Миссис Д. Л. Миллер молодым людям

Письма молодым людям из Старого Света.
***
Как обычно, мальчики и девочки — и даже взрослые — с удовольствием слушают
об океане и судах, которые по нему плавают, и сейчас я расскажу вам, что я знаю об океане и путешествиях по нему.

Говорят, что август — один из лучших летних месяцев для путешествий по океану,
потому что в это время не так много сильных штормов.
Нет особого смысла обращать внимание на это утверждение, потому что море может быть бурным и неспокойным в любой месяц. Вы знаете, что штормы
надвигаются на сушу, когда мы меньше всего их ожидаем, и длятся дольше, чем мы думаем?
То же самое происходит и в океане; поэтому там есть
Если есть вероятность плохой погоды, отправляйтесь в любое время.

 В качестве отправной точки вы можете выбрать одну из четырёх гаваней: Бостон, Балтимор, Филадельфию или Нью-Йорк. Однако самые большие пароходы отплывают из Нью-Йорка, и именно оттуда мы отправились в путь в первый день августа 1891 года в час дня. День был прекрасный, такой же ясный, как и любой другой августовский день, который вы когда-либо видели. Пассажиры были рады, ведь солнце и мягкая погода предвещали приятное путешествие, как мы думали. Однако хорошая погода на суше не означала
Как мы узнали позже, погода на море была приятной.

 Наш пароход назывался «Аллер». Это не самый большой корабль, но нам он показался огромным. Нам не терпелось как следует рассмотреть наш новый дом, поэтому мы поднялись на борт задолго до отплытия и до того, как собрались остальные пассажиры. Прогуливаясь по кораблю, мы увидели узкие проходы и множество очень маленьких комнат. В наших домах
мы бы назвали их просторными чуланами, но на пароходе
это были спальни, и довольно большие — если в них жили всего два человека
Они были заняты. Но удивительно то, что иногда три или четыре человека вынуждены ютиться вместе, когда народу много. Я рад сообщить, что на «Аллере» было много свободных мест и мы были единственными обитателями нашего салона.

[Иллюстрация: _«Аллер»_.]

В каждой из комнат был диван, обитый плюшем, умывальник с тазом и две кровати. Кровати были придвинуты к одной из стен маленькой комнаты, одна над другой, и человеку, занимавшему верхнюю койку, приходилось каждый раз подниматься по стремянке, чтобы лечь спать.
Каждый предмет мебели был надёжно закреплён; казалось, ничто не могло сдвинуть их с места, даже когда море бушевало и корабль бросало из стороны в сторону. В каждой комнате было окно размером почти с обеденную тарелку и такой же круглой формы. Стекло было вставлено в тяжёлую латунную раму, а окно закреплялось большим винтом. Ни одна капля воды не могла проникнуть внутрь, как бы высоко ни поднимались волны и как бы сильно они ни бились о борт. Эти окна называются иллюминаторами, а небольшие комнаты — кают-компаниями. Когда речь шла о койко-местах
мы все знали, что это значит «кровать». Из этого следует, что самые привычные вещи на борту корабля назывались по-другому.

 Полы в коридорах и каютах были красиво застелены коврами, и мы удивлялись, как им удаётся так хорошо выглядеть. Там была красиво обставленная
гостиная с бархатным ковром; тяжёлые шторы из дамаста, диваны из
тонкого плюша и прекрасные картины маслом, написанные рукой мастера. Похоже, комфорт пассажиров был продуман до мелочей, потому что мы увидели там прекрасное пианино и книжную библиотеку.
Всеми этими удобствами могли пользоваться пассажиры, когда им заблагорассудится.

 Столовая и кухня располагались в центре корабля, и кухня особенно нас заинтересовала, потому что мы часто задавались вопросом, как удерживается на месте кухонная утварь, когда море сильно штормит. Загадка была легко разгадана: оглядевшись, мы увидели множество полок, на которых прочно стояли кастрюли, сковородки и чайники. Неподалёку от кухни находилась кладовая. Там мы увидели множество стеклянной посуды и
много тарелок разных размеров, аккуратно расставленных на полках и подходящих друг к другу
Они были так плотно прижаты друг к другу, что казалось, ни один из них не сможет сдвинуться вправо или влево.

Но время отплытия приближалось быстрее, чем мы думали, и о дальнейших исследованиях не могло быть и речи. Но перед тем как расстаться с нашими друзьями, мы решили, что наш плавучий дом опрятен и чист и что провести в нём следующие десять дней будет совсем неплохо.

К этому времени пассажиры уже прибывали, и усердные матросы ставили в трюм корабля один за другим их чемоданы.  Мы наблюдали за тем, как люди поднимаются на борт.  На некоторых лицах читалась радость, а на других — тревога.
на лицах других снова отразилась печаль. Я задумался, почему такая разница.
Но потом решил, что люди с печальными лицами понимали, что значит путешествие в три тысячи миль по воде, и чувствовали, что могут больше никогда не увидеть лица своих близких. Если они думали об этом, то стоит ли удивляться, что они выглядели печальными?

 Все суетились и мешали друг другу; раздался громкий звон колокола, и прозвучала команда: «Все на берег!» Друзья поспешно попрощались друг с другом, и те, кому не предстояло отправиться с нами, поспешили покинуть корабль. Шлюпка была
Швартовы были отвязаны, и корабль «Аллер» медленно отошёл от причала. Люди, стоявшие там, махали платками, и мы наблюдали за ними в бинокль, пока они не превратились в крошечные точки вдалеке.
 Мы плыли в сторону моря, и по мере того, как корабль удалялся от берега, мы продолжали стоять на палубе, желая увидеть как можно больше земли, ведь мы знали, что пройдёт много дней, прежде чем мы увидим что-то кроме неба и воды. За очень короткое время мы оказались далеко от шума и суеты, и в поле зрения не было ни клочка суши.
Со слезами на глазах мы покинули палубу и спустились в нашу каюту.
 Наши мысли были обращены к морю и его опасностям; перед нами мелькали картины кораблекрушений и столкновений.
Но, изо всех сил стараясь быть храбрыми, мы отгоняли эти мысли, утешаясь тем, что миллионы людей благополучно пересекли Атлантику и, возможно, нам тоже повезёт. Затем, когда мы огляделись по сторонам и увидели
пароход с его огромными двигателями и такими сильными, крепкими
матросами, мы не могли не почувствовать, что у нас всё получится. Итак,
Помолившись о защите, мы решили смириться с обстоятельствами, зная, что Господь — наш защитник, и будучи уверенными, что он присмотрит за нами и позаботится о нас.

 Море было не очень бурным, и плавание было приятным. Корабль немного качало, но пассажиры решили, что путешествие будет приятным.
Вскоре мы познакомились с командой, распределили места за столом, и всё, казалось, шло своим чередом. Мы чувствовали себя настолько комфортно, насколько это было возможно на плавучем доме.

После выхода в море нужно привыкнуть к качке.
Для многих это означает, что их начнёт тошнить. Возможно, вы слышали о том, что людей тошнит в море. Что ж, я сам всё об этом знаю и могу сказать, что это очень неприятное недомогание. Врачи говорят, что от морской болезни никто не умирает, так что она скорее неприятна, чем опасна.
Однако многие люди пересекают Атлантический океан и возвращаются обратно, не испытывая при этом неприятных чувств. Но, с другой стороны, очень многие не могут регулярно принимать пищу. Вы недолго пробудете в море
пока пассажиры не начинают исчезать один за другим. Некоторых не видно всего день, а другие не появляются на протяжении всего путешествия. Те, кого так называют,
никогда не привыкают к неспокойному, бурному морю и поэтому вынуждены
оставаться на своих местах в течение всего путешествия. Маленьких мальчиков и девочек тоже иногда сильно укачивает, но, как правило, они не так подвержены морской болезни, как взрослые. Хотя я знаю всё об этой болезни, дольше всего я страдал от неё шесть дней.
Это произошло во время сильного шторма несколько лет назад.

Морское путешествие обычно навевает грусть. Вы понимаете, насколько это здорово
Сила воды и то, какое ничтожное место занимает человек; каждый удар волн о борта корабля ставит вас лицом к лицу с тем фактом, что в мгновение ока — если на то будет воля Господа — корабль и все, кто на борту, могут исчезнуть с лица земли, а местом их упокоения станет дно океана. Некоторые пассажиры топят свои печальные чувства в бокале вина и за карточным столом, в то время как другие обращаются к Господу в молитве. Какой из этих двух путей ты считаешь лучшим?
Господу не угодны пьяницы, и ты знаешь, что пьяницы не могут войти в Царство
небеса. Я надеюсь, что вы все научитесь любить Господа в юности и что вы никогда не будете замечены в употреблении крепких напитков или в игре в карты и азартные игры. Помните, что все, кто играет в карты и употребляет крепкие напитки в юности, обычно продолжают это делать, когда становятся мужчинами и женщинами; ведь дурные привычки, сформировавшиеся в юности, трудно преодолеть даже в старости.

Ежегодно множество детей всех возрастов пересекают Атлантику вместе с родителями.
Некоторые из них совсем маленькие, даже крошечные младенцы в длинных платьях.
Однако таких малышей никогда не увидишь на
на палубе, так как короткое пребывание на палубе, несомненно, приведёт к тому, что они совсем замёрзнут, и вскоре у них начнутся колики.

 Дети, которые уже достаточно взрослые, чтобы бегать, прекрасно проводят время, играя на палубе, а няне, которая за ними присматривает, приходится нелегко, чтобы уберечь их от травм. Корабль так сильно кренится, что даже взрослым людям трудно удержаться на ногах.

Мальчики и девочки, как правило, получают огромное удовольствие от морского путешествия, если хорошо себя ведут.
И ни один из пассажиров не выглядел более счастливым, чем они. Когда они
Когда корабль накренился, они упали, и это показалось им очень забавным.
Поднявшись, они убежали, смеясь ещё громче.

 На борту «Аллера» было четверо маленьких мальчиков из двух разных семей, и эти малыши очень привлекали внимание пассажиров.
 Два брата были хорошими, а два — непослушными.
Последние двое умели вести себя отвратительно, грубо и шумно; они
ссорились друг с другом и даже недобрым словом отзывались о своей маме и, если уж на то пошло, обо всех остальных.  Было очевидно, что эти мальчики
Их избаловали дома, и, поскольку это так, от них не стоит ожидать ничего хорошего и вне дома. Люди на борту того парохода
называли их обоих маленькими нахалами и жалели, что они не остались дома.
Как они могли подумать о том, чтобы провести десять дней в компании таких детей?
Но ничего не поделаешь, так что мы все стойко перенесли это испытание. Их папа
был одним из тех, кто пьёт и играет в азартные игры, а мама, похоже, была недостаточно сильной, чтобы в одиночку справляться с такими непоседливыми малышами. Двое других были тихими, невинными мальчиками и всегда отвечали, когда с ними заговаривали
в джентльменской манере. Те, кто присматривал за двумя последними детьми, уделяли им много внимания.
Удивитесь ли вы, если я скажу вам, что даже пассажиры с удовольствием
разговаривали с этими милыми мальчиками?

 Пока я пишу это, я задаюсь вопросом, сколько из вас похожи на этих малышей, о которых я пишу. Что ж, я надеюсь, что вы все такие же хорошие дети, потому что мне невыносима мысль о том, что кто-то из вас может быть грубым и недоброжелательным. Хотите, чтобы вас любили окружающие? Тогда будьте добры, любящи и внимательны
дети. Ты не должен грубить маме и папе; нет, нет; и дедушке с бабушкой тоже. Не говори «не буду», когда тебя просят о небольшой услуге, а лучше быстро беги и говори: «Я сделаю всё, что ты от меня попросишь».

 Ты когда-нибудь задумывался о том, что Господь строго следит за всем, что мы делаем и говорим? Ну, так и есть, и это написано в книге, и однажды
эта книга будет открыта, и все гадости, которые мы говорили и делали,
будут зачитаны. Только подумайте, как это будет звучать. Дети, давайте помнить,
что чем лучше мы себя ведём, тем меньше будет злых поступков
Запишите это, а затем давайте вспомним, что Господь любит послушных детей.

 Вы когда-нибудь слышали о «морском тумане»? Иногда он становится очень густым, и едва можно разглядеть корабль во весь его длину. Моряки боятся тумана больше, чем шторма. Тогда лицо капитана становится мрачным, а его место за столом пустеет. Существует большая опасность столкновений, так как
корабли подходят друг к другу ближе, потому что не видят, что происходит впереди.
В густом тумане заходить в порт и выходить из него ещё опаснее, и
мы много раз читали о том, как пароходы врезались друг в друга прямо на входе в порт.
приближались к месту остановки. Такое происшествие обычно
означает большие человеческие жертвы, поскольку редко бывает достаточно времени, чтобы спасти несчастных. Скорость судна всегда следует снижать, когда оно находится в тумане; но, к сожалению, должен сказать, что многие капитаны так же беспечны, как и машинисты наших поездов; они мчатся вперёд, стремясь поскорее добраться до порта и, если возможно, войти в него раньше, чем это сделают корабли других линий. Часто они первыми заходят в порт, но это порт смерти.
Нас заставляют думать, что гибель людей — это высокая цена за
быстрое время.

Мы много раз попадали в туман. Однажды он окутал нас на пять дней и пять ночей. Все пароходы подают туманный сигнал, и в течение этого времени каждые несколько минут раздавался неприятный звук. Они подавали его в качестве предупреждения другим судам, чтобы те держались от них подальше и тем самым избегали столкновений.

 Люди всегда готовы к опасности. В ящике, подвешенном к
такелажу корабля, двое мужчин стоят на страже день и ночь, невзирая на
погоду. Несколько человек по очереди несут вахту, давая друг другу
возможность отдохнуть. Если в какой-то момент покажется, что
Заметив подозрительный объект на пути следования, человек громко кричит:
«Впереди опасность». Иногда увиденный объект оказывается затонувшим судном, и если замечен сигнал об опасности, все спешат на помощь тем, кто находится на борту, и таким образом спасаются многие жизни. Ящик, в котором стоят эти люди, называется «смотровой ящик», и оттуда они объявляют время. Я так хорошо помню, как они объявляли время в полночь и не только. Это называлось так: «Двенадцать часов»; а потом:
«Всё хорошо». О, как приятно было всегда знать, что всё хорошо
Что ж, после этого звонка я наверняка погрузился бы в сладкий сон, чтобы проснуться на рассвете следующего дня.

 Вы когда-нибудь слышали об айсбергах? Это огромные горы плавучего льда, которые спускаются с Гренландии, Шпицбергена и других полярных земель. Иногда они появляются прямо на пути корабля и не всегда видны невооружённым глазом. Они проплывают под водой многие мили, и невозможно сказать, насколько близко к ним подходит корабль.
Однако многие айсберги возвышаются над водой, и есть свидетельства того, что
Рассказывают, что несколько лет назад был замечен айсберг длиной в две с половиной мили, шириной в две с одной пятой мили и высотой в сто пятьдесят три фута.
 Говорят, что в этом айсберге было много миллионов тонн льда. Когда видишь такое препятствие, есть повод для тревоги, и пусть дозорные кричат: «Впереди опасность!»

Когда погода была хорошей, мы каждый день сидели на палубе.
Однажды мы заметили, как один матрос подошёл к перилам парохода с
 Мы заинтересовались, что он собирается делать, и стали наблюдать. Он
Сначала он привязал к вёдру длинную верёвку, затем бросил его за борт и, подождав, пока оно немного побудет в воде, подтянул его к себе.
Он поднял вёдро над перилами, наполненное водой, и сразу же опустил в него термометр. К тому времени мы уже знали, что моряк
измеряет температуру воды. Он внимательно изучил, насколько она
холодная, а затем сообщил результат капитану. Когда температура воды на много градусов ниже обычной, вполне возможно, что где-то неподалёку находится айсберг.
Поэтому курс корабля меняется, и, возможно,
кораблекрушения удалось избежать. Кажется, нет конца причинам, по которым человек должен быть начеку и днём, и ночью. Если бы дозорный мог рассказать нам, сколько раз он спасал людей от гибели, первым увидев сигнал бедствия, мы бы, несомненно, удивились. С кораблями случаются разные происшествия. Иногда мы читаем о том, как они горят, и прежде чем подоспеет помощь, все, кто был на борту, погибают. Как печально это звучит. Подумайте о том, как страдают ваши друзья, когда приближается время их возвращения, а они не приходят.

Жизнь моряка тяжела, и всё же говорят, что он не счастлив, когда подолгу не выходит в море. Вы когда-нибудь слышали, чтобы его называли «весёлым моряком»?
Я всегда удивлялся, почему люди считают их весёлыми. На мой взгляд, у них
грустные лица, и в море я ни разу не видел, чтобы кто-то из них улыбнулся; иногда я задавался вопросом, умеют ли они улыбаться. Возможно, вся их улыбка
предназначена для тех, кто находится на суше, где они пьют пиво и крепкие напитки.

Сатана находит работу для праздных рук, и капитан знает об этом.
Поэтому во время плавания он старается занять всех, кроме
в часы их отдыха. Видите ли, если все заняты работой или учёбой, у них нет времени на шалости, и сатана скоро поймёт, что у него нет шансов. Вы удивитесь, узнав, сколько мальчиков учатся на моряков. Некоторым из них на Аллер-стрит было не больше двенадцати лет. Их работа не из самых тяжёлых, но всё же она намного сложнее, чем та, к которой привыкли многие из вас. Неважно, насколько
холодна или дождлива погода, маленькие моряки, как и большие,
должны быть наготове, когда того требует долг.  Это было обычное зрелище
Было приятно видеть этих малышей в штормовую погоду, когда их руки почти окоченели от холода. Один мальчик, казалось, проводил на палубе большую часть времени. Он всегда был вооружён метлой и пользовался ею. Каждый клочок бумаги и каждая частичка грязи сразу же привлекали его внимание, и он решительно смахивал их метлой за борт.
 Эти мальчики никогда не разговаривали с пассажирами, но были вежливы, когда с ними заговаривали. На борту корабля не разрешалось бездельничать, поэтому малыши были заняты и постоянно двигались.  Возможно, они бы с удовольствием пошалили
не хуже любого из вас; но об этом не могло быть и речи.

 Сидеть на палубе — одно из развлечений во время морского путешествия. Если пассажир
казалось, что он намерен день за днём сидеть в каюте, когда он
здоров и погода хорошая, то вскоре кто-нибудь говорил: «Лучше
посиди на палубе». Воздух в каюте не такой свежий и бодрящий, и
после нескольких часов, проведённых на палубе, не хочется
находиться в помещении. Здесь есть шезлонги, на которых можно отдохнуть. Любой, кто заплатит один доллар, получит возможность воспользоваться шезлонгом во время путешествия. Морской воздух
Обычно это влажный и холодный воздух, из-за которого приходится надевать тёплую одежду и накидывать на колени хороший толстый плед, чтобы чувствовать себя комфортно.

 Первые четыре или пять дней морского путешествия проходят очень медленно, потому что вы помните, что вокруг нет ничего, кроме неба и воды. Люди очень хотели увидеть корабль, и если кто-то кричал:
«О, там парус!» — все оборачивались в сторону тёмного объекта вдалеке, и с помощью подзорной трубы можно было ясно разглядеть очертания судна. Вскоре оно было уже совсем близко
Вид был потрясающий, и дети, как слышно, сказали: «Дайте и мне посмотреть». Вы удивитесь, узнав, как долго этот корабль будет темой для разговоров.
Они гадают, как он называется и в какой порт направляется;
пассажирский ли это пароход или он перевозит только грузы. Пассажиров на пароходе легко развлечь, и ни один объект не ускользнёт от их внимания, ведь большинство из них стоят на вахте.

К этому времени, как вы можете себе представить, мы уже были далеко в море, и теперь
вид корабля не был чем-то необычным. Парусное судно с
Паруса, наполненные ветром, представляли собой прекрасное зрелище, и не проходило и дня, чтобы мы не увидели одно или несколько таких судов. Много-много лет назад пароходы были неизвестны, и путешествие через Атлантику занимало гораздо больше времени, чем сейчас. Вы знаете, что, когда судно движется за счёт ветра, его продвижение может быть затруднено, потому что иногда ветер дует в противоположном направлении.

Каждый день приносил с собой что-то новое, что забавляло пассажиров. Однажды мы стояли у перил корабля и смотрели
Морские свиньи стремительно плыли в воде внизу. Морские свиньи — социальные животные, и их можно увидеть плавающими стаями у борта судна. Они тёмно-серые или почти чёрные, а их нижняя часть почти белая. Их длина во взрослом возрасте составляет пять футов или больше. Было время, когда мясо морских свиней употребляли в пищу и оно считалось вкусным.
Но сейчас его едят редко, если вообще едят.
Из жира, который содержится в мясе, делают масло.  Они отлично умеют выпрыгивать из воды, и тогда можно увидеть их во весь рост.
 Это зрелище очень позабавило детей, и они закричали:
«О, посмотрите на рыб, только взгляните на них!»  И тогда по всему кораблю разнеслись весёлые взрывы смеха.  Мы так и не узнали, как долго с нами путешествовали морские свиньи, потому что стоять было утомительно, и мы один за другим отвернулись от них, оставив их без внимания.

  К этому времени вокруг корабля начали кружить чайки, и это означало, что земля уже недалеко. Как же мы были рады их видеть!
А когда речь зашла о суше, наши сердца наполнились радостью. Чайка — это
Морские птицы с перепончатыми лапами, длинными узкими крыльями и прямым клювом с загнутым кончиком. Иногда встречаются особи серого цвета, но большинство из них белые. Они питаются рыбой, но с удовольствием едят и объедки, которые им бросают повара.

 Вы когда-нибудь ходили на рыбалку? Что ж, я уверен, что вам было сложнее поймать рыбу, чем этим чайкам. Они бы не стали возиться с удочкой и леской, и вы бы тоже не стали, если бы могли ловить рыбу так, как это делают они. Пролетая над водой, они внимательно высматривают рыбу
Они парят внизу, и, когда замечают добычу, бросаются на неё. В следующее мгновение добыча уже в их когтях. Вы удивитесь, увидев, с какой лёгкостью и грацией они
парят над волнами, словно отдыхая так же непринуждённо, как мы, сидящие на корабле в креслах. Мы думали, что они устали и что сидеть на волне — это их способ отдохнуть и своего рода развлечение.

Одним из важнейших событий морского путешествия является приёмка судна лоцманом.
Это происходит, когда до берега остаётся несколько дней пути. Лоцман, который ведёт судно через Атлантику, не заходит с ним в гавань, если только, как в данном случае,
Иногда случается так, что лоцмана не удаётся вызвать из-за густого тумана. В таком случае тот, кто ведёт корабль через океан,
_должен_ привести его в порт; но он предпочёл бы этого не делать, потому что чем ближе к берегу, тем сложнее и опаснее навигация.
Нового лоцмана берут на борт, чтобы он руководил проводкой судна в порт, и пока он отвечает за это, вся ответственность за благополучное прибытие в порт лежит на нём. Он знает, где находятся
опасные места, и старается избегать их. Пассажиры
Пассажиры внимательно следят за появлением лоцманской лодки, и на это уходит много времени.


Лоцманская лодка маленькая, с одним белым парусом; на парусе чёрным цветом написан номер.
 Например, можно отчётливо разглядеть номер девять или тринадцать.
 Пассажирам иногда казалось, что лоцманская лодка слишком долго не появляется. Понимаете, они слишком волновались; но
в конце концов маленькую лодку увидели вдалеке, она покачивалась на волнах; иногда её совсем теряли из виду; только
Однако ненадолго, потому что следующая волна открыла его взору, и хор голосов воскликнул: «Вот он, почти здесь».
Каким маленьким он казался по сравнению с «Аллером», а волны швыряли его,
как будто он был не больше пёрышка. Иногда они почти захлестывали его,
но у крепких моряков была сильная выдержка, и они управляли маленьким судном,
как будто это была лёгкая задача, и продолжали держать курс на большой атлантический пароход. Можете ли вы представить, как лодка всё ближе и ближе подходит к Аллер? Я могу, и мысленно я вижу, как моряки бросают верёвку
Они перекидывают его за борт, ловят и подтягиваются всё ближе и ближе к борту огромного корабля, где висит длинная верёвочная лестница. О, как мы волнуемся! Что, если он оступится? И мы отвернулись от перил, за которыми стояла толпа зевак. Человеку потребовалось совсем немного времени, чтобы взобраться на лестницу, и не успели мы опомниться, как он уже стоял на палубе. Мы с удивлением посмотрели на него, и он поздоровался с нами.

Как только новый пилот поднялся на палубу, мы отправились в путь. Мы не знаем, как скоро он приступил к работе, но мы успокоились
Мы плыли спокойно, чувствуя удовлетворение от того, что, если с нами всё будет в порядке, пройдёт всего несколько дней, и наши ноги снова коснутся суши.

 Грустные лица теперь выглядели более жизнерадостными, и то и дело раздавался смех.  Было открыто пианино, и звучала весёлая музыка;  все пели, и казалось, что появилось новое поколение людей.  Было очевидно, что никто не боится высадки на берег. Море было неспокойным, а небо затянуто тяжёлыми тучами;
но в этом не было ничего нового, ведь все десять дней шёл дождь, и
солнце почти не светило, чтобы подбодрить нас в пути.

На борту парохода был оркестр, который играл несколько раз в день.  Иногда они играли на палубе, и всегда во время ужина.  Не всем нравилась их музыка, но, поскольку это был общепринятый обычай, им приходилось терпеть.

  Воскресным утром нас всегда будила музыка, которая, казалось, доносилась издалека. И старый знакомый гимн «Ближе, Боже, к Тебе» доносился до нас словно из далёкого мира. От этого звука у меня всегда наворачивались слёзы на глаза, потому что передо мной возникал образ дома, и я видел своих близких
собрались вместе, чтобы помолиться, и пели хвалебные и благодарственные песни.
Но музыка стихла, и воскресенье прошло так же, как и все остальные дни. Мы добрались до Саутгемптона, Англия, и разгрузили часть нашего груза. Многие пассажиры сошли на берег, а некоторые поднялись на борт, чтобы отправиться с нами в Бремен. Их путешествие казалось коротким по сравнению с путешествием, которое только что закончилось для большинства пассажиров.

Однажды ночью, между десятью и одиннадцатью часами, была замечена земля, и вдоль берега можно было ясно разглядеть множество огней, хотя говорили, что это
были в двадцати пяти или тридцати милях от нас. Мы простояли на палубе час или больше, глядя на эти сигнальные огни, и по нашим щекам текли слёзы радости. Пока мы смотрели на них, нам на ум пришёл прекрасный гимн П. П. Блисса «Пусть горят огни на дне морском», и мы тихо его спели. Я подумал об этом отрывке из Священного Писания: «Да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного». И в ту ночь я понял, что значит для христиан иметь зажжённые светильники. Мы не могли оставаться
Мы не стали задерживаться на палубе, потому что воздух был сырым и холодным, и вернулись в нашу каюту,
уверенные в том, что завтра, если будет на то воля Божья, наши ноги снова коснутся родной земли.


Следующий день был действительно неприятным, но, когда объявили о том, что пора сходить на берег, никто не возражал.
Америка теперь казалась такой далёкой, и вместо того, чтобы плыть под звёздно-полосатым флагом нашей родины, мы отныне должны были плыть под флагами других стран. Мы охотно отправились в эти чужие земли,
поэтому мы постарались извлечь максимум из сложившейся ситуации и решили
Мы хотели увидеть и узнать всё, что только могли. Было приятно осознавать, что
Господь, на которого мы уповаем, будет с нами, в какую бы страну мы ни отправились.

[Иллюстрация]




ГЛАВА II.

 _Земля. — Бремен. — По пути в Данию. — Копенгаген. — Религия Дании. — Пение. — Фермерский дом. — Мальмё. — Рыночная площадь в
Швеции. — Лимхамн. — Рыбаки и лодки.— Прекрасные озёра
 Швеции. — Дети в Швеции и их луки. — Сосновые ветки. — Мать
 и дитя. — Перекус в пути._


 Теперь вы можете представить нас на суше, и как же всё изменилось! То же небо с
Над нами виднелись небольшие голубые просветы, но море исчезло. Деревья и трава никогда ещё не выглядели такими красивыми, и, без сомнения, мы ценили это зрелище ещё больше, потому что столько дней не видели ничего зелёного.

 Перед нами открывались новые виды и пейзажи, и, что самое странное, мы слышали новую речь.
Ведь вы должны помнить, что мы были на немецкой земле.

После досмотра багажа, который всегда необходим при въезде в незнакомую страну, мы вышли из таможни и направились к поезду, который ждал всех пассажиров парохода. И как раз в тот момент, когда мы
Когда мы уже собирались сесть в машины, начался ливень. В этом не было ничего приятного, но мы давно усвоили, что в плохую погоду бесполезно жаловаться.
Поэтому мы откинулись на спинки сидений и стали смотреть, как льётся вода.

 Между восемью и девятью часами вечера мы добрались до Бремена.
 Депо было хорошо освещено, и каждый мог ясно видеть, куда идти. Отелей было предостаточно, они были повсюду, так что нам не потребовалось много времени, чтобы найти удобное жильё.

Каким странным всё казалось! Теперь не нужно было быть начеку, чтобы внезапный крен корабля не усадил нас на пол.
 В ушах не звучал шум механизмов, и не было беспокойного, неспокойного моря. «Дайте мне землю», — сказал я. И кто бы не предпочёл оказаться на суше, а не на воде?

 На следующее утро мы немного отдохнули и, плотно позавтракав, стали планировать оставшуюся часть путешествия. Время было на вес золота,
поэтому мы не могли долго задерживаться в Бремене.
Поэтому мы как можно скорее отправились в Данию.

Первой целью был Копенгаген, и мы отправились на север, оставив Германию далеко позади. В Киле мы сделали первую остановку и сели на пароход, идущий в Корсё, куда мы прибыли около семи часов утра следующего дня. Там нас ждал поезд, который должен был доставить всех пассажиров в Копенгаген, и около полудня мы достигли конечной цели нашего путешествия.

 Дания — не очень большая страна, поэтому путь из Германии в её северную часть занимает совсем немного времени. Вокруг этой маленькой страны много воды, поэтому воздух здесь влажный и прохладный
Большую часть времени там холодно, и люди, которые там живут, круглый год носят тёплую шерстяную одежду. Несмотря на то, что был август, нам было вполне комфортно в тёплой одежде.

 Мы приехали как раз вовремя, чтобы в полной мере насладиться штормами с ветром и дождём, которые часто случаются в июле и августе, и переменчивая погода нам совсем не мешала.

 Копенгаген — столица Дании, а значит, это очень большой город.
Мы провели там несколько дней с братьями и сёстрами, ведь вы знаете, что это одно из направлений нашей миссии. Копенгаген расположен на острове
Зеландия полностью окружена водой. Улицы очень чистые, а дома выглядят довольно симпатично. В разных частях города есть небольшие озёра, и часто можно увидеть, как по ним грациозно плавают большие белые лебеди. Люди бросают им кусочки хлеба далеко в воду, чтобы им пришлось проплыть большое расстояние, прежде чем они смогут добраться до мокрого кусочка.

Было много возможностей для осмотра достопримечательностей: дворцы, церкви, больницы, школы и музеи были открыты для посетителей в определённые дни недели. У нас не было времени посетить все вышеперечисленные места, но мы
Мы были уверены, что одной недели будет недостаточно для тщательного изучения всех выставленных реликвий.

 Официальной религией Дании является лютеранство, но баптисты и наши братья входят в число тех, кто регулярно проводит богослужения в организованных там церквях.  Вместо того чтобы молиться в красивых больших церквях, как это делают лютеране, они собираются и молятся в залах, потому что миссионерские группы не могут позволить себе тратить деньги на содержание больших церковных зданий. Религиозных привилегий много,
но всё же многие жители живут во грехе и нечестии, превращая
Они не обращали внимания на мольбы священников.

 У детей, живущих в этом большом городе, нет красивых дворов, где они могли бы играть.
Но там много очень красивых парков, где они собираются каждый день
и прекрасно проводят время вместе.

 Люди были очень добры к нам, и в какой бы час мы к ним ни пришли, они обязательно угощали нас чашкой хорошего горячего кофе. Я задумался,
не стоял ли кофейник всё это время на плите, ведь с момента, когда мы вошли в дом, и до подачи кофе прошло всего несколько минут.
 Иногда нам давали шоколад, но это было редко.
Нужно было отказаться от одного из напитков, поэтому мы предпочли кофе.

 Датчане очень любят петь, и я хорошо помню, как мы
сидели до двух часов ночи и пели госпелы. Они пели на датском, а мы — на английском.

 Нам очень хотелось увидеть сельскую жизнь, поэтому мы
проехали большую часть Дании, останавливаясь в деревнях и посещая фермерские дома. Нам выпала счастливая возможность познакомиться со множеством людей, и мы обнаружили, что они такие же добрые и гостеприимные, как и те, кто живёт
в городе. Несколько гостей из семьи, казалось, не смущали хозяйку.
она не прилагала особых усилий для приготовления изысканных блюд. Компания
дела обстояли так же, как те семьи, и никто, казалось, утомило их
большом угощении.

[Иллюстрация: Страна _Danish Женщина._]

На одном фермерском доме собралась целая компания, и мы
были среди них. Когда пришло время ужина, за столом не смогли разместиться все.
Он был слишком маленьким, поэтому восемь человек сели за него, а остальные ждали своей очереди за вторым столом.
Не было видно ни красивой белой скатерти, ни изысканной сервировки.
Стол не был украшен столовыми приборами, да и во всём доме, казалось, не было ничего лишнего.


Но я собираюсь рассказать вам о трапезе, поэтому обойдусь без описания
дома и его обстановки. На столе стояли тарелка с чёрным хлебом,
маленькая тарелка с маслом и две глиняные тарелки с молоком. Блюда были расставлены в концах стола, чтобы четыре человека могли легко дотянуться до них, когда придёт время есть.  Там были ножи
и ложек, но их не хватало на всех. Что же было делать? Ну,
кто-то пользовался ими какое-то время, а потом передавал тем, у кого их не было. Мы были чужаками в этой компании, а значит, привилегированными,
поэтому нам выпала счастливая возможность пользоваться ложкой самим. Ложки были не из серебра, как вы могли бы подумать, а из кости. Они были короткими в
ручке и большими в чашечке. Просто взгляни на кухонные ложки твоей матери.
Я думаю, что их размер будет очень похож на размер костяных ложек, которые мы использовали.


Вместо хлеба с молоком, которые большинство мальчиков и девочек
Сначала мы пили молоко, зачерпывая его из глиняного блюда и отправляя в рот ложку за ложкой.
Затем мы ели хлеб. Это был не наш собственный обычай, мы следовали примеру окружающих, и этот обычай казался нам очень странным. Когда ломтики чёрного хлеба закончились, а блюда с молоком опустели, все перестали есть и вознесли благодарность Отцу Небесному, который так щедро нас одаривает. После этого все встали из-за стола. Нам было некомфортно сидеть на диванах и в креслах. О нет, но вместо
нам выпала честь стоять до тех пор, пока те, кто сидел за вторым столом, не закончат есть, и даже после этого нам посчастливилось сесть на узкие скамьи или, возможно, на неудобные стулья.

 У этих людей был необычный способ очистки столовых ложек. Я с удивлением заметил, что после того, как каждый из них допивал молоко и ложка ему больше не была нужна, он брал её черенок большим и указательным пальцами левой руки и вытирал начисто, после чего убирал ложку, чтобы воспользоваться ею в будущем.
Девочки, — вы, те, кому не нравится мыть посуду, особенно ложки, — не должны перенимать этот способ её очистки. Но, возможно, вы, как и я, подумаете, что это не самый приятный обычай и вряд ли стоит ему следовать.

 Дома в деревне строят низкими и довольно длинными. В одном конце дома живут люди, а в другом держат лошадей, коров и кур. Когда приходит время кормить животных, фермеру не нужно далеко ходить.
Ему достаточно пройти через кухню, открыть дверь и приступить к кормлению.  Запах из конюшни разносится по всему дому
Дом есть дом, и туда, где его нет, не попасть. Некоторые люди
считают, что жить рядом с амбаром полезно для здоровья, но я должен
признаться, что мне это крайне неприятно, и я очень хотел оказаться
подальше от этого раздражителя.

Язык датчан сильно отличается от языка немцев, и мы не могли разговаривать с людьми, которых встречали, без помощи переводчика.
Поэтому нам почти всё время приходилось брать с собой англоговорящего человека.  Находиться в стране, где не понимаешь языка, довольно неудобно.
тем не менее есть очень много людей, которые путешествуют по всей Европе и говорят только на одном языке — английском. С другой стороны, вы встретите людей, которые свободно говорят на семи или восьми разных языках.

 Во время путешествия по незнакомой стране можно многое узнать, но нам не стоит слишком много писать об одном месте, поэтому мы покинем Данию и отправимся в Швецию.

 Поскольку Копенгаген построен на острове, вы знаете, что он полностью окружён водой. Если это так, то никому не под силу добраться оттуда до Швеции, не сев на пароход.
Пролив между двумя странами называется Эресунн, и все знают его под названием «Эресунн».


Однажды ясным прекрасным днём мы с несколькими братьями пересекли пролив и прибыли в шведский портовый город Мальмё. Пароход был очень чистым, а вода в то утро — необычайно гладкой, так что полуторачасовая поездка доставила нам огромное удовольствие. Мальмё находится всего в шестнадцати милях от Копенгагена, и в ясный день города можно увидеть с воды.


Языки Швеции и Дании показались нам похожими, но местные жители говорили на разных диалектах.
Утверждают, что разница есть. Как бы то ни было, жители обеих стран общаются и понимают друг друга без особых проблем.
 Наше время было ограничено, и мы поспешили осмотреть достопримечательности, проведя немного времени с единоверцами, жившими в городе.
Время, проведённое с ними, было потрачено не зря, потому что все они приняли нас радушно.

Все европейские города очень похожи друг на друга: дома в них построены в виде
многоквартирных зданий, в которых под одной крышей проживает множество семей. Улицы достаточно чистые, чтобы по ним могли ходить лакеи, и нет опасности испачкаться
обувь. Витрины магазинов были оформлены со вкусом и привлекали внимание прохожих.
Мы подумали, что можно было бы потратить много времени, разглядывая
красивые наряды.

 Рыночная площадь в большом городе в Старом Свете всегда привлекала нас, и мы старались по возможности прогуляться по ней.
 Мы любовались красиво оформленными прилавками с овощами, хрустящими и зелёными. В тот год фруктов было много, и яблоки, груши и сливы выглядели прекрасно. Даже прилавки с маслом, яйцами и сыром выглядели аппетитно
Всё выглядело хорошо, и вы удивитесь, узнав, сколько разных сортов сыра было в продаже. Мы не стали долго разглядывать мясо, рыбу и птицу, потому что неподалёку было кое-что поинтереснее — прилавок с цветами. Там мы увидели милые анютины глазки, красивые розовые гвоздики и самый прекрасный из всех цветов — розу. Думаю, я никогда не видел таких красавиц, как те, что продавались на рынке Мальмё. Мой муж, который был очень снисходителен, обеспечивал меня ими вдоволь.
Их ароматом наслаждались не только я, но и другие.

