История Нидерландской революции Том 01

Author: Friedrich Schiller.
***
КНИГА I. — Ранняя история Нидерландов до XVI века
 КНИГА II. — Кардинал Гранвелла
 КНИГА III. — Заговор знати
 КНИГА IV. — Иконоборцы
 Суд и казнь графов Эгмонта и Хорна
 Осада Антверпена принцем Пармским в 1584 и 1585 годах

 ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА.

Много лет назад, когда я читал «Историю бельгийской революции» в превосходном труде Уотсона, меня охватил энтузиазм, который редко вызывают политические события.Поразмыслив, я понял, что это Чувство восторга возникло у меня не столько из-за самой книги, сколько из-за пылкой работы моего собственного воображения, которое придало записанным материалам ту особую форму, которая меня так очаровала.Поэтому я хотел закрепить, приумножить и усилить эти образы; я стремился распространить эти возвышенные чувства, передав их другим.Это был мой главный мотив для начала работы над настоящей историей, моё единственное побуждение к её написанию. Реализация этого проекта завела меня дальше, чем я предполагал в начале
как и ожидалось. Более близкое знакомство с моими материалами позволило мне
обнаружить ранее незамеченные недостатки, заполнить длинные пустые
пробелы, примирить очевидные противоречия и связать разрозненные
факты с остальной частью темы. Не столько для того, чтобы обогатить
свою историю новыми фактами, сколько в поисках ключа к старым, я
обратился к первоисточникам, и таким образом то, что изначально
представляло собой лишь общий план, превратилось под моими руками
в подробную историю. Первая часть, которая заканчивается
Отъезд герцогини Пармской из Нидерландов следует рассматривать
лишь как вступление к истории самой революции, которая
не переросла в открытое восстание до правления её преемницы.
 Я уделил этому вступительному периоду тем больше внимания и заботы,
чем больше мне казалось, что большинству авторов, которые
ранее писали об этом периоде, не хватало именно этих качеств. Более того, на мой взгляд, он является более важным, поскольку
лежит в основе всех последующих событий. Если же первый том покажется кому-то
Беден важными событиями, многословен в мелочах или, скорее,
на первый взгляд может показаться, что он полон размышлений и в целом
утомительно дотошен. Однако следует помнить, что именно из
незначительных начал постепенно развивалась Революция и что все
последующие великие результаты стали следствием бесчисленного
множества незначительных и мелких обстоятельств.

Такая нация, как та, о которой мы говорим, неизменно делает свои первые шаги с сомнением и неуверенностью, а затем движется вперёд тем быстрее, чем больше колеблется.  Поэтому я предложил придерживаться того же метода
при описании этого восстания. Чем дольше читатель задерживается на
введении, тем лучше он знакомится с действующими лицами этой
истории и сценой, в которой они принимали участие, и тем быстрее и
точнее я смогу провести его через последующие периоды, где
накопление материала не позволит медлить или отвлекаться на
подробности.

Что касается источников нашей истории, то здесь стоит жаловаться не столько на их нехватку, сколько на их чрезмерное изобилие, поскольку для получения ясного представления о целом необходимо прочитать их все.
предмет, изучение которого, каким бы обширным оно ни было, всегда
наносит ущерб. Из-за неравных, частичных и зачастую противоречивых
описаний одних и тех же событий зачастую крайне сложно
выявить истину, которая во всех случаях частично скрыта и не может быть найдена ни в одном из них. В этом первом томе, помимо де Ту, Страды, Рейда,
Гроция, Метерена, Бургундиа, Мерсиуса, Бентивольо и некоторых современных авторов,
представлены «Мемуары советника Хоппера», жизнь и переписка его друга Виглиуса, а также записи о судебных процессах над графами Хорнскими и
Эгмонт, защитник принца Оранского, и ещё несколько человек были моими проводниками. Здесь я должен признать свою зависимость от работы,
составленной с большим усердием и критической проницательностью и написанной с исключительной правдивостью и беспристрастностью. Я имею в виду общую историю Соединённых Нидерландов, опубликованную в Голландии в нынешнем столетии. Помимо множества оригинальных документов, к которым у меня не было доступа, он собрал воедино всё ценное из превосходных работ Боса, Хофта, Брандта, Леклерка, которые либо были
Мне не удалось их достать, или они были недоступны для меня, так как написаны на голландском языке, которого я не понимаю. Обычный писатель Ричард Динот также оказал мне услугу, предоставив множество отрывков из памфлетов того времени, которые были давно утеряны. Я тщетно пытался достать переписку кардинала Гранвеллы, которая, без сомнения, пролила бы много света на историю того времени. Недавно была опубликована работа об испанской инквизиции, написанная моим замечательным соотечественником, профессором Спитлером из
«Гёттинген» попал ко мне слишком поздно, чтобы его содержательное и важное содержание можно было использовать в моих целях.

Чем больше я убеждаюсь в важности французской истории, тем больше
сожалею о том, что не в моих силах было изучить, как мне бы хотелось,
её обширные анналы по первоисточникам и современным документам и
воспроизвести её в отрыве от той формы, в которой она была передана
мне наиболее умными из моих предшественников, и тем самым освободиться
от влияния, которое каждый талантливый автор в большей или меньшей
степени оказывает на своих читателей. Но для этого нужна работа
Несколько лет, должно быть, превратились в труд всей жизни. Моя цель в этой попытке будет более чем достигнута, если она убедит часть читающей публики в том, что историю можно писать с исторической достоверностью, не испытывая терпения читателя; и если она заставит другую часть признать, что история может заимствовать что-то у родственного ей искусства, не превращаясь при этом в роман.

 ВЕЙМАР, Михайловская ярмарка, 1788.




ВВЕДЕНИЕ.

 О тех важных политических событиях, которые характеризуют XVI век
Основание свободы Нидерландов, по моему мнению, является одним из самых выдающихся событий в мировой истории.
 Если блестящие достижения, продиктованные амбициями, и пагубная жажда власти вызывают у нас восхищение, то насколько же больше мы должны восхищаться событием, в котором угнетённое человечество боролось за свои благороднейшие права, в котором ради благого дела объединились невиданные силы, а ресурсы решительного отчаяния одержали победу в неравной борьбе с ужасными методами тирании.

Отрадно и обнадеживающе осознавать, что у нас еще есть ресурсы
мы выступаем против высокомерной узурпации деспотической власти; против того, чтобы её тщательно продуманные планы, направленные против свободы человечества, были сорваны; против того, чтобы решительное сопротивление могло ослабить даже протянутую руку тирании; против того, чтобы героическая настойчивость могла в конечном счёте истощить её ужасающие ресурсы.
 Никогда ещё эта истина не затрагивала меня так сильно, как при изучении истории того памятного восстания, которое навсегда отделило Соединённые Нидерланды от испанской короны. Поэтому я решил, что стоит попытаться
представить миру этот грандиозный памятник общественному единству, в
в надежде, что это пробудит в груди моего читателя воодушевляющее
осознание собственных сил и даст новый и неопровержимый пример
того, на что могут решиться и на что могут пойти люди ради благого дела
и чего они могут достичь, объединившись. Не экстраординарные или
героические черты этого события побуждают меня описать его. В
мировой истории, возможно, было много подобных предприятий, которые
могли быть ещё более смелыми в замысле и более блестящими в исполнении. Некоторые государства пали после более благородной борьбы; другие возродились с ещё большим величием
 Мы здесь не для того, чтобы искать выдающихся героев, колоссальные таланты или те удивительные подвиги, которыми так богата история прошлых времён.  Те времена прошли; таких людей больше нет.  В мягких объятиях утончённости мы позволили энергичным силам, которые те эпохи призывали к действию и делали незаменимыми, угаснуть. С благоговейным трепетом мы взираем на эти гигантские образы прошлого, как немощный старик взирает на атлетические занятия молодёжи.

 Однако в истории, которую мы видим, всё было иначе. Представленные здесь люди
Те, кто привлёк наше внимание, были самыми миролюбивыми в нашем уголке земного шара и менее способными, чем их соседи, к тому героическому духу, который придаёт возвышенный характер даже самым незначительным поступкам. Давление обстоятельств с их особым влиянием застало их врасплох и наделило их преходящим величием, которым они никогда не обладали и, возможно, никогда больше не будут обладать. Именно это отсутствие героического величия делает это событие особенно поучительным.
В то время как другие стремятся показать превосходство гения над случайностью, я
Здесь я опишу сцену, в которой необходимость порождает гений, а случайность — героев.

 Если в человеческих делах и можно признать вмешательство Провидения, то в нынешней истории оно, безусловно, присутствует.
Её ход кажется столь противоречащим разуму и опыту. Филипп II, самый могущественный правитель из своей династии, чьё устрашающее господство угрожало независимости Европы, чьи сокровища превосходили совокупное богатство всех монархов христианского мира, чьи амбициозные проекты поддерживались многочисленными и хорошо обученными армиями
--чьи войска, закаленные в долгих и кровопролитных войн, и уверены в прошлое
побед и в непреодолимом доблести этого народа, стремящимися к
любое предприятие, которое обещало славу и добычу, и готов второй с
оперативное подчинение смелый гений своих вождей ... этот страшный
потентат здесь предстает перед нами упорно занимаясь одним любимым
проект, посвятив его неустанные усилия долгое правление, и
приведение всех этих ужасных средств, чтобы нести на ней; но, вынужденный, в
вечером его правления, отказаться от него-здесь мы видим могучего Филипп
II. вступает в бой с несколькими слабыми и бессильными противниками и в конце концов с позором отступает.

