История садовых ножниц

Или о том, что внешность не главное

Жили-были садовые ножницы. Скучно им было в саду работать. И посоветовали им грабли, которым они на скуку пожаловались, пойти устроиться в парикмахерскую. Послушались ножницы, и пошли в парикмахерскую. Там им сказали, что взяли бы на работу, но все вакансии заняты, и посоветовали прийти в следующем месяце. Тогда ножницы всё поняли и пошли в клинику пластической хирургии. Объяснили врачу ситуацию. Врач согласился помочь. Через неделю приходят опять в ту же самую парикмахерскую устраиваться на работу. Их не узнали и сказали, что принимают на работу и начали рассказывать историю о том, что неделю назад приходили садовые ножницы и пытались устроиться на работу. Садовые ножницы хихикнули, но ничего не сказали. Проработав в этой парикмахерской месяц, садовые ножницы стали одним из лучших парикмахеров. Когда им вручили приз как лучшему парикмахеру, садовые ножницы признались, что они садовые ножницы. Сначала все подумали, что это шутка. Но садовые ножницы предъявили справку из клиники пластической хирургии. Тут у всех челюсти и отвисли. А ножницы вместе с призом вернулись в сад и рассказали граблям свои приключения. Сейчас садовые ножницы открыли свою собственную парикмахерскую и работают себе в своё удовольствие. А также периодически зовут грабли в компаньоны. Но те пока отказываются.

Написано в приступе вдохновения. Сюжет подсказал один из бразильско-мексиканско-аргентинских сериалов, название которого не имеет значение, даже если бы я его вспомнила. 2006-2007 Через какое-то время возжелалось перевести сие на английский, потому пусть перевод также будет тут.

Story of garden scissors/hedge clippers,
Or about that beauty is not everything
(english version)

Once upon a time there lived garden scissors/hedge clippers. It was too boring to them work in a garden. And raker has advised them, to which they have complained on boredom to go to be arranged in a hairdressing saloon. The scissors have obeyed, and went to a hairdressing saloon. There they have been told, that would take on work, but all vacancies are occupied, and have been advised to come next month. Then the scissors have understood everything and went to clinic of plastic surgery. Having explained to the doctor the situation. The doctor has agreed to help. In one week they come again in the same hairdresser's to be arranged on work. They haven’t been recognized and have been accepted on work and they have been begun to tell a story that one week ago there came garden scissors and tried to be arranged on work. The garden scissors giggled, but told nothing. Having worked in this hairdressing saloon month, the garden scissors became one of the best hairdressers. When they have been awarded over the best hairdresser, the garden scissors have admitted, that they were that garden scissors. At first everybody has thought that it is a joke. But the garden scissors have showed the certificate from clinic of plastic surgery. Then everybody’s jaws have drooped. And the scissors together with a prize have returned to the garden and have told to the raker their adventures. Now garden scissors have opened their own hairdressing saloon and work in their pleasure. And also periodically propose to the raker to be partners. But those refuse yet.