[Иллюстрация: _Жёны рыбаков._]

В шести милях от Мальмё находится небольшая деревня под названием Лимхамн, и там есть маленькая церковь с несколькими прихожанами. Нас попросили навестить прихожан в качестве поощрения, и, как только поезд был готов, мы отправились туда. Поездка была недолгой, но очень приятной. Почти на всём протяжении пути железная дорога шла близко к воде.
Так что мы могли любоваться огромным водоёмом с его кораблями и парусниками.


В деревне Лимхамн живёт много рыбаков. Около трёх часов
во второй половине дня они отправляются на рыбалку. Всю ночь они усердно трудятся,
а утром часто возвращаются с очень небольшим уловом. Однажды мы
выглянули над водой и увидели двадцать рыбацких лодок с парусами,
хорошо наполненными ветром. Как правило, эти лодки держатся
очень близко друг к другу, одна следует за другой. Иногда ветер
чуть не переворачивает их, но они продолжают быстро двигаться. Когда волны
разбушевываются во время шторма, многие маленькие парусники переворачиваются,
а лодочники уходят под воду, и больше их никто не видит.

В этих северных странах рыболовство — это целый бизнес, которым иногда занимаются целые семьи. Женщинам приходится нелегко, ведь они выполняют двойную работу: заботятся о семье и каждый день ходят на рынок. После того как муж возвращается рано утром с рыбой, жена и все достаточно взрослые дети встают и спешат подготовить рыбу к продаже. Как только пятьдесят или сто рыб будут готовы, их кладут в тачку, а жена, сменив испачканное платье на чистое, отправляется в
Рынок находится в миле или больше от дома, и приходится идти с тяжёлым грузом. Там, где большие семьи, нужно много-много рыбы, чтобы купить еду и одежду, и поэтому совершенно необходимо, чтобы все работали.

 Жизнь рыбака действительно тяжела; его постоянно подстерегают опасности;
но, кажется, он наслаждается жизнью не меньше, чем те, кто работает на суше.
Это крепкие, мужественные на вид парни, в чём вы можете убедиться, взглянув на четыре обветренных лица на картине перед вами. Вы видите их тяжёлые пальто? А теперь взгляните на эту странную шляпу. Поля, которые
Накидка, закрывающая заднюю часть шеи, предназначена для защиты от ветра и непогоды. Возможно, если бы мы были на воде, этот край был бы повёрнут
и использовался для защиты глаз, а не шеи. В конце концов,
каждый рыбак, вероятно, лучше знает, что ему нужно для собственного блага, и, без сомнения, ветер и непогода преподали ему много полезных уроков по сохранению здоровья.

Время, проведённое в каждом из мест остановок, было недолгим. Поэтому мы оставили рыбаков в Лимхамне и отправились дальше на север.

Большая часть страны, через которую мы проезжали, выглядела очень сурово.
И всё же кое-где она напоминала нам северный Иллинойс, где мы живём.  Большая часть Швеции покрыта сосновыми и еловыми лесами, и железная дорога пролегала через них на протяжении многих миль, предоставляя пассажирам прекрасную возможность увидеть много нового.  Казалось, этим прекрасным деревьям нет конца, и мы действительно уставали, глядя на них часами напролёт.

Швеция славится множеством прекрасных озёр. Некоторые из них довольно
Они большие, и на них видны лодки, но многие из них маленькие. Мы
проезжали то через леса, то через озёра, и после озера всегда обязательно был лес. Никогда в жизни я не видел столько красивых озёр, сколько мы увидели во время той поездки.

  Иногда на многие мили вокруг земля была покрыта вереском, или эригероном. Его листья очень маленькие и зелёные круглый год.
На нём растут очень красивые маленькие цветочки: некоторые белые, некоторые розовые.
Они совсем не ароматные, но очень красивые. Вереск — это
Фермеру от него нет никакой пользы, и, без сомнения, он предпочёл бы, чтобы оно не занимало место на его земле. Но поезд останавливается, и мы выходим из него, рассчитывая
посетить сельскую местность и тем самым установить более тесный контакт с людьми.

[Иллюстрация: _Рыбаки._]

Как правило, шведы религиозны и с большим удовольствием слушают истории об Иисусе и его любви.
Много раз я замечал, как по их обветренным лицам катятся слёзы, пока священник рассказывает о древних святых.  Они очень старались
Они с нетерпением ждали Слова Божьего, и я рад сообщить вам, что оно было дано им во всей своей чистоте.

 Женщины, казалось, были опечалены тем, что я не мог с ними разговаривать; и мне, в свою очередь, было жаль, что я не могу удовлетворить их желание; но мы всё равно прекрасно ладили. Их сердца, казалось, были полны любви ко мне, и они проявляли её, похлопывая меня по плечу, сжимая мою руку и часто целуя меня. Это было всё, что они могли сделать, и я не возражал.
Вы должны помнить, что эти люди жили на фермах, были очень бедны и знали
ничего не знали о том, как устроен мир, каким мы его знаем. Они были невинными, добросердечными и хорошими.

 С тех пор как я начал писать эти маленькие письма, я часто жалел, что не могу поговорить с детьми из тех далёких стран. Я мог бы рассказать им много такого, что доставило бы вам радость. Но мы лишены многих удовольствий, пока живём в этом мире; и, поскольку иначе быть не может, мы должны довольствоваться тем, что имеем.

Дети в Швеции такие же, как и другие дети: они разговаривают, смеются и шалят. Нам очень хотелось с ними поговорить, но это было невозможно.
Я попытался объяснить им что-то с помощью жестов, и этот метод оказался довольно интересным. Теперь, дети, когда вы окажетесь в ситуации,
когда не сможете разговаривать с окружающими, просто попробуйте мой план и посмотрите, как хорошо у вас всё получится.

 Детям нравится делать что-то приятное для тех, кто старше их;
и как же они любят, когда их за это хвалят! Это напомнило мне о маленькой шведской девочке, которая с большим удовольствием собирала сливы и приносила их домой. После того как она их рассортировала, мне вручили самые большие и красивые. Я поблагодарил её на её языке, но это
Это было всё, что я мог сказать. Несомненно, она хотела, чтобы я поговорил с ней подольше.
Но, обнаружив, что мой словарный запас очень мал, она решила говорить сама и болтала без умолку, даже не дожидаясь ответа. Мне оставалось только смотреть и слушать. Мы всё равно были очень хорошими друзьями и говорили друг с другом на родном языке, но ни один из нас не понимал слов другого. Как бы
вы хотели жить с людьми и не иметь возможности с ними разговаривать?
Дом моего маленького друга был нашим домом как минимум две недели, а до этого
мы попрощались с ними. Я бродил с ней от сада к сараю и от одного соседского дома к другому; и когда сильный ветер повалил прекрасные яблони, мы вместе их поднимали. Переходя с места на место с маленькой девочкой, я коротал много одиноких часов, и, уверяю вас, не проходило и часа, чтобы я не затосковал по друзьям, оставшимся дома. Стоит ли тогда удивляться, что такая мелочь доставляла мне удовольствие?

В Швеции маленькие девочки — да и женщины тоже — делают такие милые маленькие поклоны.
 Не такие, как у нас в Америке, а очень быстрые и изящные
движение. Колено сгибается, и тело наклоняется.
 Пожилые женщины, молодые женщины и даже маленькие девочки кланяются одинаково. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы сдержать улыбку, которая так и рвалась наружу, и я уверен, что вы испытали бы те же чувства, если бы увидели их. С младенчества детей учат уважать старших, и учат так, что они никогда этого не забудут. Их учили кланяться; это был знак вежливости и уважения.
Мои маленькие читатели, постарайтесь запомнить, как их обучали
Как поживают дети за океаном?

 Я говорил тебе, что в Швеции на многие мили простираются сосновые леса, помнишь?
Что ж, врачи рекомендуют людям со слабыми лёгкими совершать
много-много поездок по этим лесам, утверждая, что запах сосен
полезен для лёгких. Я не знаю, насколько правдива эта поговорка, ведь с нашими лёгкими всё было в порядке; но я знаю, что поездка по лесу в повозке восхитительна и того стоит.

В этой стране сосновыми ветками часто украшают дома как внутри, так и снаружи по особым случаям. Однажды
нас ждали в одном загородном доме, и к нашему приезду всё было тщательно подготовлено. Хозяйка не пекла для нас изысканных пирогов и не забивала для нас кур. Ну и что же они сделали? Ну, они отправились в лес,
собрали хвою — сосновые ветки — целую охапку,
принесли домой, нарезали на мелкие кусочки и разбросали
на дорожке от ворот, где мы должны были спешиться, до дома,
а затем почти полностью засыпали ими ступеньки, ведущие к входной двери. По обе стороны от
Мы поднялись по ступенькам, и старый фермерский дом действительно приобрёл довольно приятный вид.
 Когда мы шли по свежесрубленной сосне, нас окутывал её аромат, и он был довольно приятным. Вам не кажется, что эти люди были добры? Возможно, когда я скажу вам, что всю работу выполняли женщины и дети, вы подумаете, что мы были бы странными людьми, если бы не были рады такому приёму. Нам всё понравилось, потому что мы были уверены, что любовь к американским путешественникам побудила их так усердно работать.

Скоро мы покинем эту удивительную страну, но перед этим...
Обратите внимание на фотографию шведской матери с младенцем. Видите, как мило выглядят оба? А теперь присмотритесь к их одежде. Этой женщине не нужна детская коляска, чтобы перевозить малыша; нет, у неё есть кое-что получше: ребёнок сидит в слинге, который перекинут через плечо, и у матери свободны руки, которыми она вяжет чулки для остальных членов семьи. Такой стиль одежды сейчас не в моде, потому что мода ушла вперёд, и скромная одежда, подобная той, что была на женщине в
В наши дни такая картина встречается очень редко.

 Нас призывают любить тех, кто принадлежит к той же вере, что и мы.
А поскольку семья, у которой мы остановились, принадлежала к тому же сообществу, что и мы, в наших сердцах была большая любовь к ним. Со слезами на глазах мы прощались с ними, и мы гадали, позволит ли Господь в Своей доброте нам снова встретиться по эту сторону могилы.

[Иллюстрация: _Шведская мать с ребёнком._]

Время летит незаметно, где бы вы ни находились — дома или в чужой стране.
Поэтому отведённое на отдых в Швеции время наконец подошло к концу
конец. Нам предстояло много дней пути, а езда становится довольно утомительной, когда день за днём проводишь в вагонах иностранных железных дорог.

 Наши новые друзья не хотели, чтобы мы уезжали, и им было тяжело с нами прощаться. Некоторые из них проводили нас до станции, многие шли пешком под палящим солнцем две или три мили. Мы заняли
места у окна в вагоне и, когда поезд тронулся, оглянулись и увидели, как они машут платками, пока расстояние между нами не увеличилось настолько, что мы уже не могли разглядеть белые платки.  Машут платком
Провожать друзей — это местный обычай, и его можно увидеть на каждой станции вдоль железной дороги.


На пути следования есть много интересного для туристов, если они настроены на то, чтобы интересоваться.
Многодневное путешествие вызывает чувство усталости, и в этом случае красивые пейзажи или необычные обычаи людей не привлекают внимания. Путешествуя за границей, мы часто сталкиваемся с неудобствами, которые
уничтожают энтузиазм, с которым мы отправлялись в долгое путешествие.

Проводник поезда обычно принимает заказы на еду, которую пассажиры
хотят получить в пути, и, когда вы об этом не думаете, он просовывает
голову в окно и спрашивает, кто из пассажиров хочет поужинать.
Отправляется распоряжение, и к тому времени, как мы прибываем на станцию,
еда уже готова.

 Вы входите в красивую, чистую столовую и видите
столы, накрытые белоснежными скатертями. На столах стоят тарелки с супом
тарелки, обеденные тарелки и маленькие десертные тарелки, а рядом с ними — ножи, вилки и ложки; блюда с отварным лососем в соусе, горячим картофелем, отварной говядиной и цветной капустой в сливочном соусе; а также множество видов сыра и копчёностей.

 Мы последовали примеру остальных и сразу же взяли по тарелке, ножу, вилке и ложке. Официанты не следили за тем, чтобы мы были сыты.
Каждый был сам за себя и старался не толкать и не пихать соседа.  Все вели себя прилично, и ужин был великолепен.
За обеденным залом присматривали две женщины, но они сидели в стороне, за маленьким столиком, и не вставали со своих мест, пока не пришло время платить. Тогда они брали деньги и выдавали сдачу.

 Появлялась служанка и уносила тарелки, когда они становились не нужны, а когда наступало время десерта, она уносила блюда с рыбой, мясом и овощами. Никто не ждал, пока другой закончит, но, когда кто-то хотел десерт, он вставал, брал тарелку и накладывал себе желе из малинового сока или пудинг из тапиоки. А в качестве заправки для них
Были использованы восхитительные взбитые сливки, которые наливали из большого стеклянного кувшина.
Оплатив счёт, каждый из них направился к поезду, который вскоре отправился.

[Иллюстрация]




ГЛАВА III.

 _Норвегия. — Король Хальвдан. — Фьорды. — Перевозка сена. — Правительственное
 судно. — Две молодые девушки. — Ледник.— Доброта капитана. — Прекрасная картина. — Тромсё. — Плавучий буй.  — Гаги.  — Утки.  — Семья лапландцев.  — Северные олени.  — Торгхаттен.  — Рыба. — Ловушка для лосося.  — Хаммерфест.  — Белый медведь.  — Пьяный моряк. — Северный Ледовитый океан.  — Китобойная станция.  — Маленькая белая церковь. — Удар о скалистый риф. _


Прежде чем отправиться в путешествие, туристы обычно выбирают несколько мест в Старом Свете, которые хотят посетить. Мы считаем, что это очень хороший план,
потому что тогда можно изучить историю этих особенных мест и получить больше удовольствия от поездки. Чем больше вы знаете о знаменитых исторических местах, тем приятнее вам будет их посетить.

 Мы решили отправиться в Норвегию, в «Страну полуночного солнца». Итак, двадцатое августа застало нас в городе Тронхейм, который когда-то был столицей Норвегии.
Вместо железнодорожных вагонов мы воспользовались пароходом, который в тот момент стоял у причала, выпуская из трубы густой чёрный дым.

[Иллюстрация: _Полуночное солнце._]

Моряки были заняты погрузкой груза, и всё указывало на то, что через несколько часов пароход отправится из порта.
Расспросив местных жителей, мы узнали, что пароходы перестали ходить в эту далёкую северную точку.
Сезон закончился, и в этом году у нас больше не будет шанса добраться туда. Эта информация нас разочаровала, потому что мы с нетерпением ждали
с большим удовольствием предвкушая то время, когда мы увидим яркое солнце, сияющее в полночь. Похоже, мы сами были виноваты в том, что не отправились на север раньше. Мы решили плыть до конца маршрута парохода, а не возвращаться обратно; поэтому мы купили билеты и сняли каюту на борту парохода «Конг Хальфдан».

 Название показалось нам странным, и вы не представляете, каким маленьким казался этот корабль по сравнению с монстрами Атлантики. Я бы хотел, чтобы он был побольше, но это было не в моей власти
Я просто старался не подавать виду, что меня это беспокоит, а это было не так-то просто.
 Это судно принадлежало правительству, и в сезон оно совершало
регулярные рейсы между Тронхеймом и мысом Нордкап.  Поскольку пароход
должен был отплыть не раньше чем через час, мы решили прогуляться по
городу, чтобы не слышать шум и суету погрузки, которая шла полным
ходом. В то утро прогулка показалась нам утомительной.
Мы были рады вернуться и сесть на палубе, где и оставались до отплытия.

День был пасмурный, дул сильный морской бриз, и мы решили, что нас ждёт хорошая встряска, а может, и приступ морской болезни. Капитан сказал: «Во фьордах Норвегии никто не болеет морской болезнью».
Но я решил подождать и посмотреть. Вода в заливе была неспокойной,
и корабль слегка покачивало, так что перспективы не радовали.

Пришло время отплывать, и в двенадцать часов дня якорь был поднят, и мы быстро отошли от причала. Я недолго просидел на палубе, потому что от качки у меня скрутило живот.
Поэтому я как можно скорее удалился в свою каюту, и вскоре моя голова уже покоилась на подушке, и я больше не видел воды.

 Пройдя несколько миль, мы с приятным удивлением обнаружили, что море спокойное и красивое. Облака рассеялись, и солнце во всём своём великолепии засияло над нами, и с тех пор каждый день солнце освещало наш путь. Мы отправились в двенадцатидневный круиз вдоль скалистого побережья Норвегии, и, как вы можете себе представить, нам повезло с хорошей погодой и спокойным морем.

На борту «Конг Хальфдан» было не так много пассажиров первого класса,
и так получилось, что я была единственной женщиной. Но больше всего меня беспокоило то, что из всех них мы были единственными
англоговорящими. Капитан, очень приятный и чрезвычайно любезный
человек, довольно хорошо говорил по-английски, так что время от времени мы с ним беседовали.

Капитан, первый и второй помощники ели за одним столом с пассажирами. Это был длинный узкий стол, за которым могли разместиться шестнадцать человек.
 С одной стороны располагалась скамья, а с другой — стулья
с другой стороны. У каждого было своё место, и за каждым приёмом пищи мы сидели на одних и тех же местах. Капитан сидел справа от меня, а мой муж — слева, и так далее; но нам выпала честь сидеть на диване рядом с капитаном.

 Фьорды Норвегии известны как морские заливы, они являются частью Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Некоторые фьорды узкие, а другие довольно широкие. По ним плавают большие суда, потому что вода очень, очень глубокая.

 Норвежцы — бережливый народ, и их маленькие домики на зелёных
Склоны холмов вдоль фьордов выглядели очень привлекательно, когда мы проплывали мимо них один за другим. Некоторые из них были достаточно близко, чтобы мы могли увидеть, как куры клюют и скребут землю во дворе. Мы бы с радостью променяли нашу каюту на пароходе на уютную комнату в коттедже.

 Пароход регулярно останавливался в местах, называемых станциями, и там принимал пассажиров и грузы. Не было возможности бросить якорь близко к берегу, потому что скалы уходили далеко в воду. Пассажиров и грузы всегда перевозили на гребных лодках.
Горы, казалось, окружали нас со всех сторон, и великолепные пейзажи стали для нас неожиданностью.
Однако поездка оказалась довольно однообразной, и нам не терпелось что-то изменить.


Зелёных полей почти не было видно, но кое-где на склонах гор встречались небольшие зелёные участки.
Мне было интересно, что бы сказали норвежцы, если бы перед ними предстали поля с травой и зерном, какими мы их знаем.


По пути я заметил знакомый предмет — проволоку, протянутую от подножия до вершины горы. Я назову это сенным телеграфом. Видите ли, фермер
Он срезает траву, которая растёт на узких уступах скал высоко в горах.
 Он складывает её в кучу, пока не накопится много травы, а затем, когда она будет готова к хранению рядом с его домом для использования зимой, он отправляет связку за связкой по проволоке. Эта проволока была новым изобретением, призванным облегчить труд, ведь без неё усталому фермеру пришлось бы преодолевать очень большое расстояние.

Государственные суда доставляют продовольствие и почту жителям, живущим вдоль побережья.
Нам напомнили о наших грузовых или курьерских вагонах
Он перевозил самые разные грузы и доставлял их в определённые пункты вдоль маршрута. Пароход выглядел не очень привлекательно: палуба была жирной и очень грязной. В воздухе стоял сильный запах рыбы, и мы узнали, что его основной груз состоял из рыбы и рыбьего жира. Всё это объясняло жирность палубы и неприятный запах, который щекотал нам ноздри. Вы удивитесь, узнав, сколько грузов и посылок принимается и отправляется на этих станциях. Я провёл много часов,
стоя у перил корабля и наблюдая за погрузкой
и разгрузка багажа, пассажиров и грузов, и я чувствовал себя вполне
удовлетворённым.

 Однажды две молодые девушки подплыли на вёслах к «Конг Халфдан». С
корабля им бросили верёвку, чтобы они могли за неё ухватиться; они
поймали её и как раз собирались взяться за свой срочный груз,
когда на них накатила волна и смыла обратно в море; была предпринята
вторая попытка, и на этот раз они ухватились за верёвку и крепко
за неё держались. Вы думаете, они испугались? Ну, они не утонули; и вместо того, чтобы кричать и говорить: «Мы утонем. О, не дай нам снова это сделать!» — они поплыли дальше.
Они сели на вёсла и, весело смеясь, приняли посылку, а затем поплыли к берегу, смеясь и болтая. В посылке была гитара, и, без сомнения, радость от обладания инструментом придала им сил. Женщины и девушки управляются с лодкой почти так же хорошо, как мужчины, и они боятся воды не больше, чем дочь фермера, когда та скачет на лошади.

Почти на каждой станции на борт поднимались пассажиры, и как же нам хотелось, чтобы среди них были англоговорящие, ведь мы так долго
чтобы услышать, как говорят на нашем родном языке. Почти все, кто плыл на нашем корабле,
сели во второй каюте. Билет стоил дешевле, а условия были
соответственно хуже, чем в первой каюте. Иностранцы не
возражают против плохих условий; они привыкли к ним у себя
на родине, и было бы бесполезно платить высокую цену за что-то
лучшее, чем то, к чему они привыкли.

По мере нашего продвижения вперёд пейзажи становились всё величественнее; вдалеке виднелась вершина за вершиной.
Капитан, который всегда был готов поделиться с нами информацией, сказал:
«На этих горах виден снег
круглый год, и с обеих сторон спускаются многочисленные ледники,
доходящие почти до самого моря». Ледник — это огромная масса
снега и льда, образовавшаяся в районах с вечными снегами. Он движется
вниз по склону горы, увлекая за собой крупные камни. Хотите увидеть
один из них? С парохода мы видели заснеженные горы, но ледника
мы так и не увидели. Холодный воздух, идущий от снежных и ледяных полей,
обрушился на нас, когда мы стояли на палубе, и я плотнее закуталась в свою тяжёлую зимнюю шаль. Самая высокая из гор, которые я
Говорят, что высота тех гор, о которых я вам рассказывал, составляет пять тысяч футов. Стоит ли удивляться, что мы увидели их издалека?

 Я говорил вам, что капитан был добрым и заботливым. Что ж, однажды он преподнёс нам сюрприз, свернув со своего курса в очень узкий фьорд. Когда он узнал, что мы хотим увидеть что-то интересное по пути, он решил по возможности исполнить наше желание. Наш капитан гордился пейзажами Норвегии и всякий раз, когда у него было время, заходил на разные станции.
Он оказывал своим пассажирам любезность.

Всем пассажирам первого класса было предложено подняться на мостик.
Именно там стоит рулевой, который управляет судном.
Ничто не закрывало обзор ни впереди, ни справа, ни слева от нас;
казалось, все были поражены открывшимся видом. Корабль направлялся к очень узкому месту, и я сказал:
«Вы же не собираетесь пройти там, не так ли?» И прежде чем мне ответили,
корабль прошёл между двумя высокими горами и оказался в небольшом водоёме,
который казался слишком маленьким, чтобы вместить судно размером с «Конг»
Хафдан. О, какая картина! Это было прекрасно! Над головой голубое небо, по обеим сторонам от нас горы, а неподалёку — прекрасный водопад. В этом месте было великолепное эхо, и когда капитан сказал нам, что гора справа высотой в тысячу двести футов, в ответ раздалось эхо, повторившее его слова. Водопад питался тающими горными снегами, и было приятно наблюдать, как вода несётся вниз по склону горы. Маленькие камешки, лежавшие на его пути, казалось, не мешали стремительному потоку, и если бы вдруг
Они расшатались и начали падать один за другим, пока не достигли воды.
Тогда камни упали на дно и больше не поднимались.

 Пока мы любовались этой прекрасной картиной, капитан трижды или четырежды дунул в свисток.
Поскольку этот пронзительный звук был для нас неожиданностью, кто-то громко вскрикнул, и все, кто был в пределах слышимости,
засмеялись.

 Мы не стали долго задерживаться в этом месте, потому что уже начинало темнеть. Мне показалось, что с кораблём обращались как с игрушкой.
Не успели мы опомниться, как он развернулся и уплыл
Мы плыли по широкому фьорду на быстром пароходе. Один за другим мы брали капитана за руку и благодарили его за доставленное удовольствие.
Видите ли, мальчики и девочки, всем нравится, когда их ценят, даже капитану парохода. И когда мы увидели его обветренное лицо, озаренное улыбкой, мы были почти уверены, что доставили капитану удовольствие, ведь он знал, что все пассажиры довольны его стараниями.

Тромсё — это название одной из станций на маршруте, и там мы бросили якорь на восемь часов. Все пассажиры, кроме меня
Я сошел на берег, и капитан сказал: «А ты что, не идешь? Без остальных будет одиноко». Но я решил, что мне будет приятнее остаться на пароходе и писать письма, чем плыть на берег в маленькой лодке, потому что мне почему-то не хотелось садиться в нее и вылезать из нее. Я писал письма несколько часов, а когда закончил, вышел на палубу, где было чем заняться. В Тромсё принимали уголь, грузы и пассажиров, и какое-то время там царили шум и суматоха.

Неподалёку от корабля находился плавучий буй. Это плавучий знак, указывающий на расположение подводных объектов, таких как
камни, песчаные отмели и всё, что может представлять опасность для
судов или небольших лодок. Существует множество различных видов буёв, и каждый из них имеет своё значение. Моряк знает их все и читает их, как книгу.

 В заливе было много маленьких гребных лодок. Одна из них привлекла моё внимание, потому что в ней было трое маленьких мальчиков, и я подумал:
«Как опасно!» Однако я проследил за ними и увидел, что они направляются к
буй. Вскоре они оказались рядом с ним, и не успел я опомниться, как двое из них уже сидели на нём верхом, а третий удерживал лодку, чтобы её не унесло течением. Я решил, что эти малыши наверняка упадут и, возможно, утонут, и очень забеспокоился об их безопасности. Но, понаблюдав за ними час, я пришёл к выводу, что они не новички на воде, хорошо знают буй и привыкли играть там, где им вздумается.

Они пробыли там долго, и, не желая больше на них смотреть, я повернулся к другому краю палубы. Там, в воде, было с дюжину или
ещё несколько гаг плыли так грациозно, как только могли, и, казалось, совсем не боялись людей, проплывавших мимо них на вёслах. Гагары часто селятся в низких скалистых местах у побережья. Их пух пользуется большим спросом; в этой стране его используют для набивки постельных принадлежностей, и вы удивитесь, узнав, насколько лёгкими получаются одеяла, набитые гагачьим пухом. В период размножения никому не разрешается стрелять в гаг
или даже стрелять из ружья рядом с их гнёздами. Тех, кто поступает
так безрассудно, штрафуют. Из-за большой осторожности
Они очень ручные и не боятся людей, когда те приближаются к ним.

 Солнце уже клонилось к закату, и пора было отправляться в путь. Я всё ещё был на палубе, но теперь мой взгляд был устремлён в сторону города. Я искал лодку, которая могла бы вернуть пассажиров, сошедших на берег. Вдалеке показалась лодка, и я, взяв стоявший рядом полевой бинокль, направил его в ту сторону. И там, конечно же, была та самая лодка, которую я искал.  Моя радость была безграничной, когда все пассажиры, включая моего мужа, благополучно оказались на борту «Конг Хальфдан».

Все, кто сошёл на берег, отправились прямиком в лагерь лопарей, который находился примерно в миле от места высадки. Люди были очень удивлены внезапным появлением такого количества незнакомцев, поэтому дети и собаки — а их было много — сильно испугались. Но взрослые, казалось, были готовы стоять и смотреть. Я не видел лагерь, потому что остался на корабле, но я видел многих лопарей, потому что они толпились у места высадки. Они были для нас диковинкой, потому что одевались очень странно.
Вы и сами можете в этом убедиться, взглянув на эту семью
на картине. Здесь изображены отец, мать и шестеро детей. Кажется, что для такой маленькой хижины это большая семья, но саамы живут очень близко друг к другу, и чем меньше места в доме, тем меньше работы у хозяйки.

[Иллюстрация: _Саамская хижина._]

Эти люди невысокого роста, примерно 120–150 сантиметров. По их цвету кожи сложно что-то сказать. Уходу за ним уделяется очень мало внимания, но я бы сказал, что он был тёмным, скорее медно-красным. Если бы их лица были вымыты, мы бы, несомненно, увидели
Цвет лица совершенно не такой, как описано. У молодых
лаппов довольно морщинистые, сморщенные лица, и вы с удивлением
задаётесь вопросом, почему так. Но если принять во внимание тот факт,
что большую часть времени они проводят на улице, то можно сделать вывод,
что ветер и погода никак не влияют на их внешний вид.

Нам говорят, что лапландцы — безобидный народ, и среди них не бывает преступлений.
Но у них есть один недостаток, о котором я с сожалением вынужден вам сообщить.
Это пристрастие к крепкому алкоголю. Я видел, как они напивались
В салунах часто напиваются, поэтому пьянство среди них не редкость. Какая ужасная привычка!
Мужчины по всему миру отдались во власть демона крепкого алкоголя, не задумываясь о последствиях. Хотел бы я
написать что-нибудь такое, чтобы каждый читающий мальчик держался подальше от салунов. Смотрите на меня как на друга, мои юные читатели, и позвольте мне попросить вас не прикасаться к отвратительному зелью, которое продаётся за ширмой. Помните, что печаль и страдания приходят к вам и вашим семьям из-за употребления алкоголя. Умоляю вас, не поддавайтесь искушению выпить.
Ты думаешь, что сделать глоток — это по-мужски, а отказаться — трусость?
Лучше беги от искусителя и будь благодарен, что избежал клыков
огромного змея, который, казалось, был готов вцепиться в тебя. Ах, я
надеюсь, ты никогда, никогда не забудешь, что употребление крепких
напитков ведёт к смерти и разрушению! Да хранит тебя Господь от
зла!

Те, кто побывал в лагере в Тромсё, особенно хотели увидеть своё стадо северных оленей, но саамы уже увели их в горы на пастбище, так что люди опоздали. Северные олени едят всё
Они зелены, когда поднимаются в горы, а зимой глубоко под снегом растет мох, которым они питаются и до которого удивительно быстро добираются. Они очень полезны для лапландцев, даже больше, чем лошади для нас. Зимой оленей запрягают в сани и везут туда, куда пожелает лапландец. Они могут тащить груз весом в триста фунтов, но обычно груз не превышает двухсот фунтов.

Эти животные, как я уже говорил, весьма полезны, поскольку их мясо используется в пищу, а шкуры — для изготовления одежды и обуви. Их доят, и из молока делают масло
Из молока делают масло и сыр. Доярке иногда приходится нелегко,
чтобы подоить коров, потому что олени не хотят стоять на месте.
Вы знаете, что некоторые коровы не хотят, чтобы их доили; они брыкаются и
двигаются слишком свободно, чтобы доярке было комфортно. Что ж, северный олень
любит доение не больше, чем корова; и если нужно подоить большое стадо, то лапландцу приходится пробираться между оленями и накидывать недоуздок на рога, чтобы животное можно было крепко держать, пока не закончат доить. Можете себе представить, что у мужчины и девушки много общего
Пока идёт ловля, несколько раз... Вы когда-нибудь видели изображение северного оленя?
У них огромные рога, которые растут из головы, как большие ветви; а когда животное вырастает, рога становятся очень большими, широко раскидываются и требуют много места.
Когда собирается стадо из двухсот или трёхсот оленей, они проводят много времени, бодаясь друг с другом.

На борту «Конг Хальфдан» у нас было и солёное, и свежее мясо северных оленей, и оно нам очень понравилось. Если бы вы были здесь сейчас, я бы показал вам пару
Лапские башмаки. Шкуру выделывали вместе с мехом, и при изготовлении башмаков мех оставляли снаружи. Они выглядят странно и довольно причудливо.

 Из рогов животных делают ложки и рукоятки для ножей, и в нашей коллекции норвежских реликвий есть две маленькие ложки с богатой резьбой, выполненной кем-то из лапландцев Тромсё. Не могу сказать, что резьба выполнена идеально, но смотреть на неё довольно забавно.

 Время пролетело незаметно, и восьмичасовая остановка в Тромсё подошла к концу.
 Пассажиры разместились, а груз был уложен. Вскоре
Был дан сигнал к отплытию; корабль развернулся, и мы вышли из бухты. Временами становилось довольно холодно, и мы почти всё время проводили в нашей каюте, сидя там, закутавшись в плед, и коротая время за чтением и письмами к друзьям, оставшимся дома.
 Компанию нам составляли скалы и горы, которые мы ясно видели в иллюминатор. Сначала они были справа от нас, потом слева.

Однажды, когда мы сидели в нашей каюте, капитан позвал нас и сказал:
«Поднимитесь на палубу и посмотрите на Торгаттен». Как вы думаете, что это было?
Я уверен, что никто из вас не смог бы догадаться, поэтому просто скажу вам. Торгаттен
был огромной высокой горой с отверстием в ней. Прямо у вершины
был естественный туннель, и оттуда, где мы стояли, было хорошо видно дневной свет.
Мы с удивлением смотрели на великое творение природы и думали: «Бог может всё». Земля и всё, что на ней есть, было создано им; для него нет ничего невозможного. Образование кратера на вершине горы — это мелочь по сравнению с тем, что он сделал.
Дорогие дети, будете ли вы часто вспоминать о Создателе этого великого
Вселенная? Будете ли вы помнить о том, какой силой обладает Господь? Если да, то вы воскликнете, как я много раз восклицал: «Как чудесны дела Твои, Господи!»


Пройдя Торгаттен, мы продолжили стоять на палубе; и вскоре после этого мы проплыли мимо множества скал шириной в милю или больше. Они были прямо в воде, и казалось, что мы вот-вот наткнёмся на них своим большим кораблём; но мы этого не сделали и были этому рады. На этих скалах
сидели сотни серых чаек, и когда пароход, пыхтя, проплывал мимо,
они все взлетели с тревожным криком, потому что были сильно напуганы. После
Поняв, что мы не причиним им вреда, они все спустились вниз, и, оглянувшись, мы увидели, как они с довольным видом устраиваются на ночлег. Вы бы наверняка
рассмеялись, если бы увидели перепуганных чаек.

[Иллюстрация: _Дыра в горе._]

 Иногда корабль останавливался вдали от станции. Мы недоумевали, почему,
но вскоре обнаружили, что вокруг корабля сгустился лёгкий туман. Он
наступает довольно внезапно и исчезает так же внезапно, как и появляется. Часто
вверху можно увидеть яркое солнце, в то время как вокруг парохода стоит туман.
Капитан вынужден остановить судно и ждать, пока туман рассеется. Если
Если он этого не сделает, то велика будет опасность налететь на скалы, которых здесь так много, что ему следует быть осторожным, иначе могут произойти несчастные случаи, а это будет означать потерю груза и человеческих жизней.

 Вдоль побережья Норвегии ведётся ценный промысел скумбрии, сельди, омаров и трески. В нём задействовано несколько тысяч человек, а сельдь и треска вылавливаются в огромных количествах. На каждой станции выгружают сотни фунтов сельди и трески. Треска сушится и связывается в большие пучки. Сельдь обычно вымачивают в рассоле и упаковывают в бочки;
Многие из них тоже сушёные, но, похоже, больше всего их засаливают.
 Люди, живущие на побережье, а также те, кто живёт в глубине Норвегии, едят много рыбы, потому что в озёрах водится самый лучший её вид. Самую мелкую рыбу, которую нельзя продать, скармливают свиньям и курам.

 Нам не составило труда раздобыть свежие яйца, потому что их привозили на корабль для продажи. Но иногда их было невозможно есть с удовольствием,
потому что вкус рыбы в них был слишком сильным, чтобы их можно было есть.
Это стало для нас открытием, и мы решили, что куры должны
не следует кормить ничем, кроме лучших кормов, если желательно яйцо с хорошим вкусом
.

Мы видели рыбу повсюду: вяленую рыбу в трюме парохода, рыбу на столе
приготовленную разными способами, и живую рыбу в воде;
рыба, рыба, и бесконечно разнообразным видам. На борту корабля подавали свежую треску, форель и
лосось, более изысканной рыбы мы никогда не ели
удовольствие есть. Несколько раз печень трески была представлена в нашем меню
. Моряки считают его очень вкусным блюдом. Сначала мы ели его понемногу, и, должен сказать, оно нам никогда не нравилось так, как многое другое
по тарифу.

Мы остановились, чтобы забрать пассажиров и груз на небольшой станции.
День был ясный, и солнце светило очень ярко. Люди на берегу
стояли и наблюдали за погрузкой корабля, а гребцы
налегали на вёсла, пытаясь подвести свои маленькие шлюпки
ближе к борту парохода. Я стоял и смотрел на всё это, как вдруг
моё внимание привлекла вода, которая была удивительно
прозрачной. Настолько прозрачной, что я мог видеть на
много футов вниз, и там, в глубине, я увидел, как легко плавают
тысячи маленьких тресочек. Казалось, суматоха наверху не
Они ничуть не испугались и подплывали всё ближе и ближе к поверхности.
 Малыши, похоже, были голодны, поэтому я тут же достал печенье и стал кормить их по одному кусочку. Так я простоял час или больше, кормя их и наблюдая за ними. Какими быстрыми они были!
Каждой рыбке нужно было откусить кусочек. Та, что выходила победительницей, была вынуждена торопливо съедать свой улов, потому что нельзя было терять ни минуты. Я уверен, что вам понравилось бы наблюдать за этими рыбками, ведь это действительно приятное времяпрепровождение.

Выйдя со станции, мы прошли мимо груды камней слева от нас;
и, кажется, там был водопад. Взяв подзорную трубу, мы
посмотрели в сторону камней, и — о чудо! — не увидели ничего, кроме пятна белой краски длиной в несколько футов и шириной, возможно, в фут.
Что бы это значило? Не что иное, как ловушку для ловли лосося. Их
трудно поймать, и это изобретение было призвано заманить их туда,
где были установлены сети для их поимки. Видите ли, лосось нуждается в пресной
воде, и он знает, что её можно найти только у подножия гор.
Итак, они плывут к предполагаемому водопаду и попадают в ловушку. Рыбаки весьма изобретательны; но мне всегда было жаль бедных рыб.

 Знаете, о чём я подумал в тот момент? О лукавом,
который постоянно расставляет ловушки для невинных детей. Мальчики и девочки,
будьте осторожны, не попадитесь в ловушку, которую расставил для вас Сатана. Когда у вас возникает искушение солгать, украсть, прогулять или проявить непослушание, просто скажите: «Я этого не сделаю».
Подумайте о том, что, совершив что-то из этого, вы попадаете в ловушку, которую расставил для вас Сатана.

Наконец мы добрались до Хаммерфеста, и капитан сказал, что мы можем подняться на борт «Конг Хальфдан» и сходить на сушу, когда захотим.
 Было действительно странно снова оказаться на суше, и, без сомнения, люди думали так же, потому что они смотрели на нас с изумлением, пока мы шли по одной улице, а потом по другой.

