Как приписали афоризм Ежи Лец и что из этого вышло

Александра Д.
Как я люблю его творчество (Ежи Лец). Особенно часто цитирую это: "Никогда не следует принимать коллективную вонь за единство духа"

Виктор Ш.
Вообще то это цитата Фазиля Искандера

ГВ
То-то мне это высказывание не понравилось.

Виктор Ш.
Это обстоятельство характеризует Вас а не Искандера

ГВ
Да, употреблять газетные клише пропагандистов я не буду, в литературе подобные выражения исключаются. Афоризмы не должны пахнуть клозетом.

Feiga Z
Извините,не поляк, а польский еврей .

Віктор С
носій польської культури, значить поляк! Але з вашого дозволу поправлюсь." Найвеличніший єврей польського походження, яких я тільки знав."

ГВ
Что ж нам теперь Жуковского величать - русский турецких кровей, или Пушкин - арапских кровей?..

Песя Ш
У Пушкина всего лишь прадед был араб/или еврей, там непонятно/, а у Ежи Леца родители были евреи, и мы , евреи, ним / как и многими нашими соплеменниками / имеем право гордиться.Да, а у Жуковского папа был русский помещик, а мама - турчанка. У всех народов, кроме евреев, национальность определяют по отцу.

ГВ
Гордиться надо, безусловно, но подчеркивать национальность как элемент чуждого вкрапления в ту же польскую литературу не стоит. Прежде всего это национальный польский писатель, а потом уже кто он там по происхождению. Точно также и Мандельштам - русский поэт, а не еврей. Точно также и Даль - русский филолог, а потом уже немец и датчанин. Творческий человек вырос в определенной культуре и занимает в ней свое место.