Queen. 8. The Game. 1980. Часть 1

Проект: "3-я большая попытка полюбить великую рок-группу "Queen" (Великобритания, Англия, Лондон, 1970 - по наши дни, но главные годы: 1970-1991, 1995 - последний студийный альбом). Или! По крайней мере, найти новые, сильные песни, такие, на которые раньше не обращал никакого внимания". 


Время перемен. Новый имидж всей группы, а главное - фронтмена Фредди Меркьюри, начало нового десятилетия - 80-е годы, синтезаторы и восьмой по счёту альбом коллектива "The Game" ("Игра", 1980), покоривший саму Америку.


80-е... Что мы о них знаем?.. Так, вкратце. 

Ну, то, что я родился в это десятилетие.

"Ха-ха, очень смешно. А если масштабнее?".  

"Вики", не поможешь?.. 

"Десятилетие ознаменовалось окончанием «Холодной войны» и началом распада социалистического лагеря (который завершился уже в начале 1990-х). Среди ключевых событий этой эпохи — война в Афганистане, перестройка в СССР, катастрофа на Чернобыльской АЭС, «бархатные революции» в Восточной Европе" - "Википедия". 

"Бархатные"? Это как? 

Если коротко, то... Это "политические и социальные процессы, вызванные советской «Перестройкой», произошедшие осенью 1989 года в странах социалистической ориентации Центральной и Восточной Европы, и приведшие к смене власти во всех из них" - "Википедия". 

Смена власти во всех из них... Понятно, спасибо. Чем ещё знамениты 80-е? А? Внутренний голос? Знаешь?..   

"Много чем...".  

Например?..  

"Произошло огромное влияние телевидения на общество".   

О! А ещё?..  

"Ещё?.. Хм... Развитие технологий. Первая компьютерная графика в кино. Парни стали ходить по улицам с громоздким двухкассетным магнитофоном и танцевать брэйк-данс. Зазвучала драм-машина (электронный музыкальный инструмент). Образовались металлические рок-группы... А вообще, это время новой волны, электронной музыки, итало-диско, технопопа, хип-хопа... Рассвет энергичного, заводного, хулиганского хеви-метала. Появились игровые приставки с джойстиками и картриджами. И сами игры пользовались бешенной популярностью. В Голливуде стали снимать боевики. На экране блистали харизматичные, представительные герои. Это, кстати, время Арнольда Шварценеггера, и Сильвестра Сталлоне. Также эпоха великих трюков молодого Джеки Чана. Эротику не забудем. Продолжение "Playboy", видео календари этих самых "Playboy" 80-х. Рассвет MTV, художественных музыкальных клипов. Появление Майкла Джексона, Мадонны, Сандры, Уитни Хьюстон... Возрос интерес к кино-фэнтези, кино-сказкам, кино-фантастике... "Инопланетянин" Спилберга, "Назад в будущее" Земекиса, продолжение "Звёздных Войн" Лукаса, "Индиана Джонс" вновь Спилберга... Культовые фильмы ужасов (например, "Сияние")... Отметим также пышные причёски у девушек. Аэробику. Ритмы и танцы. Одежду, стиль, моду... Разработку всемирной паутины в конце десятилетия. И, так как забуду остальное, то многое, многое, многое другое. Вот-с... Это 80-е!!!!!!!!!!!!!!!!!..".

Благодарю. Познавательно... Музыка... Хм... Это получается, что металлические группы наслушались классиков-рока из 70-х, вдохновились, утяжелили стиль и "выстрели". Кто-то серьёзно, кто-то дурачась, но успеха добились и те, и другие... Забавно. Но вот интересно: какое же положение занимала серьёзная группа "Queen" здесь, если же доподлинно известно, что все великие рок-коллективы 70-х, оказавшись в 80-е годы, не особо блистали, уступая место молодым и энергичным металлистам, хулиганам, для которых это время - золотая жила? А? Какое?.. 

"Не особо блистали, говоришь? Но ведь начало десятилетия прошло у классиков на "ура!". 

Правильно. Согласен. А почему? Потому что это ещё только начало длительного периода, называемого 80-е. Так сказать, рубеж, стык двух десятилетий. А вот когда они уже прочно в него войдут, то окажутся на втором плане. В отличие от других, более молодых, энергичных ребят. Так что, повторюсь: мне интересно, мол, какое же положение занимала серьёзная группа "Queen" в те годы. А? Какое?.. 

"............................."...      

Не знаешь. Вот это мы и выясним, прослушав их все альбомы данного десятилетия (80-х). 

Но прежде. По сложившийся традиции. Коротко о том, что прошли, и кто участвует в "Queen".