 И с какими противниками? Здесь, в почти забытом уголке Европы, который они с трудом спасли от океана; море — их ремесло, их богатство и их проклятие; бедность и свобода — их высшее благословение, их слава, их добродетель. Там жили безобидные, нравственные,
коммерческие люди, наслаждавшиеся обильными плодами процветающей
промышленности и радевшие за соблюдение законов, которые доказали свою
благодетели. Наслаждаясь праздностью и богатством, они выходят за
узкие рамки сиюминутных потребностей и учатся жаждать более высоких и
благородных удовольствий. Новые взгляды на истину, чей благотворный
свет теперь озарил Европу, пролили живительную струю на этот благодатный
климат, и свободные горожане с радостью приняли свет, от которого были
отрезаны угнетённые и несчастные рабы. Дух независимости, который обычно сопутствует процветанию и свободе, побудил этот народ подвергнуть сомнению авторитет устаревших мнений и разорвать позорную цепь. Но суровые
Деспотизм нависал над ними; самовластие угрожало разрушить основу их счастья; хранитель их законов стал их тираном. Будучи простыми как в государственном управлении, так и в манерах, они осмелились апеллировать к древним договорам и напомнить владыке обеих Индий о правах природы. Название решает всё. В Мадриде это назвали мятежом, а в Брюсселе — просто законным протестом. Жалобы Брабанта требовали участия благоразумного посредника. Филипп II отправил палача.
Был дан сигнал к войне. Беспрецедентная тирания обрушилась как на собственность, так и на жизнь. Отчаявшиеся граждане, которым оставалось только
выбирать между жизнью и смертью, выбрали более благородную смерть на поле боя.
 Богатая и роскошная нация любит мир, но становится воинственной, как только беднеет. Тогда она перестаёт дорожить жизнью, лишённой всего, что делало её желанной. В одно мгновение
эпидемия мятежа охватывает самые отдалённые провинции; торговля и коммерция замирают, корабли исчезают из портов,
Ремесленник покидает свою мастерскую, крестьянин — невозделанные поля.
 Тысячи бежали в далёкие земли, тысячи пали на кровавом поле, и новые тысячи шли вперёд. Поистине божественной должна быть та доктрина, за которую люди могли так радостно умирать. Не хватало лишь последнего штриха, просвещенного, предприимчивого духа, который ухватился бы за этот великий политический кризис и превратил бы дитя случая в зрелое творение мудрости. Вильгельм Молчаливый, как второй Брут, посвятил себя великому делу свободы. Превосходный
Отказавшись от всякого эгоизма, он оставил почётные должности, которые налагали на него обременительные обязанности, и, великодушно отказавшись от всех своих княжеских титулов, впал в добровольную нищету и стал простым гражданином.  Дело справедливости было поставлено на карту в опасной игре под названием «война», но недавно набранные отряды наёмников и мирных земледельцев не смогли противостоять грозному натиску опытных воинов. Дважды отважный Вильгельм вёл свои обескураженные войска против тирана. Дважды они покидали его, но не его мужество.

Филипп II отправил столько подкреплений, сколько требовала ужасная назойливость его наместника. Беженцы, которых отвергла их страна, искали новый дом на море и обращались к кораблям своего врага, чтобы утолить жажду мести и удовлетворить свои потребности. Из корсаров теперь формировались морские герои, а из пиратских судов — морская пехота; из трясины возникла республика. Семь провинций одновременно сбросили иго, чтобы образовать новое, молодое государство, сильное своими водами и единством.
 Торжественным указом всей нации был низложен
тиран, и испанское имя было вычеркнуто из всех его законов.

 За такие поступки не было прощения; республика стала грозной только потому, что не могла повернуть назад. Но внутри неё раздирали противоречия; снаружи её страшная стихия, само море, вступившее в союз с её угнетателями, угрожало ей преждевременной могилой ещё в младенчестве. Она почувствовала, что уступает превосходящей силе противника, и обратилась с мольбой к самым могущественным тронам Европы, умоляя их принять власть, которой она сама больше не могла управлять.
дольше защищают. Наконец, но с трудом - поначалу ее так презирали
это государство, что даже алчность иностранных монархов отвергла ее
расцвет - незнакомец соизволил принять их назойливое предложение о
опасная корона. Новые надежды начали возрождать её угасающую храбрость; но в этом новом отце своей страны судьба послала ей предателя, и в критический момент, когда враг был в полном составе у самых её ворот, Карл Анжуйский посягнул на свободы, которые был призван защищать. Даже посреди бури рука убийцы нанесла удар.
штурман отошёл от штурвала, и вместе с Вильгельмом Оранским карьера зарождающейся республики, казалось, подошла к концу, и все её ангелы-хранители покинули её. Но корабль продолжал идти вперёд, несмотря на шторм, и раздувшийся парус нёс его в безопасное место без помощи лоцмана.

 Филипп II упустил плоды своего поступка, который стоил ему королевской чести, а возможно, и самоуважения. Свобода по-прежнему боролась с деспотизмом в упорной и сомнительной борьбе.
Проходили кровопролитные сражения. На поле боя сменяли друг друга блестящие герои.
Слава, а также Фландрия и Брабант были школами, в которых воспитывались полководцы грядущего столетия. Долгая, опустошительная война превратила открытую местность в руины.
И победители, и побеждённые шли по колено в крови, в то время как
возрождающаяся водная республика приветствовала бегство промышленности и на руинах деспотизма воздвигла благородное здание собственного величия. Сорок лет длилась война, счастливое окончание которой не обрадовало умирающего Филиппа; война, уничтожившая один рай на земле.
Европа должна была сформировать новую Европу из своих раздробленных частей; которая была разрушена
Это был самый отборный цвет военной молодёжи, и хотя он обогатил более четверти земного шара, владелец золотого Перу
 обеднел.
Этот монарх, который мог потратить девятьсот тонн золота, не притесняя своих подданных, и который с помощью тиранических мер вымогал гораздо больше,
более того, взвалил на свой истощённый народ долг в сто сорок миллионов дукатов. Неумолимая ненависть к свободе поглотила все эти сокровища и свела на нет труд всей королевской жизни. Но Реформация процветала, несмотря на разрушения.
Меч был обнажён, и над кровью её граждан взвилось победоносное знамя новой республики.


Этот невероятный поворот событий кажется чудом; однако многие обстоятельства сложились так, чтобы сломить власть Филиппа и способствовать развитию молодого государства. Если бы вся тяжесть его власти обрушилась на Соединённые провинции, у них не осталось бы надежды ни на религию, ни на свободу. Его собственные амбиции, побуждавшие его распылять силы, пришли на помощь их слабости. Дорогостоящая политика
поддержания предателей в каждом кабинете министров Европы; поддержка
Лига во Франции; восстание мавров в Гранаде; завоевание Португалии и строительство великолепного Эскуриала в конце концов истощили его, казалось бы, неисчерпаемую казну и помешали ему действовать на поле боя с воодушевлением и энергией. Немецкие и итальянские войска, которых привлекала к его знамёнам лишь надежда на прибыль, взбунтовались, когда он больше не мог им платить, и вероломно бросили своих командиров в решающий момент сражения. Эти ужасные орудия угнетения теперь обратили свою опасную силу против своего хозяина и нанесли ему сокрушительный удар
мстительная ярость по отношению к провинциям, которые остались ему верны.
Неудачная военная кампания против Англии, на которую он, как отчаянный игрок, поставил все силы своего королевства, довершила его крах; вместе с армадой погибло богатство обеих Индий и цвет испанского рыцарства.


Но в той же пропорции, в какой ослабевала испанская власть, набирала силу республика. Разрушения, которые принесли с собой фанатизм новой религии, тирания инквизиции, яростная алчность солдат и тяготы долгой войны, не прерывавшейся ни на день,
Мир, заключённый в провинциях Брабант, Фландрия и Эно, сразу же
привёл к опустошению арсеналов и складов, что, естественно,
с каждым годом усложняло содержание и набор в королевские армии. Католические Нидерланды уже потеряли миллион
граждан, а истоптанные поля больше не могли прокормить своих
земледельцев.
 Сама Испания могла выделить лишь несколько
человек. Эта страна, застигнутая врасплох внезапным изобилием, которое повлекло за собой праздность, потеряла большую часть своего населения и не могла долго выдерживать постоянные оттоки людей, которые
Они были нужны как Новому Свету, так и Нидерландам. Из этих новобранцев лишь немногие снова увидели свою страну; и эти немногие, покинув её молодыми, вернулись немощными и старыми. Золото, которое стало более доступным, пропорционально повысило стоимость солдат; растущая привлекательность изнеженности увеличила ценность противоположных добродетелей. Совершенно иначе обстояли дела с мятежниками. Тысячи людей, которых жестокость вице-короля изгнала из южных Нидерландов,
гугеноты, которых войны и преследования изгнали из Франции, а также
каждый, кому побуждению совести изгнанный от остальных частей
Европа, все так и устремились, чтобы объединиться с бельгийским
боевики. Весь христианский мир их вербовки.
Фанатизм как преследователя, так и преследуемых сработал в их пользу
. Энтузиазм недавно принятой доктрины, месть, нужда и
безнадежная нищета привлекли к их образцу авантюристов со всех концов
Европы. Все, кого покорила новая доктрина, все, кто пострадал или до сих пор опасался деспотизма, связали свою судьбу с
новой республики. Каждая обида, нанесённая тираном, давала право на
гражданство в Голландии. Люди стремились в страну, где
свобода поднимала своё воодушевляющее знамя, где беглецам
обеспечивались уважение и безопасность, а также возможность
отомстить угнетателю. Если
мы обратим внимание на то, как в наши дни люди стекаются в Голландию,
стремясь попасть на её территорию, чтобы восстановить свои права как
людей, то что же должно было происходить в то время, когда остальная
Европа стонала под тяжёлым бременем, когда Амстердам был едва ли не
единственным свободным портом
все мнения? Многие сотни семей искали убежища для своих богатств в
стране, которую океан и внутреннее согласие надежно защищали.
Республиканская армия сохраняла полную численность, не лишая
земледельцев рук для работы. Несмотря на столкновения, торговля
и промышленность процветали, и мирные граждане с нетерпением
ждали плодов свободы, за которые им предстояло заплатить чужой
кровью. В то самое время, когда Голландская республика боролась
за свое существование, она расширяла свои владения за океаном и
спокойно занималась созданием своей Ост-Индской империи.

 Более того, Испания вела эту дорогостоящую войну с мёртвым, бесплодным золотом, которое никогда не возвращалось в ту руку, которая его отдала, в то время как цены на всё необходимое для неё росли. Сокровищницами республики были промышленность и торговля. Время уменьшало одно, но увеличивало другое, и ровно в той же пропорции, в какой ресурсы испанского правительства истощались из-за затянувшейся войны, республика начала пожинать более богатый урожай.
Поле было засеяно скупо, отборными семенами, которые принесли плоды, хоть и поздно, но в стократном размере. Но дерево, с которого Филипп собирал плоды, было срублено, и оно больше никогда не зеленело.

