англии были люди, которые могли мне помочь.

 Я оплатил счёт в маленьком отеле, где провёл ночь, и сел на девятичасовой поезд до Лондона. Я вышел из поезда в Бате
и я до определенного большой магазин канцтоваров, который можно
реклама на ведущих лондонских газет. На уплату немного
лишние деньги те рекламные носители, телеграфировал в Лондон и появляются
на следующее утро.

Объявление, которое я разместил, было очень простым. Оно гласило:


 “Требуется клерк призывного возраста, опытный бухгалтер, обладающий глубокими знаниями
 Аргентины, Кубы, Батавии и Голландии.
 Зарплата 200 фунтов».


 Невинная реклама, скажете вы. И всё же, друг мой, это был сигнал бедствия политического агента. На следующее утро, когда
Я увидел это объявление с определённым номером в _Daily
Megaphone_. Я знал, что мне придётся ждать два или три дня, пока один из наших усердных агентов ответит на это объявление.

 Слова «Аргентина, Куба, Батавия, Голландия» в таком порядке означали:
«Мне срочно нужны деньги». Следовавшие за ними «200 фунтов» были той суммой, которая мне была нужна. Если бы я заявил, что у меня есть опыт работы во Франции, Египте, Китае, каждый немецкий агент в Англии знал бы, что из Германии поступила особая развединформация и что они должны собраться в условленном месте, чтобы получить приказы.

Если бы я просто написал, что у меня есть опыт работы в Лондоне, Бомбее и Буэнос-Айресе, половина агентов в Англии начала бы готовиться к немедленному отъезду из этой страны.

 Я прибыл в Лондон ночью.  Это и было целью моей остановки в Бате, или, скорее, одной из целей, потому что мне нужно было встретиться с одним человеком, мелким агентом. К счастью или к несчастью, его нигде не было.
Он появился только тогда, когда подошёл поезд и я уже собирался войти в вагон.
Он был слегка запыхавшимся, потому что бежал всю дорогу от своего дома.

“Я нашел вашу записку”, - сказал он. “Вы одна в этом вагоне?”

Я огляделся. Других пассажиров не было.

“Тогда, ” сказал он, “ я возьму на себя смелость, герр Гейне, поехать с вами в
Лондон. Мне нужно многое вам рассказать. Мы думали, что вы уехали из
Англии”.

Вкратце я объяснил ему, как поезд тронулся, я их
вернулся. Я рассказал ему, что вёз важные депеши для Америки, что корабль был потоплен подводной лодкой и что я добрался до подводной лодки и приказал капитану доставить меня в ближайший порт.

«Он высадил меня ночью, — сказал я, — но, боюсь, несчастный сильно пострадал из-за своей вежливости».

 Он кивнул.

 «Сегодня утром в Сиддикомб-Бэй была уничтожена одна из наших героических подводных лодок, — сказал он. — Я узнал об этом от одного из наших людей в
Куэйтауне. Это была не ваша подводная лодка, герр Гейне?»

— Нет, нет, — поспешно сказал я, — конечно, нет. Я никогда в жизни не был в
Сиддикомбе. Я не могу рассказать тебе всё, друг мой, есть кое-какие тайны, которые нельзя раскрывать.

 Он почтительно поклонился.

 Затем он продолжил рассказывать о своих новостях.

«Я не знаю, поддерживали ли вы связь со штаб-квартирой в последнее время, — сказал он, — но мы получили информацию о том, что в Англии сформировалось новое общество под названием «Сыны ирландской свободы». Они планируют новое восстание, и нам приказано оказать им всяческую поддержку».

 Я кивнул.

 «Эта информация для меня не нова», — сказал я.

Немцы не позволяют подчинённым думать, что они осведомлены лучше начальства.

 «Но, пожалуйста, продолжайте, — возобновил я, — расскажите мне всё, что вам известно».

 На самом деле ему почти нечего было сказать, кроме того, что Сыны
ирландской свободы были многочисленной организацией, что они проводили собрания за
закрытыми дверями, что у них были специальные пароли, захваты и наказания,
и что все агенты были проинструктированы входить в контакт со своими
местное отделение, не только для того, чтобы предложить любую возможную помощь движению
, но и для того, чтобы призвать братьев ордена к любой
им требовалась помощь. Я записал это. Это могло бы оказаться очень полезным для
меня.

“Какой пароль?” Я спросил.

Глупец слабо улыбнулся.

 «Увы, герр Гейне, я не взял его с собой и не могу вспомнить это слово!»

«Глупая сова! — прогремел я. — Ты что, пренебрегаешь своей работой? Неужели
 отечество и его благополучие так мало значат для тебя, что ты совершаешь такой беспечный поступок?»

 Он очень смутился и разволновался, и я его простил.
Вы, конечно, понимаете, что он не был человеком большого ума.
Он был немцем, который женился на англичанке, и англичане по какой-то безумной причине не интернировали его — вы же знаете, какие они, англичане!

Я добрался до Паддингтона незадолго до полуночи и взял такси до квартиры в Бейсуотере, где когда-то жил мой друг, но
где меня не знал хозяин. Я заранее телеграфировал ему из Бата, что приеду, и застал его за работой.
Это был высокий, худощавый мужчина с длинными чёрными волосами и всклокоченной чёрной бородой. Он проводил меня в мою комнату и оставил там на ночь.

Мои апартаменты располагались на первом этаже и состояли из гостиной и спальни.
Я вставал рано утром и занимался писательской деятельностью.
Я покупал материалы для письма в Бате и реорганизовывал службу, из которой меня так грубо выгнали.

 Я, естественно, не осмеливался ходить в свои старые офисы, да и небезопасно это было.
Я доверяю почте в вопросах связи с моими агентами в Лондоне. Но Гейне — не обычный человек, и, как гласит старая пословица, есть много способов задушить кошку, кроме как накормить её топлёным молоком.

Именно во время работы произошёл инцидент, который так сильно повлиял на мои планы.
Я бы сказал тем высокомерным критикам, которые так охотно осуждают из своего критического кресла активную деятельность исполнительного директора (как же легко, мои дорогие критики, насмехаться и придираться к трудолюбивым и добросовестным людям, выполняющим священный долг перед Отечеством!), что в
В погоне за замыслом даже такой непогрешимый человек, как Гейне, может совершить ошибку или пойти по ложному пути.


Важно намерение, доминирующий дух патриотизма. Я просматривал свои бумаги, когда наткнулся на рекламный буклет, вложенный в небольшую посылку с печеньем и шоколадом, которую я купил в бакалейной лавке в Бате. Полагаю, что, когда я скромно обедал в поезде, я машинально положил буклет в карман и сложил его на столе вместе с остальными бумагами. У меня есть привычка раскладывать всё по порядку
Каждое утро я выворачиваю карманы и проверяю содержимое. Таким образом я
очень часто спасал от уничтожения самые важные записи.

 Это была одна из тех безвкусных рекламных афиш кричащих цветов, которые печатают английские типографии, рекламирующие чей-то виски. Но что вызвало мой справедливый гнев, так это дизайн. Это была карта мира, украшенная, по высокомерному британскому обычаю, красными пятнами, обозначающими угнетённые колонии, а в центре карты была изображена бутылка. Над рисунком была надпись: «Виски, прославивший Британскую империю».

Какое легкомыслие! Какая низость! Я с гордым презрением смотрел на эту бесстыдную картину.


«Британская империя!» — воскликнул я и, чтобы сделать заслуженное порицание более уместным, заговорил по-английски. «Проклятие мира! Будь уверен, мы уничтожим тебя, limb by limb, ты, опустошительный и бессовестный грабитель мира!» — и с этими словами я полоснул по картине пером.

В этот момент позади меня раздался голос:

 «Молодец, ты никогда не говорил ничего более правдивого».

 Я вздрогнул и обернулся, проклиная себя за глупость, из-за которой я высказал свои мысли вслух.
 Позади меня стоял высокий худощавый мужчина.  Он вошёл
бесшумно и закрыл дверь.

 «Дай мне руку, брат», — сказал он, и в этот момент я вспомнил всё, что мой друг из Бата рассказал мне накануне вечером. Я
взял его за руку и почувствовал, как его большой палец особым образом коснулся одного из моих костяшек. Это был хват, и я тут же с истинно немецкой сообразительностью ответил тем же.

 «Ты один из нас?» — с жаром спросил он.

Я колебался секунду. Если я признал, что я был членом, я должен
предать себя.

“Нет, я еще нет”, - смело заявил Я, “но я надеюсь быть одним из вас”.

— Так и будет, так и будет, — сказал он. — Ложа собирается завтра вечером.

 Он взял объявление с насмешливой улыбкой и разорвал его пополам.


— Ты считаешь меня фанатиком, — сказал он, — но я видел столько разрушений и опустошений...


— Не говори больше ничего, — сказал я. — Я понимаю.

Я бы рассказал об Ирландии прямо там, но я не был до конца уверен в своей позиции. Каждую неделю появляются новые ирландские общества, и у каждого из них своя программа, которая, как правило, более радикальная, чем у предыдущего. Мне не следовало проявлять равнодушие.

— Поверьте мне, — сказал я с чувством, — ничто не доставит мне большего удовольствия,
чем вступление в ваше благородное общество, призванное освободить мир
от многовекового угнетателя.

 Он пожал мне руку, и я увидел, как в его глазах блеснули эмоции, вызванные моими словами.

 — Вы понимаете, — сказал он, — что должны поклясться...

 — Поверьте мне, — тут же ответил я, — я дам клятву без колебаний. Твой злейший враг станет моим злейшим врагом».

 Мы снова пожали друг другу руки и расстались. Когда он ушёл, я поздравил себя. Какая удача привела меня сюда? И всё же, не так ли
а может, дело в моей собственной проницательности? Разве год назад я не выбрал этот пансион специально для одного из своих агентов? Я уже не помню, что именно побудило меня сделать этот выбор, но факт оставался фактом: это был мой выбор.

 Я провёл остаток утра за письмом. Первым делом я, конечно же, отправил письмо майору Хейнсу. Я должен перестраховаться, и если меня когда-нибудь разоблачат, в суде это будет засчитано в мою пользу, поскольку технически я сдался ему в тот момент, когда снова появился в Англии. Моё письмо, копия которого у меня есть, может быть приобщено к делу, поскольку оно
Думаю, я могу со всей скромностью сказать, что это прекрасный пример того, что я бы назвал письмом-алиби.

 Оно начиналось так:


 «Сэр Хейнс (хотя я знал, что он не дворянин, я подумал, что обращение к нему в титуле может польстить его самолюбию).
 Вот он я, как непослушная монетка, снова появляюсь у тебя под носом! Но
 совершенно неохотно!» Вы, несомненно, уже узнали, что доблестного океанского лайнера, на который вы меня поместили, больше нет! Он был потоплен немецкой подводной лодкой! Хотя я плавал вокруг в поисках выживших, желая спасти как можно больше бедных англичан от этих злодеев и
 Ошибочная политика старого грязнули фон Тёрнипса (да простит мне небо эту шутку в адрес великого патриота) не принесла мне успеха.
 Я проплавал в воде десять часовс и был поднят проходящим мимо пароходом! Мы прибыли в Лондон сегодня утром, и теперь я в ужасном затруднительном положении. Я не смею назвать вам свой адрес, так как боюсь ареста!
 Пообещайте мне своим весомым словом, что я не буду наказан. Если вы поместите объявление в _Daily
 Megaphone_, вот такое:

 «От Х. к Х. Всё хорошо.

 «Увидимся в моём кабинете»

 Я немедленно явлюсь. А пока, дорогой сэр Хейнс,
я благодарю вас за оказанные ранее услуги и надеюсь, что постоянным вниманием к вашим желаниям заслужу продолжение вашего покровительства.

 «Я,
 «Искренне ваш,
 «Гейне».


 Я подсчитал, что письмо дойдёт до него за два дня, ещё один день уйдёт на то, чтобы появилось объявление, и у меня будет четвёртый день, прежде чем я отвечу лично, — а за четыре дня можно оказать Отечеству большую услугу.

 Я был полон решимости извлечь из этого тайного общества как можно больше. Весь тот день я строил свои планы. Через
Через контору связи я вышел на Кресслера, который был одним из наших
агентов в Лондоне и оказал мне и Отечеству большую услугу.


В тот вечер мы встретились у Мраморной арки, и почти первым делом он спросил меня, связался ли я с
Сынами ирландской свободы? Когда я ответил, что да, он был поражён.


«Вы не теряете времени даром, герр Гейне», — сказал он с восхищением.

«Это правда, Кресслер, — серьёзно сказал я, — и я ценю ваш комплимент».


Кресслер мог передавать любую собранную информацию
в Англии. Я, конечно, был главным медиумом, но я не осмеливаюсь использовать старые методы передачи. Это было очень опасно. Это могло быть и, вероятно, было очень опасно для
Крисслера, но ради священного дела Германии мы должны рисковать, поэтому я позволил Крисслеру рискнуть.

Я договорился с ним, что на следующее утро он пришлёт ко мне домой
краткий отчёт, который, как я сказал, должен быть отправлен в штаб без
промедления.

 «Видите ли, мой дорогой Крислер, — сказал я на прощание, — я знаю всё, что нужно знать об этом тайном обществе. Но мне не терпится проверить свои
знания. Пожалуйста, расскажите мне всё, что вы слышали, и если я не буду прерывать вас, чтобы указать на ваши ошибки, вы поймёте, что не стоит, чтобы подчинённые знали столько же, сколько их начальники.


— Я прекрасно это понимаю, герр Гейне, — сказал Кресслер, — но я не претендую на то, чтобы знать много о «Сынах ирландской свободы».
Известно, что у них есть собрания и пароли. Я также знаю, что
полиция активно разыскивает их убежища, но пока безуспешно. Мне сказали, что это очень отчаянные и опасные люди, и я
Я верю, что в Лондоне есть только одна партия. Они ненавидят Англию----”

“Это я знаю, — улыбнулся я.

Я вернулся домой и написал очень подробный отчёт о структуре и деятельности «Сынов ирландской свободы». Не вини меня, дорогой друг, в невинном обмане, ведь я ничего не слышал о «Сынах ирландской свободы», пока не приехал в Бат. И не суди меня строго за то, что я подробно описал в Потсдаме их ритуалы и цели.

В ту же ночь я отправил письмо майору Хейнсу и закончил свой отчёт о тайном обществе, который передал курьеру.
Кресслер прислал за мной вскоре после завтрака. Я ел в одиночестве в своей гостиной.
Мой странный, измождённый друг, которого звали Кларксон,
увидел меня лишь однажды и лишь загадочно улыбнулся и сказал:

 «В восемь часов вечера».

 Я серьёзно кивнул. Я не ожидал, что услышу что-то ещё об этом деле,
хорошо понимая, что мой хозяин не захочет обсуждать столь важную тайну.
Поэтому я был удивлён, когда днём ко мне пришёл мистер Кларксон в сопровождении невысокого полного мужчины, который тоже был очень бледен и носил очки с толстыми стёклами.

— Это, сэр, — сказал он, — мой друг, мистер Мур, который сегодня вечером будет вашим поручителем. Он повернулся к мистеру Муру. — Этот джентльмен, — сказал он,
— станет одним из нас.
Мистер Мур поклонился.

 — Вы, конечно, понимаете, — сказал он, как мне показалось, немного напыщенно, — что вы должны полностью отказаться от своей преданности миру.
Террор, и что с этой ночи и впредь вы можете рассчитывать на моральную
поддержку группы братьев, и что вы отдадите себя сердцем
и душой нашей возвышенной задаче ”.

“ Не бойся, ” сказал я, тоже схватив его за руку и заламывая ее, “ пока
тиран сокрушен, я буду верным товарищем”.

“Хорошо”, - сказал мистер Мур, и после нескольких банальностей о
погоде они ушли.

В семь часов вечера я оделся тщательно, трезво и
ненавязчиво. Какое мне дело до клятв или до этих фанатичных
заговорщиков, с их абсурдной секретностью, их паролями, захватами
и тому подобным!

Мистер Кларксон постучал в мою дверь без четверти восемь, и мы вместе вышли на улицу. Я предложил взять такси, но он и слышать об этом не хотел, и мы поехали на автобусе в Камден-Таун.

Как раз когда мы сворачивали на Бейнам-стрит, мы заметили
небольшая толпа собралась вокруг чего-то, что лежало на тротуаре. Мы
прошли бы дальше, но мистер Кларксон, услышав что-то, что было
сказано членом группы, протолкался сквозь небольшую кучку людей
и я последовал за ним.

Мужчина лежал ничком на тротуаре.

“Что это?” - Что это? - с любопытством спросил я.

Мистер Кларксон ничего не отвечал, пока мы не отошли от толпы.

«Один из наших, — с горечью сказал он, — перешёл на сторону врага».

«Перешёл?» — спросил я.

Мистер Кларксон кивнул.

«Такое случается время от времени, — сказал он. — Мы сражаемся с хитрым и безжалостным врагом, друг мой».

 «Но ты оставишь его там?»

 «На данный момент — да, — ответил мистер Кларксон. — Я попрошу одного из братьев разузнать, как это произошло, и если можно будет оказать какую-либо помощь нашему несчастному товарищу, она будет оказана».

 Это была действительно важная новость. Значит, это могущественное британское правительство было не прочь
нанести убийственный удар, чтобы избавиться от своих врагов.

От Бейнэм-стрит отходит небольшая улочка, ведущая к Камден-роуд.
В конце этой улочки находится небольшой зал. Ночь была тёмной, накрапывал дождь.
Уличные фонари отбрасывали на тротуар тусклые блики, когда мы украдкой проскользнули в дверь холла и прошли через небольшую прихожую в соседнюю комнату.

В этой комнате была ещё одна дверь, и мистер Кларксон направился к ней.


— Вы будете ждать здесь, — прошептал он.

