Щи и борщ. Кто их придумал на самом деле?
Есть такие слова и в татарском языке. Один из них Чай - самый любимый напиток татар, соответственно, их самое любимое и часто употребляемое слово. Дело в том, что в татарском языке почти не употребляется буква Ч, вместо него татары применяют букву Щ. Они произносят вместо Челябинска - Щелябинск, вместо Чистополя - Щистополь, вместо Чапаева – Щапаев и прочее.
Татарский парень на свидании с русской девушкой может говорить так:
- Я к тибе щуфствую такие щуфства, какие не щуфствовал никто на сфете!!
Как правило, после такого признания девушка тоже начинает чувствовать к парню ответные чувства.
Исходя из вышеизложенного, Чай по-татарски грамотно должен писаться Щяй.
Мои соотечественники могут подумать, что автор втиснул в Щяй букву Я по ошибке. Никакой ошибки! Любовь к букве Я у татар заложена генетически. Недаром слово «Яратам», что означает «Люблю» по-русски, начинается с буквы Я.
Исключительно по этой причине татары в последнее время часто приветствуют друг друга «Салям!» вместо труднопроизносимого «Сэлам», в магазине стараются покупать только продукты «Халяль». У меня есть друг, которого все – и татары, и русские - зовут Билял, хотя по паспорту он Билалутдин.
Татары любят не только щяй, они обожают ещё щи и борщ. Нетрудно догадаться, щи и борщ имеют татарское происхождение. Щи (или чи) по-татарски означает сырой, недоваренный. Говоря по-другому, щи – недоваренный овощной суп. А уже доваренный суп будет борщ – наваристый и ядрёный! Потому что, на татарском языке борыщ (или борыч) подразумевает собой острый, ядрёный предмет.
Таким образом, получается, что щи и борщ – истинно татарские блюда, как и эщпощмак, беляш и пярямящ! И споры по этому поводу, я сщитаю, неуместны!
Свидетельство о публикации №225082000619
Петр Панасейко 20.08.2025 13:37 Заявить о нарушении
Общеизвестно, в споре рождается истина!
Один мой приятель выдвинул версию, что "щи" образовались от "ачы" или "ащы", что в переводе из татарского означает "кислый" или "кислый суп".
Сколько людей, столько мнений!)))
Эрик Аспиров 20.08.2025 13:44 Заявить о нарушении
Даёшь больше борщей вкусных и разных!!!!!
Галина Куриленко 20.08.2025 16:37 Заявить о нарушении
Сашка после смены принёс в каптёрку свежую серую буханку, я вокруг автопарка набрал 4 - 5 ягод голубики или клюквы. (Дело было в октябре). Вдвоём защемили у отцов-офицеров щепотку заварки и горсть сахара, заварили в алюминиевой кружке ароматный, сладкий чай с ягодами и пили по очереди.
Вкус чая не могу описать, потому что он был неописуемый!!
Эрик Аспиров 20.08.2025 21:30 Заявить о нарушении
Галина Куриленко 20.08.2025 21:36 Заявить о нарушении