Рок-группа "Queen" (1970-1991, а точнее, с Диконом, то есть, в классическом составе, то 1971-1991):

Фредди Меркьюри — фронтмен, вокал, фортепиано, клавишные, гитара (лишь пока в одной песне "Crazy little thing called love"). На 1980-й ему: 34 года. 

Брайан Мэй — гитары, вокал, бэк-вокал, клавишные. На 1980-й: 33 года. 

Джон Дикон — бас-гитара, гитары, клавишные, бэк-вокал. Ему в 1980-ом: 29 лет. 

Роджер Тэйлор — ударные, вокал, бэк-вокал, перкуссия, гитары, клавишные. И ему в 1980-ом: 31 год. 

Вывод? Джон - самый младший из всех. Ему пока что (на 1980-й) нету и 30 лет. Но! Это не означает "молодо - зелено". И басист себя ещё покажет! И это факт...   

Альбомы. 

70-е годы:

1. "Queen" (1973). Великобритания: 32-е место. США: 83. Моя же оценка: 10 из 10 и 30 прослушиваний.

2. "Queen- II" (1974). Великобритания: 5-е. США: 49. Моя: 10 из 10 и 30 прослушиваний.

3. "Sheer Heart Attack" (1974). Великобритания: 2-е. США: 12. Моя: 10 из 10 и 30 прослушиваний.

4. "A Night at the Opera" (1975). Великобритания: 1-е. США: 4. Моя: 10 из 10 и 30 прослушиваний.

5. "A Day at the Races" (1976). Великобритания - 1 место, США - 5-е. Моя: вновь 10 баллов из 10 и 30 прослушиваний.

6. "News of the World" (1977). Великобритания - 4-е место, США - 3. Моя: 10 из 10 и 30 прослушиваний.

7. Jazz" (1978). Великобритания: 2-е место. США: 6. И моя оценка: впервые 9 из 10. И только 10 прослушиваний. Вместо 30. Вот так.

Здесь всё понятно, но обратите, пожалуйста, своё внимание на то, как британскую группу принимали в США. 83-е место, 49, 12, 4, 5, 3 и 6.

Хм... Последние 4 альбома "Королева" не выходила из топ-10 Америки. Это почётно. Но вот скачки (то четвёртое, то пятое, а не третье; то третье, шестое, а не второе, поняли мысль?) не давали достичь поставленной цели. А она была, конечно же, такой же, как и в Великобритании - стать первыми. Где они уже дважды побывали. Однако упрямые американцы не пускали. Им чего-то сильно не хватало. Даже несмотря на мощную, переворотную в истории развития музыки "Богемскую рапсодию". И тут наступает 1980-й год, новое десятилетие. Время электроники. Ребята из "Queen" записывают свой восьмой альбом и...

8. "The Game" ("Игра", выпуск: 30 июня 1980, запись: июнь-июль 1979, февраль-май 1980, 35 минут и 42 секунды). 

"1. «Play the Game» (Меркьюри) - 3:30.
2. «Dragon Attack» (Мэй) - 4:18.
3. «Another One Bites the Dust» (Дикон) - 3:35. 
4. «Need Your Loving Tonight» (Дикон) - 2:50. 
5. «Crazy Little Thing Called Love» (Меркьюри) - 2:44. 

6. «Rock It (Prime Jive)» (Тэйлор) - 4:33. 
7. «Don’t Try Suicide» (Меркьюри) - 3:52. 
8. "Sail Away Sweet Sister" (Мэй) - 3:33. 
9. «Coming Soon» (Тэйлор) - 2:51. 
10. «Save Me» (Мэй) - 3:50. 

В записи участвовали: 

Фредди Меркьюри — ведущий вокал (песни 1—5, 7, 9, 10), со-вокал (песни 6, 8), бэк-вокал (все песни), фортепиано (песни 1, 7, 8), синтезатор (песня 1), акустическая гитара (песня 5). 

Брайан Мэй — электрогитара (все песни), бэк-вокал (песни 1, 2, 4—8, 10), акустическая гитара (песни 7, 8, 10), синтезатор (песни 8, 10), фортепиано (песня 10), ведущий вокал (песня 8). 

Джон Дикон — бас-гитара (все песни), электрогитара (песня 3), акустическая гитара (песня 4), фортепиано (песня 3), перкуссия (песня 3). 

Роджер Тэйлор — ударные (все песни), бэк-вокал (все песни, кроме 3), электрогитара (песни 6, 9), синтезатор (песни 6, 9), ведущий вокал (песня 6), со-вокал (песня 9), перкуссия" - "Википедия".  

Как всегда, без приглашённых музыкантов. Всё сами. Гении! Магия четверых...  

Великобритания - 1 место. Уже в третий раз!..  