 Судьбоносная для Филиппа участь была предрешена: все сокровища, которые он тратил на угнетение провинций, должны были пойти на их обогащение. Непрерывные траты испанского золота привели к распространению богатства и роскоши по всей Европе.
Но растущие потребности Европы удовлетворялись в основном за счёт
голландцев, которые были хозяевами торговли
из известного мира, и которые своими сделками устанавливали цены на все товары. Даже во время войны Филипп не мог запретить своим подданным торговать с республикой; более того, он даже не мог этого желать. Он сам снабжал мятежников средствами для покрытия расходов на их собственную оборону, ведь сама война, которая должна была их погубить, увеличивала продажи их товаров. Огромные суммы, потраченные на его флот и армию, по большей части поступали в казну республики, которая была более или менее связана с торговыми центрами
Фландрия и Брабант. Все попытки Филиппа противостоять мятежникам
косвенно играли на руку последним.

 Медленное продвижение в этой войне приносило королю столько же вреда, сколько и пользы мятежникам. Его армия состояла по большей части из
остатков тех победоносных войск, которые снискали себе лавры
под предводительством Карла V. Долгая служба давала им право на отдых; многие из них, разбогатевшие на войне, с нетерпением ждали возвращения домой,
где они могли бы спокойно завершить жизнь, полную лишений. Их былое рвение,
героический дух и дисциплина ослабли в той же степени
поскольку они считали, что полностью оправдали свою честь и свой долг, и
поскольку они наконец начали пожинать плоды стольких сражений. Кроме того,
войска, привыкшие своей неудержимой стремительностью
побеждать всех противников, неизбежно устали от войны, которая велась не столько против людей, сколько против стихий; которая
больше испытывала их терпение, чем удовлетворяла их жажду славы; и
где было меньше опасности, чем трудностей и лишений, с которыми приходилось бороться. Ни личное мужество, ни долгий военный опыт не помогли
в стране, особенности которой давали преимущество самым трусливым.
 Наконец, одно поражение на чужой земле нанесло им больший урон,
чем все победы над врагом на родине.  С мятежниками дело обстояло
совершенно иначе.  В такой затяжной войне, в которой не было
решающего сражения, более слабая сторона, естественно, должна была
в конце концов научиться искусству обороны у более сильной.
Небольшие поражения приучили его к опасности, а небольшие победы придали ему уверенности.

В начале войны республиканская армия едва осмеливалась показываться
Она закалилась в боях; долгая борьба сделала её опытной и закалённой. По мере того как королевские армии уставали от побед, уверенность повстанцев росла вместе с их дисциплиной и опытом. Наконец, в конце полувека, учитель и ученик расстались, не покорившись друг другу и равные в бою.

 На протяжении всей войны повстанцы действовали более слаженно и единодушно, чем роялисты. Прежде чем первые потерпели своё первое поражение,
Лидер правительства Нидерландов сменил уже пять правительств. Нерешительность герцогини Пармской вскоре передалась
Кабинет министров в Мадриде за короткое время перепробовал почти все политические системы.  Несгибаемая суровость герцога Альбы, мягкость его преемника Рекесенса, коварная хитрость дона Хуана Австрийского и активный, властный ум принца Пармского — все это придавало войне самые разные направления, в то время как план восстания оставался неизменным в голове одного человека, который, как ему казалось, ясно видел его и энергично претворял в жизнь.
Самым большим несчастьем короля было то, что правильные принципы действия
обычно применялись не в тот момент, когда это было необходимо. В начале
В разгар беспорядков, когда преимущество было явно на стороне короля, когда решительные действия и мужественная твёрдость могли бы подавить восстание в зародыше, бразды правления оказались в руках женщины. После того как вспышка недовольства переросла в открытое
восстание, когда силы мятежников и власть короля сравнялись,
когда только искусное и гибкое благоразумие могло предотвратить
надвигающуюся гражданскую войну, управление государством перешло
к человеку, которому в высшей степени недоставало этого необходимого качества. Так
Такой внимательный наблюдатель, как Вильгельм Молчаливый, не упустил ни одного преимущества, которое давала ошибочная политика его противника.
С тихим и молчаливым упорством он медленно, но верно продвигался к своей цели.


Но почему сам Филипп II не появился в Нидерландах? Почему он предпочёл использовать все другие средства, какими бы маловероятными они ни были, вместо того чтобы испробовать единственное средство, которое могло гарантировать успех? Чтобы обуздать
разросшуюся власть и наглость знати, не было более естественного способа,
чем присутствие их господина. Перед лицом самой королевской власти
Все второстепенные достоинства неизбежно должны были отойти на второй план, всё остальное великолепие померкнуть. Вместо того чтобы позволить истине медленно и смутно просачиваться по нечистым каналам к далёкому трону, так что отложенные меры по исправлению ситуации давали время для того, чтобы сиюминутные порывы переросли в обдуманные действия, его проницательный взгляд сразу же смог бы отделить истину от заблуждения. И одна лишь холодная политика, не говоря уже о его человечности, спасла бы страну от миллиона граждан. Чем ближе к источнику, тем весомее будет его
Чем сильнее были указы, тем слабее и безнадёжнее становились попытки мятежников.
Гораздо дороже обходится причинение зла врагу в его присутствии, чем в его отсутствие. Поначалу казалось, что восстание боится собственного имени и долго пряталось под благовидным предлогом защиты своего государя от произвола его собственного наместника. Появление Филиппа в Брюсселе сразу же положило бы конец этому жонглированию. В таком случае повстанцы были бы вынуждены
Либо они должны соответствовать своему притворству, либо сбросить маску и тем самым, явив себя в истинном обличье, осудить себя. И какое облегчение было бы для Нидерландов, если бы присутствие короля избавило их от тех бед, которые обрушились на них без его ведома и вопреки его воле. [1] Какая польза, даже если бы это позволило ему
следить за расходованием огромных сумм, которые были незаконно
собранны под предлогом удовлетворения нужд войны и исчезли в
грабящих руках его заместителей.

 То, что последние были вынуждены вымогать с помощью противоестественного приёма
Если бы не террор, народ был бы готов предоставить суверену
то, что он пожелает. То, что вызывало отвращение к его министрам,
вызывало бы страх перед монархом; ведь злоупотребление наследственной
властью не так болезненно, как злоупотребление делегированной властью.
Его присутствие сэкономило бы казне тысячи, если бы он был всего лишь
рачительным деспотом; но даже если бы он был кем-то меньшим, благоговение
перед его личностью сохранило бы территорию, утраченную из-за ненависти и
презрения к его приспешникам.

Точно так же, как угнетался народ Нидерландов
Они вызвали сочувствие у всех, кто дорожил своими правами. Можно было ожидать, что их неповиновение и переход на другую сторону станут призывом для всех правителей отстаивать свои прерогативы в случае с их соседями. Но зависть к Испании взяла верх над политическими симпатиями, и первые державы Европы более или менее открыто встали на сторону свободы.

Несмотря на родственные связи с испанским королевским домом,
император Максимилиан II дал повод для обвинений в том, что он тайно поддерживает мятежников. Предложением своего посредничества он
косвенно признал частичную справедливость их жалоб и тем самым побудил их к решительной настойчивости в своих требованиях.
 При императоре, искренне преданном интересам испанского дома, Вильгельм Оранский вряд ли смог бы собрать столько войск и денег в Германии. Франция, не нарушая открыто и формально мирный договор, поставила во главе нидерландских повстанцев принца крови; и именно французским золотом и французскими войсками в основном обеспечивались операции повстанцев. [2] Елизавета из
Англия тоже всего лишь совершила справедливый акт возмездия и реванша,
защитив мятежников от их законного правителя. И хотя её скудная и
бережливая помощь не привела ни к чему, кроме предотвращения полного
краха республики, даже это было бесконечно ценно в тот момент, когда
ничто, кроме надежды, не могло поддержать их истощённое мужество.
С обеими этими державами Филипп в то время был в мире, но обе предали его. Между слабым и сильным честность часто перестаёт быть добродетелью; тонкие узы, связывающие равных, редко
Он вёл себя так по отношению к тому, кого все боятся. Филипп изгнал правду из политических отношений; он сам разрушил все моральные устои между королями и превратил в фикцию божественность королевских дворов. Ни разу не воспользовавшись преимуществами своего подавляющего величия, он всю жизнь был вынужден бороться с завистью, которую оно пробуждало в других. Европа заставила его искупить возможные злоупотребления властью, которой он на самом деле никогда не обладал в полной мере.

Если говорить о неравенстве между двумя бойцами, которое на первый взгляд
Зрелище настолько поразительное, что мы взвешиваем все сопутствующие обстоятельства, которые были неблагоприятны для Испании, но благоприятны для Нидерландов. Сверхъестественное в этом событии исчезнет, а экстраординарное останется, и мы получим справедливую оценку реальных заслуг этих республиканцев в борьбе за свободу. Однако не следует думать, что столь точный расчёт противостоящих сил мог предшествовать самому предприятию или что, вступая в это неизведанное море, они уже знали
берег, на который они в конце концов высадились. Работа не
представлялась автору в том виде, в котором она была завершена,
точно так же, как Лютер не предвидел вечного разделения конфессий, когда начал выступать против продажи индульгенций. Какая разница между скромной процессией тех
женихов в Брюсселе, которые молили о более гуманном обращении в качестве одолжения,
и грозным величием свободного государства, которое обращалось с королями как с равными и менее чем за столетие лишило трона своего бывшего
тиран. Невидимая рука судьбы направила выпущенную стрелу ввысь, в совершенно ином направлении, чем то, которое она получила от тетивы. В лоне счастливого Брабанта зародилась та свобода, которая, вырвавшись из материнской утробы в самом раннем младенчестве, должна была осчастливить столь презираемую Голландию. Но не стоит недооценивать это предприятие только потому, что его исход отличался от первоначального замысла. Человек обрабатывает, шлифует и придаёт форму необработанному камню, который преподносит ему время.
Момент и мгновение могут принадлежать ему, но случайность формирует
всемирная история. Если страсти, которые активно способствовали
совершению этого события, были хотя бы не недостойны великого дела, которому они бессознательно служили, если только силы, которые помогли его осуществить, были по своей сути благородными, если только отдельные действия, из которых удивительным образом сложилось это событие, были прекрасными, то это событие является великим, интересным и плодотворным для нас, и мы можем удивляться смелому детищу случая или, скорее, возносить хвалу высшему разуму.