Он как-то странно постучал в дверь, и она открылась. Он что-то прошептал, дверь открылась, и после того, как он проскользнул в комнату, дверь снова закрылась.

 Я подождал минутку, прежде чем дверь открылась и вошёл мистер Кларксон
Он вышел в сопровождении мистера Мура, и у обоих на груди были красные пояса.

Мистер Мур, едва повышая голос, задал мне несколько вопросов. Они были сформулированы в любопытной полуюридической, полуфилософской манере, и, признаюсь, я мало что понял, да и не особо старался вникнуть в то, что говорилось. По их интонации я понимал, когда нужно сказать «да», а когда — «нет».
Когда я закончил, мистер Кларксон с тревогой посмотрел на своего друга.


«Думаю, этого достаточно, брат Мур?»

— В высшей степени удовлетворительно, брат Кларксон, — ответил тот.

 Он сдержанно постучал в дверь, и она снова отъехала в сторону, а голос спросил:

 — Кто там?

 — Два брата с кандидатом на посвящение, — ответил мистер Мур.

 Дверь закрылась, но вскоре снова открылась.

 — Кто поручится за этого кандидата? — спросил голос.

 — Я, — ответил мистер Кларксон.

«Я», — сказал мистер Мур.

Дверь открылась, и мы вошли, не без трепета в сердце с моей стороны.

Между двумя моими покровителями я вошёл в зал. В одном конце зала
В зале на возвышении сидели трое мужчин в странных регалиях своего ордена.
 Слева и справа за отдельными столиками сидели ещё двое
офицеров, тоже в орденах.  Я переходил от одного к другому.
Каждый из них торжественно говорил со мной о долге человека перед человеком, и
наконец я поднялся на возвышение и должен был выслушать ещё одну
длинную речь, в конце которой президент сообщил мне пароль, который
звучал как «Сражайся», рукопожатие и условный стук.

Меня проводили к месту в зале и сердечно поздравили
Я сел рядом с мистером Муром и мистером Кларксоном и приготовился слушать, что будет происходить на этом странном собрании. Там были люди всех возрастов и сословий, суровые, решительные на вид мужчины, способные на любой отчаянный поступок, — такие люди могли бы быть очень полезны. Среди них были и молодые, и пожилые, но у всех было одинаковое кислое разочарованное выражение лица, которое я заметил и у мистера Мура, и у мистера Кларксона.

Брат встал и начал обращаться к председателю, но тут дверь резко распахнулась, и в комнату ворвался высокий бледный мужчина.
Итак, я услышал пронзительный звук полицейских свистков.

«Рейд, рейд!» — закричал он.

В зале тут же поднялась суматоха. Я почувствовал, как бледнею, и схватил за руку стоявшего рядом со мной мистера Мура.

«Есть ли какой-нибудь выход?» — спросил я.

«Вам лучше остаться здесь, — сказал он.

«Остаться здесь и быть пойманным!»

Гейне так бы не поступил. Я выбежал за дверь на улицу.
 Полицейских не было видно, но я слышал пронзительный свист. Я выбежал на Бейнэм-стрит и прямо в руки к полицейскому!

 «Привет, — сказал он, — тебе лучше спрятаться. Начался авианалёт».

— Воздушная тревога! — выдохнула я. — Воздушная тревога!

 — Ну, может, это и не она. Мой приятель только что сказал мне, что это ложная тревога, и, скорее всего, он прав. Сегодня слишком сильный ветер для воздушной тревоги.

 Я могла бы прислониться к нему. Я был так ошеломлён и сбит с толку, что мог
собирать мысли в кучу лишь урывками, и первым воспоминанием о том вечере, которое, как ни странно, пришло мне в голову, было воспоминание о той распростёртой фигуре на тротуаре.

«Скажите, сэр, — спросил я, — вы не видели человека, лежащего на земле за углом?»

Признаюсь, это был глупый вопрос, но воспоминание об этом
Неподвижная жертва не выходила у меня из головы.

«А, это он, — сказал констебль, — да! Он был пьян».

«Пьян?» — удивлённо переспросил я.

«Да, — ответил полицейский, — его зовут Гири. Раньше он был членом
того клуба, что дальше по улице». Он указал на здание, из которого я вышел.

«Что это за клуб?» — спросил я.

 «Сыны трезвости», — сказал он. — Мне показалось, что я видел, как ты выходил оттуда. Ты что, не состоишь в их клубе? Любители рома, — продолжил он с лёгким смешком, — вечно говорят о выпивке как о Враге, Ужасе и Угнетателе мира. Хотел бы я, чтобы кто-нибудь угнетал меня пинтой пива».

Я вложил шиллинг в его грубый, продажный кулак и вернулся в
Бэйсуотер.




 ГЛАВА XV.
 МИРОВОЙ ДИКТАТОР

Это часто замечали беспристрастные и нейтральные наблюдатели,
такие как, например, учёный профессор Генрих фон Штосселькопф из
Цюриха, итальянский профессор Эмиль Зоннернхаймер из Вероны и
Капитан Альберт фон Цом, блестящий шведский писатель (вы заметите, что у меня отличная память на имена, как и у всех настоящих немцев), утверждал, что Германия обладает всеми качествами самодостаточной мировой культуры, кроме одного, а именно неспособности терпеть легкомыслие.

Это не значит, что у нас, немцев, нет чувства юмора. Как же мы
смеёмся над англичанами и их глупыми шутками! Какой же инфантильный этот так называемый американский дух веселья!
Однако если немцу рассказать настоящую шутку, он будет смеяться до упаду. История о маленьком мальчике,
который забрался на церковную колокольню, упал на железные перила и был привлечён к ответственности полицейским, лишённым воображения, за порчу церковного имущества, вызвала бурю смеха от одного края Германии до другого.

Кто в мире не хохотал от восторга, слушая эту правдивую немецкую историю
о даме, которая пришла к врачу-музыканту и показала ему мозоль на колене?


Немецкий дух — это истинный дух юмора. Поэтому я с презрением отвергаю предположение некоторых из тех, кто видел эти заметки, что я пытаюсь быть смешным или комичным. Ошибок, которые может совершить человек, много, но, как я уже говорил, важен дух, с которым он пытается служить своей стране.
Важно не то, насколько успешными или неуспешными будут его действия, а то, с каким настроем он их совершает.

Я никогда не просил у своего любимого Отечества каких-либо почестей. Я был
доволен тем, что служил смиренно и незаметно. Я знаю, что записи о моей работе были намеренно уничтожены завистливыми начальниками, иначе
сегодня на моей груди сиял бы орден Красного Орла.
Да, я повторяю, Орден Красного Орла был украден ложью и искажением фактов теми, кто принижал монументальный характер моих трудов в Англии, Шотландии, Уэльсе и на острове Уайт.

 Бывают моменты, когда я холодею от ярости при мысли об этой подлой измене, но хватит об этом!

Я перехожу к самому странному приключению в своей жизни и рассказываю эту историю, потому что она не только демонстрирует удивительную беспринципность британского правительства, но и, как мне кажется, показывает удивительную приспособляемость немецкого агента. Я не утверждаю, что все агенты поступили бы так же, как я, но я не думаю, что существует большое количество немецких агентов, обладающих моими выдающимися способностями.

Как вы помните, после моей депортации из Англии неким майором Хейнсом, о котором я ещё расскажу, я был погружен на подводную лодку и доставлен на берег
Я снова на этих негостеприимных берегах, и из-за приговора о депортации, который был вынесен мне незаконно, без суда,
я был вынужден, как говорят в Англии, залечь на дно.

Я не решаюсь общаться с большинством своих друзей, и хотя я написал майору Хейнсу, что нахожусь в Англии, и попросил его дать мне возможность навестить его, не указывая, конечно, своего адреса, я не получил от него ответа сразу. Однако я разместил в _Daily Megaphone_ объявление о том, что я
клерк с опытом работы в Аргентине, на Кубе, в Батавии и Голландии,
готовый работать за 200 фунтов в год. Сочетание этих слов означало, что я агент, попавший в затруднительное положение, и что мне нужны 200 фунтов. Я не сомневался, что на моё предложение откликнутся. Официально у меня не было ни гроша. У меня были кое-какие сбережения,
но зачем мне их тратить, когда можно получить столько денег просто так?

Я зашёл в редакцию газеты и получил большую пачку писем в ответ на своё объявление. Я отнёс их в свой новый
Я переехал, потому что хозяин прежних апартаментов был фанатичным трезвенником.
Оставшись наедине в своей комнате, я достал из кармана письма и быстро их просмотрел в поисках того, на котором был бы чернильный отпечаток пальца на обратной стороне.


Я нашёл и вскрыл конверт и, как и ожидал, обнаружил в нём четыре банкноты по 50 фунтов без указания отправителя. Я бы
бросил оставшиеся письма в огонь, если бы он там был,
но, к счастью, у меня было мало времени, я договорился о встрече
Кресслер был единственным человеком в Лондоне, с которым я мог спокойно общаться.
До встречи с ним у меня было два или три свободных часа.
 Так что же было естественнее, чем открыть эти предложения о работе и прочитать их? Тщательность — отличительная черта нашего народа. Мы не пренебрегаем никакими материалами, какими бы бесперспективными они ни были. Германия была построена на побочных продуктах, а её богатства были извлечены из мусорных баков Европы.

Это были письма обычного содержания, в которых меня просили дать рекомендации
или приглашали навестить авторов. Это было четвёртое
письмо, которое заинтересовало меня больше всего. Я внимательно прочитал его, отложил в сторону, бегло просмотрел остальные письма, а затем
вернулся к этому необычному посланию.

 Бумага была плотной и качественной. В верхнем левом углу был вытиснен герб золотом и синим. Адрес был таким: Беркли-сквер, 182. Это одна из самых фешенебельных жилых площадей в
Лондоне. Однако этот адрес был зачёркнут, и вместо него было написано:
«Стоуни-Коттедж, Хебли-он-Эйвон». Письмо было помечено как «личное и строго конфиденциальное» и содержало следующее:


 «Если рекламодатель — человек осмотрительный и готов стать доверенным секретарём высокопоставленного государственного деятеля, а также разбирается в мировой политике, ему может быть предложена постоянная должность с окладом 500 фунтов стерлингов в год на время войны».


Я долго размышлял над этим письмом и, прежде чем отправиться на встречу с Крислером, принял решение.
Я написал письмо, в котором предлагал свои услуги, сообщив автору, что я выполнял аналогичные поручения в одной дипломатической миссии, о которой не могу распространяться.
что я из Голландии; что я сама осторожность, что у меня нет друзей в Англии и что я не подлежу призыву на военную службу. Я добавила, что буду рада, если рекламодатель сможет организовать встречу в городе, и что в сложившихся обстоятельствах я бы хотела, чтобы она была как можно более тайной, потому что я уже выполняю конфиденциальную работу для одного правительственного ведомства, и они могут не захотеть меня терять.

 На следующее утро пришла ответная телеграмма.


 «Встретимся сегодня в десять часов на углу Беркли-стрит.
На мне будет высокая шляпа и лёгкие перчатки».


Десять часов вечера застали меня на месте встречи точно в назначенное время.
в ту минуту, когда подъехало такси и из него вышел джентльмен, соответствующий
описанию, содержащемуся в телеграмме. Я подошел к нему, снимая
шляпу.

“Вы рекламодатель?” резко спросил он.

“Да, сэр”, - ответил я.

Он задумчиво посмотрел на меня. Свет был очень тусклым, но я встретил его
взгляд, не запинаясь.

«Вы говорите по-французски?»

«Да, сэр», — ответил я.

«Пойдёмте со мной», — сказал он, беря меня под руку.

Извозчик, очевидно, знал своего клиента и не стал возражать.
отъезд. Если бы я была стоимость, он бы накрыл меня с мерзкой
злоупотребления и сказал бы мне, что у него нет бензина. Такова
беспринципность лондонских извозчиков!

Мы шли по Беркли-стрит и свернули на пустынную Беркли
Квадрат. Он остановился возле мрачного дома.

“Я живу здесь, - сказал он, - но я в настоящее время находитесь в стране.”

Его голос был резким. Он говорил резко и невежливо, и я сразу понял, что он благородного происхождения. Он задал мне несколько
вопросов, более или менее неуместных, а затем внезапно повернулся
и направился обратно к кэбу.

«Думаю, вы подойдёте, — сказал он. — Выезжайте завтра вечером в Хебли. Я встречу вас на вокзале и отвезу в свой коттедж.
Когда я в Хебли, я не держу прислугу в доме».

Это показалось мне странным, но позже я узнал, что коттедж был построен специально для моего нового работодателя.
В нём были пылесосы, газовые и электрические плиты, идеальная система центрального отопления, вода на каждом этаже и ванная комната в каждой спальне.


 Какое удобное место, подумал я, какая роскошь и какое удачное стечение обстоятельств
для меня! Здесь я мог бы пролежать в тишине несколько недель, и никто бы меня не обнаружил.
Ничто не нарушало монотонность моей жизни, кроме периодического принятия ванны.

 Я взял с собой небольшую сумочку с мирскими пожитками, и меня проводили в маленькую спальню, обставленную просто, но дорого.
 Именно в этой комнате, первой, где было включено всё освещение, я впервые хорошо его рассмотрел. Ему было около пятидесяти пяти лет, он был довольно худощав, очень сед, с бледным,
эстетическим лицом и длинными нервными руками. Вам это может показаться странным
Я не спросил его, как его зовут, но если вы думаете, что я пренебрег этой
предосторожностью, то вы не знаете Гейне. Я спросил его, но он не
ответил.

 «Каждый день приходит женщина, чтобы застелить кровати и приготовить
основное блюдо, — сказал он. — Вы её не увидите, потому что она работает,
пока я в своём кабинете, а еду подают на лифте, который поднимается
прямо из кухни».

 Он повёл меня в свой кабинет. Это была большая комната, одна стена которой
была занята книжной полкой, заставленной большими и внушительными томами.
В центре комнаты стоял красивый стол. Там было два
удобные кресла и письменный стол. Под окном, поперек
которого была задернута тяжелая штора, стоял столик поменьше, на который и указал мой
неизвестный наниматель.

“Это будет твоим”, - сказал он. “Твоей обязанностью будет переводить
депеши, которые я напишу, на те языки, которые я укажу
тебе. Ты говоришь по-немецки?”

Я сохранил невозмутимое выражение лица.

“Идеально”, - ответил я.

Он одобрительно кивнул.

 «Вы, наверное, удивляетесь», — сказал он, усаживаясь за стол и как-то странно глядя на меня поверх очков в черепаховой оправе.
— Почему я должен действовать осмотрительно? Почему я выбрал вас, ничего о вас не зная и не имея никаких рекомендаций? Я выбрал вас в первую очередь, — продолжил он, не дожидаясь, пока я объясню, что могу предоставить рекомендации, — потому что, во-первых, я думаю, что вы иностранец. Я прав?

 — В каком-то смысле... — начал я.

 — Очень хорошо, — продолжил он. — О, кстати, — он резко посмотрел на меня, — вы когда-нибудь слышали о таблетках Билбери?


 Я действительно слышал о таблетках Билбери, реклама которых
заполняла все рекламные щиты в Англии и была самой привлекательной
начитался глупых британских газет. Поэтому я ответил
утвердительно.

“ Вы знаете этого человека, Билбери? - спросил он, все еще пристально глядя на меня.

Я был вначале искушен, чтобы сказать, что я сделал, но на второй рассмотрения
Я подумал, что лучше сказать правду.

“Нет, сэр. Я никогда не встречался с ним”.

“Хорошо”, - сказал он, снова кивая.

Он откинулся на спинку стула.

«Билбери, — сказал он, — и это, как вы понимаете, конфиденциально, — одна из самых крупных и опасных сил, действующих в этой стране против Англии. У меня есть основания полагать, что под
Под тем или иным именем он снабжает деньгами большинство немецких агентов. Я также уверен, что его рекламные объявления — это закодированные сообщения вражескому правительству. Понимаете, я вам доверяю.

 Я кивнул, немного растерявшись, потому что никогда не слышал о Билбери, хотя и знал, что в Англии есть люди, о которых я ничего не знаю и которые работают на Отечество.

— Я рассказываю вам о Билбери, — продолжил он, — потому что отчасти он объясняет
большую часть тайн, связанных с моим жилищем и моими передвижениями.
Он также объясняет, почему я выбрал, как вам может показаться, наугад
конфиденциальный секретарь. Вам ни в коем случае не следует вступать в контакт с кем-либо из агентов Билбери, и вы всегда должны быть готовы противостоять махинациям этого необычного человека».

 На столе лежало два или три письма, одно из которых он взял, вскрыл и достал то, что показалось мне совершенно чистым листом бумаги. Он поднёс его к свету и, нахмурившись, положил обратно на стол.

«О вашем присутствии здесь, очевидно, уже известно, — сказал он, — но я не думаю, что нам стоит сильно беспокоиться по этому поводу. А теперь, — продолжил он, — я расскажу вам о
“ вы имеете право знать, кто я. Вы знакомы с лордом
Катертоном?

“ Я видел лорда Катертона, ” ответил я.

Он кивнул.

“Вы знаете графа Сибери?”

Я покачал головой.

“Я никогда не встречался с лордом Сибери”.

“Вы когда-нибудь видели его фотографию?” - спросил он.

— Нет, сэр, — ответил я, — не видел.

 Лорд Сибери до недавнего времени был английским губернатором колонии, а теперь стал одним из членов Военного кабинета. Он не был заметной фигурой в общественной жизни, а в английской общественной жизни и вовсе не был заметен.
Поскольку я никогда не интересовался колониями, я не был с ним знаком.

Он снова кивнул.

«Вижу, вы не знакомы с лордом Сибери, — сказал он с лёгкой улыбкой, — потому что это я».