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!.. 

Спасибо, спасибо. Но не мне, а "Королеве". И не той королеве, в смысле, королеве, что тогда была ещё жива, а "Королеве", в смысле, коллективу. Ну, вы поняли, хо-хо!.. 

А США - ...???.. Тоже первое!!!.. 

"Что?!! Как? Почему? За что? А ну объясните!".

Легко! Да пожалуйста! Ха-ха! Ха-ха! Извините, старый КВН вспомнил...

"Корнет, что с вами?!!"
"Ему плохо!".
"Надо расстегнуть мундир!".
"Да пожалуйста!".
"Наталья Андреевна, давайте по тексту" (команда "Мегаполис").

Во-во, вот и я так. Что тут объяснять. Хо-хо!..

А. 10 песен, по пять на каждой стороне винилового диска. Стильная обложка чёрно-белого цвета (четыре опытных музыканта стоят почти в одну линию, поза - что надо! Взгляд - супер! Одежда... настоящая рокерская банда! Фон - сцена и крупным планом барабанная установка! На парнях - кожаные куртки. У Брайана Мэя - даже чёрные очки, и это впервые скромный тихоня похож на крутого гитариста! Кстати, Фредди тут ещё без усов. Дикон - как Дикон, но самый фотогеничный, это, конечно же, барабанщик Роджер Тэйлор. Он крайний слева). Такой плакат точно можно вешать на стену, носить на майке и показывать всему миру!!! 

В. Наличие сразу четырёх мировых хита. Не одного или двух. Четырёх!!!

И вот тут мы пока что и остановимся. 


Часть 1. Четыре великих мировых хита.


Хит первый: "Play the Game" ("Сыграем в игру", Меркьюри) - 3:30. 

Новое десятилетие. Группе "Queen" - ровно 10 лет. Это событие. Как отметить? Выпустить сборник лучших вещей? Можно, но чуть позже. Записать двойной концертный альбом с мирового турне? Тоже неплохая идея. Ну, а что если сил, энергии и идей хватает на выпуск очередного номерного студийного диска, а? Тогда, значит, нужно записывать этот самый диск! И слегка изменить свой имидж (ведь все растут, меняются). Что данный музыкальный коллектив и сделал. Но по-модному. Учитывая все возможности начинающего десятилетия...

Заглавная песня "Play The Game" - не просто открывает данный альбом группы, о, нет. Она приглашает вас в новое десятилетие - в пока ещё таинственные для всех 80-е, годы, куда и направляются теперь ребята из "Queen", оставаясь, при этом, такими же театральными, артистичными и необычными, как и всегда... Но теперь уже с небольшими компьютерными спецэффектами в клипах, электроникой, синтезаторами... Словом тем, что так сильно выделяет и характеризует данное десятилетие... И конечно же, фантастикой, космосом... Как же без этого, на фоне второго фильма (пятого эпизода) "Звёздных войн-то"... 

"Open up your mind and let me step inside
Rest your weary head and let your heart decide
It's so easy when you know the rules
It's so easy all you have to do
Is fall in love
Play the game
Everybody play the game of love
Ooh yeah"

"Открой свой разум и позволь мне войти.
Дай отдых своей уставшей голове и позволь твоему сердцу решить.
Это так легко, когда ты знаешь правила.
Это так легко. Все, что тебе нужно сделать —
Влюбиться.
Сыграй в игру.
Все играют в любовную игру.
О, да".

"When you're feeling down and your resistance is low
Light another cigarette and let yourself go
This is your life
Don't play hard to get
It's a free world
All you have to do is fall in love
Play the game - yeah
Everybody play the game of love
Ooh yeah"

"Когда ты подавлена, и сопротивление слабо,
Зажги еще одну сигарету и позволь себе начать.
Это твоя жизнь.
Не строй из себя недотрогу.
Это свободный мир.
Все, что тебе нужно сделать — влюбиться.
Сыграй в игру — да.
Все играют в любовную игру.
О, да".

"My game of love has just begun
Love runs from my head down to my toes
My love is pumping through my veins
Play the game
Driving me insane
Come come come come come play the game
Play the game play the game play the game" 

"Моя любовная игра только началась.
Любовь бежит от моей головы вниз к пальцам ног.
Любовь прокачивается по моим венам.
Сыграй в игру.
Сведи меня с ума.
Приди, приди, приди, приди, приди сыграть в игру.
Сыграй в игру, сыграй в игру, сыграй в игру". 