История мира, как и законы природы, непротиворечива и проста, как душа человека. Подобные условия порождают подобные явления. На той же земле, где нидерландцы противостояли своим испанским тиранам, их предки, батавы и белги, за пятнадцать веков до этого сражались с римскими угнетателями. Подобно
предыдущим, неохотно подчинившимся высокомерному правителю и
подвергшимся жестокому правлению алчных сатрапов, они с такой же
решимостью разорвали свои цепи и испытали судьбу в столь же неравной борьбе. Та же гордость
Завоевания, то же национальное величие отличали испанцев XVI века и римлян I века; та же доблесть и дисциплина отличали армии обоих народов, их боевой порядок внушал одинаковый ужас. Там, как и здесь, мы видим хитрость в борьбе с превосходящей силой и стойкость, подкреплённую единодушием, которые изматывают могущественную силу, ослабленную раздорами. Тогда, как и сейчас, личная неприязнь вооружила целую нацию. Один человек, рождённый для своего времени, открыл своим собратьям-рабам опасную тайну их силы и довёл их безмолвное горе до
чертово объявление. "Признайтесь, батавы, - кричит Клавдий Цивилис
своим соотечественникам в священной роще, - римляне больше не обращаются с нами, как
раньше, как с союзниками, а скорее как с рабами. Нас
передают в руки их префектов и центурионов, которые, насытившись
нашей добычей и нашей кровью, уступают дорогу другим, которые под
другими именами возобновляют те же бесчинства. Если Рим наконец-то соизволит
прислать нам легата, то он будет обременять нас показной и дорогостоящей свитой и с ещё большей невыносимой гордостью. Повинности снова в силе
рука, которая навсегда разлучает детей с родителями, братьев с братьями. Теперь, батавы, пришло наше время. Никогда ещё Рим не был так повержен, как сейчас. Пусть вас не пугают названия их легионов. В их лагерях нет ничего, кроме стариков и награбленного. Наша пехота и конница сильны; Германия связана с нами кровными узами, а Галлия готова сбросить с себя иго. Пусть Сирия служит им, а также Азия и Восток, которые привыкли преклоняться перед царями. Многие из тех, кто родился среди нас до того, как мы стали платить дань римлянам, ещё живы.  Боги всегда с братьямиave." Торжественные
религиозные обряды освятили этот заговор, как и Союз гетов;
подобно ему, он искусно прикрылся завесой покорности, величием великого имени. Когорты Цивила присягают на Рейне Веспасиану в Сирии, как Союз присягал Филиппу II.
Та же арена, тот же план защиты, то же убежище для отчаяния. Оба вверили свои шаткие состояния дружественной стихии;
в таком же бедственном положении Цивилис сохранил свой остров, как пятнадцать веков спустя Вильгельм Оранский сохранил город Лейден — с помощью
искусственное затопление. Доблесть батавов показала бессилие
мирового правителя, а благородное мужество их потомков продемонстрировало
всей Европе упадок испанского величия. Та же гениальность полководцев
обоих времен привела к тому, что война затянулась и исход ее был почти
таким же сомнительным. Тем не менее между ними есть одно различие:
римляне и батавы сражались гуманно, потому что они воевали не за религию.

[1] Более современные историки, имеющие доступ к испанским архивам
Инквизиция и частные переписки между Филиппом II. и его
различные назначенцы к власти в Нидерландах опровергают добрую, но
наивную мысль Шиллера. Напротив, Филипп II. был самый критический его
посланники отсутствие тяжести. См., в частности "подъем голландский
Республики" и другие работы Джона пестрые истории
Нидерланды, все из которых доступны на сайте Project Gutenberg.--D.W.

[2] Несколько французских генералов, которые в целом были неэффективны; и множество обещаний золотых гор, которые так и не были выполнены.--Д. У.






 КНИГА I.

 РАННЯЯ ИСТОРИЯ НИДЕРЛАНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ДО XVI ВЕКА.

 Прежде чем мы обратимся к непосредственной истории этой великой революции, будет целесообразно вернуться на несколько шагов назад, к древним летописям страны, и проследить происхождение той конституции, которой она обладала во время этого знаменательного переворота.

 Первое появление этого народа в мировой истории связано с его падением; завоеватели впервые наделили его политической властью. Обширный регион, граничащий с Германией
На востоке она граничила с Францией, на юге — с Францией, на севере и северо-западе — с Северным
морем, и которую мы понимаем под общим названием «Нидерланды»,
во времена римского вторжения в Галлию была разделена между тремя
основными народами, все они были германского происхождения, с
германскими институтами и германским духом. Рейн служил её
границей. Слева от реки жили белги, справа — фризы, а батавы —
на острове, который два рукава реки образовывали с океаном. Все эти несколько народов рано или поздно были покорены
Римляне, но сами завоеватели оставили нам самое славное свидетельство об их доблести.
Бельги, пишет Цезарь, были единственным народом среди галлов, который отразил вторжение тевтонов и кимвров.
Тацит сообщает нам, что батавы превосходили все племена на Рейне своей храбростью.
Этот свирепый народ платил дань солдатами, и завоеватели берегли его, как стрелу и меч, только для сражений.
Сами римляне признавали, что батавские всадники были их лучшей кавалерией. Как и современные швейцарцы, они долгое время формировали свои отряды
телохранители римского императора; их дикая отвага наводила ужас на даков, когда они видели, как те в полном вооружении переплывают Дунай.
 Батавы сопровождали Агриколу в его походе на Британию и помогли ему завоевать этот остров. Фризы были последними из покоренных народов и первыми, кто обрел свободу. Болота, среди которых они жили, позже привлекли завоевателей и увеличили цену завоевания. У римского полководца Друза, который вёл войны в этих регионах, был канал, проложенный от Рейна до Флево, нынешнего Зёйдерзе, через
Римский флот проник в Северное море и оттуда, войдя в устья рек Эмс и Везер, легко добрался до внутренних районов Германии.


На протяжении четырёх столетий батавские войска входили в состав римских армий, но после правления Гонория их имя исчезает из истории.

Вскоре мы узнаём, что их остров был захвачен франками, которые снова затерялись в соседней Бельгии. Фризы сбросили ярмо своих далёких и бессильных правителей и снова стали свободным и даже воинственным народом, который управлял собой сам
Они переняли местные обычаи и остатки римских законов и расширили свои границы за пределы левого берега Рейна. Из всех провинций Нидерландов Фрисландия меньше всего пострадала от вторжений чужеземных племён и влияния иностранных обычаев. На протяжении веков она сохраняла следы своих исконных институтов, национального духа и нравов, которые не исчезли полностью даже в наши дни.

Эпоха переселения народов уничтожила первоначальную форму большинства этих племён; на их месте возникли другие смешанные расы, с другими
конституции. В результате всеобщего восстания города и лагеря римлян были разрушены, а вместе с ними исчезли и памятники их мудрого правления, для возведения которых они привлекали местных жителей.
Заброшенные дамбы снова поддались натиску рек и океана. Эти чудеса труда и творения человеческого мастерства, каналы, пересохли, реки изменили своё русло,
континент и море вышли за пределы своих прежних границ, а природа
почвы изменилась вместе с её обитателями. Так же изменилась и связь между
Две эпохи, казалось, стёрлись с лица земли, и с появлением новой расы началась новая история.


Моноarchy of the Franks, which arose out of the ruins of Roman Gaul,
had in the sixth and seventh centuries seized all the provinces of the
Netherlands and planted there the Christian faith. After a stubborn
war Charles Martel subdued to the French crown Friesland, the last of
all the free provinces, and by his victories paved the way for the gospel.
Карл Великий объединил все эти страны и создал из них одну из частей могущественной империи, которую он построил на территории Германии, Франции,
и Ломбардия. Как и при его потомках, это обширное владение снова было раздроблено на части, и Нидерланды то становились немецкими, то французскими, то снова лотарингскими провинциями; и в конце концов мы находим их под обоими названиями — Фрисландия и Нижняя Лотарингия.

 С франками в эти земли пришла феодальная система, порождение Севера, и здесь, как и во всех других странах, она пришла в упадок. Наиболее влиятельные вассалы постепенно становились независимыми от короны, а королевские наместники узурпировали власть в своих странах
они были назначены для управления. Но мятежные вассалы не могли
удерживать свои узурпации без помощи собственных вассалов,
чью поддержку они были вынуждены покупать новыми уступками.
 В то же время церковь стала могущественной благодаря благочестивым узурпациям и пожертвованиям, а её аббатства и епископства приобрели
независимое существование. Таким образом, в X, XI, XII и XIII веках Нидерланды были разделены на несколько небольших суверенных государств, правители которых в своё время приносили вассальную присягу германскому
Одна из них принадлежала императору, другая — королям Франции. Путем покупки, браков, наследования, а также завоевания несколько из этих провинций часто объединялись под властью одного сюзерена, и таким образом в XV веке мы видим, что Бургундский дом владеет большей частью Нидерландов.
 С большими или меньшими правами Филипп Добрый, герцог Бургундский, объединил под своей властью одиннадцать провинций, а его сын Карл Смелый добавил к ним еще две, завоеванные силой оружия. Так
незаметно в Европе возникло новое государство, которое не желало ничего, кроме
Это имя принадлежало самому процветающему королевству в этой части света.
 Эти обширные владения делали герцогов Бургундских грозными соседями Франции и побуждали беспокойного Карла Смелого
разрабатывать планы завоеваний, охватывающие всю территорию от
Зёйдерзе и устья Рейна до Эльзаса. Почти неисчерпаемые ресурсы этого принца в какой-то мере оправдывают этот смелый проект.
Грозная армия угрожала воплотить его в жизнь.
Швейцария уже тогда опасалась за свою свободу, но коварная судьба
Он бросил его в трёх ужасных битвах, и влюблённый герой затерялся в суматохе среди живых и мёртвых.

