Мне казалось когда-то, что встреча не скоро

           Вдогонку к встрече В.В. Путина и Д.Ф. Трампа на Аляске - после того, как все уже предположили, объяснили, просветили.
           Наконец-то стала понятна провидческая строка Бориса Дубровина, положенная на музыку Юрия Антонова (1986 год):
               "Мне казалось когда-то, что встреча не скоро,
                И такой необъятной лежала Земля".
           Оказывается, это всё о них.
               "Но не стало преграды, и нет расстоянья,
                Наша встреча — награда, ты рядом опять".
           О чём они договорились, покажет ближайшее время. А они, всё же, о чём-то договорились, хотя и далеко не обо всём, и соглашения пока что не заключили.
           А уж приведёт нас эта и последующие встречи к печали или радости - увидим.
               "От печали до радости — всего лишь дыханье,
                От печали до радости — рукою подать".


Рецензии
В книге Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков" есть фраза: "One man's junk is another man's luxury". (Барахло одного человека - роскошь другого). К сожалению, бывает, что печаль одного человека - радость для другого. Когда же люди будут жить и радоваться жизни?

Галина Марчукова   20.08.2025 10:59     Заявить о нарушении
One man's junk is another man's luxury
Эта фраза - разновидность английского устойчивого выражения, известного в вариантах:
- оne Man's loss is another Man's Profit (зафиксировано впервые в 17-м веке);
- оne man's pleasure is another's pain и оne Man's Fault is another Man's Lesson (зафиксированы впервые в 18-м веке);
- one man's rubbish may be another's treasure (зафиксировано впервые в 1860 г.);
- one man's trash is another man's treasure.
С 17-го века в Англии фиксируется пословица One man's meat is another man's poison. Даже в "Робинзоне Крузо" Д. Дефо представлен вариант этого выражения: what is one man's safety is another man's destruction.

Алексей Аксельрод   20.08.2025 13:39   Заявить о нарушении
Алексей, спасибо большое! Интересно!

Галина Марчукова   20.08.2025 16:20   Заявить о нарушении
Спасибо. Вот радуются и печалятся каждый "за себя", а так, чтобы все одинаково радовались - нет. Хотя печалиться могут все, если плохо будет всем. Только не все понимают, что их частная радость может обернуться печалью не только для других, но и для них самих. Сложно, но как есть.

Степан Круговой   20.08.2025 16:26   Заявить о нарушении