"Play the game
Everybody play the game of love
This is your life - don't play hard to get
It's a free free world
All you have to do is fall in love
Play the game
Yeah play the game of love
Your life - don't play hard to get
It's a free free world
All you have to do is fall in love
Play the game yeah everybody play the game of love"

"Сыграй в игру.
Все играют в любовную игру.
Это твоя жизнь — не строй из себя недотрогу.
Это свободный мир.
Все, что тебе нужно сделать — влюбиться.
Сыграй в игру.
Да, сыграй в любовную игру.
Твоя жизнь — не строй из себя недотрогу.
Это свободный мир.
Все, что тебе нужно сделать — влюбиться.
Сыграй в игру. Да, все играют в любовную игру".

Автор перевода — Александра Круглая. 

Сайт: lyrsense.com

Классная песня. Знакомая мне, конечно же, с самого детства. Золотые, нетленные хиты "Queen". Но знаете, они становятся ещё сильнее, когда вы изучаете всю группу целиком: от начала до конца. Сейчас уже 8-й альбом, и вот она появилась. И как же это вступление вызывает желание сравнивать с тем, что было раньше, то есть, с началом творчества коллектива в 70-х годах. Это что-то. И вовсе не негативно сравнивать! Нет, что вы... "Play The Game", дамы и господа, задающая тон всему альбому, настраивающая на новое десятилетие, и показывающая, что "Королева" - в отличной форме. 

Клип, кстати, на данную песню - новаторский и забавный. Мол, вроде бы всё, как и всегда, когда "Queen" снимают пустую сцену, на которой играют, но, нет! Вы в 80-х, уважаемые. А это значит, что тут будут компьютерные спецэффекты и даже один смешной эпизод, когда Фредди отбирает гитару у Мэя, а потом швыряет её ему обратно! 

Зная, что было раньше, в конце 70-х, я могу предположить, что несмотря на сценарий такого эпизода, Фредди решил отомстить за отношение гитариста к песне "Don't stop me now", хо-хо! Может поэтому в клипе Мэй взял себе "Fender Stratocaster", а не свою особенную, любимую гитару "Red Special", которую мог и не поймать. А "Страт" - не жалко. Но вышло забавно! 

Ещё я не мог, не заметить, что впервые Фредди Меркьюри появляется с усами. Ага. Ясно. По "куиновским" годам, значит, это произошло на первое десятилетие коллектива. И в 33-34 года самого Фредди. Желание перемен. Новый имидж. Понимаю. 

Ещё на нём майка из "Flash Gordon" - космического фильма про супергероя с одноимённым названием, к которому "Queen" напишут музыку и заглавную тему. 

Ещё Меркьюри появляется в кадре без майки, зараннее облитый водой. Мол, вот он выходит из огня и поёт строчки: 

"My game of love has just begun
Love runs from my head down to my toes
My love is pumping through my veins
Play the game
Driving me insane
Come come come come come play the game
Play the game play the game play the game" 

"Моя любовная игра только началась.
Любовь бежит от моей головы вниз к пальцам ног.
Любовь прокачивается по моим венам.
Сыграй в игру.
Сведи меня с ума.
Приди, приди, приди, приди, приди сыграть в игру.
Сыграй в игру, сыграй в игру, сыграй в игру". 

Не мог, не заметить также прыжок Фредди на бас-бочку, туда, где возвышаются барабаны Дикона. Если прокрутить обратно, или же нажать на паузу, то получится космический эффект, будто фронтмен "Queen" парит над сценой. Судя по всему, такого эффекта и добивались. 80-е!..

Ну, и, кстати, сами спецэффекты. Это летящие в начале микрофоны, как космические корабли и огонь, как фон. Мол, вся сцена в огне. Причём, когда показывают отдельного участника коллектива - за ним светится огонь определённого цвета. Например, бирюзовый - для Мэя, зелёный - для Дикона, классический красно-оранжевый - для Фредди и серебристый или светло-фиолетовый (могу ошибаться, погодите, пересмотрю сейчас... Нда, какой-то переливающийся огонь, схожий с серебристым и светло-фиолетовым сразу) - для Тэйлора. Но! Когда показывают всех сразу, то огонь - вновь классический: красно-оранжевый. Явный намёк на то, что: 1) это стандарт, 2) очевидно, что Фредди, в данный момент, тут главный. Его же песня... Он автор нового шедевра "Queen"...   

И в этом мировом хите Меркьюри "Поиграл в игру" основательно. Зачёт.  

За всё: за вступление к новому десятилетию, таинственность, саму песню, текст, аранжировку, клип, соло, многоголосье - высший балл!!!  


Хит номер 2. «Another One Bites the Dust» ("Ещё один кусает пыль"/"Ещё один стёрт в пыль", Дикон) - 3:35. 