 [Паж, который видел, как он пал, через несколько дней после битвы привёл победителей к месту его гибели и спас его останки от бесславного забвения. Его тело вытащили из пруда, в котором оно быстро замёрзло.
Он был обнажён и так обезображен ранами, что его с большим трудом
узнали по характерному отсутствию некоторых зубов и удивительно
длинным ногтям. Но это было не всё.
 Несмотря на улики, всё ещё находились недоверчивые люди, которые сомневались в его смерти и ждали его возвращения. Об этом свидетельствует послание, в котором Людовик XI призывал Бургундские земли вернуться под власть французской короны. «Если, — говорится в отрывке, — герцог Карл будет ещё жив, ты будешь освобождён от данной мне клятвы». Комин, т. III, «Доказательства из мемуаров», 495, 497.]

 Единственная наследница Карла Смелого, Мария, была одновременно и самой богатой принцессой, и несчастной Еленой того времени, чьё ухаживание принесло страдания
Её наследство теперь привлекало внимание всего известного мира.  Среди её поклонников были два великих князя: король Франции Людовик XI, за которого сватался его сын, юный дофин, и Максимилиан Австрийский, сын императора Фридриха III.  Тот, кто добьётся её руки, станет самым могущественным князем в Европе; и теперь впервые эта часть света начала опасаться за баланс сил. Людовик, более могущественный из них двоих, был готов поддержать свою кандидатуру силой оружия;
но народ Нидерландов, который сам распоряжался своей судьбой,
Принцесса, миновав этого грозного соседа, приняла решение в пользу Максимилиана, чьи более отдалённые территории и более ограниченная власть, казалось, представляли меньшую угрозу для свободы их страны. Обманчивая, неудачная политика, которая по странному промыслу небес лишь ускорила печальную участь, которую она должна была предотвратить.

 Филиппу Красивому, сыну Марии и Максимилиана, в качестве приданого досталась обширная территория, которую Фердинанд и
Изабелла недавно основала монастырь, а его сын Карл Австрийский родился
владыка королевств Испании, обеих Сицилий, Нового Света и Нидерландов. В последней стране простолюдины
освободились от гнёта гораздо раньше, чем в других феодальных государствах, и
быстро обрели независимое политическое существование. Благоприятное
расположение страны на берегу Северного моря и на крупных судоходных реках
рано пробудило дух коммерции, который быстро наполнил города жителями,
поощрил развитие промышленности и искусства, привлек иностранцев и
распространил среди них процветание и изобилие. Как бы презрительно ни относились воинственные
Политика того времени смотрела свысока на любое мирное и полезное занятие.
Правители страны не могли не осознавать существенных преимуществ, которые они получали от таких занятий.
Растущее население их территорий, различные налоги, которые они взимали с местных жителей и иностранцев под разными предлогами, такие как дорожные сборы, таможенные пошлины, плата за сопровождение, плата за проезд по мосту, рыночные сборы, поборы и так далее, были слишком ценными ресурсами, чтобы они могли оставаться равнодушными к источникам их получения.
Их собственная алчность сделала их покровителями торговли, и, как это часто бывает, варварство само по себе грубо взращивало её, пока наконец на смену ему не пришла более здоровая политика.  Со временем они пригласили ломбардских торговцев поселиться среди них и предоставили городам некоторые ценные привилегии и независимую юрисдикцию, благодаря чему последние приобрели необычайный авторитет и влияние. Многочисленные войны, которые графы и герцоги вели друг с другом или со своими соседями, в какой-то мере сделали их зависимыми от доброй воли
города, которые благодаря своему богатству приобрели вес и влияние, и за субсидии, которые они предоставляли, не упускали возможности выторговать важные привилегии.  Эти привилегии общин росли по мере того, как крестовые походы с их дорогостоящим снаряжением увеличивали потребности знати; по мере того, как открывался новый путь в Европу для товаров с Востока, и по мере того, как распространяющаяся роскошь порождала новые желания у их правителей. Таким образом, уже в XI и XII веках мы наблюдаем в этих землях смешанную форму правления, при которой прерогатива
Суверенитет монарха сильно ограничен привилегиями сословий, то есть дворянства, духовенства и муниципалитетов.


Они собирались под названием «Генеральные штаты» так часто, как того требовали нужды провинции. Без их согласия не могли быть приняты новые законы, не могла вестись война, не могли взиматься налоги, не могли вноситься изменения в чеканку монет, и ни один иностранец не мог быть назначен на какую-либо государственную должность. Все провинции пользовались этими привилегиями; другие привилегии были характерны для отдельных регионов. Верховная власть передавалась по наследству, но
сын не вступал в права своего отца, пока не давал торжественную клятву
поддерживать существующую конституцию.

 Необходимость — первый законодатель; все потребности, которые должна была удовлетворять эта конституция, изначально носили коммерческий характер. Таким образом, вся конституция была основана на коммерции, а законы страны были приспособлены для её развития. Последний пункт, исключавший иностранцев из всех ответственных должностей, был естественным следствием предыдущих статей. Такие сложные и искусственные отношения между
правителем и его народом, которые во многих провинциях были ещё более
Он видоизменялся в соответствии с особыми потребностями каждой провинции, а зачастую и какого-то отдельного города.
Для его поддержания требовалось самое живое участие в защите свобод страны в сочетании с глубоким знанием этих свобод.
От иностранца этого вряд ли можно было ожидать. Кроме того, этот закон действовал в каждой отдельной провинции, так что в Брабанте не мог занимать должность ни один фламандец, а в Зеландии — ни один голландец.
Он продолжал действовать даже после того, как все эти провинции объединились под властью одного правительства.

Брабант обладал наибольшей свободой среди всех остальных регионов. Его
Привилегии считались настолько ценными, что многие матери из соседних провинций переезжали туда примерно в то время, когда у них начинались роды, чтобы их дети с рождения могли пользоваться всеми привилегиями этой благословенной страны.
Как говорит Страда, можно улучшить растения, привыкшие к суровому климату, пересадив их в более мягкую почву.

После того как Бургундский дом объединил под своей властью несколько провинций, отдельные провинциальные ассамблеи, которые до этого времени были независимыми трибуналами, стали подчиняться верховному суду в
Малин, который объединил различные судебные органы в один и
в конечном счёте выносил решения по всем гражданским и уголовным апелляциям.
Таким образом, была упразднена независимость провинций, а верховная власть
перешла к сенату в Малине.

 После смерти Карла Смелого штаты не преминули воспользоваться затруднительным положением своей герцогини, которая, находясь под угрозой со стороны Франции, оказалась в их власти. Голландия и Зеландия вынудили её подписать
великую хартию, которая обеспечила им самые важные
суверенные права. Жители Гента дошли в своей наглости до того, что самовольно привели фаворитов Марии, которые имели несчастье им не понравиться, в свои суды и обезглавили их на глазах у принцессы. Во время недолгого правления герцогини Марии, с момента смерти её отца до её замужества, народ получил власть, которой обладали лишь немногие свободные государства. После её смерти её муж Максимилиан незаконно взял на себя управление государством в качестве опекуна своего сына.
 Оскорблённые этим посягательством на их права, сословия отказались
Они не признавали его власть и могли принять его только в качестве наместника на определённый срок и на условиях, подтверждённых присягой.

 Максимилиан, став римским императором, решил, что может безнаказанно нарушать конституцию. Он ввёл чрезвычайные налоги в провинциях, назначил бургундцев и немцев на государственные должности и ввёл в провинции иностранные войска. Но зависть этих республиканцев не отставала от власти их регента. Когда он
вошёл в Брюгге с большой свитой иностранцев, люди бросились к
вооружённые люди захватили его в плен и заключили в замке. Несмотря на заступничество императорского и римского дворов, он не получал свободы до тех пор, пока не были урегулированы все спорные вопросы.

 Безопасность жизни и имущества, обеспечиваемая мягкими законами и справедливым правосудием, способствовала активности и трудолюбию. В
постоянной борьбе с океаном и бурными реками, которые обрушивали свою
мощь на соседние низменности и силу которых нужно было сдерживать
Чтобы прорваться через насыпи и каналы, этот народ рано научился
наблюдать за природными объектами вокруг себя; благодаря трудолюбию и упорству
бросать вызов превосходящей силе; и, подобно египтянам, вдохновлявшимся своим Нилом, проявлять изобретательность и остроту ума в целях самозащиты. Природное плодородие их почвы, способствовавшее развитию сельского хозяйства и скотоводства, в то же время способствовало росту населения. Они удачно расположены на берегу моря и крупных судоходных рек Германии и Франции, многие из которых впадают в море у их берегов;
Многочисленные искусственные каналы, пересекавшие сушу во всех направлениях, способствовали развитию судоходства. А удобство внутреннего сообщения между провинциями вскоре породило и укрепило коммерческий дух среди этих людей.

 Их суда первыми посетили соседние побережья — Данию и Великобританию. Английская шерсть, которую они привозили, была в ходу у тысяч трудолюбивых рук в Брюгге, Генте и Антверпене.
Уже в середине XII века фламандские ткани широко использовались во Франции и Германии.  В XI веке мы находим
корабли Фрисландии в проливе и даже в Леванте. Этот предприимчивый народ отважился без компаса проследовать под Северным полюсом до самой северной точки России. Из вендских городов Нидерланды получали долю в торговле с Левантом, которая в то время всё ещё шла от Чёрного моря через русские земли к Балтийскому. Когда в XIII веке эта торговля начала приходить в упадок, крестовые походы открыли новый путь для индийских товаров через Средиземное море. После того как итальянские города
Узурпировав эту прибыльную отрасль торговли, великая Ганзейская
лига была создана в Германии, а Нидерланды стали самым важным торговым центром между севером и югом.
Компас ещё не получил широкого распространения, и торговые суда медленно и с трудом плыли вдоль побережья.
Зимой порты на Балтийском море по большей части замерзали и становились недоступными. Поэтому корабли, которые не могли за год совершить долгое путешествие из Средиземноморья в Полярный бассейн, с радостью заходили в гавани, расположенные на полпути между этими двумя регионами.

