Подводные водоросли Таиланда N13

Часть тринадцатая.
Рыбалка по-русски, или Как мы чуть не устроили международный скандал

Предпоследнее утро на острове. Курт, наконец пришедший в себя после «морского приключения», выглядел бледным, но решительным. 
– Я должен поблагодарить вас всех, – сказал он с акцентом, – и особенно Николая Петровича. Без его рыбы я бы не выжил. 
Николай Петрович, наш местный «русский Робинзон», скромно потупился: 
– Да ладно, обычная рыбалка. Хотя вчера три штуки по 40 сантиметров выловил – не каждый день так везет! 
Курт загорелся идеей.
– Я хочу научиться! Настоящая русская рыбалка! 
10 минут спустя мы стояли на пирсе, где Николай Петрович с важным видом вручил Курту самодельную удочку из бамбуковой палки и лески, смотанной на пластиковую бутылку. 
– Главное – терпение, – наставлял он, – и... 
«Бззззз!» Леска вдруг дико зажужжала, бутылка вырвалась из рук Курта и покатилась по пирсу. 
– ХОЛД ИТ! – заорал Николай Петрович на ломаном английском, бросаясь в погоню. 
Картина была сюрреалистичной: 
Курт в дорогих шортах «для яхтинга» бежал за бутылкой, спотыкаясь. Николай Петрович в выцветших семейных трусах и сандалиях на босу ногу орал:
– ПРИДАВИ ЕЁ НОГОЙ! 
Я пыталась снять это на телефон, но смеялась так, что камера тряслась. Бутылка застряла в щели между досками, леска натянулась как струна... И тут из воды вынырнуло нечто размером с собаку. 
– Боже мой! Это же... гигантская рыба-луна! – ахнул Курт. 
Рыбина уставилась на нас круглыми глазами, вильнула хвостом... «Плюх!» И сломала пирс. Точнее, одну доску. Но для тайских рыбаков, наблюдавших эту сцену, этого хватило. 
– YOU BREAK! YOU PAY! – завопил один из них, показывая на отколовшийся кусок дерева. 
Николай Петрович моментально переключился в режим «советского переговорщика».
– Да это же естественный износ! Видите? – он ткнул пальцем в трухлявый край. – Мы вам даже помогли опасное место выявить! 
 В итоге Курт заплатил 500 бат «за ремонт». Рыбу-луну отпустили, хотя Николай Петрович шептал: «Да из нее уха на всю деревню...»
А видео с нашим «международным инцидентом» теперь хранится в телефоне у Раисы под названием «Как немца учили русской дипломатии». Курт все еще бормотал: 
— Но почему «hold it» не сработало? В фильмах всегда работает... 
Николай Петрович сказал:
– Кстати, это была не рыба-луна... А местный «водяной дух». Видно, «Хозяин Глубин» за нами присматривает. 
И достал из кармана ту самую отломанную дощечку с пирса. 
– Сувенир. 
Теперь эта дощечка висит у меня дома. И иногда... по ночам... пахнет морем.