"Скажем, эта запись "Queen" появилась вследствие того, что тот басист [Джон Дикон]… провёл с нами какое-то время в нашей студии. Но это не проблема. Проблема в том, что в прессе начались разговоры, что это мы содрали у них! Можете себе представить? «Good Times» вышла более чем на год раньше, но для этих людей [прессы] было немыслимо, что чёрные музыканты могут быть такими новаторами. Для них мы просто тупые «дисковушники», передравшие песню в стиле рок-н-ролл" - отрывок одного из интервью журналу "New Musical Express", от одного из основателей группы "Chic", Бернарда Эдвардза, "Википедия". 

Так-так-так... Давайте-ка разбираться что, к чему... Итак... 

1. Существует такой музыкальный коллектив "Chic" ("Шик", США, Нью-Йорк, 1976 - по наши дни). Это темнокожие музыканты, играющие диско, фанк, соул и немного рок. 

2. Их первый альбом "Chic" (1977) занял 27-е место в Америке. А второй "C'est Chic" (1978) - 4-е в США! 4-е, уважаемые! И на этом диске была вещь, которую даже я знаю с детства! Это "Le Freak" - чистая классика фанка! Поэтому... Какие тут могут быть наезды?Или я чего-то не понимаю в журналистах тех лет. Это что за подход к работе, с использованием жёлтой прессы, обмана и желания выделиться?.. Пройдохи...   

3. "В 80-е Джон Дикон неоднократно заявлял в своих интервью, что не намерен всю жизнь быть только басистом "Queen" и хочет участвовать в проектах вне группы" - "Википедия". 

Ну, это естественно, нормально и закономерно. Группе уже 10 лет, мирового успеха музыканты добились и, если есть амбиции, характер, сила воли и талант, то можно и сольные проекты запустить или же поиграть с кем-то ещё. 

4. Так что я не удивлён, что Джон вдохновился фанком (речь идёт о песне "Good Times" с третьего альбома группы "Chic" - "Risque", 1979) и решил написать что-то своё в таком же духе. Тем более, что он был с ними в студии и знал их всех лично. Но я удивлён, что пресса так накинулась на бедных темнокожих музыкантов. Это же классика фанка!.. 

И в знак уважения к "Chic", я сейчас возьму себе на телефон две их вещи: "Le Freak" и ту самую "Good Times", благодаря которой родился ещё один великий, нетленный хит "Queen" - "Another one bites the dust". 

А вам, уважаемые, рекомендую ещё и посмотреть концертные версии этих песен темнокожих американцев. Басовые соло - там нечто!!!.. Вот так. Мы уважаем всех. Тем более, там такой слэп по басу. М-м-м! Это что-то! От души! И песни - традиционные танцевальные ритмы темнокожих. Это классика... 

"Шик", не обижайтесь на глупых журналистов. Если бы не вы, то не было бы у Джона Дикона такого вдохновения. Факт. И я, человек из XXI-го века, с публикациями в местных газетах Риги в прошлом, вас благодарю. Спасибо за творчество!.. Учитесь, как надо к музыкантам относиться, журналюги 80-х...        

"Ooh, let's go!
О-о, вперёд!
Steve walks warily down the street
Стив с опаской идёт по улице,
With the brim pulled way down low
Низко на лоб натянув шляпу.
Ain't no sound but the sound of his feet
В тишине слышны лишь его шаги,
Machine guns ready to go
Револьверы заряжены и готовы стрелять.

Are you ready, hey, are you ready for this
Так ты готов, эй, ты готов к этому?
Are you hangin' on the edge of your seat
Ну что, ты весь в ожидании?
Out of the doorway the bullets rip
Прямо за дверью взрываются пули
To the sound of the beat — yeah
И слышен грохот — да.

Another one bites the dust
Ещё один свалился замертво,
Another one bites the dust
Ещё один свалился замертво,
And another one gone and another one gone
И ещё одного нет, ещё одного нет,
Another one bites the dust, eh
Ещё один свалился замертво, эх
Hey, I'm gonna get you too
Эй, тебя я тоже достану,
Another one bites the dust
Ещё один свалился замертво.

How do you think I'm going to get along
Как ты думаешь, я буду выживать
Without you when you're gone
Без тебя, когда тебя не станет?
You took me for everything that I had
Ты прокатил меня, обобрав до нитки,
And kicked me out on my own
И вышвырнул ни с чем.

Are you happy, are you satisfied?
Теперь ты — счастлив, теперь ты — удовлетворён?
How long can you stand the heat
Но сколько ты ещё будешь сдерживать свой страх? ++
Out of the doorway the bullets rip
Прямо за дверью взрываются пули
To the sound of the beat
И слышен грохот,
Look out
Будь осторожен.