За ними простирался огромный континент, с которым их связывали судоходные реки, а на западе и севере они имели выход к океану через удобные гавани. Казалось, что эта страна была специально создана для того, чтобы служить местом отдыха для разных народов и центром торговли.
 В главных городах Нидерландов были открыты рынки.
 Португальцы, испанцы, итальянцы, французы, британцы, немцы, датчане и  шведы стекались туда со всеми товарами, которые производились в мире.
Конкуренция обеспечивала дешевизну; промышленность получала стимул, поскольку находила
появился готовый рынок сбыта для его продукции. С необходимым обменом денег
возникла торговля векселями, которая открыла новый и плодотворный источник
богатства. Князья страны, наконец осознавшие свои истинные
интересы, поощряли торговцев значительными привилегиями и не забывали
защищать свою торговлю выгодными договорами с иностранными державами. Когда в XV веке несколько провинций объединились под властью одного правителя, они прекратили свои междоусобные войны, которые наносили им большой ущерб, и их отдельные интересы стали более тесно связаны
объединённые общим правительством. Их торговля и благосостояние процветали в условиях длительного мира, которого грозная сила их правителей добилась от соседних монархов. Бургундского флага боялись на всех морях, достоинство их правителя придавало сил их начинаниям, и предприятие частного лица становилось делом могущественного государства. Такая энергичная защита вскоре позволила им даже отказаться от Ганзейского союза
Лига, и преследовать этого дерзкого врага по всему морю.
Ганзейские купцы, для которых были закрыты берега Испании,
В конце концов они были вынуждены, хоть и неохотно, посещать фламандские ярмарки и покупать испанские товары на рынках Нидерландов.

 Брюгге во Фландрии в XIV и XV веках был
центром всей европейской торговли и крупным рынком для всех народов. В 1468 году в гавань Слейса одновременно вошли сто пятьдесят торговых судов. Помимо богатых
фабрик Ганзейского союза, здесь располагались пятнадцать торговых
компаний с их конторами, а также множество фабрик и купеческих
семьи из всех европейских стран. Здесь был создан рынок
всех северных товаров для юга и всех южных и
 левантийских товаров для севера. Они проходили через пролив
Зунд и вверх по Рейну на ганзейских судах в Верхнюю Германию или
перевозились наземным транспортом в Брауншвейг и Люнебург.

 Как это часто бывает в жизни, за процветанием последовала безудержная
роскошь. Соблазнительный пример Филиппа Доброго не мог не ускорить его приближение. Двор бургундских герцогов был самым пышным и великолепным в Европе, а сама Италия
не говоря уже о  дорогих нарядах высших сословий, которые впоследствии послужили образцом для испанцев и в конечном счёте, наряду с другими  бургундскими обычаями, перенятыми австрийским двором, вскоре стали доступны и низшим сословиям, и самый простой горожанин облачался в бархат и шёлк.

 [Филипп Добрый был слишком щедрым правителем, чтобы копить сокровища;
 тем не менее Карл Смелый обнаружил, что среди его имущества скопилось
больше столового серебра, драгоценностей, ковров и льняных тканей,
чем было во владении трёх богатых княжеств того времени, вместе взятых, и более того
 прежде всего, сокровище в триста тысяч долларов наличными. Богатства этого принца и бургундского народа
лежали на виду на полях сражений при Грансоне, Мёртене и Нанси.
 Здесь швейцарский солдат вытащил из пальца Карла Смелого тот самый знаменитый бриллиант, который долгое время считался самым большим в Европе и который даже сейчас сверкает в короне Франции как второй по величине, но который невольный владелец продал за флорин. Швейцарцы
обменивали найденное серебро на олово, а золото — на медь
 и разорвали в клочья дорогие шатры из золотой парчи. Стоимость захваченной добычи из серебра, золота и драгоценных камней оценивается в три миллиона. Карл и его армия шли в бой не как враги, готовящиеся к сражению, а как завоеватели, которые украшают себя после победы.]

 Комин, автор, путешествовавший по Нидерландам примерно в середине XV века, рассказывает нам, что процветание уже породило в них гордыню. Пышность и вычурность платья были обусловлены
оба пола предавались излишествам. Роскошь застолий никогда не достигала таких высот ни у одного другого народа. Безнравственное скопление представителей обоих полов в купальнях и других местах, где они собирались для удовольствия и наслаждения, изгнало всякий стыд — и мы здесь не говорим об обычной роскоши высших сословий; женщины из низших сословий предавались таким излишествам без ограничений и меры.

Но насколько же приятнее для филантропа эта экстравагантность, чем жалкая бережливость, продиктованная нуждой, и варварские добродетели
невежество, которое в то время царило почти во всей Европе!
 Бургундская эпоха приятно выделяется на фоне тех мрачных веков, как прекрасный весенний день среди февральских ливней. Но этот расцвет в конце концов привел фламандские города к гибели. Гент и Брюгге, опьяненные свободой и успехом, объявили войну Филиппу Доброму, правителю одиннадцати провинций, и эта война закончилась так же плачевно, как и самонадеянно началась. Один только Гент потерял много тысяч человек в сражении под Гавром и был вынужден умиротворять гнев
победитель благодаря пожертвованию в размере четырёхсот тысяч золотых флоринов. Все
муниципальные чиновники и две тысячи главных горожан
разделись до рубашек, босиком и с непокрытыми головами вышли за
город на милю, чтобы встретить герцога, и на коленях молили его о
помиловании. По этому случаю они были лишены нескольких ценных
привилегий, что нанесло непоправимый ущерб их будущей торговле. В
В 1482 году они без особого успеха вступили в войну против Максимилиана
Австрийского, чтобы лишить его права опеки над сыном.
который он несправедливо присвоил себе в нарушение своей хартии.
В 1487 году город Брюгге заключил в тюрьму самого эрцгерцога и
казнил нескольких его самых влиятельных министров. Чтобы отомстить за сына,
император Фридрих III вторгся на их территорию с армией и,
блокировав на десять лет гавань Слейса, положил конец всей их торговле. В этом случае Амстердам и Антверпен, давно завидовавшие процветанию фламандских городов, оказали ему самую важную помощь. Итальянцы начали привозить свои
Шелковые ткани отправлялись на продажу в Антверпен, и фламандские суконщики, обосновавшиеся в Англии, тоже отправляли туда свои товары. Таким образом, город Брюгге лишился двух важных направлений торговли. Ганзейский союз
давно был оскорблён их непомерной гордыней и теперь оставил их в покое, перенеся свою факторию в Антверпен. В 1516 году все иностранные купцы покинули город, за исключением нескольких испанцев; но его процветание угасало так же медленно, как и расцветало.

 В XVI веке Антверпен получил торговлю, которую вытеснила роскошь фламандских городов; и под
Во времена правления Карла V Антверпен был самым оживлённым и великолепным городом в христианском мире.
Такая река, как Шельда, широкое устье которой в непосредственной близости от города разделяло с Северным морем приливы и отливы и могло пропускать под стенами Антверпена суда самого большого тоннажа, делала его естественным портом для всех судов, заходивших на это побережье.
Его бесплатные ярмарки привлекали деловых людей со всех стран.

 [Две такие ярмарки длились по сорок дней, и все товары, продававшиеся на них, были беспошлинными.]

В начале этого века промышленность страны
достигла своего наивысшего расцвета. Земледелие, выращивание льна, разведение крупного рогатого скота, охота и рыболовство обогащали крестьян; искусство, ремесла и торговля приносили богатство горожанам. Фламандские и брабантские изделия долгое время были популярны в Аравии, Персии и Индии. Их корабли бороздили океан, а в Чёрном море соперничали с генуэзцами за господство. Отличительной чертой нидерландских моряков было то, что они выходили в море в любое время года и никогда не становились на зимовку.

 Когда был открыт новый маршрут через мыс Доброй Надежды и Восточную Африку,
Торговля Португалии с Индией подорвала торговлю Леванта и Нидерландов.
Они не почувствовали того удара, который был нанесён итальянским республикам.
Португальцы открыли свои фактории в Брабанте, и специи из Каликута
стали продаваться на рынках Антверпена.  Сюда хлынули
 товары из Вест-Индии, которыми ленивая и гордая Испания отплатила
за промышленность Нидерландов. Рынок Ост-Индии привлекал самые известные торговые дома из Флоренции, Лукки и Генуи, а также Фуггеров и Вельзеров из Аугсбурга. Сюда ганзейские города привозили
товары севера, и здесь у английской компании была фабрика. Здесь
искусство и природа, казалось, выставляли на обозрение все свои богатства; это была
великолепная выставка работ Создателя и твари.

Их слава вскоре распространилась по всему миру. Даже компания из
турецких купцов к концу этого столетия попросила разрешения
обосноваться здесь и поставлять товары Востока через Грецию.
Наряду с торговлей товарами они занимались и обменом денег. Их векселя пользовались спросом в самых отдалённых уголках земного шара. Антверпен, это
Утверждалось, что за один месяц в Любеке было заключено больше крупных и важных сделок, чем в Венеции в период её наивысшего расцвета за целых два года.

 В 1491 году Ганзейский союз провёл в этом городе свои торжественные собрания, которые ранее проводились только в Любеке. В 1531 году была построена биржа, на тот момент самая роскошная во всей Европе, и она оправдала свою гордую надпись. В городе теперь проживало сто тысяч человек. Поток людей, который
непрерывно вливался в него, превосходит всякое вероятие. Между двумя сотнями и
В его гавани часто можно было увидеть одновременно загружающимися двести пятьдесят кораблей.
Не проходило и дня, чтобы количество входящих и выходящих судов не превышало пятисот. В базарные дни их число
доходило до восьмисот или девятисот. Ежедневно через его ворота проезжало более двухсот экипажей.
Каждую неделю из Германии, Франции и Лотарингии прибывало более двух тысяч гружёных повозок, не считая фермерских телег и фургонов для перевозки зерна, которых редко было меньше десяти тысяч. Англичане задействовали тридцать тысяч человек
Только за счёт компании. Рыночные сборы, пошлины и акцизы приносили правительству миллионы.
Мы можем составить некоторое представление о ресурсах страны по тому факту, что чрезвычайные налоги, которые они были вынуждены платить Карлу V на его многочисленные войны, исчислялись сорока миллионами золотых дукатов.