 За нами по пятам ходили трое или четверо маленьких детей, которые переходили с улицы на улицу, не говоря ни слова. Я спросил их, говорят ли они по-английски, но они не ответили.
Мы дали им немного денег, и они посмотрели на нас так, будто прекрасно знали, что такое деньги. Пришло время ужина,
Они всё равно последовали за нами, и я очень боюсь, что в тот день они остались без ужина.


 Я уже говорил вам, что вдоль побережья было много рыбных промыслов.
 Этот город казался удивительно рыбным: там были склады, где хранилась сушёная сельдь и треска, а также фабрики, где производили рыбий жир.
 Вы удивитесь, узнав, насколько воздух был наполнен запахом рыбьего жира. Нам сказали, что этот запах полезен для здоровья, поэтому мы с большей охотой вдыхали его.
Но если бы у нас была возможность выбирать, мы бы с радостью
Воздух был свободен от этого запаха, который, несомненно, был очень неприятным.

 Хаммерфест — самый северный город на побережье, расположенный в одном дне пути от Нордкапа, самой северной точки побережья Норвегии.
 Гавань в этом месте была полна судов, больших и малых, таких, как вы видите на картине, за исключением двух пароходов, которые тогда стояли на якоре далеко в заливе. Шпицберген — отличное место для китобоев и охотников на тюленей.
Он находится в четырёхстах милях от Нордкапа, места, куда мы собирались отправиться.
История гласит, что отсюда
Было предпринято несколько попыток достичь Северного полюса. Там можно встретить моржей, тюленей,
лисиц, северных оленей, медведей и птиц.

[Иллюстрация: _Хаммерфест._]

С Шпицбергена прибыло судно, которое провело там всего несколько часов. Как правило, она не перевозила пассажиров, но в последнем рейсе на борт взяли одного пассажира.
Поскольку на китобойных судах нет кают, пассажиру выделили ящик на палубе, где он и оставался днём и ночью. Капитан спросил, не хотим ли мы сходить на «Шпицберген» и посмотреть на пассажира. Мы сказали «да», и он
Один из моряков Конга Хальфдана спустил на воду шлюпку, и капитан отвёз нас в бухту, где стоял на якоре корабль. Когда мы добрались до судна, я подумал, что просто постою в маленькой шлюпке и посмотрю по сторонам. Но капитан сказал: «О, вам нужно подняться на парусное судно, иначе вы не увидите всего, что нужно увидеть». Там не было ни ступенек, ни трапа, так как же мне было подняться? Ну, моряки
привыкли карабкаться и думают, что все остальные тоже умеют. Поэтому он сказал:
«Поставь одну ногу сюда, а другую туда, и тогда ты поднимешься без
Я сделал так, как он сказал, и вскоре уже был на палубе и оглядывался по сторонам.

 Что я увидел? Да трюм корабля, забитый свежими тюленьими шкурами. После того как животных убивали, с них сдирали шкуру. Мясо выбрасывали, а шкуры относили в трюм корабля, раскладывали и прямо там солили. Следующее, что я увидел, был их пассажир, и как вы думаете, кто это был? Медведь, настоящий живой медведь, только что прибывший из полярных регионов. Ему было около пяти месяцев, и он был таким же белым, как белые полярные медведи.

Моряк, поймавший медведя, сказал, что тот благородно сражался за свободу, и в этой схватке ему не повезло: его укусили. Мать
медведя погибла в бою, и её шкура висела неподалёку, рассказывая эту историю.
 Громким, жалобным голосом осиротевший медведь звал свою мать, но не получал ответа. Я не знаю, где медвежонок нашёл себе дом, но его
отправили в Тронхейм, а оттуда — в музей. Мы были рады покинуть корабль «Шпицберген» и вернуться на свой собственный, потому что нам не нравился печальный вой белого медведя, оставшегося без матери.

За зиму до того, как мы добрались до Хаммерфеста, в городе случился сильный пожар, полностью уничтоживший лучшие жилые дома и отели.
 Считалось, что весь город непременно сгорит дотла.
 Наш корабль был лучшим отелем, и нам повезло, что у нас было много еды и удобные кровати.
 Было бы неплохо сменить обстановку, если бы удалось найти хороший отель, но мы и так были очень довольны.

Хаммерфест был последней остановкой на маршруте, и некоторые из
Моряки были свободны от вахты, пока корабль стоял в этом месте.
Первое, что ищут, — это обычно кабак, и найти его не составляет труда, потому что есть много мест, где бедняги могут развлечься игрой в карты и крепким алкоголем.

 Мы провели на суше несколько часов и вернулись к обеду, когда наше внимание привлёк матрос на улице, который слишком много выпил виски. Он нетвёрдой походкой направился к причалу, где к лодкам в воде вели восемь или двенадцать ступенек
внизу. Никто не мог добраться до парохода, не спустившись по лестнице
и не сев в шлюпку; и мы удивлялись, как человек с такими
неуверенными шагами может спускаться, не упав в воду. Мы
наблюдали, как он спускался, спотыкаясь, но снова и снова
удерживаясь на ногах. Его товарищи увидели его и, взяв одну из
корабельных шлюпок, поплыли за пьяным матросом и добрались до
него как раз в тот момент, когда его ослабевшие колени подогнулись. Он опрометью бросился в лодку и с плеском погрузил ноги в воду. Это было непростое испытание для лодочника, но он
Он, казалось, был готов к такому повороту событий и, поднажав, сумел затащить беднягу в лодку, вместе с ногами.
Они размеренно гребли в тишине, пока не приблизились к борту
парохода, и с их помощью несчастного втащили через маленькую
дверцу в борту корабля.  Он исчез, и больше его никто не видел до следующего дня, когда его с довольно мрачным видом застали на посту.

Теперь, дети, вы, возможно, повеселитесь, читая об этом небольшом происшествии с пьяным моряком, но позвольте мне сказать вам, что я был в ужасе, и
Я вспомнил слова Соломона: «Вино — глумливо, крепкие напитки — буйны, а кто увлекается ими, тот не мудр».
Пьяный моряк не понимал, что делает, и поступил неразумно, выпив крепкого напитка. А теперь, ребята, я дам вам кое-что на заметку, и пока вы живы, никогда этого не забывайте: «Горе тем, кто встаёт рано утром, чтобы напиться крепкого вина, и продолжает пить до ночи, пока вино не воспламенит их!» «Кто имеет горе? кто имеет печаль? кто имеет раздоры? кто имеет ссоры? кто имеет раны без причины?
у кого краснеют глаза? У тех, кто долго пьёт вино; у тех, кто ищет
вина с примесью. Не смотри на вино, когда оно красное, когда
оно меняет цвет в чаше, когда оно правильно себя ведёт. В конце
концов оно жалит, как змея, и жалит, как гадюка. Сын мой, отдай
мне своё сердце, и пусть твои глаза наблюдают за моими путями.

Да благословит вас Господь, ребята, и убережёт вас от чаши пьяницы.

 В Хаммерфесте не было ничего примечательного, поэтому мы решили вернуться на том же пароходе, который должен был отплыть
после выгрузки груза. Двадцать шестого августа якорь был поднят, и мы отправились в путь.


Маршрут возвращения немного изменился, и нам предстояло провести день или около того в Северном Ледовитом океане. Мы не успели далеко уйти, как поднялся ветер и начался то, что капитан назвал «арктическим штормом». Пароход был небольшим, поэтому его сильно качало. Как же нам хотелось поскорее покинуть это место! Но с бурями нужно мириться, и жаловаться на них тоже бесполезно, потому что это ни капли не помогает и человек не становится счастливее.

На маршруте была китобойная станция, и капитан проявил свою доброту, сказав некоторым пассажирам, что, если они того пожелают, они могут посетить лагерь. Когда мой муж и молодой немец решили отправиться туда, капитан приказал матросам взять корабельную шлюпку и отвезти их туда и обратно. Море было очень неспокойным, поэтому я решила остаться на месте и не пускаться в плавание на судне, которое меньше «Конг Хальфдана».

Мужчины решили, что я поступил мудро, не отправившись с ними. Лагерь был в ужасном состоянии, потому что киты в
повсюду вокруг были видны различные стадии разложения. Жир
разложившихся животных бросали в чан и измельчали так же, как мы измельчаем
жир свиньи. Были видны очень большие чаны с кипящим маслом, и от этого запаха
тех, кто к нему не привык, тошнило; и я уверен, что меня бы от него тоже
тошнило.

В течение трех дней погода была отвратительной, и большую часть этого времени
Я оставался в своей каюте. Летом в Норвегии выпадает много осадков.
Поэтому необходимо иметь при себе дождевики и резиновое одеяло, чтобы накрывать багаж.  Эти вещи особенно нужны тем, кто
путешествуя по суше, поскольку они более подвержены воздействию погодных условий, чем
лицам, которые путешествуют по воде. Мы были хорошо поставлены с нужными
обертывания, еще были, но мало пользы для них.

Воскресенье было пятым днем обратного пути, и солнце выглянуло ярким
и ясным. Несмотря на то, что было воскресенье, моряки добросовестно трудились, принимая
груз на борт и снимая его. Мы сделали остановку в маленькой деревушке, дома которой
спускались к воде. Маленькая белая церковь, окружённая зелёной травой, выглядела такой уютной в лучах прекрасного солнечного света. Колокола
звонили колокола, и звук доносился до нас с воды. Какой радостный звук!
Он пробудил в нас желание пойти и помолиться вместе с
собравшейся паствой. Мы не могли сойти на берег, потому что
пароход мог оставить нас позади, а это было недопустимо. В тот
день на борт погрузили много бочек с сельдью, и прошло четыре часа,
прежде чем мы отплыли.
У нас было достаточно времени, чтобы сойти на берег, если бы мы знали об этом; но возможность возносить наши молитвы вместе с небольшой общиной была упущена навсегда.


Наш корабль был тяжело нагружен солёной и сушёной рыбой, а также несколькими
сто бочек китового жира. Вся палуба была занята, и нам оставалось лишь узкое пространство для прохода. Пассажиры поднялись на борт, и все каюты были заняты; кроме того, в обеденном зале было застелено много кроватей, и мы были довольно тесно прижаты друг к другу.

 Мы обнаружили, что «Конг Халфдан» был не в очень хорошем состоянии, так как с котлом, похоже, изрядно повозились; днём и ночью мы слышали стук молотка. В ходе расследования мы выяснили, что котёл был негерметичным и что починить его было непросто. Когда
Море омывало палубу, или шёл сильный дождь, и вода капала в нашу каюту, разбрызгивая грязную воду на всё, что находилось рядом. Время для нас тянулось не слишком быстро, и мы были рады знать, что ещё несколько дней — и мы снова ступим на сушу.

 По пути нам открывались великолепные виды, но плохое состояние корабля не позволяло нам наслаждаться ими в полной мере. Вы наверняка знаете,
что не очень приятно оказаться в ситуации, когда ты не в состоянии
помочь себе в случае несчастного случая. Не стоит брать взаймы
Это неприятно, но бывают моменты, когда удержаться просто невозможно.


Однажды утром около шести часов нас разбудил странный скрежещущий звук.
Пароход налетел на скалистый риф, и я никогда не забуду это ощущение.
Мы в одно мгновение вскочили со своих коек и, почти не разговаривая, поспешно оделись. Мы прекрасно понимали, что если в корабле образовалась пробоина, то с таким тяжёлым грузом он затонет очень быстро.
При осмотре выяснилось, что винт повреждён, но не сильно.
Через несколько дней мы благополучно причалили в бухте Тронхейм, и наши сердца наполнились благодарностью Господу за Его неусыпную заботу. Мы были рады, что нам представилась возможность увидеть столько всего в природе, ведь она стала для нас источником множества хороших проповедей, и эти слова наполнили наши сердца: «О Господи, как велики дела Твои, и как глубоки мысли Твои!»

[Иллюстрация]




Глава IV.

 _ История немецкого мальчика.—Священник.—Католичка.—Корпус
 Певцов.—Мой урок пения.—Похоронная процессия.—Дети
 Играют.—Деревянные башмаки.—Аккуратность немецких детей.—Их
 Вежливость. — Кёльн. — Его собор. — Высота башен. — Необычные
 костюмы. — Художественная галерея. — Картина, которую я видел._


 Сейчас я расскажу вам кое-что о Германии, но сначала поведаю вам о мальчике, который жил там много лет назад. У него были отец, мать, братья и сёстры, и семья была очень бедной. Отец
тяжёло трудился на медных рудниках, как и многие другие мужчины в
поселении, а дома мать не покладая рук заботилась о благополучии
семьи и таскала на спине дрова, которые были необходимы. Она
была хорошей, доброй христианкой, и говорят, что она
часто «общался с Богом в молитве».

 В те времена все принадлежали к Римско-католической церкви; следовательно,
каждый отец и каждая мать учили детей верить в «Святую католическую церковь» так же сильно, как верили сами. Этот мальчик был старшим в семье и первым получил образование. Когда он достиг возраста, в котором его нужно было отправлять в школу, родители забеспокоились.
Они знали, что не могут себе этого позволить, так как у них едва хватало денег на повседневные нужды и не было возможности заработать больше. Казалось, что
Был только один способ, с помощью которого они могли бы сэкономить ещё немного денег, — вести ещё более экономный образ жизни.
И когда они воплотили свои идеи в жизнь, у них накопилось достаточно денег, чтобы сын мог пойти в школу.
 Неподалёку от дома мальчика находилась элитная школа, и вскоре после того, как они накопили достаточно денег, отец с сыном отправились туда. Денег, которые давал ему отец, не хватало на покрытие расходов, поэтому юноше в конце концов пришлось зарабатывать самому.
Он ходил от двери к двери и пел.  В качестве вознаграждения ему давали небольшие суммы денег
 Дома царила строжайшая экономия, и сын тоже помогал.
В награду за все их старания они узнали, что мальчик, ради которого они шли на такие жертвы, был прилежным и усердно трудился.


  Время шло, мальчик вырос и стал прекрасным учителем.
  Он казался твёрдым в своей вере и готовым жертвовать собой ради церкви. Со временем он осознал, что должен стать священником или монахом, и как можно скорее написал об этом отцу.
Ответ на письмо был неудовлетворительным. Поскольку новый шаг был очень
Родители были недовольны и сказали, что, если он пойдёт на такой шаг, они откажутся от него. Эти слова ничего не значили, потому что он дал обет и был принят в орден с молитвами и радостными гимнами.


Когда священник стал старше, его работа в церкви расширилась, и это побудило его усерднее читать и изучать Библию. Так он обнаружил, что не служит Господу в полной мере.

Шли годы, и молодой священник разочаровался в своей религии.
Он решил следовать тому, что считал учением Иисуса Христа.
Библия. Со временем, после многих испытаний, он отделился от Римской церкви, и с тех пор его жизнь была в большой опасности, потому что католики были очень враждебно настроены по отношению к нему. Господь заботится о своих детях, поэтому он присматривал за этим добрым человеком и позволил ему прожить ещё много лет.

 Как вы думаете, о ком я пишу? Что ж, я вам скажу.
Это был Мартин Лютер, основатель государственной церкви Германии, известной во всём мире как лютеранская церковь. А сейчас почти
В Германии все принадлежат к государственной церкви, а не к католической, как во времена Мартина Лютера.
Имя этого человека высоко ценится, и его портрет можно увидеть почти в каждом немецком доме.

 Многие красивые церкви, принадлежавшие католикам, теперь используются и принадлежат лютеранам.

Однажды, гуляя с женщиной-католичкой, мы проходили мимо большого собора.
Она дрожащим голосом сказала: «Когда-то он принадлежал нашему народу, но теперь он не наш».  Мне стало жаль её, и я подумал: «Неудивительно, что у тебя такое печальное сердце, ведь твой храм, должно быть, очень беден
ни одна из них не сравнится с этой», потому что она находилась в переулке, тёмном и мрачном. Женщине нечем было гордиться, поэтому она сокрушалась.

 Мы оказались в Германии в день четырёхсотлетия со дня рождения Лютера, и это был знаменательный день: по всему городу проходили шествия и устраивались иллюминации. Дом, в котором Лютер жил в Галле, был красиво украшен вечнозелёными растениями, а газовые фонари были прекрасны. Нетрудно было определить, где живут католики, потому что в их домах не было света.  Было очевидно, что никто
в сознании людей он стоит выше Мартина Лютера.

 Многие студенты, обучающиеся в колледжах Германии, как и Мартин Лютер, зарабатывают на жизнь пением, ходя от дома к дому. Их голоса хорошо поставлены, и когда они поют вчетвером, вся компания кажется единым целым. Их пение так хорошо сочетается. Хор певцов состоит из дюжины или более молодых людей, и, хотя они различаются по росту, одеты они одинаково: в чёрные костюмы. Жилет сшит так, что открывает грудь, а пальто сшит с
У них хвостики, как у ласточек, а на головах шапочки. Их возраст — от двенадцати до шестнадцати лет, и вы можете себе представить, как странно выглядела эта компания. Перед ними стоит дирижёр и отбивает ритм, и я не верю, что кто-то из них ошибается в подсчёте длительности ноты или паузы в исполняемом музыкальном произведении. Я уверен, что многие из вас никогда не слышали более прекрасного пения.

Немцы, как правило, прекрасно поют, и вы часто слышите пение даже на улицах. Однажды мы проснулись от громкого пения на улице.
Мы выглянули в окно и увидели
Группа солдат поёт во время марша. Мальчики и девочки идут домой из школы, не спеша прогуливаясь и напевая красивые гимны и песни.


Мы жили в семье, где было несколько детей, и одна из них, маленькая девочка лет семи, очень любила петь. Эта маленькая девочка настаивала, чтобы я ей помог, но я сказал: «Я не умею петь по-немецки».
Она тут же ответила: «Я научу тебя своей песенке». Задание было выполнено.
После долгих смешков и многочисленных правок я смог
она спела свой гимн «_Stille Nacht_» («Тихая ночь»). Она быстро побежала к матери и рассказала ей об этом, и меня поздравили, потому что семья считала,
что я сделала что-то замечательное. По правде говоря, я была
не менее довольна и потом с удовольствием спела свой немецкий гимн.

Судя по тому, что я пишу, вы можете подумать, что в старом мире всё идёт своим чередом и что дети всегда здоровы и счастливы. Я бы не хотел, чтобы вы так думали, потому что там, как и в этой стране, есть горе и страдания.

Выглянув в окно, что случалось довольно часто, я увидел то, что было
забавным, а также некоторые вещи, которые были очень печальными. Однажды мимо проходила похоронная процессия
, и она состояла из отца и матери. Четыре завесы
носильщики отнесли гроб, содержащий труп маленького ребенка. В
дождь шел быстро, и также быстро упали слезы печали, от их
глаза, как медленно они двигались вместе. Не было ни катафалка, ни экипажей.
Почему? Потому что люди были бедны; на всё это нужны были деньги, а лишних не было. Ах, как же у меня болело за них сердце, и я
отвернулся от окна со слезами на глазах. Бедность можно встретить повсюду.
И поскольку невозможно помочь всем, мы учимся не обращать внимания на
тревожные картины и оставлять их на попечение Того, кто присматривает за
всеми и заботится о них.

 Американец удивляется чистоте немецких городов. Нередко можно увидеть хорошо одетых дам, идущих по улицам. Их обувь и юбки не испачкаются быстрее, если они будут ходить там, а не по тротуару. Нам становится стыдно, когда мы сравниваем грязные улицы американских городов с чистыми, ухоженными улицами Германии.
и в глубине души мы хотели, чтобы у нас всё было по-другому.

 Дома строят трёхэтажными; на каждом этаже живёт одна семья, но иногда на одном этаже живут целых три семьи, и у каждой не больше одной комнаты, где можно спать, готовить, есть и сидеть. Я знал семью из пяти человек, которая жила в одной комнате, и, похоже, они были вполне довольны.

Куда бы вы ни пошли, вы наверняка увидите много детей, и, кажется, они играют так же весело, как и вы. Они бегают, прыгают и тоже поднимают много шума.
Много раз я стоял у своего окна в Галле и наблюдал за
Малыши играют на противоположной стороне улицы. Однажды я насчитал пятнадцать играющих мальчиков и девочек в возрасте от пяти до десяти лет. И — вам не кажется? — все они были из одного дома.
 Вы могли бы подумать, что их маленькие ножки, ступающие по полу, должны издавать много шума, но это не так, потому что в доме все носят войлочные тапочки. Даже отцы и матери. В Германии полы не покрыты коврами, как в нашей стране, а почти везде голые.
В семьях с достатком используются красивые ковры; там, где
Ковров нет, полы отшлифованы, и вы не представляете, как странно ходить по отшлифованному полу. Фетровые тапочки — отличная вещь для того, чтобы ноги не мёрзли.
Я знаю, что у малышей там постоянно мёрзли бы ноги, если бы не эти удобные тапочки.

 Деревянные башмачки и тапочки носят довольно часто, и я много раз от души смеялся, когда маленькие мальчики и девочки бегали в них. Независимо от того, смотрел ли я в окно или сидел в комнате, я всегда мог определить, когда они побегут. Вам интересно, как я это знал?
Ну, хотя бы по тому шуму, который они производили. Полагаю, многие из вас никогда не видели деревянных башмаков или тапочек. Что ж, это не имеет значения,
потому что я тоже никогда их не видел, пока не отправился в Старую
Англию. С тех пор я узнал, что в Америке полно деревянных башмаков,
и не так уж далеко от того места, где я живу. Между башмаками и
тапочками есть разница. Просто возьмите одну из своих старых туфель, оторвите от неё кожу,
кроме той части, которая закрывает носок, затем подставьте деревянную
подошву вместо кожаной, и вы поймёте, как они выглядят. Вы бы
Вы, конечно, думаете, что поддерживать такую обувь на ногах во время бега — та ещё задачка. Но вы удивитесь, узнав, что их это ни капли не беспокоит. Я почти уверен, что немецкие дети могут бегать так же быстро, как и любой из вас. Иногда они останавливаются, чтобы засунуть пальцы поглубже в деревянные башмачки, а потом бегут так же быстро, как и всегда. А теперь объясните, почему я смеялся?
 Из-за того, как громко стучали все эти маленькие деревянные башмачки. Что заставляло их стучать? Ну, подошва тапочка подпрыгивает вверх-вниз.
Через равные промежутки времени раздавался звук, похожий на хлопки.
Хлопали в ладоши, и чем быстрее бежали дети, тем громче были хлопки.
Почему-то меня это всегда очень забавляло.

 Многие немцы бедны; да, очень бедны; и всё же — разве вы не знаете? — несмотря на всю их бедность, детская одежда никогда не выглядела рваной.
Их одежда иногда сшита из очень грубого материала, и на ней часто можно увидеть заплатки, но она не в лохмотьях. Все они были в шерстяных
чулках, связанных вручную; я ни разу не видел, чтобы у кого-то из детей торчал голый
носок. Все чулки были хорошо заштопаны. Неужели кто-то из наших
Американские матери учатся бережливости и экономии у этих бедных немецких женщин?

 Позвольте мне сказать вам кое-что, девочки.  Вы уже достаточно взрослые, чтобы читать.
Вы уже достаточно взрослые, чтобы немного шить, и как было бы здорово, если бы вы взялись за это прямо сейчас! Много лет назад я была маленькой девочкой; однажды
когда мне было десять лет, моя сестра сказала: “Лиззи, когда я была совсем маленькой
в вашем чулке появляется дырка, лучше заштопать ее сразу;
тогда вам никогда не придется штопать огромную дыру, которая кажется такой мучительной
для терпения. ” Совет был хорошим, и я последовал ему соответствующим образом; чтобы
этот день я никогда не сочувствовал советам давно. Вы
тоже думаю об этом, девочки?

Дети в старой стране учат быть очень вежливым. Не имело значения
где они нас видели, приветствием был поклон и “_Guten Morgen_” (Доброе утро)
. Даже при том, что мы не знали имен маленьких
девочек и мальчиков, кажется, что они знали нас, узнав, что мы живем
на той же улице, что и они. Вам не кажется, что быть вежливым — это хорошо?
Интересно, почему здешние бедняки ведут себя грубо и проходят мимо тех, кто с ними заговаривает, как будто они никогда не знали, что такое джентльмен или леди
кто это сказал? Возможно, учителя и родители забывают учить малышей вежливости.

 Когда я пишу о бедности, мне на ум приходят маленькие мальчики и девочки, которые ели хлеб, намазанный салом, а не маслом. А теперь я задаюсь вопросом, скольким из вас, мои маленькие читатели, понравилась бы такая еда. Вы, несомненно, скажете: «О, как ужасно!» Но позвольте мне сказать вам, что эти дети с удовольствием ели свой хлеб, и, возможно, вы бы тоже ели, если бы знали, что для вас нет ничего лучше. Они научились понимать, что почти всё вкусно, когда ты голоден.

Старый Свет полон реликвий прошлого, и едва ли найдётся город, в котором не было бы церкви, художественной галереи или музея, где можно было бы провести много времени и почерпнуть много полезного.

 Мы провели несколько дней в Кёльне и, взяв напрокат карету на пару часов, получили прекрасную возможность осмотреть город, который живописно расположен на левом берегу Рейна. Когда-то город окружала очень толстая стена с четырьмя воротами. Видна лишь небольшая часть стены, примыкающая к воротам
Теперь всё остальное убрано. За старыми воротами находятся
красивые жилые дома, и люди прилагают немало усилий, чтобы
украсить их дворы. Улицы в старой части города кривые, узкие
и не очень чистые, но в новой части всё совсем наоборот.

Кёльн — старинный город, и в нём много очень старых церквей, которые показались нам интересными не только из-за своего возраста, но и из-за произведений искусства.
Это картины, написанные лучшими художниками, которых знал мир.  В этом городе есть прекрасная церковь, или собор,
Он привлекает внимание туристов, и многие из них проезжают сотни миль, чтобы увидеть его.  Это очень большое сооружение, поэтому на его строительство ушло много лет.  Даже пока мы осматривались, рабочие были заняты делом. Они стучали молотками. Собор построен в форме креста и, как говорят, имеет
четыреста восемьдесят футов в длину, двести восемьдесят два фута
в ширину, а высота центрального нефа составляет сто пятьдесят четыре
фута. Просто посмотрите на фотографию: башни возвышаются над домами
 Что ж, когда они будут достроены, их высота составит более пятисот футов.  На башне есть колокол, целых шесть колоколов, и самый тяжёлый из них весит одиннадцать тонн.  С помощью этого колокола
звучала музыка, и мне было так приятно сидеть в своей комнате, которая находилась неподалёку, и слушать прекрасные мелодии, которые звучали одна за другой. Окна в _Домской церкви_ — ведь она известна под этим названием — были установлены в разное время и отличаются богатой цветовой гаммой. На каждом из них изображён какой-либо библейский персонаж, а в центре — Дева Мария
В некоторых из них я фигурирую. За полторы марки с каждого нас
пропустили в сокровищницу, где хранилось множество дорогих вещей, таких как
драгоценные камни, золотые и серебряные украшения и многое другое, представляющее большую ценность.
 Верхний хор и часовня были закрыты для посетителей, но после торжественной мессы тем, кто побывал в сокровищнице, разрешили осмотреть всё остальное. Но я не буду больше писать на эту тему, потому что, возможно, она вам наскучила.

Путешествуя по Германии, мы заметили, что в некоторых регионах
Женщины были одеты в очень странные на вид костюмы. Юбки были очень пышными и доходили до колен. Некоторые носили очень длинные белые чулки,
а другие — чёрные, и все — очень низкие башмачки. Волосы были
зачёсаны наверх, а вместо чепца надевали что-то вроде коробки,
достаточно большой, чтобы прикрыть макушку и волосы.
Это были самые странно одетые женщины, которых мы когда-либо видели, и — разве вы не знаете? — они не привлекали лишнего внимания прохожих. Несомненно, такой стиль одежды передавался из поколения в поколение.
поэтому все, кто жил в этой местности, привыкли к нему.

[Иллюстрация: _Кёльнский собор._]

Немцы — большие ценители картин, масляной живописи и т. д., и в их галереях можно увидеть работы великих мастеров. Можно часами бродить из галереи в галерею, рассматривая картины одну за другой.
Ведь чем больше мы смотрим на прекрасные произведения искусства, тем больше восхищаемся ими.
Мы не только восхищаемся человеком, который создал это произведение, но и через него обращаемся к Божественной руке, которая наделила великого художника разумом.

 Находясь в Мюнхене, крупном городе в Германии, мы посетили галерею с очень
прекрасные картины. Среди тех, что нас особенно заинтересовали, была огромная картина, изображающая Страшный суд. На ней был изображён судья, сидящий на троне, а на переднем плане виднелись могилы, некоторые из которых были открыты, а другие — нет. Из могил выходили мужчины и женщины и направлялись к судье; вскоре они понимали, к какой стороне принадлежат. Лишь несколько человек были видны
сидящими с правой стороны, а остальные исчезли с ужасными
и полными страдания лицами; а те, кто сидел с правой стороны
У судей сияли от удовольствия лица. Глядя на это произведение искусства,
я не мог не вспомнить отрывок из Писания, в котором говорится:
«Отойдите от Меня, ибо Я никогда не знал вас» и т. д. На картине был изображён
Сын Человеческий, восседающий на троне и судящий все народы
земли. Это была всего лишь картина, созданная человеком, но она была достаточно хороша, чтобы произвести на меня впечатление, потому что заставила меня задуматься о страданиях, которые ждут всех, кто не исполняет волю Господа, и о том, что такие люди — бесполезные слуги. Я понял, что быть истинным последователем выгодно
о Христе, ибо в служении Ему есть невыразимая радость. Я надеюсь, что вы будете
серьезно думать о спасении ваших душ. Быть ягнята в стаде
Христос, так что вы можете иметь счастливую привилегию сидеть в
правой рукой великого судьи в последний день.

[Иллюстрации]




Глава V.

 _Calais.—Опыт прохождения Ла-Манша.—Добираемся до пирса.—Выходим
 На берег.— Лондон. — Туман. — Огни шоу. — Британский музей. — Национальная
 галерея. — Хитрая обезьяна. — Вестминстерское аббатство. — Тауэр._


 Следующей достопримечательностью, которую предстояло посетить, был Лондон, Англия; так рано
Однажды утром мы сели на поезд в Кёльне, ехали весь день и прибыли в Кале, город во Франции, уже в сумерках. Там мы сошли с поезда
и поднялись на борт парохода, который перевозит пассажиров и почту через
Ла-Манш в Дувр, расстояние до которого составляет около двадцати шести миль.

В Кале есть прекрасная гавань, но из-за ночной темноты мы не смогли её увидеть. Нельзя было терять ни минуты,
потому что пароход был готов отправиться в обратный путь в Дувр.
 В тот вечер на борту было совсем немного пассажиров, и в глубине
В глубине души я жалел, что мы не оказались в числе тех, кому хватило мудрости остаться на берегу. Но не всегда можно предвидеть опасность, которая может подстерегать впереди, и поэтому приходится расплачиваться за последствия.

 Как только пароход вышел из гавани, мы поняли, что нас ждут трудные времена, но было уже слишком поздно поворачивать назад, поэтому мы попытались извлечь максимум из сложившейся ситуации и устроиться поудобнее. Ла-Манш сильно подвержен влиянию штормов на побережье.
В такие периоды воды становятся настолько неспокойными, что корабли
Корабль потерпел крушение, многие погибли. В тот день бушевал очень сильный шторм.
Он начался на побережье Ирландии и к тому времени, когда мы достигли Ла-Манша, превратился в настоящий циклон. Дул штормовой ветер, и волны разбивались о пароход, пока он не начал сильно крениться.
Мы действительно были в опасных водах, и мы почувствовали это ещё сильнее, когда услышали приказ морякам «спустить спасательные круги». Никогда прежде во время наших морских путешествий мы не слышали такого приказа. Так что можете себе представить, как он меня поразил
на сердце тяжело. Как ни странно, морская болезнь нас не беспокоила, хотя
стюард часто подходил к нам, думая, что нам может понадобиться помощь; но
нам ничего не было нужно, кроме спокойного моря. Каждый раз, когда
этот человек подходил, муж спрашивал: «Как у нас дела? Скоро ли мы
прибудем?» и получал ответ: «Ночь очень плохая, сэр; но мы надеемся
добраться до причала».

Морская болезнь была бы сущим пустяком по сравнению с тем, что последовало за ней. К тому времени мои нервы были на пределе, и я
был в агонии.  Ничего не оставалось, кроме как терпеть страдания, и я молча
я возносил молитву за молитвой к Отцу Небесному. Слов было немного,
потому что я помнил, что Господь слышит не только наши молитвы,
а в такой опасной ситуации человек не останавливается, чтобы подобрать слова. Снова и снова я вздыхал: «О Господи, не спускай с нас своего бдительного ока.
И я молю Тебя, защити Своих детей от опасностей этого неспокойного моря».
Мы вверили себя в руки Господа, и какое же это было чувство безопасности!
Мы могли сказать словами псалмопевца: «Господь — укрытие моё и крепость моя, Бог мой, на Него уповаю».
доверяй. Да, несмотря на то, что наши тела дрожали, наши сердца были сильны в
нем, и мы доверяли. Господь был особенно добр к нам, не потому, что
мы этого заслуживали, но, возможно, потому, что он хотел, чтобы мы еще немного пожили на земле
чтобы у его слуги — моего мужа — было больше времени, в течение которого
рассказывать об “истинах Слова Божьего”.

Мы читаем, что «ищущие Господа не будут нуждаться ни в чём хорошем».
В своём христианском опыте я обнаружил, что благословения превзошли мои ожидания.  «Придите, дети, послушайте меня: я научу вас страху Божьему
Господь». Он желает видеть в Своём царстве мальчиков и девочек. Будете ли вы искать Его с самого начала? Вспомните Самуила; он был ещё ребёнком, когда «служил Господу». А теперь подумайте о Данииле; каким хорошим юношей он был, ведь мы читаем, что у него был превосходный дух и «он был верен, и не было в нём ни ошибки, ни недостатка». Это была хорошая рекомендация;
но мы узнаём о нём больше: он молился и не стыдился этого.
Ведь мы читаем о декрете, подписанном царём Дарием и разосланном по всему миру. В нём говорилось: «Всякий, кто обратится с мольбой к любому богу или
человек на тридцать дней, кроме тебя, о царь, будет брошен в
ров со львами ”. Даниил, без сомнения, почувствовал себя плохо, когда услышал об указе;
но, тем не менее, он ходил туда три раза в день и молился, как было у него заведено
. Результат вы знаете.

Мои юные читатели, хотите хороших примеров христиан? тогда выкройка
в честь этих мальчиков, о которых я написал. Господь присматривал за ними; Он
избавил Даниила из львиного рву, в который его бросили за то, что он молился. Знаете ли вы, что Он поможет вам вынести насмешки и издевательства ваших товарищей, если вы оставите их и последуете за Ним? Вы знаете, что «Иисус
сказал Симону: «Не бойся»? И тебе он говорит то же самое. Подумай об этом.

 Размышляя о пережитом на Ла-Манше, я вспоминаю звук, который, хоть и доносился издалека, оказывал успокаивающее воздействие. Я представляю, как ты спрашиваешь: «Что это было?» Итак, я расскажу вам, что в ту ночь, лёжа на своём диване,
я услышал, как в отдалённой части парохода матрос спешил
выполнить свои обязанности и при этом насвистывал весёлую,
радостную мелодию. Волны тогда были высокими, и, возможно,
матрос даже не подумал, что этот звук может кого-то встревожить.донеслось бы до ушей кого-нибудь, кроме
его товарищей, которые суетились рядом с ним. Но порыв ветра
донес до меня эту музыку, и с тех пор и до самой моей смерти я
никогда не забуду этот свист. На несколько минут я забыл о себе,
и мои нервы успокоились, а потом свист прекратился, потому что
кто-то громко крикнул: «Она быстроходная», и это означало, что
причал достигнут.
Но радость была недолгой, потому что в следующее мгновение мы уже снова шли под парусом в открытое море, и качка была такой же сильной, как и всегда.

Дважды была предпринята попытка высадиться на берег, но каждый раз из-за сильного ветра
Волны смыли судно. Была предпринята третья попытка, и она увенчалась успехом.
Но сразу после этого последовал приказ: «Поторопитесь и сойдите на берег». Этот приказ был отдан пассажирам, и мы все как можно скорее приступили к выполнению сложной задачи — добраться до прохода, ведущего на сушу. Волны яростно разбивались о борт парохода, и огромные потоки воды обрушивались на наши головы и спины, потому что мы стояли, отвернувшись от волн. Мы едва ли смогли бы добраться до берега без посторонней помощи, потому что вода была
Время от времени он делал рывки, из-за чего нам было почти невозможно идти. Думая, что моряк может помочь нам сойти на берег, я осмелилась спросить его: «О, не могли бы вы помочь нам пройти по проходу?» Но он ответил: «Нет, мадам, я не осмелюсь». Ничто не мешало ему помочь нам на лодке, поэтому, взяв меня за руку, мы поспешили по палубе к наклонному проходу, где он оставил меня, и я стала спотыкаться в темноте. Плащи от дождя в ту ночь были малополезны,
потому что солёная морская вода проникала сквозь них, и, как следствие, одежда промокла насквозь.

Наконец мы добрались до берега и сразу же сели в вагоны, которые ждали пассажиров и почту, чтобы доставить их в Лондон. Отдышавшись, мы огляделись и, к нашему крайнему удивлению, обнаружили, что сиденья и пол залиты водой, которая попала внутрь через окна, разбитые волнами, обрушившимися на них, пока вагоны стояли на пирсе. Адмиралтейский пирс — это массивное сооружение, уходящее в море. Во время шторма некоторые огромные камни были вымыты и унесены течением. Документы следующего содержания
В тот день мы подробно рассказали о шторме, и список кораблекрушений был огромен. Говорят, что такого шторма не было уже много-много лет.
Думаю, память о нём останется со мной до конца жизни, и я всегда буду чувствовать, что Господь присматривал за нами и слышал наши молитвы.


В двенадцать часов той ночи мы достигли великого города Лондона, и это было под проливным дождём. Нас поселили в отеле далеко от депо, и это место мы называли домом в течение трёх недель. Когда моё здоровье позволило, я стала сопровождать мужа в поездках по достопримечательным местам, но их было очень мало
Много дней я не мог выносить шум на улицах, поэтому оставался в унылом гостиничном номере. Все крупные города унылы и неприятны в дождливую погоду.
Но мне казалось, что Лондон был самым неприятным из всех, потому что в то время было много дождей и тумана. Иногда туман становится очень густым, и в такие моменты выходить на улицу довольно опасно.
Город хорошо освещён, но, когда опускается туман, кажется, что от этих огней мало толку. Водители грузовиков кричат: «Включите фары! включите фары!»
и как можно скорее люди развешивают фонари в каждом окне своих домов. Прогуливающиеся люди не могут понять, когда рядом с ними окажется лошадь, и, без сомнения, многие попадают под копыта.

 Мы посетили много интересных мест в этом большом городе, и хотя я не смогу рассказать обо всех увиденных достопримечательностях, я кратко упомяну некоторые из них. Британский музей находился всего в нескольких кварталах от нашего отеля.
Мы проводили там много времени, рассматривая реликвии, собранные со всего мира.