Another one bites the dust
Ещё один свалился замертво,
Another one bites the dust
Ещё один свалился замертво,
And another one gone and another one gone
И ещё одного нет, ещё одного нет,
Another one bites the dust, eh
Ещё один свалился замертво, эх
Hey, I'm gonna get you too
Эй, тебя я тоже достану,
Another one bites the dust
Ещё один свалился замертво.

Hey
Эй!
Oh take it
О, получи!
Bites the dust — bite the dust hey
Сотру в порошок — сотру в порошок.
Hey
Эй!
Another one bites the dust
Ещё один свалился замертво,
Another one bites the dust, ow
Ещё один свалился замертво, оу
Another one bites the dust, hey hey
Ещё один свалился замертво, эй-эй
Another one bites the dust, heeey
Ещё один свалился замертво, э-э-эй
Ooh show down
О-о-о, шоу близится к концу.

There are plenty of ways that you can hurt a man
Существует тысячи способов причинить человеку боль
And bring him to the ground
И опустить ниже плинтуса,
You can beat him
Можно избить его,
You can cheat him
Можно обмануть его,
You can treat him bad and leave him
Можно повести его по плохой дорожке и оставить,
When he's down, yeah
Когда он будет в самом болоте.

But I'm ready, yes I'm ready for you
Но я — готов, да, я готов к тебе,
I'm standing on my own two feet
Я твёрдо стою на своих двух
Out of the doorway the bullets rip
Прямо за дверью, где взрываются пули,
Repeating to the sound of the beat
Вторя звуку ударов,
Oh yeah
О, да.

Another one bites the dust
Ещё один свалился замертво,
Another one bites the dust
Ещё один свалился замертво,
And another one gone and another one gone
И ещё одного нет, ещё одного нет,
Another one bites the dust, yeah
Ещё один свалился замертво, да
Hey, I'm gonna get you too
Эй, тебя я тоже достану,
Another one bites the dust
Ещё один свалился замертво,
Shoot out
А теперь — беги!
Hey, alright
Эй, порядок!". 

++ — часть пословицы: "If you can't stand the heat, keep out of the kitchen — Волков бояться, в лес не ходить". 

Сайт: Лингво-лаборатория "Амальгама". Перевод:  Юлия J из Николаева. 

А дословно перевод пословицы такой: "Если не можешь терпеть жара - держись подальше от кухни". Вот-с... 

Вау! Джон! Такой тихий, скромный, э-э, иногда невзрачный на вид басист... А сочинитель - ещё тот! Это хит-боевик! Утяжелённый фанк! Вот это вдохновился, так вдохновился... 

От различных youtube-блогеров, я увидел и услышал три занятные вещи: 

1) Эта песня помогла "Queen" значительно расширить свою аудиторию и вместе с "Crazy little thing called love" завоевать Америку!!! Ведь первая - это же фанк (вторая, кстати - под Элвиса Пресли)! И когда их слушали темнокожие, то по-началу принимали за своих! Хо-хо! 

2) Песню хотели сделать саундтреком к фильму "Рокки-3" (1982). И неизвестно, что из этого бы вышло, ведь хит-боевик ещё тот, но киношники взяли "Eye of the tiger" группы "Survivor", которая помимо того, что заняла первое место в США и стала великой, как и вещь "Queen", была ещё и номинирована на "Оскар". Хм... Однако для бокса они обе подходят идеально!..  

3) Не только для бокса! Для всего боевого спорта! Каратэ, тхэквон-до (таэквондо), тайского бокса, рестлинга...! 

Короче, это как у "Iron Weasel" (вымышленная металлическая рок-группа из примитивного молодёжного сериала "Я в банде", но с такими песнями, которые могут конкурировать с великими мировыми хитами коллективов 80-х годов!!!)... 

"Хочу я драться! Хочу я драться! 
Хочу я драться! Хочу ломать, крушить и бить! 
Драться! 
Хочу я драться! Хочу я драться!
Хочу ломать, крушить и бить! 

Дай мне знать, если ты готов, 
Улетишь, как мяч без лишних слов! 
Запущу в неземную даль, 
Назад не жду, мне очень жаль! 

Я, как зверь выпускаю пар, 
Ты не становись под мой удар! 
От подушки перья летят, 
Не диван - он не будет рад! 

Хочу я драться! Хочу я драться! 
Хочу я драться! Хочу ломать, крушить и бить! 
Драться! 
Хочу я драться! Хочу я драться!
Хочу ломать, крушить и бить! 

Я буду, буду драться! 
Вам не сломить меня! 
Всё больше буду драться, 
Уа-а-а-а-а-а-а-а!!!". 