 Своим богатством Нидерланды были обязаны как своей свободе, так и природным преимуществам своей страны. Неопределённые законы
и деспотическая власть алчного правителя быстро свели бы на нет
все блага, которыми так щедро одарила нас благоприятная природа
 Только нерушимая святость законов может обеспечить гражданину плоды его труда и вселить в него ту счастливую уверенность, которая является душой всякой деятельности.

  Гений этого народа, развитый духом коммерции и общением со столькими народами, блистал полезными изобретениями; в условиях изобилия и свободы все благородные искусства тщательно культивировались и доводились до совершенства.  Из Италии, в которую Козьма де
Медичи недавно вернули Флоренции её золотой век: живопись, архитектура, а также искусство резьбы и гравировки по меди были перенесены в
в Нидерландах, где на новой почве они расцвели с новой силой.
 Фламандская школа, дочь итальянской, вскоре стала соперничать со своей матерью
за первенство и вместе с ней дала законы всему европейскому
изобразительному искусству. Ремесла и искусства, на которых
голландцы в основном построили своё процветание и до сих пор
частично опираются на них, не требуют отдельного перечисления. Ткачество гобеленов, живопись маслом,
искусство росписи по стеклу, даже карманные часы и солнечные
приборы были, как утверждает Гвиччардини, изначально изобретены в Нидерландах.
мы обязаны ему усовершенствованием компаса, деления которого до сих пор известны под фламандскими названиями. Примерно в 1430 году
изобретение книгопечатания приписывают Лоуренсу Костеру из Харлема; и независимо от того, заслуживает ли он этой почётной награды, несомненно то, что
голландцы были одними из первых, кто освоил это полезное искусство; и судьба распорядилась так, что столетие спустя оно принесло их стране свободу. Жители Нидерландов объединились с самым плодовитым гением в области изобретений и счастливым талантом совершенствовать открытия
другие; вероятно, существует не так много механических искусств и производств, которые они не создали бы или, по крайней мере, не довели бы до более высокого уровня совершенства.

 До этого времени эти провинции представляли собой самое завидное государство в Европе. Ни один из бургундских герцогов не осмелился даже подумать о том, чтобы изменить конституцию; она оставалась священной даже для дерзкого Карла Смелого, пока он готовил оковы для иностранной свободы. Все эти князья росли с единственной надеждой — стать главами республики, и ни одна из их территорий не давала им такой возможности
у них был опыт более высокой власти. Кроме того, эти принцы не обладали
ничем, кроме того, что дали им Нидерланды; никаких армий, кроме тех, которые
нация послала на поле боя; никаких богатств, кроме того, что им предоставили поместья
им. Теперь все изменилось. Нидерланды перешли к хозяину
в его распоряжении были другие инструменты и другие ресурсы, которые могли
вооружить против них иностранную державу.

 [Противоестественный союз двух таких разных наций, как бельгийцы
 и испанцы, не мог быть процветающим. Я не могу здесь
 воздержусь от цитирования сравнения, которое Гроций в энергичных выражениях провел между этими двумя странами. «С соседними народами, — говорит он, — жители Нидерландов могли легко найти общий язык, потому что они были одного с ними происхождения и выросли в одинаковых условиях. Но жители Испании и Нидерландов отличались друг от друга почти во всех отношениях, и поэтому, когда они оказались вместе, между ними разгорелся еще более ожесточенный конфликт». И то , и другое существовало на протяжении многих веков
 Они отличились на войне, только последние, предаваясь роскоши, отвыкли от оружия, в то время как первые привыкли к войне во время кампаний в Италии и Африке. Стремление к наживе сделало бельгийцев более склонными к миру, но не менее чувствительными к оскорблениям. Ни один народ не был так свободен от жажды завоеваний, но ни один не защищал свою территорию так рьяно. Отсюда многочисленные города, тесно прижатые друг к другу на ограниченном участке земли, густо населённые иностранцами и местными жителями, укреплённые вблизи
 море и великие реки. Поэтому на протяжении восьми веков после
северной иммиграции иностранное оружие не могло одержать над ними верх.
 Испания, напротив, часто меняла своих хозяев, и когда в конце концов она попала в руки готов, её характер и нравы
в той или иной степени пострадали от каждого нового завоевателя. Народ, сформировавшийся в конце концов из этих нескольких составляющих, описывается как терпеливый в труде, невозмутимый в опасности, одинаково стремящийся к богатству и славе, гордый до презрения к другим, набожный и
 Благодарны незнакомцам за любой добрый поступок, но при этом мстительны и в случае победы не знают удержу в своих неуправляемых страстях, не считаясь ни с совестью, ни с честью в отношении врага. Всё это чуждо характеру бельгийца, который проницателен, но не коварен, и, находясь на полпути между Францией и Германией, сочетает в себе в умеренной степени недостатки и достоинства обеих сторон. Его нелегко обмануть, и он не потерпит безнаказанных оскорблений. В почитании божества он также не уступает испанцу;
 Оружие северян не смогло заставить его отречься от  христианства, которое он когда-то исповедовал.  Ни одно мнение, осуждаемое церковью, до этого времени не отравляло чистоту его веры.  Более того, его благочестивая расточительность зашла так далеко, что возникла необходимость законодательно ограничить алчность его духовенства.  У обоих народов одинаково врождённая преданность своим правителям, с той лишь разницей, что бельгиец ставит закон выше королей. Из всех испанцев кастильцы больше всего нуждаются в управлении
 осторожность; но те свободы, которые они присваивают себе, они
 неохотно предоставляют другим. Отсюда трудная задача перед
 их общим правителем, так распределить его внимание и заботу
 между двумя нациями, чтобы ни предпочтение, оказываемое
 кастильцу, не оскорбляло бельгийца, ни равное отношение к
 Бельгийцы оскорбляют надменный дух кастильца". -Гротии
 Летопись. Белг. Л. 1. 4. 5. продолжение.]

Карл V был абсолютным монархом в своих испанских владениях; в Нидерландах он был не более чем первым гражданином. На юге
В одной части своей империи он мог бы научиться презирать права отдельных людей; здесь же его научили их уважать. Чем больше он наслаждался безграничной властью и чем выше было его мнение о собственном величии, тем меньше ему хотелось спускаться на обычный уровень человечности в других местах и терпеть какие-либо ограничения своей произвольной власти. Действительно, требуется немалая добродетель, чтобы воздерживаться от борьбы с властью, которая сдерживает наши самые заветные желания.

В то же время в Карле пробудилась высшая сила
Нидерланды испытывают то недоверие, которое всегда сопутствует неполноценности.
Никогда ещё они не были так привержены своим конституционным правам, никогда ещё не были так ревнивы к королевской прерогативе и так внимательны к своим действиям.
Во время его правления мы наблюдаем самые яростные вспышки республиканских настроений, а притязания народа доходят до крайности, которую не может оправдать ничто, кроме растущих посягательств на королевскую власть.
Правитель всегда будет относиться к свободе гражданина как к отчуждённому феодальному владению, которое он обязан вернуть. Для гражданина
Власть суверена — это поток, который своим напором грозит смыть его права. Бельгийцы стремились защитить себя от океана с помощью дамб, а от своих правителей — с помощью конституционных актов. Вся история мира — это непрекращающаяся борьба между свободой и жаждой власти и обладания, как история природы — это не что иное, как борьба стихий и органических тел за пространство. Нидерланды вскоре на собственном опыте убедились, что стали всего лишь провинцией великой монархии. Так
Пока их бывшие хозяева не ставили перед собой ничего, кроме обеспечения их процветания, их положение напоминало безмятежное счастье уединённой семьи, главой которой был правитель. Карл V вывел их на арену политической жизни. Теперь они были частью того гигантского тела, которое амбиции отдельного человека использовали как инструмент. Их благо перестало быть их целью; центр их существования переместился в душу их правителя.
Поскольку всё его правительство состояло из одних лишь планов и манёвров
Чтобы укрепить свою власть, ему прежде всего было необходимо полностью подчинить себе различные части своей могущественной империи, чтобы иметь возможность эффективно и внезапно воздействовать на них. Поэтому он не мог утруждать себя утомительным механизмом их внутренней политической организации или относиться к их особым привилегиям с добросовестным уважением, которого требовала их республиканская ревность. Ему было выгодно облегчить осуществление их полномочий за счёт концентрации и единства. Трибунал в Малине состоялся
при своём предшественнике он учредил независимый суд; он подчинил его решения пересмотру королевского совета, который он учредил в Брюсселе и который был всего лишь орудием его воли. Он привлёк иностранцев к выполнению важнейших функций в их государстве и доверил им самые важные должности. Эти люди, единственной опорой которых была королевская милость, были бы плохими защитниками привилегий, о которых они, к тому же, мало что знали. Постоянно растущие расходы его воинственного правительства вынуждали его так же неуклонно увеличивать
свои ресурсы. Пренебрегая их священнейшими привилегиями, он ввёл в провинциях новые и странные налоги. Чтобы сохранить своё прежнее положение, сословия были вынуждены уступить в том, чего он не требовал.
Вся история правления этого монарха в Нидерландах — это почти непрерывный список налогов, которые он требовал, получал отказ и в конце концов вводил. В нарушение конституции он ввёл иностранные войска на их территорию, руководил набором рекрутов в свои армии в провинциях и вовлекал их в войны.
которые не могли бы развиваться, даже если бы не ущемляли их интересы, и
на которые они не давали согласия. Он наказывал за проступки
свободного государства как монарх, и ужасное наказание, которому подвергся Гент,
объявило другим провинциям о значительных изменениях, которые уже произошли в их
конституции.

Благополучие страны было обеспечено настолько, насколько это было необходимо для политических планов её правителя. Разумная политика Карла, несомненно, не нарушила бы благотворный порядок в обществе, энергию которого ему приходилось использовать. К счастью, произошло обратное
стремление к эгоистичным амбициям и бескорыстная филантропия часто
приводят к одной и той же цели; и благосостояние государства, которое Маркус
Аврелий мог бы предложить себя в качестве рационального объекта для преследования, его
иногда продвигает Август или Людовик.