В Лондоне есть «Национальная галерея», где выставлены картины известных художников. Почти каждый день недели она открыта для бесплатного посещения.
Поэтому множество людей часами любуются прекрасными произведениями искусства, созданными карандашом или кистью. Многие
старые художники с большим удовольствием писали «Мадонну с младенцем», то есть Марию и Иисуса. Почти на всех картинах лицо матери удивительно красиво, а ребёнок пухлый и с круглым, полным лицом. Иосиф и его братья, Иоанн Креститель и другие
Там были библейские персонажи, потому что, похоже, известные художники прошлого тратили своё время на то, чтобы изобразить на холсте то, как, по их мнению, выглядели святые в древности. И большинство из них изображены красивыми мужчинами.

 Я не могу описать вам все интересные произведения искусства, представленные на выставке, поэтому мы покинем Галерею и отправимся в Зоологический сад, который показался мне привлекательным местом как для стариков, так и для молодёжи. Там можно увидеть животных со всех концов света,
а кто же не хочет увидеть животных из других стран? Мы
Мы провели там один день и во время наших прогулок увидели носорога и гиппопотама — оба родом из Африки. Затем мы увидели огромных неуклюжих
слонов, некоторым из которых разрешалось гулять без цепей. На спине одного из них была закреплена большая платформа, и за определённую сумму денег любой желающий мог прокатиться по одной из аллей. Животное вёл человек, и вы удивитесь, узнав, сколько мальчиков, девочек и людей среднего возраста прокатились на нём. Мы наблюдали за ними, но не подходили ближе.

Детям нравится смотреть на обезьян, и в тот день, когда мы были в
Садах, их было много у клеток с обезьянами, которые бросали в
них крекеры, яблоки и пирожные. И как же смеялись малыши, когда
обезьяна свешивалась с ветки за хвост или пыталась почесать
голову своей соседке. Они удивительно хитры, поэтому всех
предупреждают, чтобы они держались подальше от клеток и не
подходили слишком близко к проволоке. То тут, то там были расклеены объявления, в которых говорилось: «Людям в очках вход воспрещён». Видите ли, у обезьян была привычка срывать очки.
очки, и это послужило причиной предупреждения.

В тот день молодая девушка со своим возлюбленным стояли рядом с клеткой. Она
была одета по последнему слову моды, с огромным букетом цветов на
шляпе; а лицо закрывала тонкая вуаль. Один из хитрых парней
Он быстро вскочил, просунул свои тонкие лапы между прутьями и в одно мгновение схватил маленькое покрывало. Запрыгнув на жердочку, он
разорвал его в клочья, время от времени бросая застенчивые взгляды на девушку, чьё раскрасневшееся лицо выдавало смущение.
Все взгляды были прикованы к ней. Все вокруг смеялись, а дети никак не могли забыть хитрую маленькую обезьянку.

 Если кто-то из этих малышей видел, как вы засовываете руку в карман, он был уверен, что вы достанете что-нибудь для него. А если вы ничего не давали, на его лице появлялось разочарование.

 Следующими были львы, тигры и гиены, и мы увидели, как они рычат и прыгают взад-вперёд. Было время кормления, и
смотритель дал им большие куски сырого мяса, которые они жадно
поглотили. Но приближался вечер, поэтому мы ушли оттуда и отправились в
Мы добрались до нашего отеля как раз к ужину — вечерней трапезе.

 Вестминстерское аббатство — это церковь и священное место для англичан, потому что в нём находятся гробницы королей, королев и других знатных людей. Осматриваясь вокруг, невольно задумываешься о
вечности; и неудивительно, ведь мы читаем, что аббатство было разрушено
датчанами и восстановлено королём Эдгаром в 985 году. Но, похоже, он был
«полностью перестроен во второй половине XIII века Генрихом
III и его сыном Эдуардом V, которые оставили его практически в неизменном виде»
Нынешнее состояние». Аббатство похоже на кладбище, потому что, проходя по одному проходу и спускаясь по другому, вы видите большие памятники, воздвигнутые в память о благородных людях, павших в бою.

Как странно было стоять у могил королей и королев, о которых мы читали в детстве. В склепе покоились останки Карла Второго, Вильгельма Третьего и королевы Марии, его супруги. А дальше находился памятник королеве Елизавете. Я мог бы продолжить и написать
много страниц о том, что мы там увидели, но должен оставить эту мрачную, унылую тему
место. Я удивлялся, как люди могут поклоняться Богу в месте, где так много величественных памятников и гробниц.

 Лондонский Тауэр считается самым интересным местом в Англии.
 Он находится за пределами древних городских стен. У него четыре входа: «Железные ворота», «Водные ворота» и «Ворота изменников». Эти ворота расположены со стороны Темзы. Людей, которые выступают в роли охранников,
называют «надзирателями или пожирателями говядины». Я думаю, что каждый из них — очень пожилой человек. Странное выражение «пожиратель говядины» объясняется как «прозвище
В честь древних йоменов стражи, которым регулярно выдавали говядину во время дежурства, была названа эта башня.


В Тауэре находится оружейная палата, где можно увидеть орудия войны и пыток, фигуры лошадей, почти неотличимые от живых, и солдат, сидящих на их спинах и готовых к бою. Это хорошее представление о том, как выглядели воины времён короля Карла Первого и Вильгельма Завоевателя, когда были готовы к бою. Там мы увидели плаху, топор и маску, которые использовались для ужасной работы — отправки людей в вечность.

Здесь есть часовня, в которую не пускают посетителей. В ней похоронены знаменитые люди, которых обезглавили. В 1535 году был казнён первый человек, а в следующем, 1536 году, на лужайке была обезглавлена королева Анна Болейн. Мы стояли рядом с местом, где было совершено это кровавое деяние, и его отмечала мраморная плита. Глядя на плаху для обезглавливания, мы не могли не думать о невыразимых мучениях, которые она могла бы причинить, если бы могла говорить.  Многие известные люди, как мужчины, так и женщины, в разное время были заключены в Тауэр в ожидании казни.
время казни. Но иногда одного из них убивали на месте,
а других снова подвергали пыткам, а затем уводили, чтобы сжечь как
еретиков. Это были тяжёлые времена, и страдали невинные люди.

 В Тауэре выставлены корона королевы Виктории и множество сосудов из чистого золота. Среди коллекции были красивые золотые
солонки. Одна из них была сделана в виде большого замка и
красиво инкрустирована драгоценными камнями. Там были посохи и скипетры, сверкавшие бриллиантами в лучах солнца. Полицейские
Я тщательно охранял футляр, в котором они хранились, потому что не каждый, кто смотрит на них, честен, и уже были попытки вскрыть футляр.

 Дни пролетали незаметно, и за время нашего пребывания в Лондоне трижды наступало воскресенье.  Обычно это был тихий день для города, и по улице перед нашим отелем проезжало всего несколько экипажей.  У ломовых лошадей тогда был сезон отдыха, потому что они работают вполсилы. Магазины были закрыты, и даже сотрудники отеля отдыхали, потому что гостям разрешалось питаться только два раза в день.
 Во всём городе царила спокойная атмосфера, которая наводила на мысли о самом важном
жители отправились в какое-то место поклонения.

 Там есть молитвенный дом под названием «Темпл Черч», а доктор Паркер — его священник.
Поэтому мы решили пойти послушать его. Церковь была переполнена людьми, потому что это был день их домашнего молитвенного собрания — нечто совершенно новое для нас. Нам посчастливилось занять хорошие места недалеко от кафедры, на которой стоял учёный доктор. На этой
кафедре была масса цветов, фруктов, овощей и хлеба, всё это было со вкусом
уложено, но казалось совершенно неуместным в церкви.
Однако мы упустили это из виду, когда обнаружили, что каждая статья была добровольным пожертвованием для бедных и больных, сделанным кем-то из присутствующих и переданным тем, кто в них нуждался. Больные получали цветы, а хлеб и овощи доставались бедным и обездоленным.

 В конце сбора урожая мы иногда собираемся вместе и устраиваем праздник урожая; но мы недостаточно внимательны, чтобы приносить в дар плоды нашей земли, как это делали англичане. Если мы благословлены изобилием, не лучше ли поделиться с теми, кому повезло меньше?

Что ж, доктор Паркер прочитал превосходную проповедь, и его молитва была такой утешительной. Мы бы с удовольствием остались в церкви подольше, но об этом не могло быть и речи.
Поэтому мы вышли вместе с толпой на улицу и направились в место, которое мы изо всех сил старались называть домом. Каждое воскресенье мы посещали какое-нибудь место поклонения, но доктора Паркера мы предпочитали любому другому священнику.

Время, казалось, пролетело незаметно, и вскоре мы распрощались с Лондоном,
пересекли Ла-Манш и оказались в безопасности во Франции. Английский
Ла-Манш был довольно спокойным, и пароход был переполнен пассажирами, которые
мы ждали, пока утихнет буря. Путешествие было восхитительным, и я
наслаждался поездкой настолько, насколько мог ожидать человек с расшатанными нервами. Проехав в машине три или четыре часа, мы добрались до Парижа, который, как вы знаете, является столицей Франции и очень большим городом. Мы пробыли там четыре недели. Каждый день мы посещали достопримечательности, такие как общественные здания, дворцы и соборы, площади и кладбища. Из последних упомянутых есть один, который называется Пере-ла-Шез. Он занимает сто шесть с половиной акров. Он расположен
Он раскинулся на нескольких акрах и кажется почти городом с его величественными гробницами, достаточно большими, чтобы вместить множество людей. Мы заметили, что там похоронены знатные особы, потому что мы видели имена лордов и леди. Бедняки не могли купить там место, поэтому довольствовались тем, что хоронили своих умерших в менее красивых местах. В Париже принято снимать шляпу при встрече с похоронной процессией, будь то в сельской местности или на городских улицах. Это показалось мне странным обычаем, но за границей привыкаешь ко многим необычным вещам.

О парижских канализационных коллекторах отзываются очень хорошо. Говорят, что их длина составляет 441 милю. Некоторые коллекторы достаточно широки, чтобы по ним могли проходить лодки, и в определённое время года посетители могут совершить по ним экскурсию, но сначала им нужно получить специальное разрешение. Через Париж протекает река Сена, и небольшие экскурсионные пароходы вывозят пассажиров, чтобы те могли полюбоваться обоими берегами реки и высадиться в небольших городках за пределами Парижа.

 Мне нет смысла пытаться рассказать вам обо всём, что мы видели в Париже, потому что
день, когда нам были представлены новые достопримечательности. Знакомство с модой, кажется,
является высшей целью некоторых людей, и многие из них едут в Париж с
этой целью. Люди способны ублажать есть стремление, и оно
можно надеяться, что они вернуться домой.

[Иллюстрации]




ГЛАВА VI.

 _Venice.—Гондолы.—Голуби.— Триест. — Пирей. — Афины. — Павел и
Марсов холм. — Болезнь. — Из Афин в Смирну. — Человек за бортом. — Урок бескорыстия. — Смирна. — Жестокий отец. — Эфес. — Миссионерское путешествие Павла. — «Веста». — Бейрут. — Высадка в Яффе._


Вы можете мысленно перенестись со мной в Венецию, город в Италии, где мы оказались однажды ранним зимним утром. День ещё не наступил,
и царила кромешная тьма. Внутри депо горели лампы,
освещая всё вокруг настолько, чтобы пассажиры могли ясно видеть каждый предмет.
 У подножия лестницы неподалёку стояли двое мужчин, и, поскольку мы искали носильщика для багажа, мы сразу же направились к ним. На их повязках крупными буквами было написано название отеля, в который мы хотели попасть.
Они без единого слова забрали наши дорожные сумки
и посадили в маленькую лодку, а мы последовали за ними и сели рядом. Мы были чужаками, не знали языка, замёрзли и устали.

 Лодочники с плеском опускали вёсла в воду и тем временем громко разговаривали
друг с другом. Горожане, без сомнения, спали, потому что не было слышно ни звука, кроме голосов наших лодочников, и не было видно ни одного огонька, кроме тех, что обозначали углы. Расстояние казалось огромным,
ведь мы плыли вверх по одному каналу и вниз по другому, пока не
забыли, где была начальная точка, и не имели ни малейшего
представления о том, куда нас везут.

Венеция была самым странным городом из всех, что мы когда-либо видели. Крыльцо выходило прямо в воду, и лодочники подплывали к нему на своих маленьких гондолах. Большая дверь указывала на вход в отель, но она была закрыта, и мы с силой ударили по ней кулаком. После терпеливого ожидания мы получили доступ внутрь: слуга с бегающими глазами и торчащими во все стороны волосами услышал шум и пришёл узнать, в чём дело. В одной руке он держал свечу, а другой крепко сжимал дверь.
Сначала мы подумали, что войти не получится, но, когда он
раскрыл глаза пошире, то увидел нас и понял, что мы гости отеля.
Тогда он открыл дверь, и мы вошли в холл, где нас встретил
человек, который не растерялся, и мы были рады, что он проводил
нас в нашу комнату, где вскоре мы уже лежали в тепле и уюте.
 Наше путешествие было долгим и утомительным, и на следующее утро мы
всё ещё чувствовали усталость и не хотели вставать рано.

Венеция была местом встречи для нас, группы туристов, и из
оттуда мы должны были вместе отправиться в Иерусалим. Мы приехали раньше, чем планировалось, поэтому
решили самостоятельно осмотреть достопримечательности и прекрасно провели время,
переходя от одной достопримечательности к другой.

 История многое рассказывает нам о городе, о котором я пишу, но время и место не позволяют мне повторить это для вас. Однако я скажу вам,
что Венеция, как говорят, стоит на ста семнадцати островах. Здесь
сто пятьдесят каналов, и через эти каналы перекинуто триста восемьдесят мостов. Есть несколько узких улочек, по которым ходят люди
По ним можно пройти, а если встать посреди одной из них и вытянуть руки, то можно легко коснуться стен домов по обеим сторонам. Есть
также несколько улиц, которые немного шире первых двух, но, должен сказать, их очень мало.

 В городе никогда не увидишь лошадей и повозки, а люди, которые никогда не выходят из дома, не знают, как выглядит лошадь. Вам интересно, как люди обходятся без лошадей и повозок? Ну, они используют маленькие лодки, которые называются гондолами. Гондола длинная и узкая, с плоским дном.
Один человек управляет ею с помощью одного весла, всегда стоя на корме.
Его называют гондольером. Очень интересно наблюдать за гондольером,
когда он управляет маленькой лодкой, поворачивая за угол так же быстро, как
возница поворачивает за угол на лошади и в повозке, ни разу не врезавшись в
какой-нибудь предмет.

 Пока они скользят по воде, гондольеры постоянно
издают предупреждающие возгласы, и вы невольно восхищаетесь их осторожностью. Мы арендовали гондолу на три часа и за это время ни разу не вышли из неё. Гондольер не понимал ни слова по-английски, поэтому мы не могли с ним разговаривать.
Но мы прекрасно понимали, что он имеет в виду, когда время от времени останавливался
какое-то время. Мы покачали головами, мол, нет, нет, и жестами показали ему, чтобы он плыл дальше, и он неохотно двинулся вперёд. Видите ли, итальянцы любят крепкие напитки, и он всегда останавливался перед салуном. Когда он уже не мог сдерживаться, он делал, что хотел, и останавливался, чтобы выпить, оставляя нас спокойно сидеть в лодке.

 Все гондолы выкрашены в чёрный цвет, и в большинстве из них есть каюты, которые защищают пассажиров от солнца или дождя. Это очень удобные лодки для прогулок, и вы не устанете скользить по воде.
Есть один канал, который больше всех остальных, и он известен как Гранд
Канал. Вода в нём достаточно глубокая, чтобы по нему могли ходить суда большого размера, и многие из них останавливаются здесь, чтобы погрузить и выгрузить груз, а также взять пассажиров для перевозки в другие порты. Вода была совершенно спокойной, и наша поездка была интересной и приятной.

Венеция — очень интересный город для посещения, здесь много общественных зданий, таких как арсенал, в котором находится музей интересных экспонатов, и церковь Святого Марка. Одно только это заняло бы у человека много дней, если бы он внимательно изучал каждый интересующий его объект, ведь это было
Он был построен из обломков многих зданий почти во всех странах Ближнего Востока. В нём есть мраморные колонны и панели, датируемые IV веком. Говорят, что «тело святого Марка было тайно доставлено в Венецию из Александрии и помещено в склеп в часовне». Мы не знаем, насколько правдива история, рассказанная гидом.
Но как бы то ни было, церковь представляет собой удивительное сооружение, а её панели, колонны и мозаики заслуживают внимания.

Сотни голубей свили гнёзда на карнизе собора Святого Марка, и
никто не осмеливается их прогнать. Они портят красивую лепнину, и невольно хочется, чтобы всё было по-другому. Голуби совсем ручные, потому что
они спускаются и садятся на голову, плечи и руки любого, кто их покормит. Кто-то завещал определённую сумму денег на
кормление голубей, и из процентов с этой суммы им уже много лет
подают корм. Я очень люблю домашних животных, поэтому мне было очень приятно видеть, как они сотнями слетаются на брошенный им корм.


На улицах обычно толпились ленивые на вид люди.
и у нас была хорошая возможность рассмотреть их, пока мы шли по одной улице, а потом по другой. Там было много маленьких магазинчиков, где продавалась готовая еда.
В витринах можно было увидеть хрустящую жареную рыбу, а у дверей стояли большие железные котлы, из которых шёл пар от горячего варёного картофеля.
 Эти продукты продавались по разумным ценам, и я уверен, что это было удобно для тех, кому лень готовить себе самому. Говорят, что итальянцы — грязные люди, и я склонен верить, что в этом утверждении есть доля правды.

К тому времени, когда наша группа была готова покинуть Венецию, мы уже хорошо знали каждую улицу и каждый канал и до сих пор с удовольствием вспоминаем то время, когда мы побывали в городе ста пятидесяти каналов.

 Теперь мы направляемся в Афины, город в Греции.  Мы снова воспользовались пароходом, потому что это был единственный способ добраться туда. Теперь нас было семеро, не считая личного проводника; но никто из нас раньше не встречался.

 Триест — австрийский портовый город, и оттуда мы отплыли.  Море
Море было спокойным, как река, и плавание было восхитительным. Наша первая остановка была на острове Корфу, где мы бросили якорь и четыре часа ждали пассажиров. Все хотели сойти на берег, и после того, как мы договорились с лодочниками, нас доставили на сушу, где мы взяли экипажи и отправились в долгую поездку по окрестностям.

В той стране было много апельсинов, и маленькие мальчики бежали за каретами так быстро, как только могли, чтобы продать свои фрукты.
Компания купила столько апельсинов, сколько хотела, думая, что малыши
погоня прекратилась бы; но мы ошибались, потому что они преследовали нас ещё много миль, доставляя нам небольшие неудобства.

Морские путешествия очень утомительны, поэтому все были рады перемене, и время, проведённое на пароходе, после поездки уже не казалось таким долгим.

Пирей — порт Афин, расположенный в шести милях от города.
Экипажи были заказаны заранее, и мы нашли их ожидающими на пристани. Нам потребовалось всего несколько минут, чтобы устроиться поудобнее, и мы обнаружили, что ехать по чистой, широкой, тенистой дороге гораздо приятнее, чем трястись в повозке.
на пароходе. К этому времени вы, должно быть, уже знаете, что я люблю сушу и предпочитаю её воде. Через час мы добрались до города, и нас отвезли в отель на одной из главных улиц.

 Отель был новым и выглядел привлекательно. Там было много гостей из разных уголков мира, и все, казалось, были полны решимости осмотреть достопримечательности Афин. На отдых ушло совсем немного времени, потому что нужно было увидеть слишком много, чтобы тратить время впустую. Прямо перед нашим отелем
была большая общественная площадь, и в установленное время там играл оркестр,
собирающий вокруг себя толпы людей. Через площадь от отеля находился
королевский дворец, построенный из прекрасного белого мрамора, а вокруг него
были разбиты дворцовые сады.

 Язык и обычаи местных жителей отличались от обычаев жителей других
стран, и был нанят гид, который возил всю группу по достопримечательным местам и рассказывал им о них. Таким образом, каждый человек мог задавать вопросы, на которые он отвечал в меру своих знаний. Климат был мягким, совсем как в Италии, а физические упражнения, которые мы получали во время прогулок, согревали нас не хуже домашнего уюта в зимние месяцы
Июль и август.

 Афины — не тот город, в котором я хотел бы жить постоянно.
Мы поехали туда не для того, чтобы выбрать дом, а чтобы посетить город, где много лет назад великий человек проповедовал Евангелие. Он был «от семени Израилева, из колена Вениаминова, Еврей от Евреев». Кем был этот человек? Ах, Павел! Да, ты прав.
Но он не всегда был христианином. Нет, он когда-то преследовал их.
Ты же знаешь, что он стоял и смотрел, как побивали камнями Стефана,
этого верного христианина. Если бы он был последователем Христа, то
жестокость не была бы одобрена. Вскоре после побивания камнями
Стефана Господь призвал Павла, он был обращен, и его смелость ради
нового дела была изумительной. Павел был образованным человеком и мог разговаривать с
учеными людьми, куда бы он ни пошел; и христианской работе, которую ему предстояло выполнять, не было конца
.

В те времена у людей были цари, которые правили ими; поэтому, когда Павел пришел
и рассказал им о человеке, который был более великим, чем их царь, “один
Иисус», — это сильно встревожило их. Они так разозлились, когда Павел рассказал об Иисусе, что люди стали опасаться за его жизнь. Поэтому он
Его отправили ночью, и местом, куда его доставили, были Афины, тот самый город, о котором я писал.

Во времена Павла Афины были известны во всём мире как город великой науки и как город, уделявший большое внимание поклонению богам.
Во всех направлениях можно было увидеть храмы, алтари и другие священные сооружения.

Марсов холм — это место, куда учёные мужи привели Павла, «говоря: не хочешь ли ты рассказать нам об этом новом учении, о котором ты говоришь?» Тогда Павел встал посреди Марсова холма и сказал: «О граждане Афин, я вижу, что в
вы слишком суеверны во всем”. Он не боялся людей, но говорил
им правду без малейшей шлифовки. Мы стояли на холме Марса и
вспоминали время, когда этот великий человек проповедовал там перед
любящими удовольствия, идолопоклонствующими афинянами. Повсюду вокруг нас были руины
великих храмов времен Павла.

[Иллюстрация: Марсов холм._]

После этого Павел покинул Афины, и с тех пор его великая проповедь читается и перечитывается.
И в наши дни многие люди обращаются ко Христу благодаря его
чудесной проповеди.  Дети, любите ли вы кроткого и смиренного Иисуса
с кем говорил Павел? Подумайте об этом, мои маленькие читатели, и пусть Господь поможет
вам быть маленькими работниками для Него.

Не все было приятно в Афинах. Болезнь приходит к нам
будь то дома или за границей, и много печальных часов провела у постели больного
того, кто очень дорог мне. Лихорадка, столь распространенная в этой стране
, охватила его, и перспектива показалась мне действительно печальной
. Много было пролитых слёз и много было молитв, обращённых к
Отцу Небесному, от сердца, которое казалось слишком тяжёлым, чтобы выполнять свою функцию.
Но дорогой Отец услышал молитвы, и такова была Его воля
чтобы поднять упавшего, чтобы путешествие могло быть завершено; и сегодня мы благословляем его имя.

Пришло время нам покинуть Афины, и мы все вернулись в
Пирей, где сели на корабль до Смирны. Нам предстояло проплыть триста миль, а затем снова сделать остановку. В начале путешествия дул довольно сильный ветер, и казалось, что нас ждёт трудное плавание.
Но мы решили, что плохую погоду можно перетерпеть пару дней, ведь скоро наступит затишье.  У ветра был отличный шанс подуть, и после выхода в открытое море наш маленький корабль начало сильно качать.
больше, чем было приятно бедным созданиям, склонным к морской болезни, и, без сомнения, они мечтали о суше; но морская болезнь
через некоторое время прошла, и тогда люди с пустыми глазами вышли из своих кают, чтобы посмотреть, что можно увидеть по пути.

Мы миновали остров и город под названием Хиос. Помните ли вы, что Павел во время своего путешествия тоже миновал этот остров? Он не остановился там,
потому что очень хотел добраться до Иерусалима к Пятидесятнице.
Что ж, мы тоже не остановились; мы планировали идти дальше, так как тоже направлялись в Иерусалим.

Пассажирам было приятнее сидеть на палубе, чем оставаться в каюте, поэтому почти всё время они проводили на палубе, даже когда дул сильный ветер.  Сидеть всё время было утомительно, поэтому мы ходили взад-вперёд.  Однажды, когда мы спокойно сидели, раздался крик о помощи. Мы все бросились к борту корабля, и там, в воде, мы увидели человека. Моряк сворачивал парус — скатывал его —
когда без всякого предупреждения сильный порыв ветра унёс его в море.

Спасательные круги были прикреплены кое-где вдоль перил корабля,
чтобы их можно было использовать в случае необходимости. Этот момент настал, и
мой муж, не раздумывая, перерезал связывавшие один из них верёвки и тут же
бросил его далеко в воду — в сторону несчастного. К этому времени
на борту корабля поднялась суматоха. Другие пассажиры отвязывали
спасательные круги и, как ни странно, бросали их совсем не в ту сторону,
где находился бедняга. Однако первый буй волна прибила к человеку.  Мы стояли, почти не дыша
Мы наблюдали за тем, как он протянул руку и схватил свернутый в рулон кусок пробки, накрытый брезентом.  Когда он просунул в него руку и голову, мы вздохнули с облегчением, потому что появилась надежда, что его удастся спасти.

  Пароход остановили как можно скорее и бросили якорь, чтобы удержать его на месте, но к тому времени мужчина был уже далеко и казался всего лишь черным пятнышком вдалеке. Капитан стоял у перил корабля и громким голосом призывал несчастного быть храбрым и держаться, потому что скоро ему придёт помощь.

Трое отважных моряков сели в одну из корабельных шлюпок и, когда её спустили на воду, усердно и верно гребли к тёмному пятну вдалеке.
 Все на пароходе наблюдали за тем, как мужчины приближались к цели.
 А что, если он утонет?  Как раз в этот момент они добрались до несчастного, подняли его в шлюпку, и вскоре их лица были обращены к кораблю. С каждым взмахом вёсел они приближались к кораблю, и как же мы были рады, когда наконец услышали их голоса совсем рядом.  Спустили трап, но море было таким
Волны были такими сильными, что каждый раз, когда маленькая лодка подходила к ним, их смывало. Наконец им это удалось, и вскоре перед нами предстал промокший до нитки моряк.

 Морякам, отправившимся ему на помощь, было очень трудно подняться на борт корабля, и временами казалось, что их маленькую лодку вот-вот разнесёт в щепки. Моряк, которому только что спасли жизнь, увидел, в каком опасном положении оказались его товарищи, и хотел пойти им на помощь, но капитан, заметив это, строгим тоном приказал ему вернуться на своё место.
каюты. Человек повиновался, но очень неохотно. Вскоре поднялись остальные.
вскоре после этого на борт снова воцарилась тишина.

Думаю, я никогда не забуду, с какой печалью мы наблюдали за беднягой
в гневной пучине. Его черные волосы и белое лицо, все еще в моей голове
мы видели, как он плыл по течению в воде, и его вопль еще
звенит у меня в ушах, когда я пишу это тебе.

Язык промокшего насквозь моряка был нам незнаком, но я знал, что он бескорыстен. Откуда я это знал? Потому что он хотел помочь своему
товарищи, когда он, в свою очередь, увидел, что они в опасности. Истерзанное тело и мокрая насквозь одежда не были для него препятствием; он отбросил всё, и о себе не могло быть и речи.

 Мои маленькие читатели, разве вы не можете извлечь один хороший урок из поведения бедного, полузатонувшего моряка в Средиземном море? Да, я думаю, что можете. Какой же это урок? Урок бескорыстия. Помогайте тем, кто помогает вам. Этого достаточно? Нет; нет; идите дальше; помогайте тем, кто в беде,
независимо от того, оказывали они вам когда-нибудь услугу или нет. Помните, что добрые дела никогда не забываются. Не совершайте добрых поступков ради
не ради награды, а потому, что в ваших сердцах много любви к человечеству.
 Развивайте в себе доброту, пока вы молоды, и, поверьте мне, в последующие годы вы будете счастливее.

 Наконец мы добрались до Смирны, и как только пароход причалил, появился большой караван верблюдов, около семидесяти.
Караван возглавлял осёл с человеком на спине. Все они были связаны верёвкой, за один конец которой крепко держался предводитель.
 Они медленно двигались гуськом, и со стороны это выглядело довольно неуклюже
тяжелая ноша на их спинах. Говорят, что верблюды терпеливы и
выносливы. В случае нехватки воды они способны обходиться без нее
от восьми до десяти дней. Лошади и ослы не выдержали бы перехода
через пустыню, но верблюды выдержат, потому что их ноги похожи на подушки и
поэтому увеличиваются в размерах, когда они стоят на земле, что облегчает им передвижение
по песчаной почве.

Смирна — один из городов, упомянутых в Откровении Иоанна Богослова. Там находилась одна из семи церквей Азии. A
На улицах толпились люди, и почти во всех направлениях были видны собаки в самых разных позах.  Больше всего меня огорчало
множество блох, которые прыгали на нас и кусали. Мы
старались держаться подальше от собак, но они жили в Смирне
достаточно долго, чтобы в городе расплодилось множество этих маленьких вредителей, и чужаки быстро это поняли, потому что, где бы вы ни находились, рядом с собакой или далеко от неё, вас наверняка будут донимать.

 Улицы Смирны узкие и грязные, с лужами
кое-где на них стояла вода, способствующая размножению болезнетворных микроорганизмов. Дома были не очень большими и выглядели неприветливо.
Одежда людей казалась странной, как и всё, на что мы смотрели.

 Прогуливаясь по городу, мы увидели множество мусульманских мечетей, а рядом с ними — высокую стройную башню, с которой священник призывал к молитве.
 Теперь эти башни называются минаретами, а священник — муэдзином.
«Аллах-эль-Аллах» произносится громким голосом, и все верующие склоняются и молятся, независимо от того, покупают ли они товар или
Они направлялись в мечеть. Мы видели, как они стояли на коленях на борту пароходов, и, казалось, ничуть не боялись привлечь внимание туристов, которые стояли и смотрели на них. Вы верите, что эти люди молятся, чтобы их увидели мужчины? Мы задавались этим вопросом, и, поскольку мы не имеем права судить, мы оставляем этот вопрос на их усмотрение.

 Когда мы пишем о мусульманах, нам на ум приходит случай, который, без сомнения, вас заинтересует. На борту парохода находился уродливый старик, у которого было две жены и несколько детей. Они не занимали каюты, а спали на палубе.
Они расположились на палубе и были известны как палубные пассажиры.
Женщины сидели не на стульях, как все остальные, а прямо на
полу. В качестве укрытия от ветра и взглядов пассажиров
использовался зонт. Мы изо всех сил старались заглянуть под
него, чтобы увидеть лица женщин, но нам так и не удалось этого
сделать, потому что зонт всегда оказывался между нами. Старик ходил взад-вперёд, чтобы размяться, а дети бегали туда-сюда перед нами. Но женщины так и не сдвинулись со своих мест.

Дул сильный ветер, и даже тем из нас, кто был тепло одет, было довольно холодно.  На детях не было ни обуви, ни чулок, а их одежда была сшита из тончайшей ткани.  Их ноги покраснели от холода, и они начали плакать.  Отец был недоволен и, подняв тяжёлую палку, которую он нёс, ударил ею по холодным ногам и лодыжкам детей.  Какой жестокий поступок! И, конечно же, такое обращение вызвало ещё более громкие крики.
Он сердито выругался на незнакомом нам языке, и воцарилась тишина
когда рыдающих малышей отвели под зонтик к женщинам.

Гид сопровождал нас повсюду и рассказывал о достопримечательностях, а мы, в свою очередь, не давали ему скучать.


В один прекрасный ясный день мы все отправились в Эфес, ещё одно известное место библейских времён. Когда-то в городе был порт и причал для судов,
и его расположение было таким, что способствовало развитию торговли.
Но в наши дни город исчез, и порта больше нет. Вместо него — болота,
которые порождают лихорадку и болезни, и каждый, кто приезжает туда,
опасается задерживаться надолго, чтобы не подхватить заразу.

Жители Эфеса поклонялись идолам, и недалеко от города находился храм под названием «храм Дианы». Диана была богиней, и люди верили, что она спустилась с небес. Они воображали, что она может присматривать за всеми их источниками и богатством. В этом храме было много прекрасного, потому что богатые люди делали и устанавливали там прекрасные золотые и серебряные статуи в честь великой богини, «которой поклоняется вся Азия и весь мир».
Каждый год из этих изображений создавалась грандиозная выставка, потому что они были
Их несли в процессии, чтобы все могли их видеть. Изготовление
святынь и изображений стало крупным бизнесом, и многие люди были вовлечены в эту работу, а на вырученные деньги они богатели. Павел был миссионером в истинном смысле этого слова. Он всегда старался рассказать людям, куда бы он ни шёл, о вере в Господа. Вы знаете, что из Афин он отправился в Коринф, а оттуда — в город, о котором я вам рассказывал.

Мы читаем, что он нашёл в этом месте учеников и начал задавать им вопросы. Он сказал им: «Приняли ли вы Святого Духа с тех пор, как
вы уверовали?» И они сказали Павлу, что никогда раньше не слышали о таком.
Павел сразу же сказал им, что они должны уверовать в Господа
Иисуса Христа. Они с готовностью приняли то, что сказал им Павел, и после этого крестились.
Затем Павел возложил на них руки, и около двенадцати учеников — целая группа служителей Господа — получили
Святого Духа, и после этого они начали говорить и пророчествовать.

Город был полон зла, так что у Павла и его учеников была прекрасная возможность для служения. И они трудились очень усердно и преданно
Это сработало. Когда Павел начал проповедовать, ремесленники, изготавливавшие идолов, встревожились.
Среди них поднялся большой шум. Человек по имени
Деметрий, который был серебряных дел мастером, очень разозлился. Он созвал других ремесленников и сочувствующих, и они тоже разозлились. Это было чудесное время, «и весь город был в смятении».
 Они не успокоились, пока с ними не поговорил городской секретарь. Тебе не кажется, что в Эфесе тогда, должно быть, было здорово? И тебе не кажется, что Павел был замечательным человеком, раз он провёл два года в таком городе, как этот?
убеждать людей отвернуться от своих идолов? Ибо “слово Господа Иисуса слышали все, живущие в
Азии, как иудеи, так и еллины”. Да, он был
могущественным проповедником, и Слово Божье росло и преобладало благодаря
Проповеди Павла.

Господь не одобряет беззакония; так пришел конец
процветанию Эфеса. Много лет назад город и храм были разрушены.
После этого их так и не восстановили. Их руины годами были покрыты
грязью и илом, и они были настолько скрыты, что никто точно не знал, где они находятся.

Около двадцати четырёх лет назад джентльмен по имени Вуд охотился и рыл землю, пока не нашёл руины. Затем он усердно работал, пока не были раскопаны руины храма Дианы. Теперь посетители могут с удовольствием стоять на мраморных полах «храма Дианы Эфесской».

 Вместо Эфеса стоит грязная деревушка под названием Аясалук, и то тут, то там в деревне можно увидеть мраморные колонны и другие фрагменты прекрасного мрамора, привезённые из некогда прекрасного храма. Поездка была для нас интересной, потому что мы знали, что когда-то Пол был в
в той же самой стране и, возможно, стояли там же, где и мы.

 Мы пробыли там недолго, потому что приближалось время отправления поезда, и нам пришлось идти с остальными. Мы шли по холмам и среди руин Эфеса, пока не преодолели восемь миль. Мы устали, и отдых был нам кстати. Незадолго до наступления темноты мы благополучно вернулись в Смирну, готовые к горячей еде и хорошему отдыху.

Вскоре после этого мы отправились из Смирны в Яффу. На этот раз нам предстояло преодолеть расстояние примерно в восемьсот миль, и путешествие заняло пять дней.
Мы часто жалели, что большая часть нашего путешествия проходила по суше, и всё же, если подумать, мы провели много приятных дней на море,
даже несмотря на то, что временами было неспокойно и штормило.

Наша компания состояла из американцев и англичан, некоторые были из нашего
штата — Иллинойса, — некоторые из Нью-Йорка. Должен сказать, что самыми приятными
людьми в компании были американцы.

Мы сели на пароход «Веста», и Смирна осталась позади.
Мы отправились в пятидневное путешествие в Яффу. Путешествие было приятным, а пейзажи — разнообразными, ведь мы проплыли мимо множества островов. Наш корабль ненадолго остановился
в то время на острове Кипр, ещё одном месте миссионерской деятельности Павла,
а также на родине Варнавы, который, услышав смелые речи Петра и Иоанна,
продал свою землю, «принёс деньги и положил к ногам апостолов»
В Новом Завете часто упоминается Варнава, потому что он был хорошим человеком,
«исполненным Святого Духа и веры», и вместе с Павлом совершил множество миссионерских поездок по тому же острову Кипр.

Около трёхсот греческих и армянских паломников хотели подняться на борт
в этом месте; но их было слишком много, подумал капитан, поэтому
он взял немного, а остальное оставил ждать следующего корабля. Они так шумели, что мы почти
были уверены, что назревает какой-то конфликт; но оказалось, что они просто
так разговаривают, и вели они себя вполне мирно.

 Каждый год сотни
из них совершают паломничество в Иерусалим; они едут туда, чтобы
насладиться пасхальными обрядами. Многие из них идут из Яффы в
Иерусалим с камешками в ботинках или босиком. Если был совершён какой-то тяжкий грех, они принимают на себя
мучения, которые могут причинить страдания плоти.

«Веста» перевозила пассажиров из разных уголков мира: торговцев, туристов и паломников. Одни направлялись в Иерусалим, другие — в Дамаск, а третьи — в Египет. На борту было очень много турок, а прямо за дверью нашей каюты — несколько турецких женщин и детей. В нашей каюте у окна стоял диван, и я часто сидел там, слушая их странный язык. Я изо всех сил старался разглядеть их лица, но это было невозможно, потому что женщины были в чадре, как это принято у них.  Иногда
Вуаль была откинута, но как только возникло малейшее подозрение, что кто-то смотрит на них, её поспешно опустили. Женщины, которых видят с непокрытым лицом, считаются дерзкими.

 Женщины и дети были пассажирами на палубе и во время путешествия оставались там, рядом с моим окном. У них было много постельного белья, очень чистого и красивого. Ночью они спали на нём, а днём использовали его как сиденье. Мужчины наполнили корзины отборными апельсинами, и, без сомнения, у них было много других припасов
чтобы поесть. Женщины носили в ушах большие серьги, и среди них была распространена мода красить ногти в чёрный цвет; а чтобы добавить себе привлекательности, они проводили чёрную полосу под нижним веком.

