Катился камешек под горку,
Преграды огибая ловко.
А там внизу – бело от снега,
И камень покруглел в забеге.
Он мчался грозно по равнине:
«Теперь я – снежная лавина!»
Снёс по пути аж семь деревьев
И дом не пощадил во гневе.
Окончен путь буяна в море –
Не всплыв, пошёл ко дну он вскоре.
Joachim Ringelnatz
(1883-1934)
Der Stein
Ein kleines Steinchen rollte munter
Von einem hohen Berg herunter.
Und als es durch den Schnee so rollte,
Ward es viel groesser als es wollte.
Da sprach der Stein mit stolzer Miene:
;Jetzt bin ich eine Schneelawine;.
Er riss im Rollen noch ein Haus
Und sieben grosse Baeume aus.
Dann rollte er ins Meer hinein,
Und dort versank der kleine Stein.
Иоахим Рингельнац. Камешек
© Copyright: Татьяна Александринская, 2025
Свидетельство о публикации №225082301580
Свидетельство о публикации №225082301580
Рецензии