Моё сердце бешено заколотилось. Гейне действительно пал к его ногам, подумал я!
Оказаться в доверии у человека, который, по общему признанию, был самым влиятельным членом Военного совета, — какое счастье, какая невероятная удача!

— Теперь вы понимаете, почему я требую, чтобы вы относились ко всему, что я говорю, и ко всему, чему вы здесь становитесь свидетелем, с величайшим доверием.


 На этом разговор практически закончился. Его светлость проводил меня в небольшую столовую, где уже был накрыт ужин, и мы принялись за трапезу
почти в тишине. Он сказал мне, что я могу идти спать, что он рано встаёт и потребует моего присутствия в шесть часов утра.

 Я почти не спал той ночью, всё время думая о том, как бы извлечь максимальную пользу из информации, которую я наверняка получу.

Я предусмотрительно купил на вокзале Паддингтон небольшой путеводитель по окрестностям и внимательно изучил дороги, железнодорожные станции и расписание, которым я запасся с присущей мне предусмотрительностью, и наметил маршрут, по которому собирался двигаться, если
Нужно было срочно уезжать. Поскольку Кресслер был в Лондоне и мог пересылать мои депеши в высшие инстанции, я не сомневался, что
в течение недели имя Гейне будет на слуху в коридорах Министерства иностранных дел Германии.


Ровно в шесть я явился в библиотеку и обнаружил, что его светлость собственноручно приготовил кофе. С шести до восьми
мы усердно работали: его светлость писал, иногда прося меня
перевести на испанский, иногда на французский, а иногда на
немецкий, свою краткую, но важную переписку. Я запоминал, как мог
Все эти письма могли бы...  Некоторые были адресованы министру иностранных дел Франции, одно — нейтральной дипломатической миссии в Берне, на нём было написано:
 «Совершенно конфиденциально и секретно», и оно было тщательно запечатано собственноручной печатью его светлости.  Одно письмо было адресовано министру кабинета министров Испании, и все они касались ведения войны. Я смутно припоминал, что слышал о том, что лорд Сибери был фактическим диктатором Англии, но я не осознавал этого, пока не прочитал его диктаторские, нетерпимые послания, одно из которых было адресовано
главнокомандующему некой британской армией, в котором говорилось, что ему ни в коем случае не следует атаковать до четырнадцатого числа следующего месяца.

Завтрак был подан в той же комнате, где мы ужинали, и, покончив с ним, мы вернулись к своим делам. Весь тот день я был занят. Проект договора с португальским правительством, касающийся будущего острова Сан-Томе, был одним из документов, на перевод которых ушла большая часть дня.

За ужином его светлость был необычайно откровенен и под моим искренним
восхищением расслабился.

— Это правда, мистер Смит, — сказал он (Смит — это имя, которое я ему дал), — что я диктую политику Кабинету министров, и это напоминает мне о том, что сегодня вечером я должен составить письмо главнокомандующему боевым флотом. Я совсем не доволен... — он запнулся, — кстати, — спросил он, — вы получали какие-нибудь сообщения из таинственного источника?

 — Нет, — ответил я.

Он слегка уныло покачал головой.

 «Кажется абсурдным, что кто-то может преследовать тебя из-за таблеток, — задумчиво произнёс он, словно обращаясь к самому себе, — но с этим парнем рано или поздно придётся разобраться».

Он вышел из комнаты и направился в свой кабинет, оставив меня допивать бокал
портвейна, и я уже вставал из-за стола, когда он вернулся.

“ Пойдем сюда, ” сказал он шепотом, “ я тебе кое-что покажу.

Он повел меня по коридору в кабинет, в котором свет был
погашен. Мы прошли через комнату, и он отдернул штору
. Светила яркая луна, и в дальнем конце сада, у дороги, виднелась фигура коренастого мужчины, который медленно и беспокойно расхаживал взад и вперёд по дороге.  Он опустил свёрток
Он задёрнул занавеску, и мы вернулись в столовую, выходящую на заднюю часть дома.


«Этот джентльмен — М. Тараканова, — сказал он, — а Тараканова — глава агентов Билбери».
 Он задумчиво поджал губы. «Мне придётся отправить это чёртово досье в город».


«Досье, милорд?» — невинно переспросил я.


«Досье», — сказал он.

Он не дал никаких объяснений до позднего вечера, когда мы работали в кабинете.
Незаметная разведка показала мне, что М. Тараканова исчезла.  В стене кабинета была
Он был в безопасности, и как раз перед тем, как он, а точнее, сразу после того, как он сухо пожелал мне спокойной ночи, он остановил меня, подойдя к сейфу, открыв его связкой ключей, которую достал из кармана, и вытащив длинный жёлтый конверт, плотно запечатанный.

Он осторожно отнёс его обратно к столу, включил настольную лампу, которую выключил, и положил конверт под её лучи.

«Посмотри на это», — сказал он.

Я посмотрел. В верхней части конверта твёрдым почерком было написано:



 Под надписью проходила аккуратная красная черта. «(1) Заявление, подписанное Вильгельмом II. императором Германии, от 5 июля 1914 года, в котором он выражает намерение вступить в войну.

 «(2) Письмо императора Германии Вильгельма II. императору Францу
 Иосифу с тем же содержанием.

 «(Подлинные документы).»


 Я не говорил. Я был не в состоянии говорить. В этом конверте лежали документы, написанные собственноручно Его Императорским Величеством Верховным главнокомандующим!
Документы, представляющие величайший национальный интерес! Исторические документы, которые в руках врага могут нанести ущерб возлюбленному Отечеству и нашему благородному и славному кайзеру!

Я был спокоен и рассудителен. Эти документы должны быть возвращены их законному владельцу. Какая награда ждёт доблестного и предприимчивого дворянина. который передаст эти бумаги в руки нашего Верховного и Благородного Господина! У меня голова шла кругом от мысли о
вознаграждении и почестях, которыми меня могут осыпать. Для человека, способного оказать столь великую услугу государству, нет слишком высокой должности!

Моя рука задрожала, когда я прикоснулся к секретному досье.

 «Я должен немедленно избавиться от этого, — сказал лорд Сибери. — Держать это здесь слишком рискованно.
Смит, положи это обратно в сейф».

Осмелюсь ли я сделать это? Полдюжины шагов отделяли меня от стола до стальной двери в стене. Я мельком взглянул на его светлость. Он смотрел на документ, который наполовину закончил перед ужином. Молниеносно я сунул конверт под пальто и подмышку,
рванул к дверце сейфа, запер её и вернул ключи.
 Он поблагодарил меня и положил их в карман.

«Теперь вы можете идти, Смит», — сказал он.

По моему лбу стекали капли пота, и я, пошатываясь, побрёл по коридору в свою комнату. Я закрыл дверь и запер её
Он подошёл ко мне сзади, достал конверт из моего кармана и сел на кровать.
 В моей комнате стоял небольшой письменный стол, который поставили там по моей просьбе, и лежали канцелярские принадлежности. Чтобы вложить этот большой конверт в конверт побольше, потребовалась всего секунда. Я написал короткую записку Крислеру, в которой сообщил, что от него зависит вопрос жизни и смерти, что вложенный конверт должен быть отправлен по самым безопасным каналам и должен попасть в руки самого Всевышнего.

Затем я начал писать самое важное письмо в своей жизни:


 «Его Императорскому Величеству.

 «Ваш покорный и преданный слуга имеет честь передать Вашему
 Величеству документ, который я извлек из сейфа министра английского кабинета лорда Сибери, с большим риском и трудом, хотя я не считаю труд чрезмерным, если он служит Вашему
 Величеству. Мое имя, как сообщит Вашему Величеству министр разведки Вашего Величества, — Гейне».


Я добавил ещё несколько интересных фактов о себе: где меня можно найти, какая у меня зарплата, а также этот абзац, который я считаю одним из своих лучших произведений:


 “Хотя на моем скромном камзоле не сверкает никаких украшений, и мне не выдано никакого патента на
 дворянство, хотя я бедный человек, у меня всего лишь
 официальное жалованье, чтобы прокормиться, я, тем не менее, горд и счастлив быть
 такого служения Вашему Высочайшему Величеству, которое будет достойно Всех Ваших
 Одобрение Высочайшего Величества. Я не ищу ни наград, ни орденов, ни
 денежных дотаций - я делаю это для Отечества и для всех вас.
 Высочайшее Величество, кто является воплощением величия Германии ”.


Я положил это и досье в большой конверт и
посреди ночи я снимаю туфли обратно в кабинет в чулках
и нашли большее покрытие, в котором приложить письмо, которое я
имя императора. На внешнем конверте я написал: "Крислеру" .
Английское имя и адрес, и вскоре после рассвета я вышел из дома
и пошел в направлении деревни Хибли, которая
находилась примерно в миле от коттеджа Стоуни.

Я опустил большой конверт в деревенский почтовый ящик, вернулся тем же путём и добрался до своей комнаты так, что никто не заметил моего отсутствия.  Мне пришлось
рисковать, что его светлость обнаружит исчезновение письма, но
к счастью, в течение следующего дня он не выказывал ни малейшего намерения подходить к сейфу
и, кроме упоминания Билбери, почти не произнес ни слова.

Весь день мы рассылали письма во все концы света,
которые его светлость запечатал собственноручно и упаковал
в кожаную сумку. Как он их разместил и отправлял ли он их по адресу
Я не знал, что происходит в Лондоне, но предполагал, что посыльный из Министерства иностранных дел
тайно присутствовал при этом и выполнял свою обязанность.

 В половине девятого вечера, сразу после ужина, его светлость
Он отправился в свой кабинет и, когда я попытался последовать за ним, сказал, что мне нужно немного подышать свежим воздухом.

 «Тебе это нужно, друг мой, — сказал он. — Сегодня ты играл важную роль в правительстве Англии, в управлении мировыми делами.
Это, безусловно, заслуживает небольшого отдыха». Он улыбнулся почти по-отечески.

 Я прошёл через небольшой холл, обшитый панелями, открыл входную дверь и вышел. У ворот стоял мужчина. Это был человек Билбери,
Тараканова. С кем он разговаривал, я не знал, но кто-то стоял в тени, и я услышал его тихий смех.

Я пожал плечами. Мне нечего было бояться Билбери, на самом деле мне
было любопытно узнать, что агент этого таинственного человека хотел
сказать мне. Итак, я смело зашагал по садовой дорожке, напевая себе под нос какую-то мелодию
, и Тараканова повернулась мне навстречу. Как я уже сказал, он был коренастым
мужчиной, чисто выбритым, насколько я мог разглядеть в сумерках, и не из тех,
кого вы могли бы представить занимающимися шпионской работой.

— Добрый вечер, — сказал он, когда я подошёл.

 — Добрый вечер, сэр, — вежливо ответил я. — Для этого времени года погода прекрасная.

 — Ты банальный дьявол, — раздался голос из полумрака.

Я повернулся к человеку, который это сказал и с которым разговаривала Тараканова. Я не упал в обморок. Я горжусь тем, что сохраняю самообладание с удивительным хладнокровием.


— Добрый вечер, майор Хейнс, — сказал я, чтобы не отставать от него в хладнокровии.


— Хорошо проводите время, Гейне? — спросил он.


— Да, действительно, майор Хейнс, — ответил я. — Вы получили моё письмо?

«Простите, что не ответила, но я была очень занята и, узнав, что вы здесь, решила навестить вас. Как поживает его светлость?»

«Очень хорошо», — ответила я с величайшей учтивостью.

Тараканова рассмеялась.

— Полагаю, вы знаете, — сказал я, когда мне в голову пришла эта мысль, — что этот джентльмен работает на Билбери.


 — Я это прекрасно знаю, — ответил майор Хейнс, — хотя он работает не совсем на Билбери, а на джентльменов, которые управляют поместьем мистера
 Билбери. Видите ли, Гейне, — продолжал майор Хейнс своим пугающе монотонным голосом — как же меня раздражает этот человек! — плутократ мистер Билбери, очень богатый джентльмен, около четырёх лет назад сошёл с ума.


 — Сошёл с ума? — спросил я.

 — Сошёл с ума, — кивнул майор Хейнс, — не опасно, но просто
достаточно, чтобы быть помехой. Его любимая иллюзия - это то, что он лорд Сибери.

“О, да”, - сказал я слабым голосом.

“Он тратит все свое время, ” продолжал майор Хейнс, “ на составление донесений
для важных персон и вообще на руководство войной. Мистер
Джейкобсон, если можно так выразиться, его опекун. Полагаю, он
раскрыл вам все свои секреты?

— О да, — небрежно ответил я.

 — Интересно, показывал ли он тебе своё досье на кайзера.
Надеюсь, ты случайно не стащил его и не отправил Его Императорскому
Величеству, — сказал майор Хейнс с грубой жестокостью, — потому что это произошло
что в нём нет ничего интереснее брошюры о замечательном качестве пилюль Билбери».

«Майор Хейнс, — сказал я хриплым голосом, — я сдаюсь».

«Вовсе нет, — ответил майор Хейнс, — заходите ко мне в любое время, когда будете в
Лондоне, и я посмотрю, чем могу вам помочь. А теперь, — сказал этот хладнокровный дьявол с истинно британским остроумием, — вам лучше вернуться к его
лордству. Он захочет, чтобы вы возглавили новое наступление или, может быть, отправили ультиматум Швеции».

 Я ничего не ответил. С достоинством я вернулся в дом, поднялся в свою комнату и собрал вещи.




 ГЛАВА XVI.
 СИРЕНЫ

В предыдущей главе я упоминал организацию, известную как
«Сыны ирландской свободы» Я не утверждаю, что это название
общества, которое в своё время угрожало создать серьёзные
проблемы для британского правительства, но было распущено из-за
низменного и недостойного джентльмена предательства майора Хейнса,
Офицер разведки, который добился избрания в члены главной ложи и с помощью хитроумных уловок убедил членов ложи устроить грандиозный ужин в честь первой годовщины её основания.

Члены организации позволили этому фальшивому и вероломному брату заказать ужин в одном из лучших отелей Лондона.
Всё было самого лучшего качества: зимняя клубника, самые редкие и изысканные вина, красивые цветы и великолепное представление.
Ужин, конечно же, не был организован «Сынами ирландской свободы», у него было гораздо более невинное оправдание. Когда счёт был предъявлен к оплате, хитрый майор Хейнс, опознав некоторых видных ирландцев, присутствовавших при этом,
Когда стало известно, кто несёт ответственность за фестиваль, выяснилось, что на него были потрачены все средства ложи и ещё около 200 фунтов стерлингов. [7]

 Несчастные и угнетённые ирландцы прокляты этим извращённым чувством юмора, которого никогда не поймут немцы.  Иначе как бы вы могли представить, что столь легкомысленная причина может привести к разочарованию в великой политической организации. Мы, немцы, отказались бы платить по этому счёту и, если бы потребовалось, отправили бы владельцу отеля секретные письма, в которых сообщили бы, что его заведение будет взорвано, если он не исправит своё поведение.

Я не претендую на то, чтобы понимать менталитет ирландцев или таких людей, как майор Хейнс. Я много раз пытался в
тишине ночных часов свести этого офицера (и мне бы хотелось
добавить «джентльмена») к понятной формуле. Я никогда не верил,
что в Англии есть секретная служба. Я никогда не поверю, что
что-то подобное великолепному и предусмотрительному ведомству,
 созданному немецким гением, могло появиться в такой недалёкой
стране, как Британия. Этот человек был воплощением зла
Немецкие качества. Ему не хватало серьёзности, которая отличает людей
из моего ведомства. Ему не хватало той высокомерной манеры
заставлять подчиняться, которую мы ищем и ожидаем увидеть в истинном прусском офицере. Его голос звучал мягко и протяжно. Он
всегда смеялся глазами, сыпал шутками, которые джентльмен, то есть прусский джентльмен, счёл бы ниже своего достоинства произносить.

Я видел, как он разговаривал с самыми обычными людьми так, словно они были ему ровней.
По этой причине я долгое время подозревал, что он был социалистом.
Я до сих пор придерживаюсь этого мнения, и, поверьте мне, Гейне подтверждает его.
очень мало ошибок.

Но с моей стороны было бы не по-рыцарски не отдать должное этому человеку.
Независимо от того, получил ли он свои сведения по счастливой случайности или благодаря здравому смыслу, он слишком хорошо знал отвратительное зрелище.

Как вы знаете, я вернулся в Англию после того, как меня депортировал майор
Хейнс, но у меня хватило здравого смысла и дальновидности написать ему, что я в Англии. По чистой случайности он узнал меня
и попросил зайти к нему в офис или, как он выразился, «навестить меня».


 Будьте уверены, майор Хейнс, я не только навещу вас, но и посмотрю на вас
вниз! Возможно, вы не заметите тщательно скрытой дерзости в глазах Гейне или
насмешки в его словах. Вы не узнаете, какие горькие и оскорбительные
мысли теснятся в переполненном мозгу Гейне.
Я действительно посмотрю на тебя свысока, и однажды ты посмотришь на меня снизу вверх.
Как бы мне хотелось повторить это остроумное высказывание ему в лицо.

Через два дня после нашей встречи я решил навестить его в военном министерстве.
 Это был не первый мой визит, так что я знал, что к чему.
Я написал своё имя на листке бумаги, и меня проводили к нему
офис, очень маленькая, неважная квартирка, свидетельствующая о том, что, что бы
Майор Хейнс, по его собственному мнению, был очень невелик собой.
Армейский совет не обратил на него внимания, потому что в его комнате не было ничего похожего на картинки.
кроме простой карты, на которую я случайно взглянул
взглянул и понял, когда я вошел. Это была карта Европы.

“ Садитесь, Гейне, ” сказал майор, писавший за своим столом, “ угощайтесь.
возьмите сигареты - те, что слева. Остальные отравлены. Я приберегаю их для генералов».