Во-во. Теперь вот и "Another one bites the dust" сюда подходит. Я так и вижу, что под это сексуальные девушки выносят табличку с раундом. Или, происходит небольшая пауза между боями. Или же кусочек большой заставки. Короче, уже третий мировой спортивный хит от "Queen"!

И знаете, что самое забавное? Что все они сочинены РАЗНЫМИ ЛЮДЬМИ ГРУППЫ!!!.. Смотрите!..  

"WE WILL ROCK YOU" - БРАЙАН МЭЙ. 

"WE ARE THE CHAMPIONS" - ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ.         
 
"ANOTHER ONE BITES THE DUST" - ДЖОН ДИКОН. 

Теперь осталось лишь барабанщику Роджеру Тэйлору отличиться и тогда "Queen" станут группой, где все участники добились величия... Но это будет не сейчас... А пока же... 

Пока же продолжим мировые хиты восьмого альбома... 

Хит номер 3. "Crazy little thing called love" ("Сумасшедшая маленькая вещь, зовущаяся любовью", Меркьюри) - 2:44. 

Смотреть предыдущую работу про "Queen". Но, чтобы быть вежливым и учтивым, то скажу несколько слов про эту песню. 

1. Вдохновение после ушедшего в мир иной короля рок-н-ролла Элвиса Пресли (1935-1977, 42 года жизни). 
 
2. Единственная пока песня, где Фредди играет на гитаре.      

3. Записали её за полчаса. Тем самым, показав, что и остальные участники коллектива также могут отдать дань памяти Элвису, так как именно с него они и полюбили рок-н-ролл.  
  
Ну а пункты, типа, Фредди сочинил её, когда мылся - мне не особо интересны. Ведь сначала он узнал о том, что Король умер, почувствовал пустоту, вспомнил о том, как проходило его детство под песни Пресли, потом, небось, улыбнулся, пожелал покоя Королю, ну и вот тогда уже вдохновился, и сочинил свой великий мировой хит. Ведь, если мы уважаем ИХ, то почему бы ИМ не уважать ЕГО. Тем более, что это ИХ детство, вдохновение, желание петь, выступать и быть такими же популярными... 


Хит номер 4. "Save me" ("Спаси меня", Мэй) - 3:50.  

"It started off so well
Все начиналось так хорошо.
They said we made a perfect pair
Все говорили, что мы отличная пара.
I clothed myself in your glory and your love
Я укрылся твоим величием и твоей любовью.
How I loved you
Как же я любил тебя...
How I cried
Как же я страдал...
The years of care and loyalty
Годы заботы и верности,
Were nothing but a sham it seems
Кажется, были лишь притворством.
The years belie we lived the lie
Годы разоблачили ложь под названием
"I love you 'til I die"
"Я буду любить тебя до самой смерти"

Save me, save me, save me
Спаси меня, спаси меня, спаси меня!
I can't face this life alone
Я не могу смело посмотреть в лицо жизни в одиночку,
Save me save me save me
Спаси меня, спаси меня, спаси меня!
I'm naked and I'm far from home
Я совершенно беззащитен и так далеко от родного дома.

The slate will soon be clean
Скоро список станет совершенно чистым...
I'll erase the memories
Я сотру воспоминания,
To start again with somebody new
Чтобы начать все сначала с новым человеком.
Was it all wasted
Все было растрачено впустую?
All that love ?
Вся эта любовь?
I hang my head and I advertise
Я совершенно повесил нос и дал объявление
A soul for sale or rent
О продаже или сдаче в аренду своей души.
I have no heart, I'm cold inside
У меня нет сердца, я холоден внутри,
I have no real intent
У меня нет реальной цели.

Save me, save me, save me
Спаси меня, спаси меня, спаси меня!
I can't face this life alone
Я не могу смело посмотреть в лицо жизни в одиночку,
Save me save me
Спаси меня, спаси меня!
Oh I'm naked and I'm far from home
Я совершенно беззащитен и так далеко от родного дома.

Each night I cry and still believe the lie
Каждую ночь я страдаю и до сих пор верю в ложь под названием
I love you 'til I die
"Я буду любить тебя до самой смерти"

(Save me, save me, save me)
(Спаси меня, спаси меня, спаси меня!)
Yea, yeah
Да, да...
Save me yeah save me oh save me
Спаси меня, спаси меня, спаси меня!
Don't let me face my life alone
Не дай мне столкнуться лицом к лицу со своей жизнью в одиночку!
Save me, save me
Спаси меня, спаси меня!
Oh I'm naked and I'm far from home
Я совершенно беззащитен и так далеко от родного дома".

Сайт: Лингво-лаборатория "Амальгама". Перевод: Sharon_Taylor из Москвы.  