 У одного из турок на попечении было несколько женщин, и среди них была молодая девушка, чьи отец и мать умерли. Она не хотела покидать свой дом в Константинополе, но мужчина, который за ней присматривал, забрал её, несмотря на её желание. Этот мужчина приходился девушке дядей и, следовательно, имел право поступать так, как ему заблагорассудится. Но случилось так, что она
так и не добрались до Дамаска, куда направлялись.

 Однажды ночью среди турецких женщин поднялась суматоха, и все на борту «Весты» проснулись. Наверху было необычно много шагов и разговоров, и громче всех звучал суровый голос капитана. Мы были уверены, что что-то пошло не так, потому что суматоха длилась несколько часов, и капитану, похоже, было очень трудно успокоить людей. Через некоторое время они успокоились, и мы заснули. На следующее утро мы узнали, что девушка
исчезла ночью. Все поиски оказались тщетными, и, найдя её одежду на палубе, они пришли к выводу, что она прыгнула за борт.

Конечно, её путешествие в Дамаск закончилось, и, должно быть, тяжело было на сердце у бедной девочки, оставшейся без матери, которая нашла своё последнее пристанище в Средиземном море. Это событие опечалило нас, но нам всё же хотелось узнать больше о жизни бедной турецкой девушки.
но не было нужды дольше задерживаться на этой теме, и поэтому
мы переключились на более радостные мысли.

[Иллюстрация: _Женщина с закрытым лицом._]

Почти всё путешествие стояла хорошая погода, и мы много времени проводили на палубе, наблюдая за тем, как волны гоняются друг за другом, пока мы несёмся вперёд. Наблюдение за волнами казалось чем-то обыденным, но когда пассажирам приходится развлекать себя самим, их часто очень увлекают самые незначительные вещи, особенно когда на многие мили вокруг не видно ничего, кроме неба и воды.

 В Средиземном море мало безопасных гаваней. Суда всегда бросают якорь на расстоянии от полумили до мили от берега, и пассажиры
а также груз должны быть доставлены на берег на небольших лодках. Если море неспокойно, суда вынуждены оставаться на якоре до тех пор, пока не наступит штиль; затем они разгружаются. Похоже, в Бейруте нам не повезло, потому что, когда мы подошли к порту, поднялся сильный ветер, похожий на шторм; и вместо того, чтобы простоять в порту всего несколько часов, мы пробыли там до следующего дня.
 Сильное волнение на море раскачивало «Весту» и заставляло её немного волочить якорь. Эта часть путешествия нам не понравилась, потому что из-за беспокойного, тревожного чувства в животе мы подумали, что нас вот-вот укачает
следование. Некоторые пассажиры сошли на берег в Бейруте, потому что это был конец
их путешествия, а другие отправились сменить обстановку. Так как мы не были
из азартный вид мы решили остаться там, где мы были до следующего
место остановки было достигнуто, и что бы Яффо.

Когда мы впервые задумались о путешествии по Палестине, Яффа казалась нам очень далёкой.
Но с каждым днём расстояние сокращалось, и вот уже
оставалось меньше суток, а затем мы увидели город.  Туристы начали обсуждать опасную высадку и
хотелось бы, чтобы это поскорее закончилось; и мы, конечно, были в их числе.

Почти все, кто едет в Иерусалим, останавливаются в порту Яффо. Это очень опасная пристань из-за скалистого берега. В море далеко выступают большие чёрные скалы, и когда волны поднимаются, маленькие лодки разбиваются о них, и все погибают. Иногда кораблям приходится идти в следующий порт, не высаживая пассажиров и не выгружая груз.

На пристани было так шумно и суетно, что даже робкий человек мог бы испугаться. Лодочники толпились вокруг пассажиров и кричали
Они кричали во весь голос, каждый пытался разглядеть, сколько пассажиров он сможет забрать, как извозчики на вокзалах в наших городах. Я старался держаться подальше от шума и нашёл хорошее укрытие в каюте, куда им не разрешалось заходить. Там я и оставался, пока почти все пассажиры не сошли на берег.

С одной стороны парохода была лестница, закреплённая на месте с помощью верёвок.
В качестве перил использовалась довольно толстая верёвка. Лестницей пользовались только пассажиры, и когда она им больше не требовалась, её убирали
Они поднялись и закрепились на борту корабля. Эти ступеньки были довольно шаткими, потому что каждый раз, когда кто-то спускался на одну ступеньку, весь лестничный пролёт начинал трястись. О, как я дрожал! Мне казалось, что он вот-вот рухнет, а вместе с ним и пассажир.
Иногда маленькая лодка стояла у подножия лестницы (как я уже говорил, на берег нужно было добираться на маленьких лодках), а иногда она была далеко от них.
Поэтому нужно было действовать быстро, чтобы успеть забраться в лодку до того, как её смоет волна.

Лодочники — крепкие ребята, и их мощные сухожилия так явно выделяются на руках, что при желании можно пересчитать каждое из них.  Рукава их рубашек были закатаны выше локтей, а на ногах не было обуви.  При взгляде на них невольно поражаешься их силе.
  Джентльмены и леди спускались по ступенькам один за другим, каждый держал свои чувства при себе. Настала наша очередь, и мы, превозмогая слабость и дрожь в коленях, спустились вниз, не сводя глаз с лодки, которая быстро покачивалась у подножия лестницы.  Казалось, что она вот-вот
О том, чтобы сесть в неё, не могло быть и речи. Как раз в тот момент, когда должна была состояться попытка
один из арабских лодочников подхватил меня и без особых усилий усадил
в маленькую лодку. Пересадка произошла внезапно, но я всегда буду
благодарен за этот добрый поступок. Мужчины очень осторожно
гребли, лавируя между скалами, которые становились всё отчётливее
по мере того, как мы приближались к берегу. Неудивительно, что все пассажиры боятся посадки в Яффе, и неудивительно, что во время шторма было потеряно много жизней.

Сильные мужчины всегда радуются, когда испытание посадкой в Яффе заканчивается
с. Стоит ли тогда удивляться тому, что робкие женщины радуются тому, что
есть только одна яффская пристань?

 Можете себе представить, как мы обрадовались, снова оказавшись на твёрдой земле, и когда
гид привёл нас в отель, мы поднялись в свой номер и там,
преклонив колени, поблагодарили нашего милосердного Небесного Отца за его заботу о нас. Наши сердца были полны благодарности, а глаза — слёз. Хотя мы были далеко, очень далеко от дома, нам было приятно осознавать, что Господь был с нами на протяжении всего пути.

[Иллюстрация]




ГЛАВА VII.

 _Яффа. — Беспечный верблюд. — Библейские персонажи, жившие в
 Яффа. — Искушение Ионы. — По пути в Святой город. — Араб и его
 плуг. — Рамле. — Лидда вдалеке. — Прокажённые, просящие милостыню. — Прокажённые
 в библейские времена. — Костёр в пещере. — Иерусалим. — Наша
 комната. — Непослушание Соломона. — Башня Давида. — Упрямый
 осёл.— Мусульманское кладбище. — Елеонская гора._


 Яффо построен на склоне холма, обращённом к морю, и при первом взгляде на каменные дома с плоскими крышами, выделяющиеся на фоне ясного солнечного света, можно подумать, что город прекрасен. Но стоит прогуляться по узким грязным улочкам, и такое впечатление исчезнет.
Мысль о том, что это прекрасно, исчезает из моего сознания. Незадолго до нашего прибытия прошёл небольшой дождь.
Грязное состояние города было весьма неприятным, и у нас пропало желание задерживаться там надолго.

 Неторопливо прогуливаясь по одной из главных улиц и чувствуя, что нам ничего не угрожает, кроме возможности поскользнуться, мы услышали, как гид крикнул: «Осторожно!» Я поднял голову и, к своему удивлению, увидел верблюда, нагруженного ящиками с апельсинами. Животное было совсем рядом со мной, и я уже был готов получить удар по голове, потому что коробки свисали вниз.
по одной с каждой стороны от него, и они растянулись на половину улицы. Я быстро
сообразил и сразу же принял меры, то есть наклонился, и нагруженные оранжевые ящики проехали у меня над головой. Этот поступок спас меня от того, чтобы меня раздавило это огромное неуклюжее животное. Это происшествие не обескуражило нас, и мы шли дальше.

Мы видели такие странные маленькие магазинчики, тёмные и грязные. Если человек
хотел что-то купить, он выходил на улицу и заговаривал с торговцем, который сидел на полу в своём магазине, скрестив ноги.  Что бы вы подумали, если бы увидели сапожников, кузнецов
и цирюльники, каждый из которых занимался своим делом, сидели на
улицах и усердно трудились? Это было обычное зрелище, но нам оно всегда
казалось забавным.

 В Яффе было много апельсинов и лимонов, потому что рядом с
городом было несколько очень больших фруктовых садов. Мы приехали туда в сезон,
чтобы посмотреть на красивые жёлтые плоды на деревьях, а потом насладиться
их вкусом.
Апельсины из Флориды хороши, но, по-моему, апельсины из Яффы слаще и ароматнее.


Но я не должен тратить слишком много времени на рассказ о том, что мы видели, потому что мы
Сейчас мы находимся на Святой земле, и это наводит меня на мысли о библейских персонажах, которые когда-то ходили по этим улицам. Ведь вы знаете, что мы сейчас пишем об очень, очень древнем городе. Возможно, вы можете вспомнить некоторых людей, которые жили там во времена Библии, ведь я уверен, что вы изучали их биографии в воскресной школе.

 Вы помните « Симона кожевника», который жил в Яффе? Что ж, его дом
показывают незнакомцам, и теперь он используется как мечеть (дом
богослужения). И вы знаете, что Пётр молился на крыше дома. Так что в наши дни люди поднимаются на крышу этого дома и молятся. Гиды рассказывают вам о
За день происходит много хорошего, и не всегда можно верить тому, что говорят. По всей вероятности, этот дом находится там же, где и тот, в котором жил Симон; но мы сомневаемся насчёт дома.

Полагаю, каждая девочка и каждый мальчик знают что-нибудь о «Табите» или «Доркас».
Она тоже жила в Яффе; и вы знаете, мы читали, что она «была полна добрых дел и милостыни». Однажды она заболела и умерла, и её тело было приготовлено к погребению. Пётр был неподалёку, и за ним послали. Когда он пришёл, его отвели в верхнюю комнату, где лежало бездыханное тело.
тело Доркас лежало. Можете ли вы представить себе, как горевали люди?
 «Все вдовы стояли рядом с ним, плача и показывая плащи и одежды, которые Доркас сшила для них».
А что же сделал Пётр?
 Он совершил великое чудо, вернув добрую женщину к жизни. Это было счастливое время, и в том доме царила настоящая радость.
Все в Яффе слышали о болезни, смерти и воскрешении Тавифы, «и многие уверовали в Господа».

 Ниневия была очень нечестивым городом, и Господь был очень обеспокоен
Поэтому он призвал человека по имени Иона отправиться туда и проповедовать людям. Этот человек не хотел идти, потому что, без сомнения, считал, что работа будет слишком тяжёлой. Поэтому он отправился в место по своему выбору, в Яффу, сел там на корабль, идущий в Фарсис, заплатил за проезд, спустился в трюм и лёг спать. Думаете, он был счастлив? Поживём — увидим.

Господь знал, что делает Иона и что у него на сердце, потому что ты знаешь, что от Господа ничего не утаишь, как бы ты ни старался. И этот человек убедился в этом на собственном горьком опыте, потому что довольно скоро «Господь послал
«И поднялся ветер сильный в море, и сделалась буря великая, так что корабль едва не разбило; и мореходы очень испугались, но Иона ничего не знал, ибо крепко спал». По мере того как буря усиливалась, моряки всё больше тревожились и наконец воскликнули: «Встань, воззови к Богу твоему!» К этому времени бедняга уже был уверен, что стал причиной этого бурного плавания. Тогда Иона сказал:
«Возьмите меня и бросьте в море» Но они не хотели так поступать со своими пассажирами.
Поэтому они гребли и гребли, чтобы посмотреть, не расступится ли море.
они могли бы добраться до берега вместе с ним и все были бы спасены. Но пытаться было бесполезно: море бушевало. Тогда они придумали другой план: они воззвали к Господу — и очень жалобно, — но это не помогло. «И взяли Иону и бросили его в море, и море успокоилось».

Бедный Иона был в воде, но Господь не собирался давать ему погибнуть, поэтому Он приготовил большую рыбу, которая его проглотила. И всё же Господь был с ним. Находясь в чреве рыбы, Иона размышлял и «молился Господу, Богу своему». Господь слышит молитвы и отвечает на них, если думает
На этот раз молитва бедного Ионы была услышана, и «Господь сказал рыбе, и она извергла Иону на сушу». После этого
Господь призвал его во второй раз, и на этот раз он повиновался. Он пошёл и проповедовал в Ниневии, и «народ Ниневии поверил Богу».

Когда Соломон решил построить дом для Господа, он послал гонца к
«Хираму, царю Тирскому», чтобы тот прислал ему искусных мастеров, а также «кедровые деревья, пихты и альговые деревья из Ливана»
Царь с радостью выполнил просьбу Соломона и, как только представилась возможность, прислал мастера, который был квалифицированнымЕго заставляли работать на любых работах, которые они считали подходящими для него.
Лес отправляли «на плотах по морю в Иоппию», а оттуда его доставляли в Иерусалим, где должен был быть построен храм.

Из приведённых мной примеров вы увидите, что Яффо должен быть интересным местом для посещения, особенно для тех, кто любит Библию и её учение. Но наши мысли были обращены к Иерусалиму, и, как только всё было улажено, мы отправились туда.

 В то время между двумя городами не было железной дороги, поэтому нам пришлось
у нас была привилегия самим выбирать, ехать ли нам в карете или верхом. Наша компания предпочла карету, решив, что так будет проще путешествовать по неровной каменистой местности.

 Теперь мы поняли, что повозка, которую гид назвал каретой, была очень, очень неудобной. Дома её назвали бы крытым рессорным фургоном, причём очень плохим. Иногда мы задавались вопросом, есть ли у неё вообще рессоры. Но гид назвал его каретой,
и мы последовали его примеру и тоже назвали его каретой.

Иерусалим находится на расстоянии от тридцати до сорока миль от Яффы, а это означало, что нам предстояло ехать целый день.
Мы надеялись добраться до места назначения к ночи и отправились в путь.  Утро было прекрасным, а воздух — свежим и бодрящим, так что мы с удовольствием сменили морской пейзаж на сухопутный.
  Вдоль дороги росли кипарисы и платаны, а иногда попадались апельсиновые рощи. Сладкий аромат цветущих апельсиновых деревьев наполнял воздух, и мы чувствовали его, пока шли.
 На деревьях висели красивые жёлтые плоды, и хотя
Он был слишком далеко, чтобы мы могли до него дотянуться, но и не слишком далеко, чтобы мы могли им восхищаться.

 Вдоль дороги росло много красивых цветов, которые, казалось, приветствовали нас. Нам очень хотелось их сорвать,
но мы ехали дальше, понимая, что не можем остановиться, чтобы удовлетворить своё желание, ведь чем дальше мы ехали, тем больше цветов видели.

 По пути нам встречались странные вещи, которые нас очень интересовали. Например, фермеры пахали свои поля, и у них были самые странные плуги, которые вы когда-либо видели. Я не уверен, что смогу описать
Вы можете себе представить, как они выглядят, если я скажу вам, что кусок дерева длиной около трёх футов заострён с одного конца, а с другого конца к нему прикреплена перекладина, которая служит ручкой. Заострённый конец палки — это та часть, которая переворачивает почву. И вы можете быть уверены, что борозды были не очень глубокими. У моего мужа было желание попробовать
пахать арабским плугом, поэтому при первой же возможности он взялся за плуг и опробовал его. Старый араб стоял
рядом и с интересом наблюдал за неуклюжими попытками американца. Новый
Пахарю казалось, что ему не хотелось бы зарабатывать на жизнь таким образом, поэтому он задержался ненадолго.

 Для вспахивания земли использовались волы, лошади, ослы и верблюды. Много раз
мы видели, как лошадь и вол или лошадь и осёл были запряжены вместе. Но
огромный, высокий, неуклюжий верблюд казался одним из самых странных зрелищ — огромный верблюд, маленький плуг и далеко позади всего этого бедный маленький человечек.
Но вы можете себе представить, как это выглядело, и я оставлю вас наедине с этой мыслью, чтобы вы могли улыбнуться, представив верблюда, запряжённого в маленький плуг с одной ручкой.

 Проехав десять миль, мы остановились пообедать в небольшой деревне под названием
Рамлех. Рядом с деревней стоит большая высокая квадратная башня, и почти каждый чужестранец поднимается на её вершину, потому что оттуда открывается вид на окрестности. По ступеням видно, что по ним ступали многие, а стены сильно потрескались, что говорит о том, что время было не на их стороне. С вершины башни была хорошо видна деревня Лидда, расположенная в шести милях от неё.
Казалось невероятным, что можно охватить взглядом такой обширный участок земли.


Вы помните, что Лидда была той самой деревушкой, где Пётр навестил некоторых из
святых. Там он нашёл человека по имени Эней, который восемь лет пролежал в постели из-за паралича. «И сказал ему Пётр: Эней, Иисус Христос
исцеляет тебя; встань, постели себе. И он тотчас встал. И все, кто жил в Лидде и Сароне, увидели его и обратились к Господу».

 Это также небольшой город, в который были посланы двое мужчин, чтобы найти Петра
после смерти Дорки. Вы увидите, что с этого момента вы будете проезжать очень мало миль, которые не были бы связаны с библейской историей.
Почти в каждой точке можно найти иллюстрации из Священного Писания.

На обочине дороги сидело несколько прокажённых, как мужчин, так и женщин.
 Проказа — это кожное заболевание, которое разъедает плоть, как рак.
Она отвратительна и неизлечима.  Согласно закону, каждый человек, страдающий этим заболеванием, должен покинуть дом и друзей и жить в одиночестве или с другими прокажёнными.


  Когда люди увидели нас, каждый из них встал и начал просить милостыню.
Руки с обглоданной плотью и кисти без пальцев были подняты, чтобы вызвать у нас сочувствие. О, как ужасно! ведь в некоторых случаях плоть
Руки были съедены от локтя до запястья; на ногах не было пальцев, а лица были в ужасном состоянии. У некоторых болезнь перешла на лёгкие, и они сильно кашляли. Зрелище было трогательным, и наши сердца болели за них. Они использовали маленькие деревянные вёдра, чтобы собирать деньги, которые бросали им добрые люди. Эти деньги были потрачены на покупку
предметов первой необходимости для всей компании, ведь они жили
как одна семья среди руин старых домов за пределами города, так как
им не разрешалось заходить в города.

В Библии упоминается много прокажённых, и я расскажу о некоторых из них. Во-первых, это Мириам, сестра Аарона и Моисея. Однажды она и Аарон выступили против Моисея, чем вызвали недовольство Господа. В наказание Мириам «стала прокажённой, белой, как снег». Братьям было очень тяжело осознавать, что их сестра больна. «И воззвал Моисей к Господу, говоря: исцели её, о Боже,  молю Тебя».
Повидав однажды людей, больных проказой, вы вряд ли скоро избавитесь от этого отвратительного зрелища, ведь оно наверняка останется с вами
в твоём сознании. И сейчас, когда я пишу тебе это, я вспоминаю этих бедных созданий, и я не удивляюсь, что Моисей молил об исцелении Мириам.


Нееман, как ты помнишь, был великим человеком, но он был прокажённым. У жены этого человека была служанка, которую он держал в неволе.
Она, казалось, очень интересовалась прокажённым. Однажды служанка сказала своей госпоже:
«О, если бы мой господин был с пророком в Самарии, он бы исцелил его от проказы».  Кто-то рассказал вельможе о том, что сказала служанка. Тогда царь Сирии отправил письмо
царь Израиля получил это письмо и вместе с ним множество серебряных и золотых монет, а также несколько смен одежды.


Когда царь Израиля получил и прочитал письмо, он не смог понять, почему оно было ему отправлено, и решил, что царь Сирии хочет с ним поссориться. Поэтому он был очень недоволен.

Елисей, человек Божий, услышал об этом письме и понял, что оно означает.
Он послал к царю сказать: «Зачем ты разорвал на себе одежду?
Пусть он придёт ко мне, и он узнает, что в Израиле есть пророк.
И пришёл Нееман со своими лошадьми и колесницами и стал у дверей дома Елисея».
Елисей сказал Нееману, что ему нужно сделать, чтобы исцелиться; но вельможа очень разгневался и в ярости ушёл.
 Слуга Неемана сказал: «Отец мой, если бы пророк велел тебе сделать что-то великое, разве ты не сделал бы этого? Тем более, когда он говорит тебе: „Омойся и будешь чист“?»

После этого Нееман сделал так, как велел Елисей, и исцелился от ужасной, унизительной болезни. Маленькая пленница была далеко от
Она тосковала по дому и друзьям и, без сомнения, часто грустила из-за того, что не могла увидеться с матерью и отцом. Но даже в своём одиночестве она не забывала излучать свет добра. Она заботилась о тех, кто её окружал, и благодаря её заботе Нееман пришёл к пророку, а затем узнал о Боге, который правит всем.

 Гиезий был слугой Елисея. Он поступил неправильно, попросив Неемана дать что-нибудь для его исцеления, что, как он знал, не соответствовало желаниям сердца Елисея. Затем, когда его спросили об этом, он сказал
Это была ложь, и Геези был обречён следующим образом: «Проказа Намана пристанет к тебе и к семени твоему вовеки.
И вышел он от него прокажённым, белым как снег». Господь
не терпит зла ни в каком виде, и наказание ждёт всех, кто творит зло.

Дети, вас когда-нибудь искушало желание солгать? О, будьте осторожны! Помните, что Господь знает всё; Он слышит вас и видит всё, что вы делаете. Когда вы совершаете злодеяния, это огорчает Его, а разве правильно огорчать лучшего друга, который у вас есть? Нет, нет.

Мы выехали из Рамлеха ближе к вечеру, так что до наступления темноты оставалось всего несколько часов. После наступления темноты ехать было не очень приятно, потому что дорога через горы была неровной и каменистой.

 Проехав несколько миль, мы добрались до небольшой деревни, где немного отдохнули. Там есть постоялый двор или ночлежка, и многие останавливаются там на всю ночь. Это было грязное на вид место, потому что нижняя часть дома использовалась как конюшня. Некоторые путешественники предпочитают ночевать в палатках, и я почти уверен, что предпочёл бы ночевать в палатке, а не в доме
в таком месте, как это; но мы собирались переночевать в Иерусалиме
в ту ночь, и поэтому отдыхали недолго.

 Наш проводник непривычно долго приводил лошадей, так что некоторые из нас пошли дальше вверх по горе. Мы прошли совсем немного, когда над нами появились тёмные тучи; вскоре пошёл дождь, и казалось, что мы промокнем насквозь. Однако мы нашли укрытие под раскидистыми ветвями оливкового дерева и стояли там, пока, к нашему огорчению, оно не начало протекать и вода не стала капать на нас
Неприятно быстро. Но к этому времени вдалеке послышался грохот, и в поле зрения появилась наша карета. Вскоре мы уже сидели в ней, испытывая примерно те же неудобства, что и можно себе представить. Некоторые из нашей компании прошли дальше, так что их не взяли с собой.
 Тьма теперь казалась ещё гуще, а дорога — ужасно плохой. Вдалеке виднелся яркий свет, и было видно, как люди оживлённо двигаются вокруг костра.

Мы подумали о разбойниках с большой дороги, но у нас не было времени строить догадки.
Наши размышления были недолгими, потому что, подойдя чуть ближе, мы увидели двух наших попутчиков, которые укрылись от дождя в пещере.
 Чтобы развлечься и согреться, они, как арабы, разожгли костёр.  Мужчины
были в приподнятом настроении, и их выходки были довольно нелепыми.  Вы
едва ли можете себе представить, как забавно они выглядели, танцуя перед
пылающим костром.  Конечно, все смеялись, потому что мы не могли
сдержаться. Их укрытие от дождя было хорошим, и протечек не предвиделось.
Наконец все устроились в карете, и мы поехали дальше.

Когда мы приблизились к вершине горы, мы увидели ещё один костёр, но на этот раз это был костёр греческого каравана, остановившегося на ночлег.
 Там было очень много людей, верблюдов и ослов, и яркий костёр выглядел довольно весело, ведь мы изрядно продрогли. Но мы не остановились, потому что, если мы хотели добраться до Иерусалима той же ночью, нам нужно было продолжать путь.

 Дороги были плохими, очень плохими. Во многих местах были вырыты огромные глубокие
овраги; колёса повозки с глухим стуком проваливались в них, и
временами казалось, что повозка вот-вот перевернётся. В некоторых местах
Компания решила пройтись пешком, чтобы согреться, — и это было правильное решение. Я уверен, что лакеям было приятнее, чем нам, ехавшим верхом. Временами нас чуть не сбрасывало с сёдел из-за тряски, и я вцепился в спинку переднего сиденья. Я без колебаний могу сказать, что это была худшая поездка в моей жизни. О, как же нам хотелось, чтобы светили звёзды или, ещё лучше, луна!
Но ни звёзд, ни луны не было видно. Проводник и кучеры очень часто
испытывали потребность в подкреплении, и когда они добирались до очередной кофейни, то
Они остановились, а мы все ждали, сидя в повозке, и старались сохранять терпение.
 В конце концов, мужчины оказали нам услугу, остановившись, потому что, когда мы уже были готовы тронуться в путь, в облаках образовался просвет, и, к нашей радости, взошла прекрасная луна, осветив нам путь. Это было именно то, чего мы желали, и теперь мы могли ясно видеть овраги, и нам больше не приходилось блуждать в темноте.

Где-то на этой дороге наш Спаситель встретил двух учеников, которые направлялись в Эммаус, «что было около трёх стадий от Иерусалима».

Иерусалим окружён горами, поэтому последние несколько миль нашего пути пролегли в гору. Нам посчастливилось увидеть город при лунном свете, и мне показалось, что луна никогда не светила так ярко, как в ту ночь.

 Проводник сказал: «Мы уже недалеко от Иерусалима», и, взглянув в ту сторону, куда он указывал, я увидел смутные очертания высоких стен. «Это действительно стены Иерусалима?» — спросили мы, и ответ был не нужен, потому что вскоре карета остановилась, и все вышли у Яффских ворот, одного из входов в город. Гид отвёл нас в гостиницу;
и мы, уставшая компания туристов, были таковы. Поездка через горы пробрала нас до костей, но нас не встретил огонь.
Приготовленная еда тоже была холодной, а когда нам принесли чашку чая, она тоже оказалась разочаровывающе холодной и, казалось, провела вдали от огня час или больше. Какой приём!
Удивятся ли вы, узнав, что мысли о доме и близких нахлынули на нас с новой силой?

Была полночь, и когда слуга проводил нас в нашу комнату, представьте себе наше
чувство, когда мы увидели каменный пол и железные прутья, пересекающие его
единственное маленькое окошко. Нас охватила дрожь, и мы подумали о тюремной камере. В комнате стояли две кровати. Осмотревшись, мы обнаружили, что на них были две льняные простыни, а укрыться было нечем. Перспективы согреться были не очень радужными, и я до сих пор помню, как дрожал почти до самого утра.

Окно, о котором я упоминал, казалось совершенно неуместным так близко к потолку.
Я всегда удивлялся, почему строители разместили его так высоко. А ещё зачем нужны железные решётки? Однажды, когда я был один в своей комнате,
Мне пришла в голову такая мысль: «Посмотрю-ка я, почему окно такое высокое». И
тут же умывальник передвинули под него, и вскоре после
я встал на него. Даже тогда я был слишком низко, но, встав на цыпочки и вытянув шею так, что, казалось, вот-вот порвутся связки, я смог выглянуть. Я не увидел проходящих мимо людей, но обнаружил, что окно выходит на большой пруд. Он был хорошо
наполнен водой, которая поступала в него во время сезона дождей.
Считается, что этот бассейн был построен Езекией, царём Иерусалима
много-много лет назад. Поскольку из окна был виден только бассейн, а мне не хотелось дольше оставаться в таком напряжённом положении, я решил пойти туда, откуда открывался лучший вид на него. Моё любопытство было удовлетворено, и я больше никогда не смотрел в это окно. Вскоре после этого пришёл гид, и мы все отправились осматривать город.

[Иллюстрация: _Один из бассейнов Соломона._]

Водопады Соломона находятся всего в нескольких часах езды от Иерусалима. Их можно увидеть по пути в Вифлеем. Их три, и
все они огромных размеров. Мы узнали, что есть один, который считается
более красивым, чем остальные, и его размеры составляют сто девяносто четыре ярда в длину, сорок девять ярдов в ширину наверху и шестьдесят девять ярдов внизу, а в некоторых местах он достигает сорока восьми футов в глубину и высечен в скале.

На гравюре очень хорошо изображён один из бассейнов.
Глядя на него, просто подумайте о том, что древний Иерусалим частично
снабжался водой, которая хранилась в нём, и что, вероятно, сады, огороды и всевозможные фруктовые деревья, которые
Соломон говорит о том, что он сажал деревья и поливал их, как мы читаем: «Я сделал себе водоёмы, чтобы поливать ими лес, который приносит плоды».


 В Иерусалиме и его окрестностях было на что посмотреть. Мы едва знали, какое место посетить первым, но гид решил этот вопрос за нас, отведя группу в мусульманскую церковь, мечеть Омара, как её называют.


 Интересно, многие ли из вас что-нибудь знают о Соломоне. Что ж, я тебе расскажу. Соломон был сыном Давида и очень мудрым человеком. «И мудрость Соломона превзошла мудрость всех сынов востока, и
вся мудрость Египта, и он изрёк три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять». Он был таким мудрым человеком, что люди и цари приходили послушать его.

 Однажды Господь сказал Давиду: «Сын твой, которого Я посажу на твоё место, построит дом имени Моему». Что ж, Соломон решил построить дом, и он оказался удивительно прекрасным сооружением. Его фундамент был сделан из дорогого камня, и в нём было много латуни.
Когда внутренняя отделка здания была завершена, оно стало
покрытый чистым золотом. После того как храм был достроен, его посвятили Господу, и Соломон вознёс долгую-долгую молитву.

 И услышал Господь молитву Соломона и сказал: «Если ты будешь ходить предо Мною, как ходил Давид, отец твой, в честности сердца и прямоте, поступая по всему, что заповедал тебе Господь, и будешь соблюдать уставы Мои и суды Мои, то Я утвержу престол царства твоего над Израилем навеки. Но если вы хотя бы на йоту отступите от Меня, вы или ваши дети, и не будете соблюдать Мои заповеди и
Мои постановления, которые Я поставил перед вами, не исполняйте, а идите и служите другим богам, и поклоняйтесь им; тогда Я истреблю Израиля из земли, которую Я дал ему, и этот дом, который Я освятил для имени Моего, Я отвергну от лица Моего, и Израиль будет притчею и посмешищем у всех народов».

 Шли годы, Соломон верно служил Господу, но постепенно он ослабел, согрешил против Господа и стал поклоняться богам, сделанным руками. Он
сделал именно то, что запретил ему Господь, и в результате храм был полностью разрушен. Не осталось ни одного камня на другом камне; и
Мусульманская церковь — мечеть Омара — теперь стоит на том месте, где когда-то был храм Соломона.

 В конце концов, Господь был добр к Соломону, потому что царство было отобрано не у него, а у его сына. Помните, что за злодеяниями всегда следует наказание.

Мусульмане не разрешают входить в свои мечети в обуви.
Поэтому каждому из участников группы пришлось снять обувь и надеть пару
тапочек. Внутреннее пространство мусульманской мечети считается священным,
почти настолько, что христианам не подобает ступать туда. Несколько лет назад
Раньше христиане вообще не могли попасть внутрь, но в последнее время им разрешили это делать. Однако их всегда сопровождает гид, который с удовольствием показывает интересные объекты в тёмной и мрачной мечети.

 Рядом с Яффскими воротами находится старая башня, называемая «Башней Давида».
Считается, что это единственное сохранившееся здание, на которое мог смотреть Господь.

Улицы Иерусалима настолько узкие, что по ним не могут проехать кареты и повозки. Все тяжести несут на себе люди, верблюды и ослы; и это так же
Пешеходам в этом городе, как и в Яффе, нужно быть начеку, потому что верблюды и ослы запросто могут наступить на вас, ведь они никогда не сворачивают с дороги.

 Вот забавный случай, который я наблюдал, стоя на веранде нашего отеля. Прямо напротив отеля был рынок, и я стоял и смотрел, как люди продают цветную капусту, лук и другие овощи. В то утро покупателей было немного, и торговля шла вяло. Одна пожилая женщина сидела рядом со своим прилавком
Овощи почти уснули. Далеко позади неё мужчина изо всех сил пытался заставить своего осла повернуть в сторону, противоположную той, в которую он упорно шёл. Удары дубинкой по голове, казалось, не производили на животное никакого впечатления, и упрямый осёл не сдвинулся ни на дюйм. Вскоре подход изменился: маленькое животное взяли на руки и развернули. Он тут же бросился бежать, не разбирая дороги, и налетел прямо на старуху, сбив её с ног и рассыпав вокруг овощи.  О, как она удивилась
она обнаружила, что лежит в куче-мале; и когда она взглянула на осла, на её лице появилось выражение:
«Ну что ж, от тебя другого и не ждёшь». Затем она спокойно собрала разбросанные овощи. Овощи не пострадали, и единственным неприятным моментом во всей этой истории было то, что торговка проснулась, потому что после этого она выглядела вполне бодрой.

 В городе Иерусалиме? Да, и как странно! Было бы невозможно
попытаться описать наши чувства, ведь мы знали, что где-то в этих краях жили, ходили и проповедовали святые люди древности. Мы осознавали
Дело в том, что город много раз разрушался со времён Христа
и что улицы, по которым он обычно ходил, были засыпаны многометровым слоем земли. И всё же, несмотря на это, мы чувствовали себя удивительно счастливыми от того, что нам выпала честь находиться на земле, где Христос и его ученики любили бывать. Соломон правил Иерусалимом
сорок лет. Бог велел Аврааму принести в жертву своего единственного сына на горе Мориа, и там был построен Храм Соломона. Я мог бы часами писать о древних патриархах, но должен поторопиться и рассказать
Я расскажу вам ещё немного о городе. Он окружён высокой стеной
с множеством ворот. Каждый, кто входит в город или выходит из него, должен
пройти через одни из этих ворот. Несколько лет назад все они закрывались
после захода солнца, но сейчас их не запирают, и вы можете входить и выходить
в любое время суток.

 Многие камни в одной из частей стены очень, очень старые, и
Евреи считают, что когда-то они были использованы при закладке их древнего храма, и это самое близкое к истине, что они могут сказать.
Святая святых; поэтому каждую пятницу — и в другие дни тоже — они собираются вместе,
плачут и скорбят о падении их возлюбленного Сиона. Это место
всегда называют «Плачем евреев».

 За городской стеной находится мусульманское кладбище; могилы
высотой около двух футов покрыты белым слоем штукатурки.
 Там нет надгробий и имён, которые могли бы подсказать прохожему, чьи останки
покоятся под дерном. Возможно, родственники знают, где похоронены их близкие, но я почти уверен, что больше никто не может этого сказать. Один
В тот день мы прошли большое расстояние и на обратном пути в отель
прошли через кладбище, о котором я вам только что рассказал. Мы очень
устали, поэтому прислонились к надгробию, чтобы отдохнуть несколько минут. Мимо нас прошли несколько мужчин-мусульман, что-то бормоча себе под нос и выглядя довольно агрессивно. Мы спросили: «Что с ними?» — и получили ответ: «Они не хотят, чтобы их могилы оскверняли христианские псы». Это был первый раз, когда нас сравнили с собакой.
Опасаясь, что комплимент может повториться, мы немедленно встали и ушли.  Любовь мусульман к христианам
Он был невелик, и мы не знали, сколько оскорблений они могут нам нанести, если мы задержимся.

 А теперь, мои маленькие читатели, пойдёмте со мной в Гефсиманский сад, куда, как говорят, часто приходил Иисус со своими учениками.  Мы нашли его у подножия Елеонской горы, окружённым невысокой каменной стеной.  Монах был нашим проводником и не отходил от нас, пока ворота не закрылись за нами. Сад в хорошем состоянии. Цветы тут и там, а также красивые дорожки, посыпанные гравием, делают это место довольно привлекательным для посетителей, которые обычно приходят
вскоре после того, как мы добрались до города. В саду растёт несколько старых оливковых деревьев, и считается, что это те самые деревья, под которыми плакал и молился благословенный Учитель. Когда мы смотрели на них, нам вспомнились его слова: «Душа моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною». И он прошёл немного дальше, упал ниц и стал молиться. О, какая скорбная молитва: «Отче Мой, если возможно, да минует Меня чаша сия;
но не как Я хочу, но как Ты». Воистину, Он знал, что такое горе. Это
Бесполезно пытаться рассказать вам обо всех случаях, связанных с этой сценой, поэтому мы покидаем сад и поднимаемся на Елеонскую гору.

 Где-то на Елеонской горе после своего воскресения Иисус был вознесён на небеса. Когда Давид бежал из Иерусалима, он плакал, поднимаясь на эту же гору. Иезекииль говорит нам, что «слава Господня взошла из средины города и стала на горе, которая находится на восточной стороне города». Таким образом, вы видите, что и в Ветхом, и в Новом Завете упоминается Елеазар.
Если бы камни могли говорить, они бы рассказали много печальных историй.

[Иллюстрация]




 ГЛАВА VIII.

 _Вифания. — Вифлеем. — Могила Рахили. — Мальчик-пастух. — Руфь и Ноеминь. — Гефсиманский сад. — Уход из Иерусалима. — Иосиф. — Иерихонская
 дорога. — Айн-эс-Султан. — Утренний звонок. — Мальчик с осликом. — Мёртвое море. — Вдоль берегов Иордана. — Иоанн Креститель.— Плохие дороги._


Вифания находится примерно в двух милях от Иерусалима. Когда-то там жили Мария, Марфа и Лазарь — семья, которую Иисус очень любил навещать, когда уставал от шума и суеты города.
В эту семью пришли болезнь и смерть, и брата забрали у них и поместили в
гробница. Услышав об их горе, Иисус сказал своим ученикам: «Пойдёмте и вы увидите».
 И когда они пришли в дом и указали на место погребения Лазаря, «Иисус заплакал», и по его велению камень был взят от входа в пещеру, и Лазарь был возвращён к жизни, хотя и пролежал в могиле четыре дня. Неверующая толпа увидела,
 что Иисус обладал властью воскрешать, и в результате многие «поверили в Него».

В этой маленькой деревушке не на что было смотреть: церковь, несколько домов и очень много нищих.
День прошёл хорошо, и мы все
решили не задерживаться надолго, а вернуться в отель в городе
Иерусалим и отдохнуть, так как каждый из нас устал. Наши босяки
всегда длинные, и в конце дня отдых был сладким.

Полагаю, немногие из вас, кто не слышал о “Вифлеем
Иудеи”. О нем говорят как о “Ефрафе”, и известно, что это место рождения
Давида и Христа.