 Какое легкомыслие! Осмелился бы какой-нибудь майор немецкой армии заговорить
Разве можно так неуважительно относиться к членам Великого Генерального штаба? Разве они не должны были вытянуться по стойке смирно и обращаться к ним «достопочтенный генерал такой-то» или «благородный и достопочтенный генерал такой-то»?

Он закончил писать, отложил перо и, положив локти на подлокотники кресла, опустил подбородок на сложенные руки, не сводя с меня глаз и улыбаясь загадочной улыбкой, как будто — и я верю, что это правда, — он видел во мне дьявольски упрямого соперника, как говорят англичане.


— Ну что ж, Гейне, — сказал он наконец, — как поживает кайзер?

Кровь бросилась мне в голову.

«Не красней», — сказал он. (Какой мерзавец!)

«Как поживает старый фон Гинденбург и его сияющая немецкая шпага?»

«Майор Хейнс, — холодно сказал я, — если вы считаете, что я не немец, то вы меня оскорбляете. Если вы считаете, что я немец, то ваши замечания одновременно оскорбительны и наносят ущерб моему достоинству, моей преданности и моему чувству приличия».

— Совершенно верно, — сказал майор Хейнс и после паузы добавил:
— Я не знаю, что с тобой делать, Гейне. Если я отправлю тебя в Америку, тебя там торпедируют. Если ты доберёшься до Америки, тебя, скорее всего, казнят. Если я
Если я отправлю тебя обратно в Германию, ты умрёшь с голоду».

 Я ничего не ответил.

 «Если я оставлю тебя здесь...» — продолжил майор Хейнс, закуривая сигарету. Я заметил, что это была одна из тех сигарет, которыми, по его словам, он травил генералов, так что, полагаю, это была лучшая марка. Негостеприимство и грубость этого человека привели меня в ужас. «Если я оставлю тебя здесь, — сказал он, — тебя, скорее всего, разбомбят. Если я отправлю тебя в лагерь для интернированных, ты будешь обузой для правительства. Если я прикажу тебя расстрелять...» Он замолчал.

 Я побледнел от гнева.

 «Надеюсь, ты не собираешься делать ничего настолько глупого, как это, сова».
Майор Хейнс, — сказал я, — я сделал всё возможное, чтобы доказать вам, что я совершенно невиновен.
Я швейцарец.

 — Чилиец, — поправил он, — но это не имеет значения.  Сейчас в Лондоне много швейцарцев-чилиев и довольно много шведов-турок.  Нет,  я не думаю, что прикажу вас расстрелять, вы можете быть очень полезны.

— Я буду рад оказать вам любую услугу, майор Хейнс, — сказал я с присущей мне вежливостью.
—  К сожалению, я
  Пожал плечами, довольно ловко намекнув на свою беспомощность.


  — Не унывай, Гейне, — сказал он с циничной улыбкой. — В этом что-то есть
Мне не нравится улыбка этого человека... «Думаю, вы можете оказать мне самую большую помощь. Давайте откроем все карты, — он наклонился через стол. — Я знаю, что какое-то время вы были главой немецкого разведывательного управления в Лондоне. Сотрите эту грустную, страдальческую улыбку с лица и ведите себя подобающе. Как я уже говорил вам, вы не представляли опасности, потому что ваши методы были довольно прозрачными, и я не думаю (простите мою прямоту), что вы очень умный человек.

 — Это вопрос спорный, — сухо ответил я.

 — На самом деле я думаю, — продолжил майор Хейнс, не замечая моей реакции.
— Послушайте, — перебил он меня, — у вас слишком доброе сердце, чтобы быть шпионом. Под этим вашим возмутительным жилетом и тремя или четырьмя нижними рубашками, которые, я уверен, на вас надеты, бьётся доброе сердце. Я вспоминаю его бестактные слова, чтобы вы могли понять, каким «джентльменом» может быть английский офицер. По правде говоря, он был далёк от истины, потому что на мне было всего две нижние рубашки, ведь погода была тёплая.
— Теперь я хорошо знаком с большей частью вашей работы, — продолжил майор Хейнс.
 — У меня есть ваш код, — он выдвинул ящик стола и
достал очень знакомый книги, и если я изменил цвет, который будет
винишь меня? “Когда я говорю, что ваш код, я имею в виду своего рода код. У меня есть
список ваших субагентов, тех из них, кто еще жив, ” сказал он,
приятно улыбаясь. “Я знаю все о ваших Кризслерах и ваших Канах.
Я знаю ваш рекламный код в газете; короче говоря, я знаю почти все о вашем бизнесе.
он сделал паузу. - За исключением одной вещи.

— И что же это такое, майор Хейнс? — невинно спросил я.

 — Это то, что я так и не смог выяснить, — сказал майор, соединив кончики пальцев и глядя вниз.
они.

 Я навострил уши. Чего же не знал этот умник?

 — Полагаю, многого, — сказал я с усмешкой, говоря, конечно, сам с собой и усмехаясь про себя.

— До меня дошли сведения, — сказал он, медленно произнося слова и не сводя с меня пристального, гипнотизирующего взгляда, — что у агентов вашего — как бы это назвать? — отдела есть кодовый свисток, на который они мгновенно реагируют. При звуке этого свистка вам приказано, в каких бы условиях вы ни работали, что бы вы ни делали, как бы вы ни рисковали, действуя таким образом, немедленно вернуться.
к месту, откуда, что свисток сдувается, и доложите
долг перед человеком, который был дан сигнал”.

Я чувствовал, что моя плоть вырастет грубым, как гусь, а волосы чуть ли не стояли на
конец. Столь драгоценный секрет в опасности свисток, который я никогда не
называют его раньше. Это последняя часть информации, приведенной на
внимательно рассмотреть кандидата на службу после того, как он перешел к
исполнительной власти. Только два человека в Англии имели право использовать этот сигнал или средства, с помощью которых можно было подать такой сигнал. Каждый агент давал клятву, что, что бы он ни разгласил, эта тайна останется в тайне.
Он унес его с собой в могилу.

 Именно этот сигнал об опасности привел к спасению Розенберга, когда его схватили на 42-й улице в Нью-Йорке, когда он передавал депеши от фон Папена послу. Этот сигнал об опасности,
прозвучавший во дворе Брикстонской тюрьмы, был подан одним из моих агентов, который сам себя арестовал за долги, чтобы попасть в тюрьму.
Крун, ожидавший суда за шпионаж, повесился на шнурках от ботинок.

Майор Хейнс пристально наблюдал за мной.

«Ну?» — спросил он.

«Я удивлён, что вы мне об этом рассказываете, майор Хейнс», — сказал я.
великолепное самообладание. “Я никогда не слышал ни об этом сигнале, ни о
свистке, называйте это как хотите”.

Он встал из-за стола и подошел ко мне.

“Встань”, - сказал он.

Я повиновался ему.

“Встань у той стены”.

Я и не думал возражать. В его голосе было что-то такое,
что рассеяло всякое желание спорить.

“Вытяните руки”, - сказал он. “Я собираюсь вас обыскать”.

Он обыскал все мои карманы с необычайной быстротой - я думаю, что он
должно быть, был карманником до того, как поступил на службу в разведку
Департамент - и, конечно, ничего не нашел.

“ Расстегни жилет, ” сказал он.

Я подчинился. Он легонько провёл рукой по моей рубашке.

 «Скажи, если я тебя пощекочу», — сказал он, но я был не в настроении шутить, потому что под мышкой он нащупал маленький кармашек и плоскую золотую трубочку, которую я так боялся, что он найдёт. Он с любопытством положил её на стол.

 «Так это и есть свисток, да? Полагаю, это особая нота. А теперь скажи мне,
что это за код». Четыре коротких и один длинный?»

 Я улыбнулся.

 «Это всего лишь маленькая безделушка, которую мне подарила подруга?»
 — сказал я.

 «Почему вы носите её пришитой к рубашке?»

 «Чтобы она была рядом с моим сердцем», — ответил я. «Я удивлён, майор  Хейнс».

— Я удивлён, Гейне, — сказал он, — что ты хранишь своё сердце под правой подмышкой. Ты — физическое уродство, но, полагаю, ты из тех любопытных птиц, которые носят своё сердце в рукаве. Ну же, Гейне, какой это код?

 — Майор Хейнс, — серьёзно ответил я, — если бы вы сейчас дали мне сто тысяч фунтов...

— Что вряд ли произойдёт, — сказал майор Хейнс.

 — Даже если бы вы дали мне миллион фунтов, — в отчаянии сказал я, — я бы не смог вам ответить, потому что я не знаю.

 Он вернулся на другой конец стола и сел. На какое-то время
какое-то время он молчал. Он закурил ещё одну сигарету и посмотрел в окно, подперев подбородок рукой.


— Ты ведь немец, Гейне, не так ли, — сказал он наконец, — а я англо-шотландец с примесью американской крови. Вообще говоря, я британец. Итак, ситуация такова, ” сказал он, постукивая пальцем по блокноту.
“вы хороший немецкий патриот (к моей вечной чести, я этого не отрицал
!), я британский патриот. Итак, кто из нас больше предан
своей Родине?”

Это был один из тех глупых вопросов, на которые нет
ответа. Ко мне полностью вернулось мое пресловутое хладнокровие, и я рассмеялся.

— Ну, что я могу на это ответить, мой дорогой майор Хейнс? — сказал я с юмором.
 — Предположим, что я немец, хотя, конечно, это не так, а вы британец, хотя, конечно, это так. Как мы можем определить степень нашей любви к родине? Гёте говорит...

 — К чёрту Гёте! — грубо сказал майор Хейнс. — Вы можете ответить на мой вопрос?

“Майор Хейнс, ” ответил я, “ я не могу”.

“Очень хорошо”, - сказал майор Хейнс. Он посмотрел на часы. “Вы не будете".
"скажите мне код”.

“Я не знаю никакого кода”, - твердо ответил я.

Он взял маленький золотой свисток и положил его в карман.

— Очень хорошо, — повторил он. — Вы явитесь ко мне сюда в 13:30 сегодня днём. Вас немедленно допустят ко мне.

 — А потом? — с тревогой спросил я.

 — Потом я угощу вас самым вкусным обедом, который вы ели за последнее время, и дам вам бутылку лучшего _liebfraumilch_, которое можно достать в Лондоне.

 Я с улыбкой спустился по мраморной лестнице Военного министерства. Если этот
парень воображал, что может купить мой драгоценный секрет за обед
или что он сможет напоить меня до беспамятства вином моей страны,
то он был ещё большим глупцом, чем я мог себе представить.

Не успел я войти в его кабинет в 13:30, как он снял шляпу и трость с крючка на стене и, ласково взяв меня под руку, вывел на Уайтхолл, где мы поймали такси и поехали в ресторан на Стрэнде, где нас уже ждал превосходный обед.


«Я не сомневаюсь, что вы считаете наш обед роскошным, — сказал он, когда мы сели за стол, — но это последний раз, когда вы или
Я думаю, что в этом мире мы рискуем прослыть экстравагантными.


 — Это странные слова, майор Хейнс, — сказал я.

— Очень странно, — ответил он со своей дурацкой улыбкой. — Вино, Гейне? Пейте
на здоровье или, как говорится, «ешь, пей и веселись, ибо завтра мы умрём». Ура!


Во время этого удивительного ужина я ломал голову. Думаю, я могу без излишнего самодовольства сказать, что я могу оценить ситуацию так же быстро, как и любой другой человек. Я, так сказать, в курсе всех тонкостей этой игры — и даже больше. Это не хвастовство. Мы, немцы, говорим только то, что имеем в виду, обещаем только то, что можем выполнить, и утверждаем только то, что можем обосновать. Вот почему мы — самая уважаемая нация в мире.
мир и почему немецкий меч, однажды вынутый из священных ножен и поднятый в воздух, вселяет ужас в сердца тех, кому суждено стать его жертвами.

Но, несмотря на все свои умственные способности, я мог лишь недоумевать над его тревожными словами и в конце концов так и не нашел разгадки тайны, которую он раскрыл. Британцы — странные люди, у которых нет чувства приличия.
Они часто шутят на самые священные темы, и я уже
описывал вопиющее отсутствие истинного джентльменского поведения у майора Хейнса, когда он говорил о нашем августейшем государе. Возможно, я подумал, что эта шутка
это британское или шотландское представление о юморе. Какой паукити!

Он больше не упоминал о нашей дискуссии в тот день.
днем. Мы закончили нашу трапезу кофе, ликерами и сигарами,
он оплатил счет, и мы вышли на Стрэнд.

Когда мы вышли на улицу, я протянул ему руку и поблагодарил за его
гостеприимство.

“Вы не поедете, Гейне, ” сказал майор, “ о боже, нет! Вы не
предполагаете, что я потратил довольно много денег, развлекая вас ради
удовольствия от вашего общества, хотя, признаюсь, вы бесконечно забавны.

“Но я вас не понимаю, майор Хейнс”, - удивленно сказал я. “Если
вы хотите, чтобы я что-то сделал, я буду счастлив это сделать, как
Я уже говорил вам раньше”.

“Сейчас три часа, ” сказал он, - и у нас всего двадцать минут“
чтобы добраться до станции.

“До станции?” - До станции? - повторил я, так сказать, ошеломленный.

Он сделал приглашающий жест, и машина, стоявшая на другой стороне Стрэнда, подъехала к нам.

«Запрыгивай, Гейне», — сказал он, и я запрыгнул.

Он сел рядом со мной, и мы помчались на Паддингтонский
вокзал. Он не стал брать билет. Мы просто прошли через
Мы вышли из зала ожидания первого класса на платформу, где нас ждал поезд.
Ещё один офицер, отдав честь майору Хейнсу, проводил нас к вагону, который был зарезервирован.


«Садитесь, Гейне», — сказал майор, и я снова подчинился, всё ещё ошеломлённый и сбитый с толку происходящим.


Второй офицер сел с нами.

«Я позвонил на фабрику, сэр, — сказал он, — и привёз то, что вы хотели».

Он сунул руки в карманы пальто и достал три пары наручников.


«Спасибо», — сказал майор Хейнс.

«Другого я достать не смог, но, думаю, противогаз подойдёт
А ещё один, старого образца. Они не такие громоздкие.

 Из другого кармана он достал маску со слюдяными окулярами.
Очевидно, она была приспособлена для какой-то особой цели, потому что была обрезана снизу.


— Примерь-ка это, Гейне, — сказал майор.

 Я взял маску у него из рук и закрепил петли на ушах.

— Посмотри на себя в зеркало, — сказал майор Хейнс.

 Одна из панелей над сиденьями была длинной, с зеркалом.

 — Твоя собственная мать тебя не узнает, — сказал он.

 Я представлял собой отвратительное зрелище. Маска не закрывала моего лица. Она оставляла
мой рот бесплатно. Я не мог себе представить более ужасного зрелища, чем я
представил.

- Отлично, - сказал майор, “положить его в карман. Я думаю, это все,
не так ли, мистер Сэмсон?

“Это все, сэр”, - сказал офицер, отдавая честь.

Он посмотрел на меня с улыбкой, пожал руку майору, а покинули нас
вместе. Вскоре после этого поезд тронулся, и я, наклонившись вперёд, заговорил:


 «Я уверен, что вы не посчитаете меня излишне любопытным, — сказал я с лёгким сарказмом, — но могу я спросить, зачем мы отправляемся в это путешествие, почему вы носите кандалы и почему подарили мне эту странную маску?»

— Можешь спрашивать, — сказал майор, — но я не буду тебе отвечать. Вот экземпляр «Панча». Развивай свой ум и нравственность.

 Поезд был скорый. Он не останавливался, пока мы не доехали до станции под названием Уэллсбери, где и сошли. Было уже половина шестого.
Нас ждал закрытый вагон, в который мы сели и быстро поехали по открытой местности.

Мы ехали уже полчаса и достигли вершины холма.
Мы как раз проезжали через гребень, когда майор постучал в окно
за спиной у шофёра.

«Выйди-ка на минутку, Гейне», — сказал он, и я послушно последовал за ним.


Мы стояли на вершине холма и смотрели вниз на небольшую деревню, главной достопримечательностью которой была большая фабрика.
На вершинах холмов стояло несколько хижин, и мне стало ясно, что это фабрика, построенная для военных нужд.


«Это Чамборнская фабрика по производству снарядов», — сказал майор Хейнс. «То
большое здание — это цех по производству взрывчатых веществ. То здание поменьше позади, которое вы можете разглядеть, несмотря на маскировку, — это склад тротила. То длинное здание — это склад боеприпасов, а то, что справа от него, — это
склад боевых снарядов. В данный момент на этом заводе находится около
двухсот тонн тротила, и когда я скажу вам, что при взрыве в Ривертауне, от которого содрогнулась половина Англии, было взорвано всего пятьдесят тонн, вы поймёте, какая катастрофа могла бы произойти в случае взрыва этого предприятия.

— Но, майор Хейнс, — в отчаянии сказал я, — зачем вы мне всё это рассказываете и зачем везёте меня в такую даль, чтобы поделиться этой информацией?


 — Садитесь в машину, — сказал майор Хейнс, — и я вам всё расскажу.
 Мы сели в машину, но он молчал, и когда я предложил ему
Он должен был сдержать своё обещание и лишь сказал:

 «Подождите немного».

 Мы проехали через ворота фабрики с каменными колоннами, по широкой дороге и подъехали к административному зданию, где машина остановилась и мы вышли.  Майор снова посмотрел на часы.

 «Шесть часов, — сказал он, — у нас есть час.  Я хочу познакомить вас с управляющим фабрикой».

Он провёл меня в уютно обставленный кабинет, где я познакомился с мистером Перкинсом, упитанным типичным англичанином, который выразил надежду, что моё путешествие было приятным. Слуга принёс чай на серебряном подносе, и мы
Мы поболтали на разные темы, хотя мне, признаться, было нечего сказать.