Поразительно... Такой сильный крик души, грустная баллада, а как здорово подходит на завершение первого альбома нового десятилетия (Электронных и синтезаторных 80-х годов)... 

Хотя, конечно же, сама песня была написана чуть раньше. Я её помню. Слышал на концертах в конце 70-х. Там она сильно бросается в глаза, равно как и "Crazy little thing called love". Почему? А они новые. А всё то, что новое на концертах - всегда сильно выделяется, так как этого раньше не было. 

"Это самая первая песня группы при записи которой использовался синтезатор" - "Википедия". 

Ну надо же было когда-то начать. А тут - конец десятилетия. Самое то, чтобы войти в 80-е с чем-то новым. 

"Мэй написал эту песню о своём друге" - "Википедия".

О друге или подруге? Если о друге, то он публично обнажил его душу перед всем миром. Если о подруге - то расскрыл себя и свой какой-то роман в прошлом... Тут лучше завуалировать, чтобы никто сильно не докапывался. Мол, поэзия или кино вдохновила, что-то навеяло, ну и написал. Фредди подхватил, и потому так нежно, а также лирично всё получилось... 

На песню был снят клип. Но необычный. Мол, сцена, группа, как всегда, выступает в пустом зале (этот сценарий и подход для "Queen" уже стал родным), а потом всё резко превращается в анимацию и показывают историю любви. Но, весьма туманную, завуалированную, где только приходится догадываться о том, что же там происходит.  "Вики", не поможешь разобраться...

Тем, кто не видел сей клип, просьба не читать и перейти на абзац ниже. Спасибо.  

"Анимированная часть появляется во время первых двух куплетов и в последнем припеве. Главными героями этой части являются женщина и белый голубь. Всё действие происходит в гримёрной женщины и на высоком каменном мосту. Женщина хочет поймать голубя, но это ей никак не удаётся. В конце она его упускает, падает с моста и сама превращается в голубя. Переход от реальной части клипа на нарисованную осуществляется так — одна из женщин в зале переходит в анимированную, при переходе обратно голубь превращается в Меркьюри. Также голубь появляется во время гитарного соло и летает вокруг Мэя. В конце голубь, который до этого был женщиной, появляется в реальной части клипа и пролетает возле Меркьюри, который протягивает к птице руку" - "Википедия". 

О, ёкарный бабай... Как всё необычно получилось... И как тонко... Впрочем, мы же уже вошли в 80-е. Тут-то и начнётся настоящая клипомания... Музыкальные видео, как часть искусства, досуга, бытия... 

Отличная песня, Брайан. Ты, как всегда, на высоте...   

На этом первая часть работы про восьмой альбом заканчивается... Мы прошли четыре главных мировых хита...

"Play The Game" - вступление в новое десятилетие.

"Another One Bites The Dust" - утяжелённый фанк-рок и спортивный боевик.

"Crazy Little Thing Called Love" - ретро, а-ля Элвис Пресли.

"Save me" - баллада, крик души.

На сегодня это в...

"Стой! Ты кое-что забыл!".

А? Что такое?

"Ничего страшного, просто видно, что устал так много писать".

И?

"Ты забыл сказать, что на "Another one bites the dust" тоже снят клип".

Это тот, где они вновь находятся на пустой сцене? Тут люди ждут, когда же у "Queen" появятся настоящие клипы, а ты всё про их шаблон, идущий с 70-х годов...

А вот, что я точно забыл сказать, так это то, что в клипе "Save me" - Фредди ещё без усов, так как видно, что снимали ещё в конце 70-х годов. И в "Crazy little thing called love" тоже. Впрочем, про вторую я уже рассказывал в прошлой работе. Но вот в двух песнях, выпущенных уже в 80-е, фронтмен "Queen" предстал перед нами в новом образе... Новое десятилетие - новый образ, новое звучание, новый подход к песням... И новый успех старой команды... Зачёт, "Королева"!!! Всем четырём хитам - высший балл!!!

10 из 10

Вот теперь на сегодня точно всё. Пора спать... Хррр-Хррр! Хррр!-Хррр!........


Хррр!............... А? Что? Где? Когда? Почему? Отчего? Зачем?.. Ах, да, я за столом, пишу про восьмой альбом "Queen". И вырубился. Так не годится. Сначала надо сохранить работу, потом уже можно спать. Хоть за столом, склонив голову на клавиатуру...

И ещё не забыть поблагодарить тех, кто читает...   


Большое спасибо!

Благодарю вас за внимание!

С вами был Алекс Джей Лайт.

Спокойной ночи и приятных снов...

Хррр-Хррр! Хррр!-Хррр!.................................       

А "Queen" молодцы... Продолжение следует... Хррр!-Хррр!......................