Мы выехали из Иерусалима через Яффские ворота. Нас было восемнадцать человек, и каждый из нас сидел верхом на лошади. Наша компания состояла из двух
австралийцев, семи англичан, двух немцев, одного шотландца и шести
Американцы. Восемь из них были женщинами. Никому из участников не было меньше тридцати пяти лет. Вы увидите, что среди нас не было детей.

 Мой опыт верховой езды был весьма ограничен, поэтому я плохо держался в седле. Остальные были хорошими наездниками, потому что у них был опыт. Мы неплохо поладили, и тренировка в тот день подготовила нас всех к многодневным тяжёлым поездкам, которые последовали за этим. Желание быть на ногах, а не на спине лошади, так и не было полностью преодолено.

Наши лошади редко выходили на прогулку из-за плохого состояния
дороги. Быстрая езда в Палестине очень редко занимаются, и как
правило лошади имеют свой собственный путь, регулирующих их походку, чтобы удовлетворить себя.
На дороге было много людей, идущих пешком и верхом на ослах.
Животные были такими маленькими, что, когда ноги всадников свисали вниз, они касались
земли, и это зрелище нас очень позабавило. Наши английские дамские седла были
для них в новинку, и они едва поднимали глаза выше, чем
там, где располагались седла. Вероятно, арабы мысленно сравнивали аккуратность наших сёдел с неуклюжими приспособлениями, которые использовали они.

Вифлеем находится примерно в шести милях от Иерусалима, и эти шесть миль показались нам очень долгими, потому что дорога была трудной для прохождения. Местность была очень каменистой, и мы удивлялись, как зерно может находить почву для прорастания. Мы проезжали мимо полей, с которых было собрано достаточно камней, чтобы построить забор длиной, возможно, в одну милю и шириной, достаточной для того, чтобы по нему могли ехать в ряд несколько всадников.

Не успели мы добраться до Вифлеема, как начался ливень, и гид отвел нас в гробницу Рахили, чтобы мы могли укрыться. Гробница была заполнена арабами
мужчины и женщины, которые пришли туда до нас, и когда мы все появились перед ними, они быстро разбежались. Столкновение с группой христиан, несомненно, вызвало бы у них сильный дискомфорт, поэтому они предпочли уйти.

 Много-много лет назад Иаков и Рахиль направлялись в Вифлеем, и когда они были уже недалеко от города, «Рахиль умерла и была погребена на пути в Ефрафу, что есть Вифлеем. И воздвиг Иаков столп на могиле её, и до сего дня столп стоит на могиле Рахили».

 Давным-давно столп, воздвигнутый Иаковом, исчез.
но на его месте стоит небольшое белое здание с куполом. Оно находится на обочине дороги, и все считают, что оно отмечает место последнего упокоения любимой жены Иакова. Оно известно как «Могила Рахили», и именно в эту могилу нас отвели, чтобы мы укрылись от дождя.

[Иллюстрация: _Могила Рахили на обочине дороги._]

Во времена правления царя Саула жил человек по имени Иессей, Вифлеемлянин, и было у него большое семейство, и все сыновья его были красивы.
Господь хотел поставить на место Саула другого царя, и один из
Один из сыновей Иессея должен был стать счастливчиком. Самуил — и вы знаете, кто он был? — был назначен Господом для того, чтобы пойти и помазать нового царя. Но бедный
Самуил ужасно боялся царя Саула и говорил: «Как я могу пойти? Если
Саул узнает об этом, он убьет меня». Но Господь все делает хорошо,
и в этом деле Он не ослабевал. «И Самуил сделал то, что сказал Господь, и пришёл в Вифлеем».


Одного за другим осматривали сыновей Иессея, но Господь не был доволен ни одним из них, кроме самого младшего, который был пастухом
«Румяный, с красивым лицом, на которого приятно смотреть».
 Что ж, Самуил помазал его на царство вместо Саула, и мальчика звали Давид. Я часто задавался вопросом, думал ли он когда-нибудь, что ему будет даровано такое высокое положение. Когда в наши дни Господу нужны работники, он с такой же вероятностью может призвать их из самых скромных слоёв общества, как он призвал Давида. Помните, что он наблюдает за вами и знает, подходите ли вы для его работы. И неважно, кто вы — сын фермера или бездомный чистильщик обуви, — когда Господь будет готов, он призовёт вас.

В двух словах это история о Давиде, мальчике-пастухе, который стал царём вместо Саула. Что ж, Давид стал великим человеком, и все смотрели на него как на великого. Он участвовал во многих битвах, и в «войне между домом Саула и домом Давида он становился всё сильнее и сильнее».

 У Давида было несколько сыновей, и среди них был один, которого звали
Авессалом, и не было никого, кто получил бы больше похвал за свою красоту,
чем этот третий сын Давида, ибо мы читаем, что «от подошвы ноги его
даже до верха головы его не было у него ни одного изъяна». Авессалом был
У него была прекрасная шевелюра, и каждый год её стригли и взвешивали, и вес её был удивительно велик. Несмотря на всю свою привлекательность, Авессалом, как и многие другие молодые люди, был порочен, потому что он замышлял против Давида и крал сердца людей. Бедный отец не знал о коварстве своего сына, пока «не пришло к Давиду известие, говорящее:
Сердца израильтян склонились к Авессалому», и тогда, чтобы избежать жестокости нечестивого сына, он «ушёл, и всё семейство его последовало за ним, и осталось в отдалённом месте». Разве вы не верите
Это было печальное зрелище, когда «Давид поднимался по склону горы
Елеонской и плакал, поднимаясь»? Только представьте, как он торопливо шёл по камням босиком, а затем подумайте о том, что «все люди, бывшие с ним, покрыли головы свои, и поднимались, плача». Только представьте, какое горе и душевную боль причинило поведение одного своенравного мальчика. Несмотря на то, что отец вынужден страдать, он всё равно любит сына.
Когда Давид отправил людей на битву, он дал им такое наставление:
«Ради меня будьте добры к юноше, даже к Авессалому».
Меч не разрубил его пополам, но мы читаем, что «Авессалом ехал на муле, и мул попал под ветви большого дуба, и Авессалом был подхвачен между небом и землею, а мул, на котором он ехал, убежал. И один человек увидел это и рассказал Иоаву, сказав: вот, я видел, как Авессалом повесился на дубе». Такова была участь юноши, который любил себя больше всех на свете. Но как, по-вашему, чувствовал себя Давид, когда ему принесли весть о смерти сына? Когда гонец, принесший эту весть, оказался достаточно близко, чтобы услышать голос Давида, тот крикнул: «Неужели
юноша Авессалом в безопасности?» И снова мы читаем, что он плакал: «И когда он шёл, то говорил: о сын мой Авессалом! сын мой, сын мой Авессалом! о, если бы я умер вместо тебя, о Авессалом, сын мой, сын мой!» Когда стало известно, что царь плачет, «победа в тот день обратилась в скорбь для всего народа».

Молодые люди склонны к честолюбию, и это нормально; но, дорогие
молодые люди, не позволяйте своим честолюбивым желаниям
заставлять вас ослушаться отца и мать и приносить печаль и горе тем, кто вас любит.
Вспомните скорбящего Давида, а затем подумайте о последнем дне прекрасного сына
конец, и пусть он научит тебя тому, что значит быть ребёнком.

 Перед тобой гробница Авессалома. Мы не знаем, кем она была построена,
но считается, что она отмечает место, где стоял столб, который «Авессалом при жизни своей взял и воздвиг себе, в долине царской», и эта гробница находится в долине к востоку от Иерусалима.

Пока я пишу, мне на ум приходит трогательная история Руфи и Ноемини.
Моё сердце сочувствует тем одиноким вдовам, которые, возможно, шли по той же дороге, что и мы.  Поля Вооза
без сомнения, были совсем рядом с Вифлеемом, и я вспоминаю о его доброте по отношению к Руфи, когда он сказал: «Не ходи на гумно, не ходи собирать колосья,
а останься здесь, при моих служанках», а потом добавил:
«Пусть она собирает колосья, и не будет ей упрека». Воистину,
хорошим человеком был Вооз, а достойной женщиной — Руфь.

[Иллюстрация: _Могила Авессалома._]

В Назарете жил человек по имени Иосиф, и была у него жена, которую звали Мария. Был издан закон, согласно которому весь мир должен был платить налоги,
поэтому «все пошли платить налоги, каждый в свой город». Мария и Иосиф
Они проделали долгий путь и, прибыв в город, к своему огорчению, обнаружили, что в гостинице для них нет места. Они
устали, измучились и были почти больны, и им негде было отдохнуть. О, какое это было тяжёлое время для них. Пока они ждали уплаты налога, родился ребёнок, маленький мальчик.
Его мать «завернула его в пелёнки и положила в ясли, потому что в гостинице для них не было места». Это место казалось неподходящим для нежного младенца, но ангелы хорошо присматривали за ним. Младенца звали Иисус, а родился он в Вифлееме.
и он оказался Спасителем мира, потому что, достигнув зрелости,
он пострадал и умер, чтобы мы с вами могли жить. «Церковь Рождества
Христова», как говорят, стоит на том месте, где родился Иисус; но мы
никогда не узнаем наверняка, насколько правдиво это утверждение.

[Иллюстрация: _Драгоман._]

В конце дня, проведённого в Вифлееме, гид сообщил нам, что мы проехали почти двадцать миль. Мы с удивлением сказали: «Неудивительно, что мы так устали».
Мы договорились, что на следующий день отправимся в долгое путешествие, которое займёт двадцать один день.
готово. Мы должны были жить в палатках, а каждую милю пути предстояло преодолевать верхом. Лошади и мулы должны были везти багаж,
кровати и постельное бельё, посуду, походную печь и еду. Чемоданы остались позади,
потому что с собой разрешалось брать мало вещей.

 Отныне мы будем называть нашего проводника «драгоманом», что означает «переводчик». Мистер Хейлпин с лёгкостью говорил на семи или восьми языках. Он был высоким, хорошо сложенным мужчиной с властной внешностью.
Мы были впечатлены тем, что он вполне мог позаботиться о большой группе туристов, зависящих от него.

Мы должны были выехать из Иерусалима рано утром, но сильный ливень помешал нам отправиться в путь в назначенное время.
Когда дождь немного утих, все направились к месту, где стояли оседланные лошади. Как раз в тот момент, когда мы собирались сесть в седло, хлынул дождь.
Он лил как из ведра, и нам захотелось повернуть назад и укрыться в гостинице.
Но мистер Хейлпин, драгоман, и слышать об этом не хотел, и когда он отдал приказ ехать, мы не стали возражать и отправились в путь.
Вид был не очень приятный: о том, чтобы повернуть назад, не могло быть и речи, и
Нам предстояло проехать двадцать миль, прежде чем мы добрались бы до места нашего ночлега.
 Мы двинулись дальше с очень печальными лицами, изо всех сил стараясь
не унывать.

  Наш путь пролегал через Гефсиманский сад и Масличную гору, по той же дороге, по которой Христос ехал на ослёнке по пути в Иерусалим. Мы не надеялись снова увидеть Святой город,
и в этот момент мы обернулись, чтобы посмотреть назад, и в сердцах наших сказали:
Прощай, город Давида, прощай.

 К тому времени дождь прекратился, и выглянуло яркое и жаркое солнце;
Однако это продолжалось недолго, потому что очень скоро дождь полил как из ведра. Мой дождевик, похоже, плохо меня защищал, потому что к этому времени сквозь одежду уже просочилось много воды, и она изрядно промокла.

 Наступил полдень. Мы остановились в грязной, унылой на вид пещере, чтобы пообедать. Слуга, который заботился о наших нуждах, расстелил на земле ткань.
На ткань была выложена еда, приготовленная в Иерусалиме. Все, кроме меня, сели вокруг ткани. Я встал
и съел то немногое, что было нужно. Как только представилась возможность, я вышел и встал под
снова засиявшим солнцем. Под солнцем и ветром мне стало
легче, и к тому времени, когда мы были готовы отправиться в путь, моя одежда почти высохла. После обеда мы сели на лошадей и снова
поехали в Иерихон.

Где-то на этой дороге, возможно, добрый самаритянин встретил бедняка, который попал в руки воров, был раздет, ранен и оставлен умирать. Эта дорога до сих пор считается небезопасной, потому что воры по-прежнему недружелюбно относятся к тем, кто по ней путешествует.

Йосефа звали слугой, который помогал с обедом. Он был очень внимателен к тем, кто его звал, и всегда готов был выполнить их просьбу. Большую часть времени он проводил рядом со мной, потому что я, похоже, был единственным, кому он был нужен. Он был большим любителем поболтать и болтал без умолку, а мне оставалось только гадать, о чём он говорит. Его английский был ограничен, а я совсем не знал арабского, так что нам обоим приходилось напрягать мозги, чтобы понять, что сказал другой.

 Однажды Йосеф посмотрел мне в глаза и очень весело сказал по-арабски:
«Айн-эс-Султан, Айн-эс-Султан», — и, произнося это, он указывал пальцем куда-то вдаль. Я несколько раз повторил: «Я тебя не понимаю, Йосеф».
 И снова прозвучало то же «Айн-эс-Султан», и он кивнул головой, как бы говоря: «Да, вон там, далеко». Но что это было? Вот в чём был вопрос. «Что Йосеф хочет нам сказать?» — спросили мы драгомана.
«Он пытается сказать вам, что скоро мы будем у источника Пророка», — того самого, в который Елисей бросил соль.
Говорят, что вся вода вокруг него плохая, но мы знаем, что вода в
Источник Пророка великолепен.

 Наш лагерь был разбит на высоком холме рядом с бьющим из-под земли источником, и когда мы добрались до места, нашему взору открылось прекрасное зрелище. Перед нами
стояли одиннадцать белых палаток, а над одной из них развевался американский флаг — звёздно-полосатый. Увидев его, я крикнул американской части нашей группы: «Посмотрите на старый флаг. Как бы я хотел, чтобы он развевался над нашей палаткой».

Чтобы спешиться, потребовалось совсем немного времени, но чтобы выпрямиться после того, как мы встали на ноги, — гораздо больше. Мужчины ничего не знают о женских муках
Пришлось терпеть, сидя боком на седле. Но через некоторое время мы пришли в себя. Когда нам выделили палатку, мы сразу же отправились туда; и там, конечно же, над ней развевался старый флаг. При виде него я затосковал по дому. Да, я подумал об Америке, которая так далеко, и мои глаза наполнились слезами. Не было времени для слёз, поэтому я смахнул их, и вскоре нас всех позвали ужинать.

После ужина драгоман сообщил нам, что у него есть сундук, на котором он спит каждую ночь, и что наши часы, деньги и ценные вещи
должен быть передан ему на хранение. Кроме того, он сказал: «В каждой палатке вы найдёте длинный кусок верёвки. Привяжите с её помощью свой багаж к кровати. Свою одежду, сапоги и туфли вы должны положить в самое безопасное место». Когда он закончил свою речь, мы, казалось, оцепенели. Но мы были в Иерихоне и знали, что репутация этой местности не лучше, чем раньше. Слуги несли караул
всю ночь, и всё же, несмотря на это, туземцы могли бы пробраться
в палатки и забрать всё, до чего смогли бы дотянуться, если бы кто-то из них оказался поблизости.

Там было девять спальных палаток, и у каждого человека был железный каркас кровати с матрасом, двумя льняными простынями, одним одеялом, белым покрывалом и одной подушкой в наволочке. Каждая палатка была пронумерована. Наша палатка была под номером девять. Все участники похода, казалось, наслаждались хорошей, тёплой едой, и какое-то время они обсуждали то, что видели за день. Но пришло время ложиться спать, и каждый отправился в свою палатку. Привязав
багаж к каркасам наших кроватей, положив сапоги, туфли и одежду под голову и под ноги, мы забрались на свои маленькие кровати. Нас одолел сон.
и через некоторое время мы оказались в стране грез. Мой сон был нарушен, потому что
каждое движение за пределами палатки заставляло мои глаза широко открываться, и много
времени было потрачено впустую на поиски араба-воришки, который так и не появился
.

Гиены и шакалы многочисленны в этой стране, и в течение ночи
лают они громко и долго. Иногда они, казалось, не очень далеко от
лагерь. Скорее всего, они бы осмелились войти в лагерь, но там горел яркий костёр, вокруг которого сидели дозорные слуги.

 Рано утром следующего дня всех разбудил грохот жестяных банок
кастрюли, которые были в руках слуг. Грохот был невыносимым.
Слушать было неприятно, и мы пожалели, что кастрюли не были достаточно далеко.
Некоторые поднимались медленно, даже при таком оглушительном шуме. Но вскоре они
поняли, что бесполезно даже думать о том, чтобы вздремнуть во второй раз после
первого стука кастрюль. С этого момента каждое утро звучала оглушительная музыка
. Завтрак для нас всегда был готов, и мы не теряли времени даром
на ожидание.

Наша еда обычно была очень вкусной. У нас были чай, кофе, хлеб, масло,
яйца и омлет, приготовленный из яиц, молока и соли. Сгущённое молоко было
Его использовали для приготовления кофе; масло тоже было консервированным; оно никогда не было свежим, но всегда было очень мягким. Его требовалось совсем немного. На самом деле мы часто оставляли его нетронутым. После завтрака мы недолго оставались в лагере, потому что наши лошади были оседланы, а погонщик ждал, чтобы отвезти нас к Мёртвому морю и реке Иордан.

Современная деревня Иерихон была пройдена, и не осталось ни одного дома, кроме палаток бедуинов-арабов. Вы знаете, что Иисус проходил через Иерихон по пути в Иерусалим. Там жил Закхей, и вы помните
Он был невысокого роста. Он хотел увидеть Иисуса, когда тот будет проходить мимо, но толпа была такой огромной, что у него не было ни единого шанса. Поэтому он побежал вперёд, забрался на дерево и оттуда мог видеть всех, кто проходил мимо.

 Обычно мы ехали гуськом, потому что дороги в этой стране плохие. Солнце припекало очень сильно, и всем хотелось укрыться в тени, но мы не могли выбрать дорогу, поэтому ехали дальше и дальше.

Люди в этой части страны не очень бережливы — скорее, они склонны к лени.
Они никогда не сажают деревья и, полагаю, даже не задумываются о садоводстве.

По пути нам встретилось много терновых деревьев, и погонщик сказал нам, что терновый венец, возложенный на голову нашего Спасителя, предположительно был сделан из шипов, взятых с этих деревьев.
 Такие длинные, острые шипы! О, как печально думать о том, что они пронзали нежную плоть! Иисус был подвергнут бичеванию — жестокой порке.
Этого должно было быть достаточно, но тут пришли солдаты с терновым венцом и надели его на нежную голову. Но и этого было недостаточно: его прибили к кресту, а затем пронзили бок копьём.
копьё. О, какая агония! Чаша скорби была полна. Христос испил её, и
воля Господня исполнилась. Дети, знаете ли вы, что Он умер за вас?
Да, за всех нас. Он оставил нам много добрых наставлений, и среди них такое: «Молитесь, чтобы не впасть в искушение».

По мере приближения к Мёртвому морю местность становилась всё более бесплодной. Земля местами была покрыта солью и серой. Там не росли цветы, и не было видно ни одной летающей птицы, поэтому мы назвали это место безлюдным, потому что там не было ничего живого. Если
Если вы внимательно посмотрите на картину, то увидите на земле несколько небольших деревянных предметов, но ни травинки. Я полагаю, что эти большие палки, сложенные вместе, предназначены для того, чтобы на них можно было накинуть брезент и использовать их для купания, ведь путешественники часто купаются в Мёртвом море просто ради новизны ощущений. Из-за дождя, который шёл в тот день, когда мы были там, никто из нашей группы не решился войти в воду. Мы не задержались там надолго, потому что находиться в таком пустынном месте было не очень приятно.

 Араб держался рядом со мной, чтобы в случае чего оказать помощь
когда нужно было, он не ехал верхом на лошади или осле, а шёл пешком всю дорогу. Арабы — самые выносливые ходоки, о которых я когда-либо слышал, и с наступлением ночи они ни капли не уставали. Мальчик обычно не отставал от лошади, но иногда возвращался, и в такие моменты
я слышал, как он что-то колотит. Наконец моё любопытство было удовлетворено, и, оглянувшись, я увидел, как он колотит по куску чёрствого хлеба и крошит его на мелкие кусочки. Теперь вы, наверное, думаете, что мы пожалели беднягу и в тот день вместо сочных апельсинов на обед съели
Он отдал их ему. Было удивительно наблюдать, как быстро они исчезли.
 Съев их, он сказал: «Ты очень хороший мальчик, ослик; спасибо».
Нам было приказано не давать слугам ни денег, ни чего-либо ещё, потому что они
доставляли нам неприятности своими постоянными просьбами. Мы поняли,
что в этом есть доля правды, поэтому с тех пор больше ничего им не давали.

[Иллюстрация: _Мужчины купаются в Мёртвом море._]

В тот день, когда мы увидели Мёртвое море, дул сильный ветер, и тяжёлая вода бурлила. Волны накатывали на берег, издавая оглушительный рёв.
 Вода очень горькая и солёная, и после того, как я попробовал её, мне стало не по себе, потому что горький привкус оставался у меня во рту весь день, и даже сейчас я вздрагиваю, когда думаю об этом.

 Вы знаете, что в Писании этот водоём упоминается как «солёное море», «море равнины» и «восточное море». В его водах не водится рыба, и название «Мёртвое море» кажется подходящим, потому что оно губительно для живых существ.

Проехав около четырёх миль, мы добрались до берегов реки
Иордан, где спешились и пообедали. О, какое облегчение
чтобы снова встать на ноги и оказаться в тени деревьев.
Контраст между этим местом отдыха и предыдущим был разительным, ведь там всё было мертво, а здесь росла зелёная трава и стояли красивые деревья.


Вы помните библейскую историю об Иоанне Крестителе, который проповедовал в Иудейской пустыне?
Вы знаете, что со всех концов страны к нему стекались огромные толпы людей, потому что он говорил им то, чего они никогда раньше не слышали. Этот человек был очень беден и носил самую грубую одежду из верблюжьей шерсти, «и кожаный пояс на чреслах своих
поясницы”. Он ел самую простую пищу, состоявшую из саранчи и
дикого меда. Несмотря на бедность, его служение было успешным, и многие люди
исповедовали свои грехи, спускались в воду и были “крещены от
него в Иордане”, той самой реке, на берегах которой мы ели наш полуденный обед.
Люди задавались вопросом “был ли он Христу или нет”, и Джон, не
желая получать больше почтения, чем принадлежало ему, сказал
народ, “что идущий за мною Сильнейший меня, у которого обувь
Я недостоин рожать”. Со временем явился Иисус и возжелал крещения,
но Иоанн чувствовал себя недостойным крестить такого человека, как Иисус, поэтому
отказался это сделать, сказав: «Мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко Мне?» Что ж, они обсудили этот вопрос, и Спаситель сказал:
«Пусть теперь будет так», и добрый проповедник согласился.
После этого Иоанн и Иисус «вышли из воды, и вот, небо отверзлось над ним, и увидел он Духа Божия, сходящего в виде голубя и нисходящего на Него».
 Иордан много раз упоминается в Священном Писании, и мы чувствуем, что
каждая его часть священна. Мы не можем сказать, где Иоанн крестил
благословенного Учителя или где Елисей велел Нееману семь раз омыться, чтобы исцелиться от проказы, но мы знаем, что река Иордан, которую мы видели, — это та самая река, в которой Иоанн крестил Иисуса и множество людей.


Ни одна другая река не известна так далеко, как Иордан.
 И почему бы христианам всех времён не любить читать и говорить о нём?
Тысячи христиан со всего мира, представляющих все народы, совершили паломничество в Палестину, чтобы постоять на берегу
реки или, ещё лучше, искупаться в её водах. Нам было достаточно
стоять на её берегах, смотреть на деревья в полном цвету и сидеть на
прекрасной зелёной траве, наслаждаясь благами земли.

[Иллюстрация: _Река Иордан._]

 Картина, которую вы видите, хорошо передаёт облик реки, и, если вы не увидите сам поток, вы никогда не увидите более совершенной картины.

После обеда мы покинули берега священного ручья и отправились обратно в наш лагерь в Иерихоне. По дороге арабские стражники развлекали нас
Они показали, как прекрасно управляются со своими лошадьми. Движение руки давало лошади понять, что нужно сделать круг, и мы с удивлением наблюдали, как они это делают. Лошадь и всадник хорошо понимали друг друга.

 Наш драгоман присоединился к поездке, и ему, казалось, не составляло труда обогнать своих друзей-арабов. У него была быстроногая арабская лошадь, и порой казалось, что её копыта едва касаются травы. К нашей компании присоединился один джентльмен, и было видно, что он не так хорошо управляется с лошадью, как остальные.

Когда мы проходили мимо небольшой деревни, то увидели женщин, несущих на головах огромные вязанки дров и хвороста.
 Какие же они рабыни! — подумали мы и, наблюдая за ними,
задумались, не разочаровались ли эти бедняжки в своей судьбе, не
согласились бы они променять жизнь, полную тяжёлого труда, на
жизнь, полную комфорта и лёгкости, если бы им представилась такая
возможность. В глубине души я чувствовала себя невероятно счастливой от того, что мне позволено жить в стране, где женщины равны с мужчинами, а не находятся ниже их по статусу, как в Палестине.

Вечером, когда мы добрались до лагеря, проводник сообщил нам, что за день мы проехали двадцать четыре мили.
Можете себе представить, как мы удивились, услышав это, и как сильно мы устали и хотели отдохнуть.
Две ночи мы провели в одном и том же лагере, но проводник сказал, что на следующий день нам предстоит долгая поездка, поэтому всем нужно встать рано утром. В ту ночь я не смог уснуть.
И утром у меня не было возможности вздремнуть, потому что в четыре часа нас разбудил стук жестяной банки и звон колокольчика. Ох, какой шум!
Свадебные серенады в этой стране — единственные, с которыми можно сравнить эту музыку. Мы быстро встали, поспешно оделись и направились к обеденному шатру.
Пока мы завтракали, наши шатры были разобраны и погружены на спины мулов и ослов.
Там они и стояли, нагруженные походным снаряжением, а перед лагерем
были расставлены походная печь, кровать с постельным бельём и большие ящики с посудой.
Всё было упаковано для путешествия. Был отдан приказ садиться на лошадей, и мы как можно скорее оказались в седле.

Лагерь располагался у подножия горы, поэтому мы шли всё выше и выше с самого начала. Дороги были в ужасном состоянии, и иногда казалось, что пересечь глубокие овраги, которые размыла вода, практически невозможно.

 Теперь нас сопровождали трое слуг вместо одного, как раньше: Йосеф, Мустафф и очень темнокожий абиссинец. Эти трое держались очень близко к нам, пока мы ехали, чтобы в случае необходимости оказать помощь. Я отчётливо помню, как видел на дороге несколько очень больших ям, которые слугам пришлось засыпать камнями.
мы ждали, чтобы можно было проехать. Я также вспоминаю случаи,
когда один из мужчин вёл дамских лошадей, а второй придерживал их,
и верные животные очень осторожно преодолевали эти опасные места.
Джентльменам из нашей компании тоже помогали, но достаточно было одного слуги, потому что они не могли соскользнуть с лошадей.

Мы были в седле задолго до рассвета и после часа или более езды достигли вершины первого холма и сделали короткую остановку. В
Оглянувшись, мы увидели, как солнце поднимается из-за горы Нево. И какой же прекрасной была картина Мёртвого моря и извилистого Иордана! Время было слишком дорого, чтобы тратить его на любование одной картиной, поэтому мы поехали дальше, и этот день оказался самым тяжёлым за всю поездку длиною в двадцать один день.

[Иллюстрация]




Глава IX.

 _Странное топливо.— Деревенская печь. — Женский труд. — Свежий хлеб. —
Младенец. — Ориентиры. — Вефиль. — Мой верный друг. — Тяжёлое время в седле. — Синджал._


 В некоторых городах и деревнях очень мало древесины, и в качестве топлива используется
трава и засохший навоз. Однажды, проезжая через деревню, мы заметили что-то, прилепившееся к низкой каменной стене, и, естественно, заинтересовались, что это за странное украшение. Подойдя к стене, мы, к нашему крайнему удивлению, обнаружили, что это навоз, из которого женщины слепили лепёшки и положили их сушиться. Когда-нибудь их бросят в печь вместе с пучками травы.

Во времена нашего Спасителя трава сгорала, как мы читаем: «Итак, если Бог так одевает полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, не тем ли более вас, маловеров, одевает Бог?»

Деревенская печь выглядела довольно странно: по форме она напоминала большой кувшин. В нижней части было отверстие для огня, а в верхней — для выхода дыма.

 Когда хлеб готовят, смешивая муку и воду до получения жидкого теста, его выпекают, выливая на раскалённую снаружи печь. Так получаются тонкие, похожие на вафли лепёшки. Но когда тесто становится плотным, его выпекают между двумя
огнями, разведёнными из навоза; и говорят, что при такой выпечке
чувствуется запах навоза. Мы недолго пробыли в той деревне,
поэтому не успели попробовать эту отвратительную штуку под названием хлеб.

Судя по всему, много веков назад выпечка была женским занятием, поскольку у нас есть сведения о том, как Самуил рассказывал израильтянам, чего им следует ожидать, если над ними будет править новый царь, чего они очень желали. Перечислив множество вещей, Самуил сказал: «И дочерей ваших он возьмёт, чтобы они были жёнами его, и будут они прясть и ткать». Затем мы читаем, как
«две женщины будут молоть на мельнице, одну возьмут, а другую оставят».
Ежедневное перемалывание муки на небольших каменных мельницах было женской работой, а сразу после этого пекли хлеб. Но я уже достаточно написал
чтобы показать, что увиденное нами хорошо согласуется с библейскими описаниями; и это
значительно укрепило нашу веру в Книгу книг.

 Когда мы отправились из Иерусалима, с нами было достаточно хлеба, чтобы
обеспечить наши потребности до тех пор, пока мы не доберёмся до города Назарета; но к тому времени он был не только чёрствым, но и заплесневелым. Когда нам дали свежий запас, вы можете быть уверены, что мы были ему рады. Наш хлеб пекли в городской печи, а в качестве топлива использовали дрова. В муке могло быть много грязи, но я совершенно уверен, что от хлеба не пахло навозом.

По пути от одного места для кемпинга к другому мы проезжали мимо очень больших пшеничных полей, которые были восхитительно зелёными. На одном из этих полей я
помню, как увидел трёх человек — мужчину, женщину и ребёнка — и понял, что это одна семья. Мать усердно боролась с сорняками, а отец — лентяй, каких мало, — качал ребёнка в самодельном гамаке. В землю были вбиты две палки; к ним была привязана колыбель
младенца, и достаточно было лёгкого движения, чтобы колыбель
покачивалась взад и вперёд — очень простая задача для такого сильного человека.
И мы подумали, что этому человеку будет стыдно, что посторонние видят, как он занимается такой работой. Но — знаете ли вы? — вместо того чтобы стыдиться, он, казалось, был доволен.

 В Палестине не принято ставить заборы, но граница участка каждого человека обозначена так называемым ориентиром. Обычно это груда камней, сложенная на углу участка владельца. Люди, проходящие через поля, не всегда знают, по чьей земле они идут. Особенно если вы чужестранец в этой стране.
Вы знаете, что Руфь была чужестранкой в Вифлееме и его окрестностях; и когда она получила разрешение от Ноемини
чтобы пойти и собрать колосья, она случайно оказалась «на части поля,
принадлежавшего Воазу».

В мире полно нечестных людей. В Библии мы читаем о таких персонажах, и вот что там говорится: «Некоторые снимают межевые знаки; они насильно уводят стада и питаются ими». Вы видите, что груда камней убрана и ничего не осталось, чтобы обозначить границу.

В полдень мы пообедали в руинах старой церкви в Вефиле. Там, где Авраам и Лот остановились после того, как покинули Месопотамию. «И там он
построил жертвенник Господу и призвал имя Господа».
«И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его».
Чтобы скрыться от разгневанного брата, Иаков бежал из дома.
После долгого путешествия, когда он устал и изнемог, он нашёл место для ночлега. Солнце уже село, поэтому Иаков решил остаться там на ночь. У него не было ни кровати, ни подушки, но «он взял камней с того места,
и подложил их себе вместо подушек, и лёг на том месте спать».
Ему приснился чудесный сон, и, возможно, вы сможете его вспомнить. Тогда Иаков испугался и «встал рано утром и взял камень, который
Он поставил его вместо столпа и назвал это место Вефиль».

 Вефиль был бедной деревней на холме; люди там были полуголыми, голодными на вид существами, и мне показалось, что все мужчины и мальчики в деревне в тот день собрались в руинах церкви.
 Я не получил удовольствия от обеда, потому что вид этих голодных людей отбил у меня аппетит. Драгоман ничего им не предложил, потому что, без сомнения, решил, что накормить голодных туристов совершенно невозможно
и ещё целая деревня, полная людей. Собаке, которая стояла и смотрела, бросили кость.
Но бедняга её упустил, потому что седобородый араб
поймал животное, забрал кость и без всякого смущения
принялся грызть её сам. Собака выглядела обиженной,
но никто не обратил на это внимания, и кость так и не
вернули.

 Люди там ленивые и почти голодают. Сельскому хозяйству и садоводству не уделяется никакого внимания, поэтому еды и одежды не хватает.  Я никогда не сочувствую взрослым ленивым людям, но бедняки...
Мне было жаль этих полуголодных детей и собак.

После недолгого отдыха на этом месте был отдан приказ двигаться дальше, и вскоре мы уже устало брели по дороге. Моя лошадь была очень спокойной, и я испытывал к ней тёплые чувства. Лошади в той стране обходятся без имён, но я решил, что у _моего_ верного друга_ должно быть имя, и назвал его Джоном. Он не был красивым животным, о нет! На самом деле он был самым уродливым животным в компании, но мне было всё равно. У него были короткие уши — казалось, что они
Они были присыпаны инеем, а вдобавок ко всему в них были вырезаны прорези — отличительный знак, который дал ему хозяин. И я, как и его хозяин, всегда мог отличить Джона от других лошадей. Если бы кто-то случайно забрал его, я бы точно горевал, пока его не вернули бы.

 Мы с Джоном отлично ладили. Он не любил скакать рысью, и я был только рад позволить ему делать то, что он хочет. Что ж,
по правде говоря, дети, я был трусом, и от быстрой езды мне казалось, что я вот-вот упаду. Я ни капельки не
Мне не хотелось внезапно слезать с Джона, и сама мысль об этом пугала меня.
Поэтому мы двигались в ленивом темпе.  Иногда какой-нибудь слуга
решал, что можно немного взбодрить Джона с помощью дубинки, но я не
допускал вмешательства.  Мы идеально подходили друг другу, и я
совершенно уверен, что Джон скучал по мне, когда закончилась наша
последняя совместная поездка.

Моё седло было настоящим английским сёдлом, но, к несчастью для меня, оно постоянно сползало со спины лошади. Сначала я подумал, что его нужно подтянуть, но после того, как я сделал это несколько раз, оно всё равно продолжало сползать.
мы обнаружили, что такая «терапия» малоэффективна: каждый раз, когда я принимал исходное положение, седло снова съезжало. В тот день поездка не доставила мне особого удовольствия, потому что я всё время пытался сидеть прямо на спине лошади. С каждым часом моё состояние ухудшалось, и в конце концов мне показалось, что я больше не смогу ехать. Постоянное напряжение так ослабило мою спину, что я едва мог сидеть. Пешая прогулка доставила бы мне
удовольствие, но об этом не могло быть и речи, потому что компания
ехала бы быстрее, чем я шёл, и оставила бы меня далеко позади.

День был в самом разгаре, и солнце клонилось к закату. Лагерь, по их словам, был недалеко. О, как бы нам хотелось, чтобы до него было всего несколько шагов;
но мы продолжали ехать, страстно желая как можно скорее добраться до места отдыха.

 В тот день отряд несколько разрознился. Некоторые из них ехали впереди нас, а некоторые отстали совсем немного. Дорога была очень узкой, поэтому ехать приходилось гуськом.
На дороге были камни всех размеров, а некоторые из них достигали пяти или шести футов в ширину и лежали прямо у обочины. Когда до одного из них оставалось всего несколько футов,
Силы покинули меня, и спина, которая так хорошо служила мне весь день, больше не выдерживала нагрузки. Рядом был мой муж, и я дрожащим голосом сказала ему: «Пожалуйста, помоги мне, иначе я упаду, потому что больше не могу здесь сидеть». Он подскочил ко мне и как раз вовремя подхватил меня, чтобы я не упала с лошади. Эти огромные плоские
камни пригодились, потому что муж положил меня на один из них, и какое-то время я лежала лицом вниз. «О, что же нам делать, если я больше не могу ехать верхом?» — подумала я. — «И так далеко от дома и друзей». Ах, дом
никогда ещё не казалась мне такой дорогой, и, дети мои, я был настолько глуп, что
пролил слёзы. Но я хочу сказать вам, что слёзы не помогают. Они
не свидетельствуют о храбрости, а когда на тебя обрушиваются тяжёлые испытания, нужно собраться с духом. Я вытер слёзы и набрался храбрости; и позвольте мне сказать вам, что Господь помог мне в этом.

 Наши лошади торопились добраться до места отдыха, поэтому шли тихо далее. Дамы и господа, ехавшие позади, подъезжали один за другим, обгоняя нас по пути в лагерь, и передавали друг другу, что «миссис.
Миллер упала в обморок». Немного отдохнув, мы спустились с утёса и вместе пошли в лагерь. Когда мы были уже почти на месте, нас встретил драгоман и сказал: «Я как раз собирался отвести вас туда».

Вы можете себе представить, как мы обрадовались, когда добрались до лагеря, ведь там стояли палатки и было место для отдыха. Кровати были аккуратно застелены, и я устроился на одной из них. Смогу ли я когда-нибудь забыть этот опыт путешествия по Святой земле? Думаю, нет.

«Как ты могла выдержать такое путешествие?» — спрашивали меня снова и снова, и столько же раз я отвечала: «Господь дал мне силы, сколько мне было нужно».
Ведь я не привыкла к трудностям и была не сильнее большинства женщин. В таком путешествии совершенно необходимо быть терпеливой, не жаловаться и не раздражаться, и Господь может дать нам такой настрой, если мы призовём Его. Многие из нас с радостью вернулись бы в Иерусалим, но пути назад не было.
 Вперед — таков был наш клич, и если приходила болезнь
нас понесло по течению. Если кому-то суждено умереть, то последним пристанищем станет могила у дороги. Мы проезжали мимо таких могил, и нам становилось грустно при мысли о том, что какой-то одинокий путник был похоронен у дороги.

 Каждый день кто-то из женщин чувствовал, что дальше ехать невозможно; но это не имело значения, они ехали и ехали, ни капли не жалуясь.

Я же говорил тебе, что дороги в ужасном состоянии. Камней было так много, что большую часть пути было трудно разглядеть тропинку. Лошади
Они шли, опустив носы к земле и принюхиваясь. Так они
обнаружили, что тропа действительно есть и что другие лошади уже
проходили по этим камням.