 Примерно через полчаса майор снова посмотрел на часы.

 «Что ж, я прощаюсь с вами, мистер Перкинс, — сказал он. — Надеюсь, всё в порядке».

 Снаружи раздался пронзительный гудок.

 «Я отпускаю женщин с работы», — сказал мистер Перкинс, и майор Хейнс кивнул.

 «Думаю, вы поступаете мудро. Вы, наверное, под каким-то предлогом забираете их с фабрики?


 — Да, — сказал мистер Перкинс. — Я сказал им, что мы проводим испытания в смесевой комнате, и они прекрасно меня поняли.

Я стояла с майором Хейнсом у входа в штаб-квартиру и смотрела на нескончаемый поток женщин, проходящих через ворота.  Кровь закипала у меня в жилах, когда я думала о том, что эти женщины готовят взрывчатку, чтобы уничтожить моих соотечественников.  Как это не по-женски, думала я!  Как низко!  Женщина, прекрасная женщина, которая должна создавать жизнь, которая должна быть воплощением нежности и доброты к мужчине, теперь занималась низким делом — делала снаряды, чтобы сносить головы избранному народу мира. Меня затошнило.

«Ага! Мои милые девочки, — процедил я сквозь зубы, — вы не единственные
ложки дегтя в бочке меда, за каждого сына Отечества, которого вы убиваете, верные
и бросающие вызов смерти немецкие женщины готовят взрывчатку, чтобы снести
головы вашим мужьям и возлюбленным! Берегитесь! Немезида на ваш
след!”

Я ненавидел это место с его дымом и насыщенным воздухом. Такие места должны быть
ветром с лица земли. Я надеялся, что это не будет взорван во время
Я был неподалёку, но с нетерпением ждал, когда смогу прочитать в газете, что Чамборн взлетел на воздух в клубах дыма и пламени.

 — Ну что ж, Гейне, — сказал майор Хейнс.

 Мы перешли дорогу, свернули на другую улицу, а затем прошли между двумя длинными
каменные здания, мимо большой электростанции с двумя дымящими трубами, и
наконец мы подошли к большому кирпичному сараю, выкрашенному в фантастические цвета.

“Это магазин T.N.T.”, - объяснил майор Хейнс. “Итак, где же
те стулья, о которых говорил Перкинс? О, вот и они”.

У стены стояли два кресла. Там был маленький столик с железной столешницей
, на котором стояли бутылка виски, большой сифон с содовой и
два стакана.

“Садись и радуйся своей жалкой жизни, Гейне”, - сказал майор,
опускаясь в одно из кресел и протягивая руку за бутылкой виски.
"Скажи когда". “Скажи когда”.

Когда он наполнил тНаполнив свой бокал шипящей газировкой, он сказал:

 «Гейне, ужасно осознавать, что через тридцать минут мы с тобой можем исчезнуть из жизни — раствориться в воздухе, не оставив после себя и следа, и так и не узнав, что нас поразило».

 Мой бокал задрожал в руке, и я поставил его, так и не пригубив виски.

 «Объяснитесь, майор Хейнс», — хрипло сказал я.

— Я объясню тебе, Гейне, — серьёзно ответил он. — Я чувствую, что это в твоих силах. Ты, наверное, знаешь, что Чамборн — самый важный завод по производству снарядов в Англии. Если ты не в курсе, я тебе расскажу
Вы правы. Если это место взлетит на воздух, британская армия
понесёт серьёзные потери, но не будет уничтожена. Ваши друзья в
Берлине считают, что его уничтожение будет иметь решающие последствия,
и в этом, конечно, они ошибаются, потому что есть и другие заводы,
и их довольно много. Они прислали двух или трёх агентов из
Германии, — медленно произнёс он, — и это умные люди.

 Я не ответил. Я посмотрел на часы над кабинетами и заметил, что золотые стрелки на чёрном циферблате показывают без двадцати семь.
 Майор проследил за моим взглядом и улыбнулся.

— У нас есть двадцать минут, — сказал он.

 — Что вы всё это имеете в виду? — спросил я взволнованным голосом.
Моё волнение, конечно же, было вызвано присутствием в Англии трёх джентльменов, которые, вероятно, были благородного происхождения и превосходили меня по статусу. — Что вы имеете в виду под тремя агентами?

— Два или три, — поправил майор Хейнс. — По моим сведениям, их двое.
По моим дальнейшим сведениям, они работают на этих
объектах. Они так хорошо говорят по-английски, что их невозможно
вычислить. У них есть всевозможные удостоверения.
и... — он сделал паузу, — они намерены взорвать эту фабрику в семь часов.


Я привстал со своего места, но он положил руку мне на плечо и усадил обратно.


— Мы приняли все возможные меры предосторожности. Когда я говорю «мы», — он извинился, — я имею в виду правительство. Мы отсеяли подозрительных рабочих, но по-прежнему уверены, что эти люди каким-то образом
подсоединили детонатор, который они приведут в действие в семь
часов вечера.

Комната поплыла перед глазами.  Я чувствовал, как мои колени дрожат, опираясь на железный стол.  В горле и во рту пересохло, и я не мог
оставалось только беспомощно оглядываться по сторонам. Майор Хейнс был совершенно спокоен.

 «Единственный способ спасти это место от разрушения, — сказал он, — это привести людей, которые занимаются этой работой, к нам, пока не случилось беды.
А ты, Гейне, будешь сиреной, которая их позовёт».

 Он сунул руку в нагрудный карман, достал мой маленький золотой свисток и положил его на стол.

«Возможно, вы не знаете код сигнала тревоги, но вы можете его угадать, — сказал он. — Если вы говорите правду и не знаете кода, то вам очень не повезло, а мне — очень сильно не повезло».
потому что чуть больше чем через четверть часа мы с тобой, мой дорогой Гейне, продолжим наш спор на небесах».

«Но... но...» — выдохнул я.

«Бесполезно упираться, мой дорогой парень, — сказал майор, — ты упрёшься головой в эту стену меньше чем через шестнадцать минут, если только не приведёшь сюда своих верных, но напуганных соотечественников».

Я дрожащими пальцами взял свисток.

«Но для меня это будет равносильно смерти, — сказал я, — и, кроме того, майор Хейнс, я верный человек. Я не могу предать своих друзей, обрекая их на смерть».
«Говорите как патриот, — сказал майор. — Мне кажется, что вы
почти такой же патриот, как и я. В таком случае мы оба умрём без сожалений.


 Я всё думал и думал. Дважды я брал свисток и дважды клал его на место. Стрелки часов неумолимо двигались. Оставалось четыре минуты до часа, когда я повернул к нему вспотевшее лицо.


 «Они узнают, что я их предал, — сказал я. — Они увидят меня».

«У тебя в кармане маска, которую я предусмотрительно тебе дал, — сказал майор. — Надень её, мой дорогой Гейне, до славы тебе осталось три минуты».

 Дрожащими руками я надел отвратительную маску. «Так лучше, — подумал я, — чем
эти несчастные люди должны быть обнаружены и что великое и отвратительное преступление
должно быть предотвращено, чем тот, чья жизнь была так полезна
Отечеству, должен быть так жестоко уничтожен.

Я поднес свисток к губам и пронзительно дунул; короткие, длинные и
пронзительные звуки. Я повторил он, и едва Эхо отзвучавших
когда пришли двое мужчин неумелый за углом здания, в
его рубашка-рукава, один в черном пальто клерка. Они замерли как вкопанные,
увидев майора Хейнса, и подняли руки, потому что он целился в них из револьвера.

— Прошу прощения, джентльмены, — сказал он, надевая на них наручники, — таковы превратности войны.


Они переглянулись с ним, а потом один быстро сказал другому по немецки:


«Нас поймали. Это дело рук Восса. Мы должны были помешать ему
оставить нас».

 — Отличные новости, — коротко сказал майор Хейнс, — значит, Восс был третьим. Вы можете утешаться тем, что он был арестован сегодня в Лондоне, хотя вы были разоблачены не из-за него, а из-за моего друга.


 Я дрожал под взглядом этих надменных немецких глаз.

«Если бы вы дали нам ещё один день, — прорычал один из них по-английски, — мы бы разобрались с вашей проклятой фабрикой».

 «Я так и понял», — сказал майор Хейнс.

 «Что касается этой свиньи», — он сделал шаг в мою сторону, и я отступил, пока не понял, что отступаю к магазину T.N.T., и тогда я свернул в сторону. Но теперь там было полно детективов. Казалось, они
выросли из-под земли, и я вздохнул с облегчением, увидев, как уводят этих несчастных.

«Теперь ты можешь снять маску, Гейне, они тебя не увидят», — сказал
майор Хейнс. «Бедняги! Мы поедем в город последним поездом и
Я посмотрю, что смогу сделать для вас утром.

“ Майор Хейнс, ” сказал я прерывисто, “ я не хочу видеть вас завтра. Я
очень болен. Опасность, через которую я прошел, напряжение моих нервов
как я завидую вашему хладнокровию...

“Напряжение ваших нервов, Гейне?” майор сказал Хейнс, с жестокой
невиновности.

— У меня не такое скудное воображение, как у тебя, — сердито сказал я. — Я не могу сидеть здесь и ждать, пока взорвётся фабрика, наблюдая, как проходят минуты...
 Я вытер лоб шёлковым платком, посмотрел на часы, которые пробили семь, и вздрогнул.

— Опасности не было, мой дорогой друг, — спокойно сказал майор.

 — Но вы же сказали мне, что они собираются взорвать фабрику в семь часов.

 — Именно так, — сказал майор Хейнс, — вы слышали, что сказал вам этот джентльмен, — в семь часов.

 — Ну, сейчас семь часов, — сказал я.

 — Да, но я имел в виду семь часов завтрашнего вечера, — сказал майор.

Какой обманщик!




 ГЛАВА XVII.
 ПРИХОД БОЛЬШЕВИКОВ
Если и есть какое-то качество, которым мы, немцы, обладаем в превосходной
степени, то это чувство справедливости. Мы, немцы, можем гордиться, мы можем
Мы, может быть, и мягкосердечны, и романтичны, но мы просто... Мысль о несправедливости отвратительна для настоящего немца. Сколько ссор я видел за обеденными столами в разных немецких пансионах, где я жил, из-за того, что один хороший немец считал, что другому досталась слишком большая порция! Вы видите это на каждом этапе жизни, и я должен признаться, что в моём случае ничто так не раздражает меня, не пробуждает во мне мой глубокий немецкий гнев, который сам по себе ужасен, как осознание того, что я не получаю свою долю.

Поймите, я не говорю ничего такого, что можно было бы расценить как пренебрежение к
руководителям тех отделов, под чьим руководством я работал и ради чьих интересов я шёл на риск — риск, который не был вознаграждён нищенской зарплатой и скупыми благодарственными письмами, которые я получал. Мы, немцы, — люди железной воли и решимости. Мы, пожалуй, самые дисциплинированные люди в мире. Прикажите немцу вступить в бой или подойти к жерлу пушки, независимо от того, заряжена она или нет, и он подчинится.
Он будет маршировать строевым шагом со спокойным и суровым выражением лица, несмотря на то, что может получить значительные увечья.

Я сам выполнял приказы начальства, резко отвечая «Ja, Herr!»
 и отдавая строгий салют, прекрасно понимая, что, если я выполню эти приказы, меня ждёт неминуемая гибель.
Многим из этих приказов я подчинялся, тщательно разведывая путь и выявляя опасности, которых можно было избежать, ведь только глупец будет с затуманенным взором бросаться навстречу ужасным опасностям, если их можно избежать.

Я объяснил обстоятельства, при которых я оказался в затруднительном положении не только перед британским правительством, но, увы! — и моя душа обливается кровью при этой мысли! — перед правительством моего любимого Отечества. Я
не жалуйтесь. Мы, немцы, никогда не ноем. У нас на
Вильгельмштрассе есть мужчины без воображения, мужчины без благодарности, мужчины
с мозгами ослиц!

После моей депортации из Англии и торпедирования корабля, на котором
я находился, и моего возвращения к этим берегам на подводной лодке, я перестал
быть тем, кем я был, признанным главой и центром разведки
Служба Отечеству в Англии. Хотя я и работал
независимо, я не добился успеха.

 Майор Хейнс из британской разведки знал, что я в
Англии, и, вероятно, следил за мной днём и ночью. Он был, как
Есть английская поговорка: «Красив снаружи, но горек внутри».

 Я не знаю, должен ли я ненавидеть этого человека или, в своём профессиональном рвении, восхищаться тем, кто, должно быть, умён — зачем мне это отрицать? — раз он меня переиграл. Он был учтивым, спокойным мужчиной с дурацким чувством юмора, которое не понял бы ни один немец.
Он был циничным человеком, которого, вероятно, в прошлой жизни предали в любви — возможно, какая-то красивая немка соблазнила бедолагу, а потом с усмешкой бросила его.  Я часто лежал в постели
Я представляла себе обстоятельства, которые привели к тому, что он стал так враждебно относиться к Германии, и часто разыгрывала эту сцену, в которой я была прекрасной молодой девушкой.

Какие горькие слова я ему говорила! Как я отбрасывала свои русые локоны
на этого гордого англичанина или шотландца, который стоял бледный и подавленный
передо мной и умолял дать ему хоть одну розу из моих волос!

У меня было много времени для мечтаний. Я потерял связь с организацией, которую создал с таким трудом, предусмотрительностью и гениальностью.
 Я был не у дел и официально не признавался.  Я подозревал, что кто-то другой взял на себя мою работу, но мне было трудно
Я узнал, кто занял моё место, благодаря эмбарго, которое майор Хейнс наложил на мои контакты с определёнными людьми.
Каким-то таинственным образом этот хитрый человек знал их имена.
Он мог бы сообщить мне о сложившейся ситуации.

 Однажды я сидел в своей новой квартире в
Бэйсуотере, угрюмый и задумчивый, размышляя о своём падении и задаваясь вопросом,
далеко ли мне ещё падать. Признаюсь, у меня на глаза навернулись слёзы, когда я
вспомнил, какой властью я обладал, какие чудесные письма с
поощрениями приходили ко мне от знатных и прославленных людей
Капитан барон фон Хасфельд, начальник отдела военной разведки
департамента; и о том, как я теперь стал неузнаваемым, беглецом,
которого преследуют по всему миру и над которым, несомненно,
насмехаются люди, которым я протянул руку помощи.

Было около четырёх часов дня, когда в дверь моей спальни постучали и вошла хозяйка
с телеграммой в руке.

— Для вас, мистер Смит, — сказала она.

 Я назвалась Смит, потому что подумала, что это имя вряд ли привлечёт к себе необычное внимание. Это имя очень распространено в Англии
от людей, которые хотят сохранить анонимность.

«Для меня, моя дорогая мадам?» — сказал я, беря телеграмму в руки. «О, да, я помню. Мой друг приезжает в Лондон, и он обещал сообщить телеграммой время своего прибытия».

 С помощью этой милой выдумки я выпроводил её из комнаты.

Вы можете удивиться, почему я вообще оправдываюсь, но мы, немцы, по натуре скрытны, и в мои обязанности входит ставить в тупик и обманывать тех, с кем я вступаю в контакт.

 Я вскрыл телеграмму.  Мой адрес был известен только двум или трём людям, и ни один из них не был моим соотечественником.  Судите сами.
Я был удивлён, когда увидел, что это была телеграмма, адресованная мне из
Стокгольма, и гласила она следующее:


 «Двадцать пять бочонков масла отправлены вам компанией Scandia Export
».


 Телеграмма была подписана «Фредерикс».

 Мне не понадобился шифровальный словарь, чтобы понять это сообщение. Это был заказ от
очень влиятельного и чрезвычайно известного представителя моей профессии,
джентльмена, с которым я состоял в переписке и которого я действительно
встречал при обстоятельствах, о которых я упоминал в этих историях о покупке газеты.

 «Двадцать пять бочонков» означало «загляни».

На следующее утро я вышел. С первого взгляда на телефон книги в одной
телефон ящики сказал мне адрес вывоз скандия
Компания, которая была в Верхней улице Темзы.

Вы, конечно, могли бы подумать, что я направился прямо к своей цели.
Это было не так. Я прочитал в телефонной книге, что компания
Scandia, с которой, кстати, я никогда раньше не имел никаких дел
, занималась оптовой торговлей продуктами питания.

Я взял такси и поехал в «Бисбери», один из крупнейших оптовых продовольственных магазинов Лондона. Я попросил позвать управляющего и
я спросил его, может ли он поставить мне двадцать пять фунтов датского масла по текущей цене. Масло в то время было в большом дефиците, и вежливый менеджер сообщил мне, что не может поставить мне масло.

 Я поехал к другому торговцу продуктами, на этот раз в Лонг-Акр, и повторил свою просьбу. Здесь мне предложили продать необходимое количество масла, я записал цену и сказал, что заеду ещё раз. Оттуда моё такси доставило меня на юг Лондона, к другому торговцу маслом, который не смог меня обслужить. И так я переходил от одного к другому
Прежде чем я обратился в экспортную компанию «Скандия», я связался с шестью фирмами, которые занимались продажей сливочного масла.

 Я не дурак.  Мы, немцы, не спим.  Я знал или догадывался, что мистер или майор Хейнс (более невоенного человека я никогда не встречал) будет следить за мной и что, вероятно, за мной сейчас следует моя тень.

 Как же он будет озадачен!  Что! Неужели Гейне собирался открыть магазин сливочного масла и поэтому ходил ко всем этим крупным торговцам? Нет, сэр. Гейне не стал бы торговать сливочным маслом, но он знал, что у него есть повод зайти в компанию Scandia и что в этом нет ничего подозрительного
на этой конкретной фирмы, чем это было призвать полдюжины
которых он уже побывал, или три, или четыре, что он будет
посещение в течение дня.