 Многие из отряда упали с лошадей, но никто не пострадал.
Все так устали, что едва могли соображать, что делать; но я был единственным, кто сдался.
За тот день мы проехали тридцать четыре мили и провели в седле почти одиннадцать часов.

Синджал — это название арабской деревни, которая находится на высоком холме неподалёку от того места, где в ту ночь были разбиты наши палатки. Из-за того, что я был очень уставшим, я ничего не увидел ни в деревне, ни среди её жителей.

На следующее утро мы встали рано, не успев как следует отдохнуть.
Но когда мы были готовы сесть на лошадей, я с радостью обнаружила, что
седло было хорошо подогнано благодаря моему мужу, который настоял на
переделке, чтобы мне не пришлось ехать в таких мучениях ещё одиннадцать
часов. Вина лежала на Джоне: его спина не подходила для этого
седла, а недостаток мышечной массы был восполнен подкладкой.
И с тех пор я ездила с комфортом и больше никогда не уставала.
Весь тот день я не мог управлять лошадью из-за сильного
слабость; но верный Иосиф вёл Иоанна, и мы молча шли дальше.

[Иллюстрация]




ГЛАВА X.

 _Шило. — Колодец Иакова. — Могила Иосифа. — Сихем. — Самария. — Гива. — Дофан
вдали. — Источник Гедеона. — Шунем. — Сын Шунемима. — Наин._


Местность, по которой мы проезжали, была менее каменистой, а дороги — более ровными и гладкими. Лошади и всадники, казалось, были рады переменам и наслаждались ими. Земля была лучше обработана, там росли оливковые и фиговые деревья, и повсюду были видны следы бережливого отношения.

 Когда мы добрались до лагеря, то преодолели расстояние в двадцать две мили.
Шатры были разбиты в Сихеме, но мы пошли по дороге, ведущей к
старому городу Шило, где виднелась груда руин с разбитыми колоннами.
 В глубокой древности о Шило рассказывали много интересного, ведь
это было одно из важнейших мест Старого Света.

  Дети Израиля установили там скинию.  Несколько племён не получили своего наследства. По предложению Иисуса Навина были выбраны по три человека
из каждого племени, и они отправились описывать землю.
Когда они вернулись с описанием, «Иисус Навин бросил за них жребий в Шило
пред Господом, и там Иисус Навин разделил землю между сынами Израилевыми по их уделам».

Ковчег Господень оставался в Шило много лет. Ковчег Господень был священным ларем, в котором хранились скрижали завета, и пока он находился там, ежегодно проводились праздники, и народ поклонялся Господу и приносил Ему жертвы.

Неподалёку от Силома жил человек по имени Елкана.
Каждый год он и его добрая жена Анна ходили «поклоняться и приносить жертвы Господу Саваофу».
Анна горевала, потому что у неё не было ни сыновей, ни дочерей.
и когда они отправились в Шило для жертвоприношения, она долго и горячо молилась Господу, говоря: «Я отдам его Господу на все дни его жизни».


 Прошло время, и молитва Анны была услышана: Господь дал верной женщине маленького сына, и она назвала его Самуилом, «потому что я просила его у Господа». Обещание, данное матерью много лет назад, не было забыто.
Как только ребёнок подрос, Анна отвела маленького Самуила в Силом и отдала его Илию, первосвященнику,
сказав: «Я отдала его Господу, и он поклонялся Господу там».
Дети, как вы думаете, не было ли матери одиноко возвращаться домой без своего весёлого, болтливого малыша? Конечно, она скучала по нему,
но не сказала об этом ни слова. Однако она сказала: «Сердце моё
радуется Господу». О, как она славила Господа, и её благодарственная песнь была долгой. Я хотел бы рассказать вам об Илии, который судил
Израилю было сорок лет, и он, пренебрегая своим долгом по воспитанию сыновей, должен был понести наказание. Но пора покинуть разрушенный город и отправиться к месту нашего обеда, которое находилось в «Иакове».
 Там не было деревьев, которые могли бы защитить нас от полуденного солнца, поэтому те, у кого были зонтики, воспользовались ими.  Все христиане считают колодец Иакова священным местом, и мы не могли не думать о библейских персонажах, которые когда-то стояли там, где мы сейчас отдыхаем.  Мы мысленно перенеслись в то время, когда Иисус сидел на краю колодца и разговаривал с женщиной, пришедшей за водой.

Иисус был в Иерусалиме во время празднования Пасхи и, находясь там,
нашёл людей, которые продавали в храме овец, волов и голубей. Такие
Он не мог смириться с таким осквернением и прогнал их всех.
Дав им несколько полезных уроков, он отправился в Галилею. Он
устал от долгого пути и, пока его ученики ходили в город, чтобы
купить что-нибудь поесть, сидел и отдыхал. Несмотря на усталость,
он не преминул преподать самаритянке несколько полезных уроков. Там он рассказал ей о
воде, дающей жизнь вечную; и там он открылся ей, сказав:
«Я тот, кто говорит с тобой». У Иисуса было послание для самаритян,
и женщина передала его им. Поначалу было трудно понять, что
Иисус имел в виду... Она указала на гору, которая была недалеко, и сказала:
«Наши отцы поклонялись на этой горе, а вы говорите, что в Иерусалиме должно поклоняться».
Но Иисус ясно дал ей понять, чего он хочет, и, не дожидаясь, пока ей принесут воды, она пошла в город и рассказала о том, что сказал ей Иисус. Многие пошли посмотреть на него; они настаивали на том, чтобы Иисус остался с ними, и он пробыл там два дня. Перед тем как он ушёл,
«ещё больше уверовали из-за его слов».

Много лет назад над колодцем была построена церковь, но ничего не изменилось
Теперь его не видно. Арка, которая когда-то закрывала его, обрушилась, и через образовавшуюся брешь можно было спуститься на несколько футов, пока не достигалось устье колодца Иакова. Компания хотела попробовать воду, поэтому с помощью стоявших рядом арабов и кусков верёвки, связанных вместе и прикреплённых к старой жестянке, их желание было исполнено, и каждый попробовал воды из колодца, вырытого в библейские времена.

Время отдыха подошло к концу, и колодец Иакова остался позади.
Следующей остановкой должна была стать гробница Иосифа, которая, как считается, является настоящим местом его захоронения
место любимого сына Иакова. История жизни Иосифа чрезвычайно интересна, и я бы с большим удовольствием рассказал её вам, но не позволяет место. Пришло время доброму человеку умереть, и закончились его заботы и труды. Его тело забальзамировали — по обычаю той страны — и положили в гроб. «И кости Иосифа, которые сыны Израилевы вынесли из Египта, похоронили в Сихеме».

Когда в стране, где жили отец и братья Иосифа, случился голод, он очень переживал. И когда братья попросили у него хлеба
после их прибытия в Египет им ничего не было утаено, даже когда
у Иосифа была такая возможность. Процветание не закрыло сердце этого доброго человека от родных, хотя они и поступили с ним постыдно.
Я думаю, что можно извлечь урок любви, ведь ненависть была далека от его сердца, и в каждом его поступке проявлялась любовь.

Мы ехали от могилы Иосифа до тех пор, пока не въехали в долину Сихема.
Мы находились между двумя горами: Гаризимом, где было произнесено благословение за послушание, и Фасгом, где были произнесены проклятия в адрес мятежников.

Наш лагерь располагался у подножия гор, и пока часть группы во главе с проводником поднималась на Геризим, другие отправились в лагерь.
Мистер Хейлпин сообщил нам, что подъём на гору будет довольно трудным, поэтому мы, уставшие, предпочли отправиться в лагерь; поэтому лишь немногие из нашей компании решились на восхождение. Палатки были
разбиты на ровном участке земли у подножия крутого склона горы Гаризим,
всего в нескольких минутах ходьбы от города Наблус.

В библейские времена город назывался Сихем или Шхем. Это был
главный город самаритян на протяжении многих лет из-за храма,
который был построен на горе Гаризим. В Наблусе до сих пор живёт
несколько самаритян, и говорят, что в определённое время года они
ходят на Гаризим и приносят жертвы, как делали их отцы. Сейчас у
них нет храма, в котором они могли бы поклоняться Богу, потому что
он был разрушен много лет назад.

Аврам тоже кое-что знал о Сихеме, потому что именно там он сделал первую остановку после того, как покинул Харран. Там он построил жертвенник.
В библейские времена Сихем также был известен как город-убежище.
Видите ли, Господь сказал
Иисус Навин велел сынам Израилевым назначить города-убежища. Любой, кому не посчастливилось случайно убить человека, мог
сбежать туда и, войдя в ворота, укрыться от преследователей. Для этой цели было назначено несколько городов, и Сихем был одним из них.


Наблус — довольно большой и очень грязный город. Дома там каменные, а улицы очень узкие. Там было очень много мыловаренных фабрик, а за городом виднелось множество куч пепла. Там живут прокажённые, и их тоже много — бедные, несчастные создания.
Нам повезло, что мы их не увидели, потому что они не пришли туда, где мы были.


 Куда бы мы ни приходили, мужчины, женщины и дети из городов стекались, чтобы посмотреть на нас.
Наблус не был исключением.  Они с любопытством наблюдали за каждым нашим движением и, без сомнения, получали огромное удовольствие.  Иногда это нас раздражало, но мы были рады, что никто не оскорблял нас.

Уже почти стемнело, когда отряд, поднявшийся на гору, вернулся. Вскоре после этого был подан сигнал к ужину, и мы с радостью откликнулись. Обычно на приём пищи уходил час, и
Между этим событием и отбоем прошло совсем немного времени, и мы всегда с таким же удовольствием ложились в свои маленькие кроватки, как и ели.

 На следующее утро в семь часов мы выехали из Сихема и направились в Самарию.
 К этому времени я уже мог ехать с лёгкостью и комфортом, потому что отдохнул от сильной усталости, накопившейся за несколько дней. Мы ехали по красивым зелёным долинам и получали от этого огромное удовольствие. Седло оставалось на месте, на спине лошади, и верховая езда доставляла удовольствие, а не пугала.

 Самария теперь — маленькая грязная деревушка, окружённая кактусами
 Руины, кажется, рассказывают историю о былом величии, как мы читаем: «Самария опустеет, ибо она восстала против Бога своего».  Город был построен царём по имени Омри, который правил Израилем двенадцать лет; затем он умер и был похоронен в Самарии.
  Омри был очень плохим человеком, и его злодеяния были хуже, чем у царей, правивших до него. У него был сын по имени Ахав, и он правил Израилем двадцать два года. Отец подал ему дурной пример, и, будучи, без сомнения, порочным от природы, он без труда
Ахав продолжал творить злодеяния; поэтому он «воздвиг жертвенник Ваалу в доме Ваала, который был в Самарии».
Видите ли, город был местом поклонения идолам и подходящим местом для миссионерской работы. Поэтому Филипп взялся за эту задачу и проповедовал им Христа, и люди «все внимали, от мала до велика»

.
У нас не было времени надолго задерживаться в Самарии, поэтому мы продолжили путь.
Над долиной и склоном холма виднелись оливковые рощи, фиговые сады и миндальные деревья.
То тут, то там простирались ячменные поля.

 Близился полдень, и мы остановились в месте, которое, как предполагалось, было Гивеей.
Там мы пообедали в прекрасной старой оливковой роще, деревья которой служили нам укрытием.
Мы отдыхали два часа, укрывшись от палящего солнца.

Мы покинули Гиву и въехали в широкую долину. Далеко на севере виднелась гора, которую называли горой Хермон. С помощью нашего
бинокля мы увидели на нём снег, и одна австралийка из нашей компании,
казалось, была рада узнать, что есть возможность попасть туда, где
действительно есть снег, потому что, как она сказала, «я никогда в жизни
не видела снега».

 Вдалеке виднелся Дотан, и вы знаете, что это место, где
Иосиф отправился на поиски своих братьев, и там они продали его в рабство измаильтянам. Куда ни глянь, везде можно увидеть места, знакомые читателю Библии. Вдалеке виднелись горы Гильбоа, где были убиты Саул и Ионафан, а также гора Кармель, родина пророка.

 Мы спустились по крутой каменистой дороге в долину и по пути миновали лагерь бедуинов. Прошло совсем немного времени, и мы уже радовались при виде наших палаток — единственного дома, который у нас был. Проехать двадцать восемь миль за один день было утомительно, и когда мы въехали в
Когда мы разбили лагерь и увидели палатки, это было поистине прекрасное зрелище.

 Рано утром следующего дня мы были на ногах и готовы к дневной поездке в Назарет — ещё один тяжёлый день в седле. В конце дня мы
обнаружили, что наши палатки стоят в Дженине. Оттуда мы поехали к
источнику Гедеона, который оказался красивым большим источником
чистой прозрачной воды, бьющим из пещеры в склоне горы. Однажды Господь
велел Гедеону привести своё войско к тому источнику, чтобы испытать их.
 Сначала там было много тысяч человек, но Господь сказал, что
только те, кто лакал воду языком, как собака, должны были пойти с Гедеоном. Люди и не подозревали, что их будут испытывать таким образом.
Их отправили к источнику, и некоторые из них лакали воду, а другие
опускались на колени и пили. Тех, кто лакал воду, Гедеон взял с собой, и они сражались с мадианитянами, и Израиль был спасён Гедеоном всего с тремя сотнями воинов.

Мы поехали прямо в Изреель. Там много лет назад был дом Ахава.
Без сомнения, оттуда, где мы находились, был виден виноградник Навуфея, о котором Ахав
мечтал.

Неподалёку от Изреэля находится Сулем, древний Шунем библейских времён.
 Возможно, тогда это был прекрасный город, но сейчас это небольшая деревня с несколькими хижинами, окружёнными кактусами. Мы отдохнули и пообедали в деревне. Пока мы были там, нам на ум пришла трогательная история о женщине из Шунема. Нам было интересно, где находился дом той великой женщины, с которой  Елисей был вынужден есть хлеб. Елисей был пророком, который часто
проходил через этот город и при удобном случае останавливался
в этом доме. Женщина и её муж считали за честь принимать у себя пророка.
призванный развлечь его. Они знали, что он был святым человеком, поэтому решили
сделать для него комнату на стене, оборудовав ее кроватью, столом, табуреткой и
подсвечником — всеми удобствами, — чтобы, когда Елисей придет в себя
оно было бы найдено готовым. У этих людей был сын, которого они нежно любили.
Однажды мальчик пошёл к отцу в поле — как это иногда делают маленькие мальчики в этой стране — и вскоре после этого его услышали говорящим: «Моя голова, моя голова». Один из мальчиков отнёс его к матери, и «он сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер». Она положила безжизненное тело своего малыша
Она положила мальчика на кровать Елисея, затем закрыла дверь, позвала мужа и сказала:
«Пошли мне, пожалуйста, одного из юношей и одного из ослов, чтобы я могла сбегать к человеку Божьему и вернуться». Муж был удивлён, узнав, что она хочет пойти к человеку Божьему, и, полагаю, не думал, что её любимый сын умер. «Всё будет хорошо», —
только и успела она сказать, а затем они со слугой поспешно удалились.

 Пророк был найден, и ему рассказали печальную историю. Какое путешествие пришлось совершить женщине под палящим солнцем — ведь она отправилась прямиком на гору Кармель, — но
Материнская любовь вечна и бескорыстна. Она думала только о дорогом ей человеке и о том, как вернуть его к жизни. Сначала пророк хотел отправить Гиезия со своим посохом, но женщина и слышать об этом не хотела и отказывалась уходить, пока Елисей «не встал и не пошёл за ней».
Все трое отправились в заброшенный дом, и когда пророк остался наедине с мёртвым ребёнком, он помолился Господу и приложил свои губы к губам ребёнка, а руки — к его рукам, чтобы согреть его. Вскоре мальчик чихнул, да, целых семь раз.
затем его глаза открылись. Позвали женщину. “Тогда она вошла и пала
к ногам его, и поклонилась до земли, и взяла своего сына, и
вышла”. Какой урок доверия содержится в этой библейской истории; и на
Господа можно доверять в наши дни так же, как и тогда, если мы только почувствуем желание
поступать так.

Наш обед был съеден под лимонными деревьями, но я считаю, не было ни одного
трава везде вокруг нас. Из деревни к нам вышли толпы детей.
Я подумал, похож ли сын шунамитянина на этих детей.  Они вели себя очень грубо,
и сильно раздражали нас, потому что почти постоянно кричали:
«Бакшиш, бакшиш», и сколько бы бакшиша им ни давали,
их невозможно было уговорить уйти.

Бакшиш — это подарок, и жители этой страны ожидают, что все путешественники будут им что-то давать. У нас не было ничего, кроме денег, и
каждую полученную монету нужно было отнести домой, проделать в ней дырку, а
затем нанизать на нитку; после этого их завязывали на лбу и носили как украшение. При каждом движении головы монеты звенели. Мальчики
и девушки были одеты одинаково, поэтому было трудно сказать, у кого из них были деньги.

Несколько женщин стирали одежду у фонтана на окраине деревни, и я уверен, что вы никогда не видели, чтобы кто-то стирал так странно, как они.
Я не знаю, пользовались ли они мылом; во всяком случае, вода не выдавала этого.
Одежду окунали в воду и хорошенько смачивали.Затем её
клали на большой камень, в котором было небольшое углубление. В правой руке он держал небольшой камень и бил им по одежде снова и снова.  Я не увидел в стирке ничего белого, да и цветные вещи тоже были в пятнах
Казалось, что их нужно дополнительно натереть, даже после того, как их снова и снова перемалывали и перетирали.

 Шунем выглядел чище, чем большинство проезжаемых нами деревень, но и здесь было что улучшить: на главных улицах валялись огромные кучи навоза и грязи, которые выглядели так, будто пролежали там целую вечность.  Дети сидели на этой грязи так удобно, как только можно себе представить. Вредителей было много,
и они доставляли немало хлопот как туристам, так и арабам. Одна женщина решила заработать,
показывая пухлого младенца, которого она несла на руках. Она робко
Она сказала: «Бакшиш для бабы», и мы откликнулись на её просьбу, дав ей несколько монет, а затем отвернулись от неё. Вскоре после этого перед нами предстала полувзрослая девочка с тем же пухлым младенцем и с той же просьбой. Несомненно, женщина решила, что демонстрация ребёнка — это выгодный бизнес, и поэтому отдала ребёнка в руки других людей, чтобы те помогли ей в этом деле. Наконец пришло время нам покинуть Шунем, и мы были по-настоящему рады уехать.

Следующим пунктом нашего путешествия будет Наин, и, возможно, вы помните, что это было место, куда отправились Иисус и многие из его учеников.
Когда они приблизились к городским воротам, оттуда выносили мертвеца. Он был единственным сыном вдовы и, без сомнения, её единственной опорой. Господь пожалел скорбящую мать и сказал: «Не плачь». Иисус прикоснулся к носилкам и велел юноше встать. «И умерший сел, и начал говорить; и отдал его матери». Город Наин когда-то был процветающим, но теперь от него остались лишь несколько жалких домов.

Близился закат, когда мы поднялись на крутой холм, и с вершины открылся вид на город Назарет. Каждый
Все участники похода, казалось, спешили добраться до лагеря, и лошадей понукали, чтобы они шли быстрее. В течение дня с некоторыми участниками похода произошли неприятные
случаи. Немку, которая хорошо держалась в седле, сбросило с лошади, и она ударилась лицом о камень. Другая дама ехала довольно беззаботно, пока её лошадь не решила отдохнуть. Она тут же опустилась в огромную грязевую лужу, а дама всё ещё сидела у неё на спине. Действительно, не проходило и дня, чтобы кто-нибудь из отряда не упал;
но я рада сообщить, что мы с мужем продолжали ехать верхом, и
Наши лошади всю дорогу держались на ногах. Так что мы ни разу не упали.

[Иллюстрация]




 ГЛАВА XI.

 _Поездка в Назарет. — Источник Девы. — Хитрые лошади. — Кана Галилейская. — Тивериада. — История Иисуса и его учеников. — Поездка на лодке по Галилейскому морю. — Капернаум. — Всадники садятся на лошадей.— Исчезновение
 Драгомана. — Серьезное происшествие. — Озеро Хулех. — Кесария Филиппи. — Гора
 Хермон. — Переправа через реку Фарпар. — Дамаск. — Виа Ректа. — Библейские
 упоминания о судах. — Чашка кофе. — Продавец воды._


 Возглавляемые Драгоманом, мы въехали в Назарет гуськом
как раз когда солнце начало садиться. Он, казалось, был рад возглавить такую большую группу туристов, и пока мы шли, люди с удивлением смотрели на нас. Мы провели в этом месте больше времени, чем в любом из предыдущих, потому что приехали туда в субботу вечером, и у нас был дополнительный выходной в воскресенье, так как в этот день мы никуда не ездили.

Наши палатки были расставлены возле «Фонтана Девы», который считается одним из святых мест города, потому что, по преданию, Мария, мать Иисуса, часто приходила сюда за водой. Мы взяли
Я с удовольствием наблюдал за тем, как женщины наполняют свои большие кувшины, в которые помещалось около трёх галлонов воды. К фонтану шли матери с маленькими детьми на руках, а в толпе смеялись молодые девушки. Некоторые из них спешили, а многие останавливались, чтобы поболтать и рассказать последние новости. Можно было бы предположить, что кувшин, в котором
находятся три галлона воды, будет тяжёлым грузом, но женщины
помогали друг другу ставить кувшины на голову, после чего
спокойно уходили, по-видимому, не опасаясь за сохранность сосуда
кувыркаясь. Казалось, что ношение воды было одной из нош, возложенных
на женщин той страны, и они несли это с радостью. Не было видно ни одного мужчины
, несущего самое маленькое судно. Во времена Авраама у женщин был обычай носить воду.
Мы читаем, что, когда слугу отправили искать жену для Исаака и он добрался до определённого города, «он заставил своих верблюдов опуститься на колени за городом у колодца в вечернее время, когда женщины выходят за водой».


Мы не отдыхали в шатрах в день субботний, потому что у нас было слишком много дел
Мне очень хочется увидеть что-нибудь из «города Иисуса». Несомненно, вы помните, что Мария и Иосиф жили в Назарете до того, как отправились в Вифлеем, чтобы заплатить подушный налог. Но Назарет времён Иосифа и Марии — это не тот Назарет, который мы видели, потому что с тех пор там происходили сражения и город несколько раз разрушали. Однако его восстанавливали, и каждый раз использовали первоначальное место. Местные жители
были светлокожими и довольно опрятно одетыми, и контраст между этим городом и другими был велик. Мы не удивились, узнав, что
Там укоренился протестантизм, и это разрешило загадку.

 Назарет построен на склоне холма и представляет собой довольно живописное место. На одном из холмов, окружающих город, находится школа-интернат для девочек, которая, как мы узнали, находилась под опекой самоотверженной женщины. В юном возрасте она оставила родителей, дом и друзей, отправилась в Назарет и взяла на себя заботу о маленьких девочках, которые там жили, и учила их пути ко Христу. Поначалу это могло показаться неблагодарным делом,
но сегодня очевидно, что её труды не были напрасны.
Английское общество выделило ей средства. Все деньги, выделяемые на поддержку подобных учреждений в других странах, расходуются с пользой.

 В Назарете есть протестантская церковь, и мы посещали её службы.
 Службы проводили два священника англиканской церкви, и нам зачитали историю о блуднице из Сунамита. Проповедники принадлежали к нашей партии; прихожане состояли в основном из туристов, и их было немного.

Первые тридцать лет своей жизни Иисус провёл в Назарете, но «не совершил там многих дел, потому что не видел того, что было готово, из-за неверия их» Иисуса. Иисус говорил
Он очень ясно сказал это людям, и они исполнились гнева и «поднялись, и выгнали Его из города, и повели на вершину
холма, на котором построен был их город, чтобы свергнуть Его оттуда.
Но Он, пройдя посреди них, пошёл далее».
Путешественнику показывают гору, и мы попытались представить, как выглядели люди, когда Христос намеренно ушёл от них.

Мы провели спокойный день в Назарете, что помогло нам легче перенести путешествие на следующей неделе. Наши сердца были полны благодарности Господу.
и, преклонив колени, мы поблагодарили его за великую честь — увидеть город кроткого и смиренного Назарянина.


С того момента, как мы сели на лошадей в Иерусалиме, и до прибытия в Назарет было пройдено сто семьдесят две мили,
и каждую милю пути мы преодолевали верхом. Трудно сказать,
какие страдания пришлось пережить многим бедным лошадям, ведь их спины были в ужасном состоянии. Только два из восемнадцати были в хорошем состоянии, и мы вдвоём оседлали их. Некоторые сёдла подошли
Спина лошади была плохо выбрита, из-за чего кожа содралась, и образовалось большое воспалённое место. Когда вечером конюхи сняли с лошадей сёдла,
мы прониклись сочувствием, потому что никогда раньше не видели ничего подобного тому, во что превратилась спина этих лошадей. Мужикам не нравилось, что за ними наблюдают, и по их лицам было видно, что они недовольны, но мы всё равно смотрели и ушли, когда нам это было удобно. Возможно, арабы пренебрегли
должным уходом и вниманием к животным, из-за чего рана
разрослась и воспалилась. Если бы люди были менее праздными и более
внимательный, вероятно, верные животные были бы в лучшей отделкой
для путешествий. Некоторые из лошадей были немного сложнее, ибо они были
привычка прокатки. Неважно, по гладкой дороге или в грязной луже,
когда у них возникало желание покатиться, они падали, и терпение
дам подвергалось серьезному испытанию, потому что они были уверены, что наткнутся на животных’
спины. Гонщики никогда не считали это забавным поступком с их стороны, но
те, кто наблюдал за происходящим, естественно улыбнулись.

Воскресный отдых в Назарете пошёл нам на пользу, и в понедельник утром мы встали пораньше, готовые к дальнейшему пути.

Когда мы выехали из лагеря, мы снова проехали мимо источника Девы Марии и снова увидели, как заняты водоносы. Попрощавшись с Назаретом, мы поднялись на крутой холм и, оглянувшись, увидели белые дома, залитые ярким солнечным светом. Мы бросили последний взгляд и перевалили через гребень холма, уверенные, что больше никогда не увидим город Иисуса.

Кефр-Кенна — это небольшая деревня, через которую мы проезжали и где сделали короткую остановку. На протяжении веков считалось, что это Кана Галилейская, где во времена Христа состоялась свадьба. Вы помните, что Иисус
там были его мать и ученики. «И когда они захотели есть,
мать Иисуса говорит Ему: у них нет ничего съестного». Похоже, Иисус
был не совсем готов совершить чудо, когда мать обратилась к нему, и он ответил: «Ещё не пришёл час Мой». Но мать, без сомнения, чувствовала, что час Его настал, поэтому она велела слугам делать всё, что скажет им Иисус. «Тогда Иисус говорит им: наполните водоносы водою. И наполнили их до краёв». Когда был отдан приказ выкачать воду, оказалось, что там было вино, и правитель выпил его
Он вошёл в неё, восхваляя её, ибо она была даже лучше первой, которую Он прошёл; и в этом месте Иисус начал творить чудеса.

 Нам показали две огромные каменные чаши, которые, как говорят, были теми самыми чашами, которыми наш Спаситель пользовался на том браке; но мы не ручаемся за правдивость этого утверждения.

 В Кане нас мало что заинтересовало, поэтому мы пробыли там недолго и отправились в Тивериаду, прибыв туда как раз к полуденному трапезному времени.

Тивериада находится на берегу Галилейского моря и когда-то была столицей Галилеи;
но, как и другие города библейских времён, она была разрушена. Не очень
Много лет назад нынешний город был частично разрушен землетрясением, и стены хранят память об этом. В Тверии есть горячие источники, и говорят, что вода в них слишком горячая для непосредственного использования. Многие люди, страдающие ревматизмом, приезжают туда, чтобы искупаться и, если возможно, вылечиться. Говорят, что купальни грязные и кишат паразитами; и, судя по тому, что мы видели у наших лодочников, мы пришли к выводу, что частные дома должны быть в таком же плачевном состоянии, как и купальни.

У Галилейского моря есть ещё одно название — Геннисаретское озеро. На берегу этого водоёма стоял Иисус, когда к нему приблизился народ
они жаждали услышать Слово Божье. И мы мысленно представили себе два пустых корабля.
В то время толпа была настолько велика, что Иисус решил подняться на борт одного из них и попросил Симона оттолкнуть лодку от берега. «И Он сел и учил народ с корабля».

 Рыбы в озере сейчас в изобилии, как и во времена Христа.
Ведь вы помните, как Иисус сказал Симону: «Отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова». Саймон всю ночь рыбачил
и усердно трудился, но не поймал ни одной рыбы; и он чувствовал
Снова забрасывать сети было невыгодно. Поэтому, рассказав Хозяину о своей неудаче, он сказал: «Тем не менее, по твоему слову я спущу сеть». И в результате «набралось множество рыбы».
Затем произошёл несчастный случай: сеть порвалась. «И они позвали своих товарищей, которые были на другом корабле, чтобы те пришли и помогли им. И они пришли и наполнили оба корабля, так что те начали тонуть». Люди были удивлены, увидев столько рыбы, и очень встревожились, что всё может пойти прахом. Но «Иисус сказал Симону: не бойся
нет; отныне ты будешь ловить людей».

 Озеро было подвержено внезапным штормам, и, когда лодочники отчаливали от берега, на воде не было видно ни ряби.
Но вскоре ветер подул с холмов, и через некоторое время вода уже бурлила.

 Именно это произошло, когда Иисус попросил своих учеников сесть в лодку и переправиться на другой берег моря. После того как ученики оставили его, «он удалился в горы помолиться». Был вечер. Иисус
был один на берегу, а ученики трудились в своих лодках
«И около четвёртой стражи ночи он приблизился к ним, идя по морю, и хотел пройти мимо них». О, как они испугались!
Они подумали, что это дух, и это встревожило их. Но «тотчас он заговорил с ними и сказал им: не бойтесь, это Я; не страшитесь. И он взошёл к ним на корабль, и ветер утих; и они весьма изумились и испугались». Тогда Питер подумал, что тоже хотел бы попробовать
ходить по воде. «Но когда он увидел, как бушует ветер, он
Он испугался и, начав тонуть, закричал: «Господи, спаси меня!» Бедный Пётр не был достаточно верующим, чтобы выстоять, когда вокруг него бушевали волны.
Но «Иисус простер руку, подхватил его и сказал ему: «Маловерный!
для чего ты усомнился?» Разве вы не можете представить себе Христа, стоящего с распростёртыми руками на бурных водах Галилеи? А теперь подумайте о Петре, который вот-вот утонет. Сегодня
Иисус готов спасти всех, кто взывает к нему.

 Путешественники обычно испытывают сильное желание прокатиться на лодке по морю
Галилея и наша компания были так же взволнованы, как и все, кто когда-либо бывал на её берегах.
 Поэтому было решено отправиться из Тивериады в
Капернаум. Были наняты две лодки с гребцами, и они были достаточно большими, чтобы вместить всю компанию и гребцов.


Мужчины были сильными, крепкими парнями, и вы тоже так подумаете, когда я скажу вам, что они несли каждого пассажира до лодок. Видите ли, двое гребцов сложили руки таким образом, что получилось сиденье, и мы сели на их руки, устроившись как можно удобнее.
и удерживались от падения, обхватив их руками за шеи.
Вода была недостаточно глубокой, чтобы достать до наших ног, так что мы прекрасно справлялись.
 Можете себе представить, как забавно это выглядело, ведь больше половины из нас весили по сто семьдесят пять фунтов, а один старик почти достиг отметки в триста фунтов. Лодочники, без сомнения, были рады погрузить в лодку такое бремя. Сильный запах рыбы был довольно неприятным, и я решил, что лучше всего закрыть глаза и тем самым отгородиться от грязи, царившей на корабле и среди людей. День был прекрасный
озеро очень спокойное. Иногда ветер спускается с холмов, и, как и прежде, результатом становится неспокойное, бурлящее море. Мы были рады, что в тот день вода была спокойной.

 Солнце светило очень ярко, и когда его лучи отражались от воды, у нас щипало в глазах. Через три часа перед нами показался Телль-Хам.
После приземления мы поднялись на холм, пробираясь сквозь заросли сорняков выше нас ростом, и увидели то, что считается Капернаумом, одним из главных городов Палестины во времена Христа, где он провёл большую часть своей жизни. Он проводил время, исцеляя больных и обучая людей. Иисус
упрекал многие города за пренебрежение своим долгом, и Капернаум был в их числе.
А теперь прочтите его предостерегающие слова: «И ты, Капернаум, возвышающийся до небес, будешь низвергнут в ад, ибо если бы в Содоме совершилось то, что в тебе, то он оставался бы до сего дня». Но Я говорю вам, что для Содома будет лучше в день суда, чем для тебя».

 Пророчество сбылось, и все дома и церкви были разрушены до основания
на земле. Жаркое солнце, освещавшее буйную растительность, было нам крайне неприятно, поэтому мы сократили время пребывания там.
Снова сев в лодки, мы поплыли к лагерю.

Палатки были расставлены недалеко от Магдалы, примерно в трёх милях от Тверии,
а место, где мы остановились на ночь, находилось всего в нескольких футах от воды.
Это было красивое, но очень сырое место. Джентльмены из нашей компании хорошенько искупались в Галилейском море и сказали, что это их освежило. Дамам не позволили этого сделать, потому что купальные костюмы были слишком далеко. Так что мы лишились этого удовольствия.

В тот вечер мы легли спать довольно поздно, но были готовы встать рано утром следующего дня и к семи часам уже были в седле.
Верховая езда теперь не так утомляла, и, казалось, в путешествии по холмам и равнинам было даже что-то приятное.


Я рассказал вам о верховой езде, но вы, возможно, не знаете, как мы садились на лошадей. Если бы в разных местах было много камней, то забраться на лошадь было бы не так уж сложно.
Но зачастую камни были такими маленькими, что на их бросание ушли бы часы
Мы сложили их вместе, чтобы получилась достаточно большая куча, на которую можно было бы встать. Ни стульев, ни камней, на которые можно было бы встать. Как же мы тогда забирались в седло? Ну, форейтор протягивал руку, и мы ставили на неё ногу. Затем, положив одну руку на луку седла, мы готовились к прыжку. Мистер Хейлпин всегда говорил: «Готовы? Раз, два, три». И к тому времени, как он произносил «три», мы обычно уже оказывались в седле. Но иногда он говорил «три»,
когда никто не пытался прыгнуть; тогда он повторял «раз, два, три».
 Часто наши расчёты и его подсчёты оказывались неверными; потому что
мы забыли подпругу. Садиться на лошадей было очень весело, но ужасно утомительно. Как говорится, практика — путь к совершенству, и после нескольких уроков каждая из женщин стала более активной, и мы спешно садились на лошадей.

 Однажды во время прогулки мы потеряли из виду нашего драгомана, и нам показалось странным, что мы остались без него. Йосеф вызвался быть нашим проводником,
но, когда он растерялся, мы решили, что он плохо справляется со своей задачей.
 Один из группы поехал вперёд и крикнул: «Я проведу вас, следуйте за мной». Мы
Я решил, что это всё равно что слепой ведёт слепого, но как раз в этот момент появился драгоман, и мы последовали за ним.
Проехав большое расстояние, мы нашли хорошее место для отдыха рядом с красивым фонтаном.
Каждый проводил время так, как ему хотелось. Кто-то писал письма, а кто-то дремал. Я любовался окрестностями и немного читал. Казалось, всем очень понравился отдых, и, когда прозвучал сигнал к отъезду, нам не хотелось покидать это место.

С туристами иногда случаются серьёзные несчастные случаи, и я должен вам рассказать
Я расскажу вам о том, что случилось с одной из наших сотрудниц. Незадолго до второго звонка одна из дам попросила поменять ей лампочку, и когда она подошла к месту, где их можно было найти, у неё подкосились ноги и хрустнула кость. Я был достаточно близко, чтобы услышать это, и сразу же подошёл к ней и спросил: «Вам больно?» Она ответила: «Вызовите врачей».
Я так и сделал, и когда её осмотрели, то обнаружили серьёзный перелом. Врачи были из нашей партии, но их лекарства и инструменты остались дома. Слуг отправили в лагерь галопом
Каркас кровати, матрас и доска. Джентльмены сделали шины и дали свои большие белые шёлковые носовые платки для повязок. Кость была вправлена, и шестеро мужчин отнесли её в лагерь. К тому времени, как мы добрались туда, было уже девять часов.

 Дама была очень жизнерадостной и поэтому перенесла это несчастье без жалоб. Я никогда не забуду тот день, когда на отряд опустилась глубокая
мрачная тень и казалось, что смерть пришла в наши ряды.


Мы разбили лагерь на ночь в Эйн-Балуке, и, похоже, неподалёку были бедуины-арабы, о чём было неприятно думать
Но мы прекрасно справились, и бдительное око Господа было с нами там, как и в любом другом месте для привала. У дамы не было другого способа путешествовать, кроме как верхом, поэтому на спину животного прикрепили матрас, а мисс У. уложили на него и привязали простынями.

Было очень странно видеть, как она едет задом наперёд, но другого выхода не было.
Сломанную конечность нужно было держать идеально прямо, потому что малейший изгиб причинял сильную боль. Её лошадь шла шагом,
но от этого движения конечность перекатывалась. Нужно было
исправить это прежде, чем идти очень далеко, и дама сказала со смехом: “я
исправить что-то, чтобы держать его по-прежнему,” и вдруг платок-ремень был доставлен
далее. Один конец был обмотан вокруг пораженной конечности, а другой конец ремня
Она держала в руке. Это оказалось как раз то, что нужно, и
избавило от значительной боли, потому что нога оставалась на месте.

Четыре дня ее несли по неровным дорогам, пересекая гору
Гермон и река Фарпар. За больной всё время пути следили бдительные глаза, и рядом с ней шли арабы, готовые помочь в случае чего
 В нашем строю роту возглавлял драгун, затем
 мисс У. и все остальные, ехавшие гуськом.

 Однажды мы пересекали большое болотистое место, и, как это часто бывает, случилось так, что лошадь мисс У. увязла в грязи. Несколько джентльменов с помощью араба сняли калеку с лошади и положили её на землю. После этого слуги усердно принялись вытаскивать животное. На это ушло много времени, но в конце концов оно было освобождено, и мы снова двинулись в путь.

Часто такие несчастные случаи происходят с лошадьми и ослами, которые становятся инвалидами.
Их владельцы не могут переправить животных через горы или остаться, чтобы кормить их, поэтому бедоги вынуждены страдать и в конце концов умирают от голода.
У меня сердце разрывалось от жалости к животным, которых мы видели на обочине дороги, неспособных идти и брошенных на произвол судьбы.

 
После этого происшествий больше не было, а искалеченный участник похода ни разу не пожаловался и был самым жизнерадостным в группе.
Она понимала, что перелом оставит свои последствия
Жизнь была тяжела для неё, но, несмотря на это, она была весела. Если бы эта дама могла с вами поговорить, она бы сказала, что уповает на Того, Кто заботится обо всех Своих детях, ведь мисс У. была христианкой. Дома эта дама усердно занималась в воскресной школе, и всё путешествие она уделяла большое внимание известным библейским местам, потому что, как она говорила, «я расскажу обо всём своему классу, когда вернусь домой».