Итак, я пришел в компанию Scandia и обнаружил ее офисы на
первом этаже очень темного и неопрятного здания. Меня встретил клерк
в большой и мрачной комнате, в которой были письменный стол, табурет
и копировальный станок, и вежливо изложил свое дело.

— Полагаю, вы хотите видеть мистера Брандта, — сказал секретарь. — Если вы подождёте минутку, я узнаю, свободен ли он.

Он вышел из комнаты через дверь со стеклянными панелями и отсутствовал несколько минут. Вскоре он вернулся, оставив дверь открытой.

 «Проходите, пожалуйста», — сказал он, и я вошёл в комнату, закрыв за собой дверь.

 Мистер Брантл был невысоким, коренастым мужчиной с коротко подстриженной бородой. Он пристально посмотрел на меня сквозь очки в золотой оправе.

— Сядь, — властно сказал он, а затем, не говоря ни слова в
качестве вступления, обрушился с тем, что я могу описать только как дерзкую и грубую тираду.


— А теперь послушай, Гейне, — сказал он, и его простая, прямолинейная грубость меня поразила.
Я понял, что он был таким же шведом, как репа (игра слов, которая по-английски называется «каламбур»), но при этом настоящим пруссаком и, вероятно, имел очень высокие связи. «Ты всё испортил».

Я уставился на этого человека.

«Я тебя не понимаю», — холодно сказал я.

«Ты всё испортил, и не перебивай меня», — рявкнул он.
— Штаб-квартира с ума сходит по тебе. Ты нарушил все их планы и оставил свою работу в Англии в плачевном состоянии. Не перебивай меня! Ты меня знаешь?

 Я внимательно посмотрел на него.

 — Я знаю только, — сказал я после паузы, и в моём голосе прозвучала нотка высокомерия.
было совершенно безошибочно понятно любому чувствительному немцу: “Что вы
бесцеремонно обсуждаете вопрос, о котором я совершенно ничего не знаю. Я
могу только сказать ...”

“А теперь заткнись”, - сказал мистер Брэнтл. “Свинья! Свинья! Жалкий вор! Ты что,
никогда не слышал о капитане бароне фон Хазфельде?”

Я пристально посмотрела на него и ахнула.

Я тут же вскочил на ноги, щёлкнул каблуками и приложил руку ко лбу, потому что этот джентльмен был не кто иной, как прославленный
начальник разведывательного бюро, которого я имел честь и
привилегию однажды увидеть в окно.

— Садись, — прорычал он. — Мне пришлось приехать в Англию, чтобы разгрести тот чертов бардак, который ты устроил, и, скажу я тебе, это не прибавляет мне радости. А теперь расскажи мне, что произошло.

 Я вкратце объяснил ему, как майор Хейнс обнаружил меня и выслал из страны. Я также описал свое возвращение на подводной лодке, и он внимательно меня выслушал.

«Часть того, что вы мне рассказываете, — ложь, — сказал он, — часть — правда.
 Британская разведка — тьфу! Если бы вы не были подхалимом, или, лучше сказать, подхалимом-свиньёй...?»

 «Как вам будет угодно, герр барон», — сказал я с лёгкой улыбкой.

“Не грин, ты бабуин. Если вы проявлял ни малейшего размере
осторожно вы бы никогда не поймали. Вы просто дали
себя в руки англичанина.”

“ Шотландец, ” пробормотал я.

“ Не перебивай, - прорычал он. - тебе не нужно бояться Хейса или
Хейнса, или как там его зовут. Теперь у вас есть шанс реабилитироваться в глазах департамента. Я никогда не соглашался на ваш приезд в Англию. Слава богу, это было против моей воли! Я сказал фон Папену, что мне нужен умный человек, который хотя бы внешне похож на английского джентльмена.

“Я льщу себя надеждой...” - начал я.

“Вы льстите себе, - сказал герр барон, “ в этом ваша беда, в вашем
адском самомнении. Теперь слушайте и не перебивайте. Через три дня
в эту страну прибудет очень большое количество поддельных банковских
и казначейских билетов. Каждый агент в Англии и Шотландии пустит эти
банкноты в обращение. Они такие молодцы, что вы не можете сказать
разница между ними и реальной вещи. На самом деле они, — сказал он, — сделаны...

 — ...в Германии, — улыбнулся я.

 Он выругался, что я его перебил.

 — В четверг вечером ты будешь на Мерсон-стрит, в Сохо, будешь стоять
возле ресторана Petite Dejeuner. К вам подойдёт мужчина и передаст вам
большой дорожный чемодан. В нём будут фальшивые деньги, и вы проведёте остаток времени, путешествуя по Англии и избавляясь от них.
Это будет не самый приятный опыт, — сказал он. — Фальшивки никогда не будут обнаружены, пока деньги не поступят в Банк Англии.
Поэтому ваша задача — уехать как можно дальше от Лондона».

— Но я никогда не смогу их потратить.
— Тогда отдайте их, — сказал герр барон. — Вы поняли приказ?

— Совершенно верно, — ответил я.

«Вам не понадобятся настоящие деньги. Вы будете покупать всё, кроме военных облигаций».

«Я бы и подумать не мог о чём-то столь непатриотичном», — возмущённо воскликнул я.

«Дело не в патриотизме, глупец. Деньги от продажи военных облигаций возвращаются в банк».

Он так долго молчал, что в конце концов я набрался смелости и спросил:

«Это всё, герр барон?»

“ Нет, это еще не все, ” медленно произнес он, “ только я не знаю, могу ли я
доверить вам другое дело.

Я выпрямился.

“Я бы доверить самые деликатные обязанности”, - сказал Я, не без
некоторые спокойным достоинством.

— И ты всё испортил. Я всё знаю, — сказал барон.
— Но я могу тебе кое-что сказать, потому что это может тебе пригодиться. Ты слышал о Лоски?


Другому человеку я бы ответил «да», но этому проницательному, читающему мысли, требующему правды немцу, который к тому же был из высшей знати, я ответил просто и скромно: «Нет».

«Лоски — глава Литовского совета. Он член
Верховного совета в Петрограде и большевик — к чёрту всех большевиков!
но они нам очень полезны. Безумное английское правительство дало
он получил разрешение посетить эту страну от имени какой-то промышленной корпорации в Москве. Я получил телеграмму из Стокгольма, в которой говорится, что он будет здесь на этой неделе. Не забывайте, что этот человек работает на нас, и если он попадёт в ваше поле зрения, вы должны сделать для него всё, что в ваших силах. Окажите ему любую помощь, которая в ваших силах. Узнайте, где он остановился, и познакомьтесь с ним. Это всё.

 Я поклонился и вышел. Должен признаться, что на обратном пути к своему жилью я был встревожен. Мне не понравилось, что он запугивал меня и угрожал мне.
Мнение глупого человека о майоре Хейнсе. Мы, немцы, никогда не презираем врага, достойного нашей стали, и я чувствовал, что майор Хейнс достоин не только моей стали, но и моего разделочного ножа. Трудно шутить с тяжёлым сердцем! Поэтому я не удивился, когда на следующее утро ко мне пришла хозяйка и сказала, что меня спрашивал какой-то солдат с посланием.

Он был самым обычным солдатом, очевидно, рядовым, и, когда его провели в мою комнату, я сразу поставил его на место, велев снять фуражку.  Он не обратил на это ни малейшего внимания
То, что я сказал, свидетельствует о том, что английская армия — самая недисциплинированная и неуважительная из всех армий мира.

Я прочитал записку. Она была от майора Хейнса, который просил меня явиться к нему в кабинет как можно скорее.

«Передай своему хозяину, что я буду», — надменно сказал я.

«Передай кому?» — спросил простой солдат.

«Твоему хозяину, дружище».

— Возьми себя в руки, — сказал простой солдат. — Ты имеешь в виду майора Хейнса? Конечно, этот мерзавец назвал его Эйнсом.

Я решил доложить на него за дерзость, но почему-то забыл об этом в дороге, потому что был в некотором
опасения (почему я должен скрывать этот факт?) относительно того, зачем я понадобился этому офицеру
.

Когда я вошел, он что-то деловито писал и кивком указал ему на стул.
поскольку я безупречный джентльмен, я не прерывал его, пока он не закончил.
закончил. Он промокнул письмо и сложил его в конверт
прежде чем переключить свое внимание на меня.

“У меня есть для тебя небольшая честная работа”.

Я вздрогнула от этих слов. Я вспомнил, как в последний раз помогал ему, и он, очевидно, прочитал мои мысли.

 «О, всё в порядке, — сказал он с улыбкой, — никакой опасности, Гейне.
Ты ведь хороший немец, я полагаю?»

Я пожал плечами.

«Что толку с вами спорить, майор Хейнс, — сказал я с улыбкой. — Будь я немцем, я бы, конечно, был хорошим немцем».

«А каждый хороший немец боится русских».

«Мы, немцы, никого не боимся, — горячо возразил я, а затем, поняв, что выдал себя, продолжил, почти не переводя дыхания: — Как сказал бы немец».

— Хорошо сказано, — заметил майор. — Во всяком случае, хорошо воспитанный немец не любит большевиков, особенно тех, кто даже не... — он улыбнулся, — вот, я чуть не сказал лишнего, а это на меня не похоже, не так ли?

Я мог бы сказать ему, что всё, что он мне говорит, — это уже слишком, но я воздержался.


«Я знаю, что это противоречит твоей честной натуре, — продолжал майор, — но я всё же прошу тебя заняться для меня небольшим профессиональным шпионажем.
О да, я серьёзно, — сказал он. — Ты многим мне обязан, Гейне. Помимо прочего, ты обязан мне жизнью, и я собираюсь дать тебе шанс отплатить мне или, скорее, отплатить правительству, не предавая при этом своих соотечественников. От одной мысли об этом, — сказал он с благочестивым лицемерием, — у меня душа уходит в пятки.

И этот человек, у которого хватило наглости сделать такое лицемерное заявление, всего несколько недель назад намеренно заставил меня помочь ему поймать двух моих несчастных соотечественников? Такова хваленая честь британской нации!


«На самом деле, — сказал майор, — работа, которую я хочу, чтобы вы выполнили, очень проста, безобидна и в то же время необходима, и я считаю, что вы, из всех, кого я знаю, лучше всего справитесь с тем, что мне нужно».

Я кивнул.

«На этой неделе в страну прибудет человек по имени Лоски, — сказал майор. — Он может быть русским патриотом. Он может быть
анархист. Он может быть всего лишь недалёким грабителем. С другой стороны, он может быть нанят вашим хитроумным разведывательным отделом для ведения пропагандистской работы. В Лондоне есть человек по имени Миссович
который, как я знаю, ведёт переписку с группой Лоского и является их агентом в Лондоне. Миссович живёт по адресу Дин-стрит, 364, Сохо. Я напишу вам адрес, — сказал он, подкрепляя слова делом.

— И что вы от меня хотите, майор Хейнс? — спросил я.

 — Я хочу, чтобы вы встретились с Миссовичем. Он один из тех своеобразных русских, которые говорят по-немецки, — вы с ними хорошо знакомы.

“Вероятно, из прибалтийских провинций?” Смело спросил я.

“Весьма вероятно”, - с улыбкой сказал майор Хейнс. “Выкачайте из него информацию. Он будет
доверять вам. Никто не примет вас за английского джентльмена.
Узнайте, что это за игра. Нашему другу Лоски не причинят вреда.
Худшее, что может случиться, - это то, что ему вручат паспорта и
вернут туда, откуда он прибыл”.

Я вздохнул с облегчением и мысленно усмехнулся. Каким-то образом я снова почувствовал себя в своей тарелке, полностью уверенный в себе.

 Я без труда нашёл Миссовича. Он держал небольшую табачную лавку.
В магазине по адресу, который мне дал майор Хейнс, я встретил бледного, нездорового на вид молодого человека с небольшими усами и бородкой. Он был не очень разговорчив. Я бы сказал, что с того самого момента, как я вошёл в магазин, и до самого моего ухода он смотрел на меня с подозрением, которое даже не пытался скрыть.

Я оказался в затруднительном положении, потому что не мог выдать, что знаю Лоски, и в то же время не мог сказать этому постороннему человеку, что я агент правительства великой Германии, которое не желает ему зла. Он всё больше и больше нервничал из-за моих небрежных вопросов и, к моему удивлению, тоже начал нервничать.
Он побледнел, и на его лбу выступили капли пота, пока я задавал ему один вопрос за другим.

 «Я не знаю, кто вы такой, сэр, — сказал он наконец, — но уверяю вас, я ничего не знаю о большевиках и меня не интересует ничего, что происходит в России».

 «Да ладно вам, — сказал я шутливо, — это прекрасные слова для человека с вашим именем.  Скажите мне, кто такой этот Лоски, о котором я так много слышу?»

Он посмотрел на меня из-под полуопущенных век.

«Сэр, — сказал он, — если вы из полиции, я не могу предоставить вам никакой информации.
Вы можете меня арестовать», — взволнованно произнёс он, хотя я пытался его успокоить.
«Вы можете посадить меня в тюрьму, но я ничего не скажу вам, и Иванову придётся побеспокоиться напрасно. Я бедный лавочник, который пытается заработать на жизнь. Я ничего не знаю ни о большевиках, ни о господине
Лоски. Я ничего не знаю, ничего».

 «Это было неудачное начало, — подумал я, выходя из лавки и гадая, кто такой Иванов, — и уж точно не то, что нужно майору Хейнсу».
И всё же во многих отношениях всё могло бы сложиться лучше.

Мне нужно было лишь сказать правду майору Хейнсу, и я был бы избавлен от довольно неприятной миссии. Как ни странно, когда я доложил
Офицер разведки поверил мне на слово без лишних вопросов, хотя, как я мог заметить, был довольно обеспокоен.

 «Этот человек подозревал тебя, это плохо, — сказал он, нахмурившись. — И всё же, я уверен, Гейне, ты сделал всё, что мог. Кстати, он не упоминал о каком-нибудь другом русском?»

 Я вдруг вспомнил.

 «Да, — сказал я, — он упомянул человека по имени...»

— Иванов? — быстро переспросил майор.

 — Так его зовут, — сказал я, поражённый его сообразительностью.

 — Хм, — сказал майор Хейнс, — спасибо, Гейне. Я дам вам знать, если вы мне снова понадобитесь.


Я ничего не слышал от майора, но в четверг утром мне принесли записку
доставлено в мою квартиру, на этот раз известным почерком капитана барона фон Хасфельда. В письме было всего несколько строк:


 «Отмените мои предыдущие указания. Встретьтесь с курьером сегодня в 8:30 под часами на вокзале Кингс-Кросс».


 В восемь часов я был на Кингс-Кросс. Я понял, что мне нужно встретить поезд, идущий с севера. Сам поезд опоздал минут на пять, и я решил почитать вечернюю газету, чтобы скоротать время. Я стоял в небольшом углублении, вдали от посторонних глаз, и был погружён в чтение, как вдруг услышал
я услышал сдавленный крик и, подняв глаза, оказался лицом к лицу с Мисовичем.

Он смотрел на меня с ужасом. Его лицо было уже не белым, а зелёным.
Когда я сделал шаг к нему, он с придушенным криком вскинул руки и, развернувшись, побежал со всех ног, лавируя между пассажирами и носильщиками, и скрылся в арке, ведущей на вокзал. Я был поражён. Что такого было в моей внешности, что напугало его?
Он что, следил за мной с намерением причинить мне физический вред?
От этой мысли у меня по спине побежали мурашки.

Но у меня было мало времени, чтобы размышлять над этой загадкой, потому что через несколько минут на станцию прибыл поезд-пароход. Я занял своё место под часами и стал ждать. Пассажиры проходили через узкие турникеты, кто-то ловил такси, кто-то останавливался, чтобы забрать друзей, которые ехали в поезде, кто-то здоровался с теми, кто их ждал.

 Я не мог узнать человека, который должен был принести мне фальшивые деньги, но предполагал, что его хорошо проинструктировали. Не стоит думать, что я был совершенно беззаботен и что через несколько мгновений я
Мысль о том, что у меня в руках окажется огромное количество подделок, не доставляла мне никакого удовольствия.
А вдруг что-то пойдёт не так! А вдруг меня схватят!
Отличный конец для великого агента. Я так не думаю, как говорят в Англии.


Вскоре из толпы у барьера вышел мужчина и направился прямо ко мне, задумчиво глядя на меня. Это был высокий мужчина с тонкими чёрными усами. Он остановился рядом со мной.
«Можно я возьму вашу сумку?» — тихо спросила я по-немецки.
 Он улыбнулся, передал мне сумку, и мы вместе вышли с вокзала.
 «Куда вам нужно?» — спросила я на том же языке.
«Мы встретимся у тебя сегодня вечером», — сказал он тихим голосом.

 Он повернул налево, а я — направо. Моё такси ждало меня, и я погрузил в него сумку. Я обернулся и увидел, как из тени на моего недавнего спутника набросились двое мужчин. Началась борьба, я услышал выстрел, и кровь застыла у меня в жилах.Собравшись с силами, я сказал водителю такси настолько спокойным голосом, насколько мог: «Бэйсуотер-сквер», и через несколько секунд меня уже уносило прочь, как я верил, от величайшей из возможных опасностей, а мой разум был полон самых тревожных и болезненных мыслей.


 ГЛАВА XVIII. ОТЪЕЗД ГЕЙНЕ

Представьте себе мои чувства, когда я отъезжал от Кингс-Кросса в такси с толстым чемоданом в ногах. Господин Миссович почему-то испугался при виде меня и сбежал. Прибыл посыльный с сумкой, и в ответ на мой вопрос по-немецки, должен ли я нести его сумку, он отдал ее мне, и мы расстались.

Не успели мы расстаться, как на него набросились двое таинственных незнакомцев.
На улице завязалась драка, прозвучал выстрел, и вот я уже уезжаю, весь в поту, и гадаю
насколько хорошо осведомлено правительство, знает ли оно, что я, Гейне,
несу большую сумку, полную фальшивых банкнот.