Дети, задумывались ли вы когда-нибудь о том, как много трудятся ваши учителя в воскресной школе, чтобы показать вам путь ко Христу? Они
Мы заботимся о спасении вашей души и проводим много, очень много часов в тревожных раздумьях и поисках наилучшего плана, как преподносить вам Слово Божье воскресенье за воскресеньем. О, не пренебрегайте истинами, ведь помните, что ваша награда в конце концов будет зависеть от того, насколько хорошо вы усвоили правильные истины.

Мы приближаемся к концу нашего путешествия, и на этот раз мы находим
палатки, разбитые у озера Хулех, более известного, пожалуй, как «Воды Мерома».


 Днём мы проходили мимо лагерей арабских бедуинов и видели их палатки.
Они были сделаны из плотно сплетённой козьей шерсти, что делало их водонепроницаемыми. В водах озера Хуле водится много рыбы, и  арабы-бедуины приходят туда, чтобы порыбачить и поохотиться. Эти люди ведут кочевой образ жизни, поэтому надолго не задерживаются на одном месте. Их семьи, конечно же, следуют за ними, а это значит, что с ними идут ослы, верблюды, овцы и козы. Пока пастбище зелёное, они остаются на одном месте и уходят только тогда, когда пастбища становится мало.

 Интересно, многие ли из вас когда-нибудь видели бизонов. Что ж, мы видели несколько таких животных
в низине у истока озера. Они были очень маленькими по сравнению
Они были похожи на тех, что обитают на западных равнинах этой страны; казалось, что они миролюбивы и совсем не испугались, когда мы проходили мимо.

 Следующее место для привала было у подножия горы Хермон, вершина которой была покрыта снегом.  Неподалёку от палаток из-под скал били родники.  Сразу за родниками находилась большая пещера, куда люди приходили поклоняться богу по имени Пан.

 Местность, по которой мы путешествовали в тот день, была прекрасна. Вокруг было много зелёной травы и оливковых рощ. Мы
Мы пересекли старый римский мост и нашли наши брезентовые домики в оливковой роще, через которую протекал ручей с чистой горной водой.

 Баниас располагался в живописном месте на склоне горы, в окружении ущелий и сверкающих ручьёв. В деревне было всего несколько домов, и смотреть там было не на что.
Но куда бы мы ни пошли во время нашего путешествия по Палестине, мы постоянно думали об Иисусе и его учениках.
Стоит ли удивляться, что наша вера в Библию становилась всё крепче? Думаю, нет.

Считается, что в Фатиме, или Кесарии Филипповой, произошло Преображение Господне.
Там изменилась его внешность: мы читаем, что лицо его засияло, как солнце, а одежды стали белыми, как свет.
Присутствие Христа ощущалось в Кесарии Филипповой, потому что мы снова читаем, что, когда он пришёл на побережье, он задал своим ученикам такие вопросы:
 «За кого люди принимают Меня, Сына Человеческого?» Когда они ответили ему: “Он
говорит им: а вы за кого почитаете Меня? И Симон Петр ответил и
сказал: Ты Христос, Сын Бога Живого”. Ни одно человеческое существо
Такое откровение было дано не Симону Петру, а «Отцу, сущему на небесах».

 На вершине холма рядом с местом нашего лагеря виднелись руины старого замка. Часть группы в сопровождении гида поднялась на холм, чтобы осмотреть их, а те из нас, кто остался, пошли в свои палатки и провели это время за отдыхом.

Мужчины добрались до лагеря только поздним вечером, и некоторые из нас
начали опасаться, что произошёл несчастный случай или что они заблудились;
но к ужину все собрались за столом, счастливые и в хорошем настроении.

В ту ночь мы легли спать позже обычного из-за задержки, так что мы проиграли, потому что на следующее утро нам не разрешили спать дольше обычного.


На этом наше путешествие по Палестине заканчивается, и мы въезжаем в Сирию.


Из Кесарии Филипповой мы поднялись на гору Хермон, которая считается самой высокой в Сирии.
На её вершине круглый год лежат снег и лёд. В библейские времена эту гору иногда называли Сионом, а также Серионом.
На ней есть несколько вершин, на одной из которых находятся руины храма, предположительно построенного здесь много лет назад
много лет назад для поклонения Ваалу. Ваал был идолом, поэтому храмы и алтари, воздвигнутые для поклонения этому богу, обычно строились на возвышенностях. Мы читаем, что Иосия разрушил алтари, воздвигнутые «на верхних покоях Ахаза». Израильтянам было велено «совершенно разрушить все места, где народы, которыми вы овладеете, служили своим богам, на высоких горах и холмах».
Поклонение Ваалу в те времена было настолько велико, что люди — сыновья из
семей — приносились ему в жертву. Неудивительно, что существовали предписания
Нам было велено «полностью разрушить все постройки».

 Мы не стали подниматься на вершину горы Хермон, потому что в этом не было необходимости;
но мы пересекли хребет справа от неё и обнаружили, что путь крутой
и невероятно неровный. Никогда прежде мы не ездили по таким дорогам, и
это путешествие было сопряжено со значительной опасностью. Господь, как обычно, позаботился о нас, и мы благополучно добрались до места.

 В тот день мы пообедали недалеко от деревни друзов. Это народ, который
сильно ненавидит христиан, поэтому мы были очень осторожны, чтобы не дать повода для оскорблений. Наша остановка там была не более приятной, чем
Похоже, для них это было так, поэтому мы были готовы отправиться в путь сразу после обеда.


Во второй половине дня мы пересекли быструю реку Фарпар.  Несколько почти обнажённых арабов повели наших лошадей через бурлящую,
стремительную воду, и нам не потребовалось много времени, чтобы понять, что каждый из них хорошо знает своё дело. Вода была довольно глубокой, почти по щиколотку.
Течение было таким быстрым, что казалось, лошади скорее поплывут вниз по реке, чем перейдут её вброд.  Мы поняли, как важно, чтобы наших лошадей вели люди, которые не только знают, где можно перейти реку вброд, но и
которые были сильны и могли управлять лошадьми в воде. Эти арабы
помогали переправляться как мужчинам, так и женщинам, и на самом деле никто из нашей группы не смог бы переправиться без посторонней помощи.

 Той ночью мы разбили лагерь недалеко от реки и совсем рядом с горной деревней. Теперь мы были на пути в Дамаск. Дорога была долгой, а поездка — чрезвычайно утомительной, и ничто не привлекало нашего внимания.

Когда караванная дорога, ведущая из Дамаска в Египет, была открыта, нам напомнили о Сауле и о том, что случилось с ним на пути в тот же город. Вы
Помните, как жестоко он поступал, как сажал в тюрьму христианских мужчин и женщин, а потом стоял и смотрел, как Стефана забивают камнями?
 Что ж, Господь знал, как остановить Савла в его жестоких делах, потому что ещё до того, как город был взят, где-то на пути, о котором я вам рассказывал, мы читаем: «Внезапно осиял его свет с неба:
и упал на землю, и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл!
что ты гонишь Меня?» И тогда этот человек на три дня ослеп, и те, кто был с ним, повели его в город. Вместо того чтобы преследовать
Христиане, как и прежде, Савл проповедовал Христа; после этого его жизнь оказалась в опасности, потому что иудеи решили убить его.


Точное место, где был убит этот великий человек, неизвестно, но мы знаем, что он шёл по дороге, которая вела в Дамаск.


Большой караван верблюдов, направлявшийся в Египет, остановился, чтобы отдохнуть и покормиться, недалеко от того места, где мы обедали. Такие зрелища были для нас обычным делом, и мы не обращали на них особого внимания. Они направлялись в Египет,
а мы — в Дамаск. Когда до города оставалось несколько миль, мы остановились и разбили там лагерь на ночь.

На следующее утро все в отряде рвались поскорее покинуть лагерь,
но драгоман, казалось, был необычайно заинтересован в том, чтобы не торопиться, так что нам пришлось набраться терпения.
Однако вскоре мы отправились в путь, и, когда мы отошли от лагеря на небольшое расстояние, перед нами внезапно открылся вид на старый город.
Там были купола и минареты, устремлённые ввысь, и по мере того, как мы приближались к городу, мы видели рощи, сады и извилистые ручьи. Воистину, это было очень красивое зрелище, и, без сомнения, поездка по пустынным равнинам пошла нам на пользу
чтобы в полной мере насладиться этой сценой. Драгоман стремился
произвести как можно более благоприятное впечатление при въезде в город, поэтому он поехал впереди, а мы все последовали за ним. Наконец мы добрались до гостиницы, и все с радостью спешились, передав лошадей на попечение ожидавшим нас людям. В ту ночь мы спали под крышей, а не под брезентом, и это был первый раз с тех пор, как мы покинули Иерусалим. Я не
уверен, что мы спали там крепче, чем в наших палатках, но было так приятно
знать, что крыша, которая нас укрывала, была более
чем брезент, и что воры могли проникнуть внутрь только через дверь. На одну-две ночи мы оставили обувь на полу, а не под подушкой, и как же приятно было знать, что багаж в безопасности и не привязан к кровати!

 Возможно, вам интересно, что стало с тем, кто был болен в нашей компании. Что ж, её взяли с собой в Дамаск, и когда пришло время
покидать город, она и её подруга остались, а мы отправились дальше.

 Было так приятно находиться в уютном, домашнем месте
и в гостиной какое-то время было довольно оживленно. Наша одежда
выглядела потрепанной, и ее заменили на ту, которая была
не запачканной в дороге. Было удивительно видеть, какие изменения произошли
во внешности каждого из них, не только в одежде, но и
во внешности, поскольку все казались яркими и жизнерадостными.

Мисс В. была вынуждена принимать всю пищу в своей комнате, поскольку она
не могла переходить с места на место. Мы не забывали об инвалиде и не пренебрегали ею.
В удобное время мы собирались
её комната. Через три дня мы продолжили путь через Сирию
к морскому порту Бейрут, останавливаясь на ночлег по пути.

Говорят, что Дамаск — самый древний город в мире. Ещё во времена Авраама он упоминался как родина Елиезера, его управляющего. В Библии несколько раз упоминается Дамаск, и мы верим, что в те времена он был таким же процветающим городом, как и в наши дни.

 Реки Фарпар и Авана снабжают Дамаск водой, а большие каналы разносят её по всей округе. Несомненно, вы
Я читал об этих двух реках в связи с библейской историей о Неемане, прокажённом. Он знал, что реки были кристально чистыми, и предпочитал мыться в них, а не в той воде, которую пророк велел ему использовать для очищения от проказы.

 В Дамаске есть улица, которая называется Виа Ректа. Она тянется от восточных до западных ворот. Нам сказали, что это «улица, которая называется Прямой».
В библейские времена Господь в видении велел Анании пойти на ту улицу и спросить о Сауле из Тарса. Анания был робок
уходя; Репутация Саула была не из лучших, ибо повсюду было известно, как
он обращался со всеми, кто призывал имя Господа. Но
робкие чувства были отброшены, и желание Господа исполнилось.
Савл был найден, и весть была передана, и после того, как зрение Савла
восстановилось, он “встал и крестился”. После своего обращения Савл
“проповедовал Христа в синагогах”. Иудеи восстали против него и день и ночь следили за ним, чтобы убить его.
«Но Саул ещё более укрепился и поразил иудеев, живших в Дамаске, доказав, что это
очень по-христиански». Когда опасность быть убитым была наибольшей, «ученики взяли его ночью и спустили со стены в корзине»,
и таким образом Савл был спасён, чтобы ещё какое-то время смело проповедовать об Иисусе.


Нам показали окно, которое, как говорят, было тем самым окном, через которое Савла спустили в ту памятную ночь. Также были показаны дома Анании и Неемана, но мы никогда не узнаем, действительно ли это были те дома, в которых жили библейские персонажи. Дом Неемана был превращён в больницу, и мы надеемся, что в его стенах многим страждущим стало лучше.

По пути нам не встретилось ни одной красивой резиденции, которой можно было бы полюбоваться, и вы
едва ли можете себе представить, насколько странно было смотреть на высокие глухие стены.

 На Дальнем Востоке дома строят с внутренним двором — огороженным пространством, — и со всех сторон его окружают двери, ведущие в разные комнаты. В нашем отеле был верхний этаж, и лестница, ведущая на него, выходила в один из углов двора.

 Каждый, кто входит в дом, должен сначала пройти через ворота в высокой стене. В Библии очень много упоминаний о дворах домов.
Вы знаете, что царь Артаксеркс устроил пир во дворе. Это было
Обычно дверь во двор запиралась, и, следовательно, её открывал слуга. Помните, как Ирод заключил Петра в темницу и поставил над ним четырёх солдат, а ангел Господень освободил его из оков? Что ж, Пётр пришёл «в дом Марии, матери Иоанна, по фамилии Марк», и «постучал в ворота, и вышла девица, чтобы отворить». Эти примеры показывают, что обычай строить дома с внутренними дворами существовал много веков назад.

 О базарах Дамаска отзываются с большим почтением во всём мире.
Каждый путешественник стремится посетить их, как только приезжает в город.
Мы обнаружили, что базары представляют собой открытые лавки, расположенные на крытых аллеях.
 Когда покупатель подходит к лавке, его встречает продавец, который обычно сидит, скрестив ноги.
Покупатель стоит на очень узкой улице, и толпа покупателей и путников может неприятно его толкнуть.
Торговцы поднимают много шума, продавая свои товары, потому что они яростно торгуются.
 Мне показалось, что назревает драка, но вскоре сделка была завершена
и царила тишина, пока не появился ещё один покупатель. Мы хотели
купить несколько шёлковых платков, и прежде чем была предпринята
попытка продать товар, нам налили по чашке кофе; после этого была
предпринята попытка продать товар. Не всегда удаётся продать,
потому что покупатель не всегда доволен товаром.

 Вам может быть интересно, какого размера были чашки, поэтому я просто скажу, что в них помещалось
примерно две столовые ложки готового к употреблению кофе. Может показаться, что это совсем немного, но этого было вполне достаточно, потому что нам нужно было избавиться
тоже из-за зёрен. В этой стране кофе толкут в ступке, пока зёрна не превратятся в порошок. После варки смесь подслащивают, а затем избавляются от неё, как могут. Вы подумаете, что это очень странный обычай, но со временем к нему привыкаешь.

 Проходя мимо, мы заметили, что на некоторых базарах не было продавцов, и, расспросив местных, узнали, что они ушли в мечеть на молитву. Независимо от того, когда наступал час молитвы, все дела откладывались, и люди уходили. Разве многие христиане не могли бы сегодня поучиться у мусульман? Конечно, могли бы.

[Иллюстрация: _Продавец воды._]

На этих крытых улицах не слышно грохота повозок, но ослы и верблюды спокойно пробираются сквозь толпу, не заботясь о том, наступят они на кого-то или нет.

С нашей группой познакомился миссионер из Лондона, Англия, который проповедовал среди евреев.
Благодаря его доброте нам разрешили посетить несколько лучших частных домов в городе. Из-за нехватки места я не смогу рассказать вам, что я там увидел, но перед тем, как покинуть Дамаск, я хочу
рассказать вам о человеке, изображённом на фотографии. Он продавец воды
который ходит по улицам и продаёт воду тем, кто хочет пить. Видите
кувшин в его протянутой руке? А на спине у него кожаная
бутыль с водой. Проходя мимо, он громко кричит: «Пусть тот,
кто хочет пить, подойдёт и напьётся!» — и тут же раздаётся
звон от стука жестяных кружек. Я не знаю, много ли воды
продаёт этот человек, потому что мы не стояли на месте достаточно
долго, чтобы понаблюдать за ним.

Много лет назад в Дамаске жило очень много христиан, но мусульмане
Они сожгли часть города, в которой жили христиане, и тысячи людей были казнены. Численность христианского населения сейчас растёт, и на улицах Дамаска безопасно для всех христиан. Миссионеры
трудились не покладая рук, сея там доброе семя. Пусть и старцы, и
юноши молят Господа благословить все усилия во благо; и, дети, пусть
Господь поможет вам всем проникнуться духом миссионерства, чтобы
однажды вы могли выйти на поле боя и сражаться за правое дело.




Глава XII.

 _Прощание с Дамаском. — Айн-Фидже. — Сварливые арабы. — В путь
 в Баальбек. — Дружелюбная арабская семья. — В горах Ливана. — Баальбек. — Отброшенный камень. — Из Баальбека в Бейрут. — Мой конь
 Джон. — Возвращение домой._


 Прощай, Дамаск с его мечетями, базарами, фруктовыми садами и извилистыми ручьями. Мы покинули его, не ожидая, что когда-нибудь снова увидим город, который местные жители называют «раем на земле».


День был чудесный, и пейзажи на большей части пути сильно отличались от тех, к которым мы привыкли.
Трава была ярко-зелёной, а фруктовые деревья — в прекрасном состоянии.
Быстротечная река в какой-то мере способствовала тому, что деревья покрылись листвой, а трава зазеленела. Но за всем этим стояла рука Господа.


Наступил полдень, и мы остановились отдохнуть недалеко от небольшой деревни под названием Айн
Фидже, совсем рядом с одноимённым источником. Много лет назад на этом месте стоял храм, и люди приходили туда, чтобы поклониться. Сейчас он в руинах, но многие мусульмане по-прежнему ходят туда. Пока мы стояли и смотрели на них, они склонились лицом к земле и громко произнесли заученную фразу
молитвы. Из ближайшей пещеры хлынул огромный поток воды. Он
пронёсся, бурля и плещась, несколько ярдов, затем соединился с небольшим ручьём,
и они образовали одну реку.

 Вы когда-нибудь наблюдали за тем, как огромный поток воды сметает всё на своём пути? Если да, то вы можете себе представить, с каким интересом мы, взрослые мужчины и женщины, смотрели на это зрелище. Это было очаровательное место, где путешественники могли остановиться на полуденный отдых, и всё же само название Айн-Фидже навевает крайне неприятные мысли.

 Мы пообедали на прекрасном зелёном поле — кукурузном.
Драгоман арендовал у владельца часть поля специально для нас.
Казалось неправильным использовать зерновое поле таким образом, но другого места для такой большой компании не было, и, поскольку все было подготовлено, мы устроились поудобнее, чтобы отдохнуть.
Жители деревни, казалось, проявляли к нам повышенный интерес и во время всей трапезы пристально наблюдали за нами. Между ними завязалась оживлённая беседа, и, казалось, они были чем-то недовольны. Но поскольку мы не понимали их языка, мы не знали, что их раздражало.

Еда была съедена с удовольствием, несмотря на хмурые лица, которые на неё смотрели.  На отдых ушло обычное количество времени;
проводник очнулся от дремоты и отдал приказ отправляться в путь.  Вскоре после этого каждый направился туда, где их ждали лошади, а именно к подножию очень крутого холма, где дамы нашли достаточно большие камни, чтобы сесть на лошадей.  Поскольку в проводнике не было необходимости, он остался — как мы и предполагали — чтобы заплатить за пользование полем. Приведя себя в порядок и подготовившись к дальнейшему пути, мы стали ждать нашего проводника
приди и веди нас дальше по неведомой стране. Вместо того, чтобы отправиться с
нами, как было у него в обычае, он громко крикнул: “Скачи дальше и следуй
дорогой”. Сейчас было шестнадцать, и один так же несведущи, как
другой язык и страну. Мы не фантазии, начиная в одиночку,
но приказ был отдан, и мы повиновались, едет быстро или медленно только как то
подходит нам.

Изменение маршрута показалось нам странным, и мы все решили не идти дальше без проводника. К тому времени мы добрались до вершины холма, и вы не представляете, как мы удивились, оглянувшись назад и увидев
Драгоман был полностью окружён жителями деревни. Он не мог повернуть
ни направо, ни налево. Воистину, мы были как овцы без пастуха.

 Что же нам оставалось делать — стоять на месте и ждать? Да, это было всё, что мы могли сделать, потому что не знали, куда идти. К этому времени мы заметили, что жители деревни были вне себя от волнения. Мужчины и женщины бежали вверх по склону, размахивая в воздухе дубинками и кирками. Дети тоже бежали, и у каждого в руках был камень.  Казалось, каждый из них был полон решимости причинить нам вред, если это возможно.  Они кричали во весь голос, и это было так яростно.
людей, которых я никогда раньше не видел. Мы были напуганными туристами. В довершение всего в нас полетели камни. Многие из них попали в бедных лошадей, в том числе и в моего верного скакуна. Я никогда не забуду, как внезапно он развернулся и как я едва не полетел кубарем с холма. Я умолял снять меня с лошади, но мне не позволили встать на ноги, опасаясь, что я окажусь в ещё большей опасности.

Это было очень тяжёлое время для нас, мальчиков и девочек, потому что мы не
ожидали, что спасёмся без ранений. Милостивый Господь был добр, ведь он не спускал с нас глаз
За нами следили, и никто не пострадал. Моя нервная система
получила серьёзную встряску, на восстановление после которой ушли все эти годы. Арабы не отпускали драгомана, пока он не заплатил им крупную сумму денег, а в конце нашего путешествия с каждого из нас попросили внести определённую сумму, чтобы помочь оплатить освобождение нашего проводника.

Айн-Фидже утратил для нас всякую привлекательность, и мы как можно скорее
уехали оттуда, оставив позади его неприятных обитателей, и надеясь никогда больше не попасть в столь неприятную ситуацию. Был первый день апреля.
Если бы мы были в Америке, то подумали бы, что люди просто развлекаются за наш счёт.
Но здесь всё было иначе: они хотели денег, и они их получили, прежде чем нам разрешили уйти.

 По пути в лагерь мы проезжали мимо огромных скал.
 Иногда мы ехали по зелёным полям, и тогда наши мысли возвращались к месту, где мы обедали, и к кричащим жителям деревни. Мои воспоминания о стране, через которую мы проезжали, не слишком ярки, потому что мой разум и чувства тогда были не в лучшей форме, чтобы наслаждаться и страной, и поездкой по ней.
Место для ночлега в ту ночь было прекрасным, но я не могу
свидетельствовать о его красоте. В одном я уверен: наш отдых в ту
ночь был сильно нарушен мыслями о событиях того дня.

 На следующее утро мы рано покинули лагерь, и, к нашему огорчению, хлынул ливень.
О, как это было неприятно! У нас не было желания посещать
могилу Авеля, мимо которой мы проходили. Мы поехали дальше, предпочитая найти укрытие и переждать там, пока не закончится дождь.
Однако думать об этом удовольствии было бесполезно, поэтому мы постарались извлечь максимум из сложившейся ситуации.
Мы были уверены, что нам предстоит ещё несколько дней тяжёлой езды и непогоды, прежде чем наше путешествие по этой незнакомой стране закончится.

 Плохая погода, казалось, никак не влияла на наши планы, поэтому мы смело ехали под непрекращающимся дождём в сторону Баальбека.  Воздух стал невыносимо холодным, и нам очень хотелось найти укрытие. Казалось, что во время нашей поездки будут происходить только неприятные вещи.
В тот день тоже случилось происшествие, не серьёзное, но всё же.

Мы ехали вдоль быстрой горной реки, когда лошадь, на которой ехала
английская леди, оступилась, и они оба упали в
воду. Животное было не в состоянии помочь себе и поэтому он был
это необходимо для некоторых мужчин, чтобы оказать помощь. В свое время оба
конь и всадник достигли Земли без повреждений.

Мокрая одежда стала результатом несчастного случая, и теперь уверены в том, что
нужен был хороший, теплый огонь. Многие из нас могли бы посочувствовать этой женщине,
ведь мы были в таком же положении, хотя наша одежда и не промокла
от дождя, а она — от реки; поэтому мы, к нашему огорчению, понимали, как ей было некомфортно. Никто из нашей компании не
говорил много во время поездки, но мы продолжали размышлять.

 После аварии мы впервые остановились в небольшой деревне, где люди были необычайно дружелюбны. Нас пригласили в свои дома, и мы с радостью приняли это любезное приглашение. Мокрые до нитки, мы проехали через
маленькие входные ворота во двор и спешились под проливным дождём,
будучи несказанно рады оказаться под крышей, где можно было
по крайней мере, на короткий сезон дождь перестал бы лить на нас. Наша радость была
велика, когда в камине в одном из углов комнаты разгорелся огонь.
Я вижу, что номер еще в глаза невеселые мои мысли и непривлекательной, не
было видно окно, а в стену были полые места, где
семья спала ночью. Но кров и огонь, о которых мы мечтали, и они у нас были.
мы имели их, мало заботясь о грязи и унылом доме.

Дамы, похоже, решили, что комната принадлежит только им, и сразу же завладели ею, расположившись как можно ближе к огню.
Все они были заняты тем, что пытались высушить свою промокшую одежду. Местные женщины очень интересовались нашей одеждой и с большим удовольствием рассматривали каждый предмет. Они очень хотели с нами поговорить, но наш язык был слишком разным, ведь никто из нас не говорил по-арабски. Они что-то тараторили, а мы стояли и улыбались, как школьницы.

Одна пожилая женщина не могла вынести того, что находится рядом и не может поговорить, поэтому она пошла за драгоманом, привела его и использовала в качестве переводчика.
Разговор был забавным, но недолгим, потому что нам пора было ехать дальше.

 Мужчины сидели в комнате, соседней с нашей, и, кажется, там было гораздо грязнее;
но к тому времени мы уже вполне привыкли к грязи, так что это не было чем-то необычным.

 В том же доме отдыхали другие путешественники, а во дворе можно было увидеть лошадей, ослов и верблюдов. Было довольно забавно наблюдать за тем, как неуклюжий
верблюд пробирается через маленькие входные ворота во двор. Сначала ему
пришлось опуститься на колени, чтобы с него сняли ношу, а потом
Чтобы затащить животное внутрь, пришлось немного попотеть, потому что большой горб сильно мешал. Глупое животное наконец забралось внутрь, и мы больше его не видели, потому что к тому времени уже отъехали от дома добрых арабов.

 За день мы проехали двадцать пять миль, промокнув до нитки и продрогнув до костей. Поздно вечером мы добрались до лагеря, страстно желая развести хороший, тёплый костёр. За деньги такую роскошь было не купить.
Поэтому нам пришлось смириться с окружающей обстановкой.

 В ту ночь нам, похоже, не повезло, потому что днём некоторые из
вьючные мулы упали в воду, так что палатки и постельные принадлежности промокли насквозь. Наша палатка и кое-что из постельного белья тоже были мокрыми.
И я скажу вам, дети, что наш комфорт в ту ночь был не слишком приятным. Нам было очень трудно сохранять весёлый вид, и ещё труднее было не мечтать о том, чтобы оказаться дома, где было бесконечное множество удобств. Дрожа от холода, мы забрались в свои маленькие кроватки, надеясь, что к утру нам станет теплее.


Всю ночь шёл сильный дождь, и около полуночи с одной стороны
В нашу палатку ворвался ветер, что сделало ситуацию ещё более неприятной. Мы позвали драгомана, рассказали ему о нашем затруднительном положении, а он, в свою очередь, позвал бедных дрожащих арабских слуг, которые ещё сильнее вбили колышки в землю. После этого воцарилась тишина, и мы попытались уснуть. Мы были в Ливанских горах, и воздух был холодным, так что мы ожидали, что будем дрожать, как и арабы.

На следующее утро мы рано отправились в Баальбек, несмотря на продолжавшийся ливень. Мы сели на лошадей в палатке, которая
утро. Лошади казались удивительно большими, пока стояли в ожидании всадников. Седла были насквозь мокрыми, и, конечно, бедные животные были в таком же состоянии. В то утро у драгомана и у меня ничего не вышло, потому что, когда он сказал: «Теперь готово», я ещё не забрался на спину своего верного друга. Но благодаря терпению проводника и моим стараниям я всё-таки уселся в седло, и мы поехали дальше под дождём.

Пока мы ехали, пошёл снег, и мы задумались, что будет дальше.
Я знаю, что вы никогда не видели таких разочарованных туристов. Мы были плохо подготовлены к зимней погоде, а австралийка, которая никогда не видела снега, получила его вдоволь. Её верхняя одежда была довольно тонкой, и она, как и я, дрожала, пока мы шли.

 Мои руки были защищены не так хорошо, как могли бы быть, если бы мы думали о снеге. На мне были тонкие вязаные варежки, которые промокли за всю шестнадцатимильную поездку.

К этому моменту вы уже знаете, что люди, отправляющиеся в дальние путешествия, устают и могут попасть в аварию. Это очевидно
Я понял, что нужно быть готовым ко всему и, по возможности, сохранять бодрость духа при любых обстоятельствах.

Солнце светило не всё время, и мы, к своему огорчению, узнали, что значит путешествовать под проливным дождём. По дороге в Баальбек наша поездка была настолько неприятной, насколько это вообще возможно. Снег и дождь сопровождали нас на протяжении многих миль. Мелкие хлопья падали густо и быстро. Иногда они добирались до нашей шеи и таяли,
оставляя капли воды, которые стекали по спине, отчего нам становилось ещё холоднее и неуютнее. Если бы я продолжил, это вас утомило бы
Я попытаюсь рассказать вам об этой очень неприятной поездке.
Однако мы искренне радовались, предвкушая момент, когда доберёмся до деревни и окажемся под крышей.
И пока мы ехали, нам было приятно осознавать, что с каждой милей мы всё ближе и ближе к месту отдыха.
Наконец вдалеке показались колонны «Великого храма».
Мы тут же воспрянули духом и пришпорили лошадей. Наконец мы добрались до деревни, и, к нашей радости, драгоман натянул поводья, и мы все спешились перед неприглядным на вид домом.
Здание под названием «Отель» должно было стать нашим домом на время пребывания в деревне с разрушенными храмами. Всё вокруг казалось мрачным и безрадостным.
Но мы не стали тратить время на осмотр окрестностей, так как нам не терпелось снять мокрую одежду.

Муж, к своему огорчению, обнаружил, что сапоги очень хорошо удерживают воду.
Когда он поставил ноги на землю, вода перелилась через край и хлынула
из сапог. Так что вы можете себе представить, в каком бедственном положении он оказался.

 Когда нам выделили комнату, мы удивились, увидев, что она такая большая и в ней так много
в ней было так мало мебели. Пол был каменный и без ковра.;
в комнате было два окна, но на них не было занавесок, и не было
печи, в которой можно было бы развести огонь. Нам позарез нужна была сухая одежда, но ее не доставили наверх.
Багаж находился далеко в горах. Теперь
что было делать? Что ж, каждый решил этот вопрос для себя.
Некоторые решили лечь спать и оставаться там до тех пор, пока не привезут багаж
они. Мы позвали на помощь, что было глупо с нашей стороны, ведь у нас не было печи.
Но нам всё равно принесли две железные кастрюли с
Угли раскалились докрасна. Сразу после этого мы сняли с себя всю одежду, отжали её, а затем по очереди подержали над углями, чтобы она высохла. Уверяю вас, задача была не из лёгких, и мы оба были заняты какое-то время. Нам стало гораздо комфортнее задолго до того, как нам доставили багаж, ведь грузчики опоздали на четыре часа.

В тот день солнце не пряталось за облаками, потому что во второй половине дня оно ярко светило, и это радовало наши сердца. Мы недолго оставались в помещении, потому что всем не терпелось увидеть величественные руины
Баальбек, где когда-то были храмы, возведённые в честь бога Баала.
Они были чудом всех времён, и нигде в мире нельзя увидеть более обширные руины. Люди преодолевают тысячи миль, чтобы увидеть их.
В этих храмах можно увидеть самые большие в мире обработанные камни, и остаётся великой загадкой, как они были там установлены. Карьер, из которого их добывали, находится недалеко от деревни, и один большой камень до сих пор лежит там, его так и не убрали рабочие. Каменные обломки разбросаны повсюду, и трудно представить, что их было очень много
Прошло много лет с тех пор, как здесь работали долото и молоток.

 Я не буду описывать разрушенные храмы, потому что это может не заинтересовать большинство маленьких читателей, а рассказ о мраморных колоннах с тонкой резьбой займёт слишком много места. Население Баальбека было не очень многочисленным, и в жилых домах не было ничего привлекательного: они были без украшений, низкими и покрытыми плоскими соломенными крышами. После сильного дождя
мужчины выходят на крышу с большими деревянными катками, чтобы выжать воду.
Если бы он долго оставался в соломе, то просочился бы в жилые помещения и причинил неудобства семье.

 Из-за того, что мы долго ехали из Дамаска в Баальбек, я сильно простудился и у меня поднялась высокая температура.
Но благодаря бесплатному лекарственному обеспечению температура спала, и я смог продолжить путь вместе с остальными.  После того как мы осмотрели руины деревни, других достопримечательностей для туристов там не было. И вот однажды ясным прекрасным утром мы отправились в путь.
Все были в приподнятом настроении и с нетерпением ждали следующего этапа
место, где мы закончим нашу конную прогулку.

Мы отправились прямиком из Баальбека в Бейрут, разбив по пути лагерь и потратив на дорогу два дня. Все были в хорошем настроении и довольно веселы, как я уже говорил, и даже лошади шли лучше; так что всеобщее хорошее настроение казалось очевидным.

Мы разбили лагерь в горах и дышали чистым свежим воздухом. Обед
состоялся в каменном хане, и, вспоминая то время, я представляю себе
шестнадцать усталых путников, сидящих на скамьях у стены и слушающих
разговор драгомана, который рассказывает нам, сколько денег ему причитается. Мы знали, что он
Он не имел права требовать этого, но ради мира деньги были переданы ему. После короткого отдыха мы все двинулись дальше, в сторону большого города под названием Забле. Дорога была каменистой и крутой, и копыта лошадей стучали по улице, которая больше походила на лестницу.

 Люди казались дружелюбными, что поначалу нас удивило; но позже мы узнали, что многие из них были христианами.
В этом городе поселились миссионеры, и было очевидно, что там, где учат Библии, люди добрее относятся друг к другу
 Несколько лет назад город сильно пострадал от друзов — народности, живущей в горах Ливана. Они подожгли город и сожгли его дотла.  С тех пор город был отстроен заново и, кажется, процветает.

  Наша поездка в последний день была восхитительной, а дороги теперь были достаточно хороши для любого путешественника.  Мы перешли от зимней непогоды к лету и прекрасному солнечному дню, и как же это было приятно! Зелёная трава,
плодовые деревья, на многих из которых уже были плоды, — всё это помогло нам
забыть о снежной буре в Ливане и унылой местности, в которой мы находились
Мы проехали всего несколько дней назад.

 По мере приближения к Бейруту каждый поворот дороги открывал нам всё более прекрасный вид на место, куда мы направлялись. Милые сельские домики по пути не привлекали нашего внимания. Мы направлялись туда, где нас ждали письма от дорогих сердцу людей. Город был уже не так далеко, и не успели мы опомниться, как наши лошади поскакали галопом по улицам — вот оно, наконец! Да, конечно, ведь лошади остановились, и мы оказались перед отелем.
Двадцать один день пути закончился.

Я был очень привязан к своему коню, которого, как вы помните, я назвал Джоном, и чувство грусти наполнило моё сердце, когда слуга увёл его.  Я смотрел вслед животному и думал о том, как преданно оно несло меня на своей спине и за двадцать один день пути не подало ни единого признака усталости.  Оно осторожно выбирало путь через самые опасные места, а когда нужно было переходить реку вброд, оно заходило в воду и благополучно доставляло меня на противоположный берег. Каждый его шаг, казалось, говорил мне, что он знает о моей робости и поэтому должен быть очень осторожен. Я посмотрела
Я последовала за ним и, молча попрощавшись, вошла в отель и направилась в свой номер.


Бейрут расположен в живописном месте на берегу Средиземного моря. Его улицы спускаются к пляжу, где мы любили стоять и смотреть, как
волны накатывают на берег.

В городе есть миссии, где людей учат пути к Богу, а молодых девушек — петь песни Сиона.

Дама, сломавшая ногу, с комфортом устроилась в отеле,
и я уверен, что вы никогда не видели человека, который был бы так рад встрече с друзьями, как мисс У. была рада нас видеть. Ей повезло, что она воспользовалась услугами
у хорошего врача, который жил в Бейруте. Он наложил ей на ногу гипсовую повязку, и она чувствовала себя настолько хорошо, насколько можно было ожидать.

 Наш отель находился прямо на пляже, и, сидя на верхнем крыльце, можно было видеть «великое море» за пределами залива. Было довольно приятно сидеть там и наблюдать за кораблями, скользящими по воде. Я заметил: «Какое сегодня гладкое и спокойное море.
Наверняка нам предстоит приятная прогулка на корабле».
Одна из миссионерок ответила: «Возможно, к двум часам море успокоится».
дикий”. И я подумал, что это вряд ли было бы возможно, за время плавания был
рядом, под рукой.

От нечего делать я решил посмотреть на море. Вдали, в
расстояние выключатель закатаны; и еще несколько были замечены; и затем
Я думала, леди знала, о чем она говорит, для одного за одним
белые вершины волны разбивались о берег предо мной, и судно, которое
стоял на якоре примерно в расстоянии мили, было сделано, чтобы двигаться беспокойно. Когда
приблизился час отплытия, семнадцать человек, не считая гребцов, заняли
места в двух шлюпках. Мужчины усердно гребли к кораблю, в то время как
вода плескалась о маленькие лодки, нагруженные драгоценным грузом.
Корабль был взят в целости и сохранности; вскоре после этого прозвучал свисток, и мы
были на пути домой. Много раз мы мечтали о том дне, когда наши лица
будут обращены в сторону дома, и сейчас была произнесена безмолвная молитва о
безопасности.

Морское путешествие было довольно приятным, и в назначенное время мы достигли
Смирны, где многие из наших попутчиков сели на корабль для
Константинополь, а остальные отправились в Триест.

 Первого мая мы сели на пароход «Верра» и за шесть дней добрались до
Несколько дней она раскачивалась и кренилась из-за ужасного шторма в Атлантике.
Конечно, меня укачивало, и за три дня я не съел ни крошки.
Когда шторм утих, у меня снова появилось желание есть, и с тех пор
я мог выходить на палубу. Одиннадцать дней мы провели в море, и ни одного дня не было спокойного. Когда мы приземлились в Нью-Йорке, наши сердца были полны благодарности Господу за Его нежную и бдительную заботу о нас.
Мы чувствовали Его присутствие на протяжении всего пути и знали, что Он благополучно доставит нас домой.
Теперь, дорогие дети, задача, за которую мы взялись с такой неохотой, выполнена, закончилось. И всё же я не могу не сказать, что работа стала доставлять мне удовольствие.
И теперь она передаётся вам с мыслью и надеждой, что, возможно, было написано хоть одно слово, которое побудит вас стремиться к лучшей жизни. Кто-то сказал: «Самое большое удовольствие в жизни — приводить души ко Христу». И если я стану инструментом, с помощью которого хотя бы один мальчик или девочка будут спасены, то это будет величайшим достижением моей жизни.клянусь Христом, мой труд не был напрасным. И теперь пусть добрый
Небесный Отец благословит вас и удержит ваши нежные ножки от ступания по
путям греха и нечестия.

[ КОНЕЦ.]