Я набрался смелости и выглянул в окно. Я увидел только толпу,
собирающуюся в полумраке, и втянул голову обратно. Стоит ли мне
выбросить сумку из окна? Если я это сделаю, кто-нибудь может меня
увидеть, и это будет фатально. Кроме того, я должен исполнить свой долг перед Отечеством. При этой мысли у меня защемило в груди.
 Я не поехал к себе домой — поверьте, я живу не на Бейсуотер
-сквер, — а отпустил водителя и сделал вид, что направляюсь в одно из
дома. Я подождал, пока он уедет, спустился по ступенькам
и быстро зашагал к своему скромному жилищу, которое находилось примерно в двух улицах отсюда. Я открыл дверь ключом, вошёл и направился прямиком в свою комнату, заперев за собой дверь.
 Я понял, что ради безопасности Отечества и чести великой службы, членом которой я был, мне в первую очередь нужно доказать своё алиби. С присущей немцам предусмотрительностью я познакомился с привычками майора Хейнса. Я знал, что он проводит вечера у Брауна, в известном клуб в Вест-Энде, и я немедленно позвонил ему. К своему удивлению и радости я обнаружил, что он был там.“Я хотел бы видеть вас, майор Хейнс”, - сказал я. “Когда это будет
удобно?” “Приходи в клуб, если это важно”, - ответил его голос, и убрав чемодан под кровать, я поехал к Брауну, и в вестибюле меня встретил майор.
«Давайте притворимся, что вы не вражеский агент, — сказал он, ставя свою подпись в книге. — Если когда-нибудь станет известно, что я принимал у себя немецкого шпиона, меня вызовут в комитет и попросят уйти в отставку».
— Вы ещё посмеётесь, майор Хейнс, — улыбнулся я.
 — Неужели? — спросил он. — А теперь расскажите, в чём дело?
 Я придумал отговорку ещё в такси.
 — Когда я доложил вам, что допросил Миссовича, — сказал я, — вы спросили, назвал ли он кого-нибудь, и я ответил, что он упомянул человека по фамилии Иванов.“Совершенно верно, ” сказал майор, “ Алексис Иванов”.
“ Мне пришло в голову, ” смело продолжил я, потому что я тоже умею блефовать.
и сыграл много партий в покер, - что я знаю этого Иванова. Он
не офицер Preobojensky полка?”“Если быть точным”, - сказал майор, “его нет.”
— О! — сказал я с хорошо сыгранным разочарованием. — Значит, моя поездка была напрасной. — На самом деле вы никогда не слышали об Алексее Иванове. Вы не верите, что он служит в этом полку, и пришли просто для того, чтобы прощупать почву или, — он посмотрел на меня холодным, проницательным взглядом, — или в качестве предлога, чтобы явиться в… — он взглянул на часы, — в десять тридцать.— Вовсе нет, — поспешно ответил я, хотя внутри у меня всё дрожало.
Он не сводил с меня глаз.— Есть какая-то причина, — медленно произнёс он, — так что признавайся, Гейне?Мы, немцы, быстро соображаем, и эта идея пришла мне в голову как озарение.«Я буду с вами откровенен, — сказал я. — Я набирался смелости, чтобы попросить вас об одолжении, но моё сердце ушло в пятки, когда я увидел ваше официальное лицо».«Продолжайте».
— Мне нужно разрешение на выезд из Лондона, — сказал я. — Вы были так любезны, что сказали, что поможете мне добраться до Америки, а у меня в Англии много важных дел, которые нужно уладить до отъезда.Он на мгновение задумался. — Я не возражаю, — сказал он. — Когда вы планируете уехать?
— Завтра, — ответил я.“Послушай, Гейне”, - сказал он. “Ты мне не нравишься. Вы достаточно славный малый, но ты должен пообещать мне, что вы будете заниматься в шпионской работе, что вы не входить ни в одну из
запрещенных местах, и что вы сообщите о себе, чтобы меня на свой
возвращение в Лондон”.“Обещаю”, - сказал я.
Мы пожали друг другу руки и расстались. Почему-то я знал, что на этот раз, по крайней мере,он поверил мне на слово и за мной никто не следил.
Тем не менее я постарался изменить свою внешность, как мог, но только через два часа после отъезда я открыл чемодан, который лежал под моей кроватью.

Вы поймёте, что я испытывал естественное чувство неловкости,
исполняя роль обычного распространителя фальшивых денег.
Вы должны помнить, что я был студентом Гейдельбергского
университета, что мои родители были людьми чести, а мой отец
был государственным окружным советником с орденом Красного
Орла четвёртой степени. Было ли почётно, думал я, распространять
фальшивые деньги? Более того, было ли это безопасно?

Осмотр содержимого кейса удовлетворил меня и наполнил чувством гордости за мастерство и гениальность наших немецких рабочих.
Там лежали деньги в больших толстых пачках по 5, 10, 50 фунтов и
Банкноты номиналом 100 фунтов стерлингов в бесчисленных толстых пачках казначейских билетов номиналом 1 фунт стерлингов.
 И какая искусная подделка!
Они были неотличимы от настоящих денег как по текстуре бумаги, так и по цвету печати.
Кроме того, на каждой банкноте был указан другой номер, и большая их часть выглядела так, будто ими часто пользовались.

Вы бы ни за что не догадались, что эти испачканные записки с заломами на сгибах были совсем не тем, чем казались. Должен признаться, это придало мне смелости и наполнило меня мальчишеским задором.
Мне было приятно осознавать, сколько людей будут обмануты.

 Той ночью я отправился на север. Моей целью была Шотландия, и на следующее утро я добрался до Глазго. Разумеется, в поезде я не стал расплачиваться деньгами. Гейне не такой уж дурак. Ему пришлось вернуться той же дорогой, и он был в ярости.
посмотрим, узнает ли так щедро получивший чаевые охранник или переплативший за ночлег проводник вагона-ресторана человека, который дал ему фальшивые купюры. Я не буду пытаться описать приключения той недели. Я не буду
рассказать вам, как я передал свою первую банкноту в 5 фунтов и как я стоял в страхе и дрожал, а мое сердце колотилось так, что даже владелец магазина подумал что над головой пролетал самолет; о том, как я жил в ужасе в течение
двадцати четырех часов, опасаясь, что за мой поступок мне припишут наказание.
Вскоре я обнаружил, что пережевываю больше, чем могу откусить.
Друзья мои, чтобы пустить в оборот фальшивые деньги, нужен специалист.
Это нужно было делать по одной записке за раз, и всякий раз, когда я предлагал большие суммы, например 50 фунтов, люди смотрели на меня косо.
 В Шотландии это было практически невозможно, потому что шотландцы
У людей есть свои банкноты — странные кусочки бумаги, которые выглядят так, будто упали в суп, а потом высохли в мусорном ведре. Я приехал в Ньюкасл, что к югу от линии, и остановился в отеле недалеко от вокзала. Мой прогресс был мучительно медленным. За неделю мне удалось избавиться только от 100 фунтов, и большая часть из них была в казначейских билетах по 1 фунту, которые принимали без вопросов.Именно в Ньюкасле я сильно испугался. Я купил мотоцикл за 80 фунтов стерлингов и расплатился банкнотами.
Я заказал доставку мотоцикла в отель и уже выходил из магазина, когда менеджер Он перезвонил мне.«Я не думаю, что с вашей банкнотой в 50 фунтов всё в порядке, сэр», — сказал он.Я почувствовал, как у меня задрожали колени.
«Не в порядке?» — выпалил я. — «Друг мой, вы что, с ума сошли?»
«У меня есть номер банкноты, которая, по данным полиции, была украдена. Вы не могли бы проводить меня в банк? У них там есть
правильные цифры, и я, возможно, допустил ошибку ”.
Отказаться означало бы вызвать подозрения. Я поставил смелый взгляд на
мое бледное лицо и хорохорился в компании с менеджером с истинным
Немецкий беззаботностью. В банке мои испытания и невзгоды (внутренний)
могут себе представить только те, кто пережил нечто подобное.

 Не страх, что эта банкнота окажется краденой, наполнял моё сердце бешеным трепетом (как сердце молодой девушки, когда красивый прусский любовник впервые признаётся ей в любви), а тревога, что управляющий банком обнаружит, что эта так искусно подделанная банкнота — фальшивка.

Нас проводили в кабинет управляющего банком — злобного,
мрачного на вид мужчины с подстриженными усами. Управляющий
объяснил. Я стоял немного позади него, держа в руках
Моя обычная дотошность указала путь к отступлению и помогла мне спланировать грандиозный побег.

 Управляющий банком взял записку в руки, и я стиснул зубы.  Он посмотрел на неё, перевернул, пошелестел, положил на стол, изучил номер, затем выдвинул ящик, достал тонкую чёрную записную книжку и открыл её.  Он провёл пальцем по странице за страницей и наконец остановился.

— Должно быть, это она, мистер Спеддингс, — сказал он. — Боюсь, сэр, — сказал он, обращаясь ко мне, — этот джентльмен ошибся. Как ни странно, номер на этой записке отсутствует, но его нет и здесь
Серии. Банкноты, как вы знаете, ” объяснил он, “ имеют номер и
букву серии, а украденная банкнота, к счастью, не ваша.
Я склонил голову. Если бы я заговорил, мой дрожащий голос выдал бы меня.
Я пожал руку этому доброжелательному на вид англичанину, оставил записку
в руках владельца магазина и, поймав такси, поехал обратно в свой отель.
Это потрясение сильно расстроило меня, и я весь день пролежал на кровати,
размышляя о том, как бы мне не только быстрее получить деньги, но и сделать это безопасно. Они мне принесли вечерние газеты, и я лениво перелистывал страницы.Я уже объяснял, хотя этот факт не нуждается в объяснении, что мы
немцы хватаемся за идею, как воздух за вакуум. Что-то в маленьком заляпанном местечке, отведенном для последних новостей, привлекло мое внимание. Я позвонил в колокольчик, и ко мне подошел швейцар.
Я довольно проницательно догадался, что этого человека интересует тема, которую я затронул. Все эти носильщики и простые люди в Англии — охотники за скачками и любители скаковых лошадей, как они себя называют. Я предположил
Войдя в зал, он принял вид букмекера и сказал, хорошо подражая игроку, делающему ставку:  «Каковы шансы на трёхчасовую гонку?»  «Простите, сэр?»
 «Каковы шансы на трёхчасовую гонку, мой мальчик?»  — весело сказал я.
 «Шесть к четырём или десять к одному, без одного?» Видите ли, я знал наизусть жаргон ипподрома, хотя ненавидел скачки. В его глазах вспыхнул огонёк.  «А, вы хотите узнать ставки на победителя трёхчасовых скачек. Четыре к одному, сэр». «Хорошо», — весело ответил я и, сунув руку в карман, к его великому изумлению, протянул ему пятифунтовую банкноту.
— Где завтра будут скачки? — спросил я. — Там же, сэр, — ответил мужчина, когда пришёл в себя от изумления. — Где? — спросил я. — Ну, в Ньюмаркете, сэр. — А на следующий день будут скачки? — спросил я.
 — Да, сэр, — ответил он, — это трёхдневные скачки. Сегодня первый день.
«Найди мне лучший поезд до Ньюмаркета, дружище, — сказал я, — потому что я собираюсь вернуться на ипподром».

Он был озадачен тем, что я разбираюсь в спортивных терминах. Это было легко заметить. Он ушёл и вернулся примерно через час и сказал мне, что
Лучшее, что я мог сделать, — это поехать в Лондон на ночном поезде, а оттуда на другом поезде добраться до Ньюмаркета. И хотя я не хотел появляться в Лондоне, именно так я и поступил. Я прибыл в Лондон в семь часов утра и покинул вокзал Ливерпуль-стрит в половине девятого.


По прибытии в этот исторический центр азартных игр и порока я обнаружил, что приехал на три часа раньше. Мои карманы были набиты деньгами, а остальные деньги я носил в чемодане. У меня возникли некоторые трудности
с поиском номера в отеле, но в конце концов мне дали небольшой
Я снял комнату на втором этаже мрачной гостиницы.

Я оставил сумку под кроватью и вышел в город,
поздравляя себя с гениальной идеей, которая вдохновила меня
на открытие самого быстрого способа пустить деньги в оборот.

Было яркое весеннее утро, и улицы были заполнены людьми,
которые прогуливались взад-вперёд и явно провели ночь в городе.

Я быстро направился к месту, известному как «Севералс», а затем, возвращаясь, зашёл в самый респектабельный бар, который смог найти, и заказал себе виски с содовой. Я не скрывал своего
деньги — (вы видите план Гейне?) — и несколько проницательных на вид мужчин, которые пристально наблюдали за мной, обменялись взглядами, которые я не мог не заметить, хотя продолжал невинно потягивать свой напиток, как будто не замечал их присутствия. Вскоре один из них подошёл ко мне и спросил, видел ли я утреннюю газету. «Кажется, я уже встречал вас, — сказал он, — в Аскоте».
— Вполне вероятно, — вежливо ответил я. — Я обычно езжу в Аскот три
или четыре раза в год.— Не ради скачек? — спросил он, опешив. Да,улыбнулся я.
“Но, ” сказал он, “ в Аскоте только одна встреча. Четырехдневная встреча.
летом”.
“Совершенно верно”, - сказал я, никогда не затрудняясь с ответом. “Я хожу туда каждый день”.“О, я понимаю, что ты имеешь в виду”, - сказал он. Затем, после паузы: “Как ты думаешь,Ячменная кукуруза сделает это сегодня?”
“Сделать что?” Спросила я, немного озадаченная.
“Ты думаешь, Ячменная кукуруза победит?”
“О, конечно”, - поспешно сказал я. “Это бег?”Он странно посмотрел на меня.
“Бег? "Ячменная кукуруза" участвует в розыгрыше "Бабрахам гандикап"? Еще бы!
Конечно, она участвует. Кроме того, она станет фаворитом ”.
— В таком случае, — сказал я, изображая проницательность, — в таком случае он выиграет. У меня должно быть около тысячи, — сказал я с небрежным безразличием. Он с трудом сглотнул. — Я знаю, что будет хорошим выбором для первого забега, — сказал он. — Это Пинч. — Какое странное имя для лошади, — сказал я, весело рассмеявшись.— Ты забавный парень, — сказал мужчина. — Я имею в виду, что эта лошадь — то, что нужно. — О, я понимаю, что ты имеешь в виду, — сказал я. — Прости, если я не привык к твоему диалекту, но, видишь ли, я чилийский плантатор и не очень хорошо говорю.
Он кивнул, и озадаченное выражение на его лице исчезло, сменившись прекрасным выражением покоя и удовлетворения, которое появляется на лице человека, нашедшего золотую жилу.«Я сам раньше жил в Чили, — сказал он, — по крайней мере, мой брат жил.Он постоянно говорит о чилийцах — ведь именно оттуда родом перец чили, верно?»Я кивнул. Я не знаю, откуда они, и я был в Чили всего один раз в жизни. «Что ж, я всегда готов помочь незнакомцу», — сказал он.
Это был коренастый мужчина с большим золотым браслетом на руке. Его лицо было
Он был чисто выбрит и очень красен, на затылке у него была серая шляпа-котелок, а на правой руке — три кольца с бриллиантами. Он спросил меня, нравятся ли мне кольца, и я ответил, что нравятся. Он сказал, что это бриллианты, и я не стал говорить ему, что он лжёт, потому что я узнаю стекло, когда вижу его.
 В конце концов мы все вместе отправились на ипподром. По дороге он сказал мне, что знает букмекера, который даёт гораздо более выгодные коэффициенты, чем кто-либо другой, и что, если я позволю ему заниматься моими комиссионными, он будет рад помочь мне заработать.

Оказалось, что ставка была на лошадь по кличке Имплекс, и я протянул ему 150 фунтов с такой невозмутимостью, что у него перехватило дыхание. Имплекс не выиграл, а если бы и выиграл, я бы не получил деньги, потому что мой новый друг, которого звали Майк, насколько я мог судить, и близко не подходил к букмекерам. Он вернулся, полный извинений, ожидая увидеть меня в гневе, но я улыбался и вёл себя учтиво. Он сказал мне, что у него есть ещё одна заначка и что он может получить в десять раз больше денег.

Я протянул ему десять купюр по 50 фунтов — самые сложные для пересчёта банкноты
Он вышел на ринг, вернулся и сказал, что я выиграю 5000 фунтов. Лошадь звали Молум. Я видел, как эта лошадь падала. Я мало что знаю о скаковых лошадях, но я узнаю лошадь, когда вижу её. Я наблюдал за скачками с трибуны, но увидел Молума только после того, как скачки закончились.

Некоторое время Майк не подходил ко мне, но перед третьим забегом он появился, полный печали и отчаяния, и выразил желание, чтобы его лишили зрения, если бы он не был самым разочарованным человеком на трассе.
«Но ты можешь вернуть все свои деньги на Barleycorn, — сказал он. — Это беспроигрышный вариант».
Я дал бедняге 500 фунтов и вышел на ринг. Я подумал, что могу с таким же успехом сам избавиться от денег. Это было очень просто.
Мне нужно было всего лишь пойти к букмекеру и сказать
«Барликорн», — и он выкрикнул мне в лицо кучу цифр, после чего я протянул ему деньги, а его помощник что-то записал в книгу и выдал мне квитанцию.
Таким образом я раздал более 2000 фунтов стерлингов, и Барликорн был четвёртым, а может, и десятым. Когда вы осознаете, что стоимость денег, которые я. Мне пришлось раздать почти 50 000 фунтов стерлингов — я не считал, но сделал приблизительный расчёт.
Вы можете себе представить, что всё происходило слишком медленно. Я не мог дать букмекерам слишком много денег, опасаясь, что они вызовут ажиотаж. У них было всего около четверти часа, чтобы принять деньги. Некоторые из них отказывались их брать.

На пятом забеге Майк сказал мне, что лошадь по кличке Гиппо — беспроигрышный вариант.Когда я подошёл к букмекеру, сказал «Гиппо» и протянул ему кучу денег, он покачал головой и сказал: «Моя книга заполнена».
«Возьми другую книгу», — любезно ответил я.
«Я не могу взять твои деньги. Я не хочу обыгрывать Гиппо».
 «А что ты будешь обыгрывать?» — спросил я.
 «Я поставлю на то, что ты проиграешь шесть раз подряд», — сказал он.
 «Тогда ставь на то, что я проиграю шесть раз подряд».
 Я протянул ему деньги и взял его билет. Я знаю, что в книгах по истории
могло бы случиться так, что я не смог бы избавиться от своих денег и что деньги, которые я поставил на лошадей, вернулись бы ко мне в виде выигрыша, но я без труда нашёл лошадей, которые не могли выиграть.
 Однако, к своему разочарованию, я обнаружил, что добился результата, которого я больше всего хотел избежать. Я привлёк к себе внимание, и когда
последняя гонка закончилась, и я оказался в центре всеобщего внимания. Мужчины подталкивали локтями
друг друга, когда я проходил через калитку на длинную дорогу, которая
ведет в город, и я услышал, как они сказали:
“Это он. Это кружка!” и используйте другие восхищенные фразы.
Я, Гейне, ненавидевший и презиравший так называемый спорт, уже был
известен как игрок в азартные игры в этом доме негодяйства. Итак, мой план состоял из двух частей, и всё шло хорошо. Зачем мне было ездить по стране и раздавать фальшивые деньги, если я мог найти кого-то, кто сделал бы это за меня? Я не знал, что за негодяи в Англии получали и
Я не распространял краденые банкноты, но знал, что они существуют, как и во всех странах.
Я знал, что после ограбления банка украденные банкноты почти молниеносно попадают в оборот, а все следы вора заметаются. Таким образом, существовал механизм быстрого распространения краденых банкнот до того, как Банк Англии начал возвращать их с пометкой «подделка» на лицевой стороне.
На обратном пути в город ко мне присоединились Майк и один из его друзей.
 «Вам не повезло, мистер, — сказал Майк. — Но не волнуйтесь, завтра я сделаю вас богатым». Я улыбнулся про себя.В ту ночь я мог бы сделать его состояние.
 «Я не собираюсь оставаться на завтрашние скачки», — ответил я ему.
«Мне нужно вернуться в город. Не думаю, что мне безопасно носить с собой столько денег». Он посмотрел на меня.
 «Очень опасно носить с собой много денег», — сказал он. “ Но,
благослови тебя господь, это очень законопослушная страна, не так ли, Альф?
обращаясь к своему спутнику.
“Слишком законопослушные”, - сказал другой, высокий, мрачный человек, с поникшими усы.“Я могу говорить с тобой как друг,” я сказал майку: “конечно, я
не говори никому”.“Ты можешь доверить мне свою жизнь”, “ сказал Майк.
“Ну, я хочу спросить твоего совета”, - сказал я. “В моей спальне висит объявление, в котором говорится, что хозяин гостиницы не несет ответственности
за любые украденные деньги, если они не будут переданы ему на хранение. Итак, вы думаете, что я в безопасности, доверяя владельцу гостиницы "Бикон"
;30,000?”Последовало долгое молчание. Майк попытался заговорить раз или два, и когда ему это удалось, его голос звучал хрипло.
— Тридцать тысяч фунтов, — сказал он отстранённым тоном. — Нет, я не думаю, что доверил бы это домовладельцу. Это несправедливо по отношению к нему. Так что раз уж он у тебя в надёжном месте, под кроватью или где-то ещё...
 — Именно, — сказал я, — он под моей кроватью, говорю как друг.
 — Ну, раз он там, оставь его там, — сказал Майк. — Это последнее место, где кто-то будет искать.
 Он проводил меня до двери моей квартиры, и я уже собирался войти, когда Майк сказал своему другу:“Послушай, Альф, почему бы вам не взять этот господин и показать ему, круглый
город. Это стоит увидеть. Есть какой-нибудь пожилой древностей
вот.”“ С удовольствием, ” сказал я, “ если ваш друг не возражает. И вы согласитесь составить нам компанию?
«Мне нужно кое с кем встретиться, — сказал он, указывая на мою гостиницу. — Но я увижусь с тобой позже».
Следующий час я бродил по Ньюмаркету под руководством несчастного Альфа и слушал своего гида. Несколько раз я делал вид, что хочу вернуться в гостиницу, но каждый раз он под тем или иным предлогом останавливал меня. И всё это время я посмеивался. Я знал, что друг, которого хотел увидеть Майк, — это тот самый потрёпанный чемодан под моей кроватью, набитый чудесными сокровищами. К этому времени он уже сел бы на поезд и направлялся бы в
Лондон, где его товарищ должен был присоединиться к нему позже.

Когда я наконец добрался до гостиницы, то из любопытства остановился, чтобы спросить у хозяина, не приходил ли кто-нибудь ко мне. Как я и ожидал, какой-то джентльмен заходил и поднялся наверх, сказав, что пришёл по приглашению.

 Я с широкой улыбкой поднялся в свой номер. Я вытащил из-под кровати сумку, которая столько хлопот и беспокойства доставила мне и из-за которой я так переживал. Я вытащил её. Как я и ожидал, там было пусто, за исключением
одного толстого конверта с банкнотами, который, судя по тому,что он был завёрнут в бумагу, вор оставил, решив, что это какие-то мои личные вещи.
Я проклял его за беспечность, сунул конверт в карман и, взяв свои немногочисленные пожитки, весело спустился по лестнице, оплатил счёт, на этот раз настоящими деньгами из своего кошелька, и поехал на вокзал.
 Я мог бы поклясться, что увидел Альфа в одном из вагонов, когда проезжал мимо, но он быстро отвернулся.
 Не бойся, мой бедный друг! Если бы ты только знал, что ты и твой подлый сообщник —бессознательные орудия возмездия, исполняющие волю Отечества в этой вероломной и корыстной Англии.
 К счастью, карета была в моём полном распоряжении, и я смог избавиться от
Я выбросил сумку в окно, выбрав момент, когда мы пересекали небольшую реку, чтобы скрыть улики.
 Я добрался до вокзала Ливерпуль-стрит в 9:20, очень голодный.
Такси нигде не было видно, и я пошёл в буфет на вокзале, чтобы купить сэндвич и стакан пива.  Я не видел ни Альфа, ни его вороватого приятеля, и, по правде говоря, мне не было любопытно их искать. Достаточно того, что я, Гейне, с помощью своей тактики распространил фальшивых монет на сумму 60 000 фунтов стерлингов во славу Отечества.
Вы можете спросить, в чём заключалась цель? Зачем все эти хлопоты? Разве вы не видите, что, независимо от того, правда это или просто слух, в обращении находится большое количество фальшивых банкнот, что подорвёт доверие к Англии внутри страны и за рубежом, что люди будут неохотно принимать бумажные деньги и что доверие, которое является основой обмена, будет подорвано?
 Воистину, мы, немцы, великие психологи и безжалостно разбираемся в коварных методах ведения войны. Я решил на следующее утро навестить прославленного
капитана барона фон Хасфельда и всё ему объяснить
что моя миссия выполнена. После этого я мог бы обратить внимание на большевиков и попытаться выяснить, в чём заключалась их маленькая игра. У меня не было времени думать о них или ломать голову над загадкой таинственного Иванова, но теперь, когда моя миссия была выполнена, я мог уделить этому вопросу больше времени и внимания.

Я стоял у вокзала в ожидании омнибуса или, может быть, думал, что мне повезёт и я найду такси.В этот момент ко мне подошёл плохо одетый мужчина, который, казалось, знал, о чём я думаю, и сказал: «Вы ищете такси, сэр?»
«Да», — ответил я.«Вы найдёте его за углом, — сказал он. — Я покажу вам дорогу».Он повёл меня по плохо освещённой улице в сторону пустынной дороги,
которая, как мне показалось, вела на Финсбери-сквер. Там не было ни
освещения, ни признаков такси. «Это за углом, сэр», — снова сказал мужчина.
Я открыл рот, чтобы заговорить, как вдруг мне на голову набросили мешок.
 Я сопротивлялся, но понимал, что меня держат двое или трое мужчин.
 Значит, меня обнаружили. О, какие безумные мысли роились в моей голове! Я услышал, как кто-то что-то сказал, и, к моему изумлению, это был немецкий.

Меня подняли и затолкали в то, что, как я понял, было салоном автомобиля. Я услышал, как захлопнулась дверь, и через мгновение машина тронулась с места. Мы ехали минут двадцать, потом машина остановилась, дверь снова открылась, и меня вытолкали через дверной проём,спустили по каменным ступеням, провели и втолкнули в другой дверной проём. Я услышал, как закрылись и защёлкнулись двери, а потом с моей головы сняли мешок.

Я находился в комнате площадью около двадцати квадратных футов, и там было около десяти человек. Это были люди нерусской внешности, и я инстинктивно понял что большинство из них были русскими. Когда с моей головы сорвали мешок, мужчина, в котором я узнал Миссовича, сказал:«Это он».
«Что значит это возмутительное поведение?» — спросил я.
«Садись, Гейне», — сказал властный голос.
Это был вечер сюрпризов, ведь говоривший был не кем иным, как прославленным капитаном бароном фон Хасфельдом!— Герр барон, — пролепетал я.

 — Вы уверены, что это тот самый человек? — спросил барон, поворачиваясь к
Мисовичу. — Абсолютно уверен. Я видел, как он взял сумку.
 — Тогда, — сказал барон, — не составит труда вернуть её.
деньги. Вероятно, произошла какая-то ошибка. А теперь, Гейне, — сказал он добрее, чем обычно, — этот джентльмен, — он указал на высокого мужчину с рыжей бородой, который хмуро смотрел на меня, — герр Лоски.
 Я поклонился. — Я рад с вами познакомиться, — сказал я.
«В прошлый четверг я велел вам ждать на вокзале, — сказал барон. — Вам было сказано встретиться с посыльным, который должен был привезти пакет с фальшивыми банкнотами. Я могу говорить с вами открыто, господа. Этот человек прибыл, — продолжил он, поворачиваясь ко мне, — но вас там не было, чтобы встретить его».«Простите, герр барон, — сказал я с улыбкой, — я не только встретил его, но и...»— Постойте, — сказал барон, — человек, которого вы встретили, был одним из сообщников господина Лоски, который привез в эту страну 65 000 фунтов стерлингов, украденных из Петроградского банка. Когда я говорю «украденных», я должен сказать, — добавил он, поклонившись господину Лоски, — «экспроприированных». Зная, что английский агент банка господин Алексис Иванов получил ордер на арест господина Лоски, если у него обнаружатся деньги, господин
Лоски нанял другого джентльмена, чтобы тот доставил сумку непосредственно М. Миссовичу. К сожалению, он принял вас за М. Миссовича, и
В ваше распоряжение поступила сумка с 65 000 фунтов стерлингов (англ.). Где деньги? Комната плыла у меня перед глазами. Это было похоже на страшный сон.
Две недели я пытался избавиться от этих денег. Я покупал невозможные вещи, с которыми никогда не имел дела. Я ставил тысячи на лошадей, которые никогда не могли выиграть, и, наконец, я намеренно подтолкнул вора к краже.
“Где эти деньги?” - снова спросил барон.Я выпрямился.
“Они потрачены”, - сказал я.
Когда тишина снова упал, когда все уже перестали разговаривать, и плакала
и машут руками, Барон заговорил.— Вы знаете майора Хейнса? — спросил он.
 — Да, — ответил я. — Вы были в его клубе накануне отъезда из Лондона?
 — Да, — признался я. — Вас обвиняют в разглашении секретов нашего департамента. — Тот, кто обвиняет меня в этом, — возмущённо воскликнул я, — лжёт. — Я обвиняю вас, — прогремел барон.— Тогда вы лжец, — сказал я.
 Бог знает, как я набрался смелости сказать такое столь выдающемуся человеку, но я сделал это в своей добродетельной невинности. Барон повернулся к человеку по имени Лоски.

 — Моё правительство позаботится о том, чтобы вам возместили ущерб, — сказал он. — Что касается этого
Я думаю, что этот человек — предатель, господа, и для вашей же безопасности нужно сделать только одно. Этот человек был нашим агентом, но больше не служит нам. Он поддерживает связь с английской разведкой. Вы все знаете, что это значит для нас.
 Человек по фамилии Миссович нетерпеливо наклонился вперёд и заговорил тихим голосом. Барон фон Хасфельд кивнул. Миссович что-то сказал по-русски.
Меня тут же схватили и швырнули на стул, заведя руки за спину и надев наручники. Миссович снял пальто и достал из кармана красный шнурок, за которым я наблюдал заворожённым взглядом.
Я помню, что он был похож на один из тех шнуров для звонка, которые можно увидеть в старых английских домах, только без кисточки. Он подошёл ко мне сзади, и я скорее почувствовала, чем увидела, что он завязывает мне глаза.

 В эти несколько ужасных мгновений я не могла ясно мыслить. Я не могла молиться, не могла кричать. Я мог только сидеть с открытым ртом, глядя на ухмыляющееся лицо того, кто называл себя немцем и при этом мог смотреть, как его соотечественник умирает от рук варвара.  «Если тебе есть что сказать, Гейне, сейчас самое время», — сказал барон.  Я глубоко вздохнул.
— Я надеюсь, что Германия будет побеждена, — сказал я, — и что такие свиньи, как ты, будут чистить сапоги англичанам.
 Не успел я договорить, как мне на шею накинули шнур.
 Я почувствовал, как Миссович поставил ногу на спинку стула позади меня, готовясь схватить меня. С того места, где я сидел, я мог видеть дверь, ключ в ней и, готов поклясться, видел, как ключ поворачивается, словно какая-то невидимая рука снаружи сжимала его конец.

 Шнур резко натянулся, заглушив крик, который я хотел издать.  Я почувствовал, как на меня обрушивается поток крови, и меня охватило ужасное, невыносимое чувство удушение, а затем:“Руки вверх, все!”
Веревка ослабла. Я уставился на дверной проем, и там стоял майор
Хейнс, с револьвером в руке, а следом за ним я увидел красные шапки
военная полиция.
За две недели я лежал ничком на кровати и увидел никто, кроме основных
Хейнс, который время от времени навещал меня.
Он сказал мне, что достал мне паспорт и место на корабле, идущем в Америку, а также сообщил, что корабль входит в состав конвоя. Когда я поправился и за два дня до отъезда был в добром здравии, он пришёл навестить меня.
 «Ты возвращаешься в Америку, Гейне, и американская полиция…»
сообщили о твоей маленькой слабости. Но вы будете иметь
площадь сделку и, если себя поведешь, вы не будете мешать”.

“С меня хватит, майор Хейнс, ” сказал я. - С меня хватит“.Он кивнул.
“Я не думаю, что вы понимаете, чем рискуете, Гейне”. Впервые он заговорил очень серьёзно, без той
иронии, которая была его отличительной чертой. «Ты думаешь, что это захватывающая и умная игра, но я гарантирую, что ты больше никогда не будешь заниматься шпионажем. Я собираюсь отправить тебя обратно
в Соединенные Штаты, вылеченный. Я хочу, чтобы ты переночевал в отеле.
Завтра утром я собираюсь поднять тебя очень рано. Не бойтесь.
Я не собираюсь просить вас что-либо для меня делать, ” улыбнулся он.
“ Вы готовы к путешествию?“ Да, майор Хейнс, ” сказал я.
«Пароход отправляется завтра в десять часов утра, — сказал он, — но я хочу увидеться с вами до этого.На самом деле я зайду в ваш отель в пять часов».

 Я не понимал, к чему он клонит, но не возражал. Да и как я мог возражать? С паспортом и билетом на пароход в кармане и с
С чемоданом в руках я приехала в небольшой городской отель, который он выбрал.На следующее утро в пять часов меня разбудили, и я увидела, что он стоит у моей кровати.Я встала, оделась, выпила чашку кофе с печеньем и, оставив сумку, вышла с ним на пустынные улицы.
Его машина ждала нас, и мы поехали Мы проехали через весь город к большому зданию, которое я узнал.
Проехали под сводчатой аркой, и машина остановилась во дворе.

 В мире царила торжественная тишина. Мы не слышали ничего, кроме пения птиц. Старые деревья были одеты в яркую весеннюю зелень, и на сердце у меня было так торжественно, как никогда раньше.
 Майор Хейнс посмотрел на часы и повёл меня в большую пустую комнату.

Там стояли в ряд восемь солдат с винтовками наперевес.  В другом конце комнаты стоял стул.  Мы заняли своё место
позади солдат, немного в стороне, и вскоре мы услышали шаги.
Вошли двое солдат, а между ними, одетый в рубашку и брюки,
шёл капитан барон фон Хасфельд. Его лицо было серым, а глаза опущены.

Они усадили его на стул и связали ему руки, а восемь
винтовок поднялись одновременно, как по команде. Я закрыл глаза и
уши.

Через пять секунд я снова был на свежем воздухе. Я увидел фигуру
в кресле, обмякшую и окровавленную, и больше не хотел ничего видеть.

 Майор отвёз меня обратно в отель и, стоя на тротуаре, пожал мне руку.

— Война, — сказал он с грустью, — жалкое занятие, Гейне. Как вы думаете, успеете ли вы на свой поезд?
— Майор Хейнс, — сказал я, — если вы будете так любезны, что подвезёте меня до вокзала, я с радостью подожду на платформе, пока он не придёт.
 КОНЕЦ