Карл V прекрасно понимал, что торговля была силой нации
и что основой их торговли была свобода. Он
пощадил ее свободу, потому что нуждался в ее силе. Обладая большей политической мудростью, хотя и не большей справедливостью, чем его сын, он приспособил свои принципы к
он принял во внимание обстоятельства времени и места и отменил указ в Антверпене и Мадриде, который при других обстоятельствах он бы ввёл в действие со всей своей властью. Что делает правление Карла V особенно примечательным в отношении Нидерландов, так это великая религиозная революция, произошедшая в то время и ставшая главной причиной последующего восстания, о которой следует упомянуть вкратце. Именно она впервые привела к тому, что произвольная власть проникла в самое сокровенное святилище конституции, и научила её давать
Это был ужасный пример его могущества, и в какой-то мере он узаконил его, в то время как республиканский дух оказался на опасном возвышении. И по мере того, как республика погружалась в анархию и мятежи, монархическая власть поднималась до высот деспотизма.

 Ничто не является более естественным, чем переход от гражданской свободы к религиозной. Отдельные лица, а также сообщества, которым благоприятствует
счастливая политическая конституция, узнали о правах человека
и привыкли изучать, если не создавать, закон, который должен ими
управлять; чьи умы просветились благодаря деятельности, и
чувства, обогащённые радостями жизни; чья природная храбрость
возвысилась благодаря внутренней безопасности и процветанию; такие люди
не станут легко подчиняться слепому господству скучного и деспотичного вероучения и первыми освободятся от его ярма.
 Однако ещё одно обстоятельство, должно быть, в значительной степени способствовало распространению новой религии в этих странах. Кто-то может возразить, что Италия — это центр величайшей интеллектуальной культуры, а раньше она была ареной самых жестоких политических распрей, где жаркий климат разжигал страсти
Италия, среди всех европейских стран, была наиболее свободна от этих перемен, несмотря на самые бурные страсти. Но для романтического народа, которого
теплая и прекрасная небесная высь, роскошная, вечно юная и вечно улыбающаяся природа и многообразные чары искусства делают восприимчивым к чувственным наслаждениям, эта форма религии, естественно, должна была подойти лучше всего. Своей великолепной пышностью она пленяет чувства, своими таинственными загадками открывает безграничный простор для фантазии и с помощью самых живописных форм пытается донести важные
доктрины проникают в душу. Напротив, для людей, которых обычные
занятия гражданской жизнью низвели до непоэтической реальности, которые
живут больше простыми понятиями, чем образами, и которые культивируют свои
здравый смысл в ущерб их воображению - для таких людей это
лучше всего зарекомендует себя кредо, которое не боится расследований, которое
делает меньший упор на мистицизм, чем на мораль, и которое скорее должно быть
тогда это понималось как размышление в медитации. В двух словах, римско-
католическая религия в целом окажется более подходящей для этой нации
из художников протестант больше подходит для нации торговцев.

 Исходя из этого предположения, можно сказать, что новые доктрины, которые Лютер распространял в Германии, а Кальвин — в Швейцарии, должны были найти благодатную почву в
Нидерландах. Первые семена были посеяны в Нидерландах протестантскими торговцами, которые собирались в Амстердаме и Антверпене. Немецкие и швейцарские войска, которые Карл ввёл в эти страны,
и толпы французских, немецких и английских беглецов, которые под
защитой свобод Фландрии пытались спастись от меча
Гонения, которым они подвергались на родине, способствовали их распространению.
Значительная часть бельгийской знати в то время училась в Женеве, так как Лувенский университет ещё не пользовался репутацией, а университет в Дуэ ещё не был основан.
Новые принципы, которые там публично проповедовались, студенты привозили в свои страны.
У изолированного народа эти первые ростки могли бы легко погибнуть, но в торговых городах
Голландия и Брабант, где нашли убежище представители самых разных народов, их первые ростки, ускользнули бы от внимания правительства и продолжали бы расти
под покровом тайны. Разногласия могли легко возникнуть и набрать силу среди тех, кто уже был разделён по национальному признаку, по манерам, обычаям и законам. Более того, в стране, где трудолюбие было самой почитаемой добродетелью, а попрошайничество — самым отвратительным пороком, ленивые люди, подобные монахам, должны были вызывать долгое и глубокое отвращение. Таким образом, новая религия, выступавшая против этих порядков, получила огромное преимущество благодаря тому, что общественное мнение было на её стороне.  Время от времени появлялись памфлеты, полные горечи
и сатира, которым недавно открытое искусство книгопечатания обеспечило быстрый распространение, а также несколько групп странствующих ораторов, называемых
редериками, которые в то время объезжали провинции, высмеивая в театральных представлениях или песнях пороки своего времени, — всё это в немалой степени способствовало снижению уважения к Римской
церкви и подготовке людей к принятию новых догматов.

Первые победы этой доктрины были поразительно быстрыми. Число тех, кто за короткое время объявил себя его приверженцем,
особенно в северных провинциях, было огромным; но среди них
иностранцев было гораздо больше, чем местных жителей. Карл V., который в этом
противостоянии религиозных догматов занял сторону, которую не мог не занять деспот,
противопоставил растущему потоку нововведений самые действенные средства. К несчастью для реформированной религии,
политическая справедливость была на стороне её гонителя. Плотина, которая на протяжении стольких веков отделяла человеческое понимание от истины, была разрушена слишком внезапно, чтобы вырвавшийся на свободу поток не переполнил её.
назначенный канал. Возрождающийся дух свободы и исследования, который
должен был оставаться в рамках религиозных вопросов, начал
также изучать права королей. Хотя вначале
железные оковы были справедливо разорваны, в конечном итоге было продемонстрировано желание
разорвать самые законные и незаменимые узы. Даже Священное Писание, которое теперь распространялось повсюду, хотя и давало свет и пищу для души искреннему искателю истины, было источником эксцентричного фанатизма, призванного вымогать
смертоносный яд. Правое дело было вынуждено встать на дурной путь мятежа, и результат был таким, каким он всегда будет в подобных случаях, пока люди остаются людьми. Неправое дело, не имевшее ничего общего с правым делом, кроме использования незаконных средств, осмелело благодаря этой незначительной связи и оказалось в той же компании, что и правое дело, и было ошибочно принято за него. Лютер писал против обращения к святым;
каждый дерзкий юнец, врывавшийся в церкви и монастыри и грабивший алтари, называл себя лютеранином. Фракция, грабёж,
фанатизм и распущенность облачились в его цвета; самые
отъявленные преступники, представ перед судом, признавались, что
были его последователями. Реформация низвела римского прелата до
уровня обычного человека, подверженного ошибкам; вздравомыслящая группа, подстрекаемая голодом и нуждой, стремилась уничтожить все различия между сословиями. Было естественно, что доктрина, которая для государства представала только в самом неблагоприятном свете, не могла примирить монарха, у которого уже было столько причин для её искоренения. Поэтому неудивительно, что против неё было использовано оружие, которое она сама ему навязала.

 Карл, должно быть, уже считал себя абсолютным монархом в
Нидерланды, поскольку он не считал необходимым предоставлять этим странам религиозную свободу, которая была дарована Германии.
В то время как, вынужденный эффективным сопротивлением немецких князей, он
обеспечил первой стране свободное исповедание новой религии, во
второй он издал самые жестокие указы о её подавлении.
Этими указами запрещалось чтение Евангелий и Апокалипсиса, все открытые или тайные собрания, на которых хоть в малейшей степени упоминалась религия, все разговоры на эту тему дома или за столом под страхом сурового наказания. В каждой провинции были созданы специальные судебные органы для контроля за исполнением указов. Кто бы ни
Тот, кто придерживался этих ошибочных взглядов, лишался должности независимо от своего ранга. Тот, кто был признан виновным в распространении еретических учений или даже в простом посещении тайных собраний реформаторов, приговаривался к смерти: мужчина — к казни мечом, женщина — к погребению заживо. Отступники-еретики подлежали сожжению. Даже раскаяние преступника не могло отменить эти ужасные приговоры. Тот, кто отрекся от своих заблуждений,
ничего не выиграл от своего отступничества, кроме, разве что, более лёгкой смерти.

Владения осуждённых также были конфискованы, что противоречило национальным привилегиям, которые позволяли наследнику выкупить их за незначительный штраф. Вопреки прямому и ценному праву граждан Голландии, согласно которому они не подлежали суду за пределами своей провинции, виновные были вывезены за пределы местной судебной системы и осуждены иностранными трибуналами. Так религия направила деспотизм на то, чтобы он атаковал своим священным оружием, без риска и сопротивления, свободы, которые были неприкосновенны для светской власти.

Карл V, ободренный удачными успехами своего оружия в Германии,
подумал, что теперь он может рискнуть на все, и серьезно задумался
о введении испанской инквизиции в Нидерландах. Но
ужас от одного только его названия привел торговлю в Антверпене к
остановке. Основные иностранные торговцы готовились покинуть город.
Всякая купля-продажа прекратилась, стоимость домов упала, занятость
ремесленников прекратилась. Деньги исчезли из рук горожан.
Гибель этого процветающего торгового города была неизбежна
Карл V выслушал доводы герцогини Пармской и отказался от этого опасного решения. Трибуналу было приказано не вмешиваться в дела иностранных купцов, а должность инквизитора была заменена на более мягкую — духовного судьи. Но в других провинциях этот трибунал продолжал действовать с бесчеловечным деспотизмом, который всегда был ему свойственен. Было подсчитано, что
во время правления Карла V пятьдесят тысяч человек погибли от руки палача только за свои религиозные убеждения.

Когда мы наблюдаем за жестокими действиями этого монарха, мы теряемся в догадках, что же сдерживало восстание в его правление, которое с такой силой вспыхнуло при его преемнике. Более тщательное изучение прояснит эту кажущуюся аномалию.
 Страх перед верховенством Карла в Европе поднял торговлю в Нидерландах на невиданную ранее высоту. Величие его имени открывало все гавани, расчищало все моря для их судов и обеспечивало им самые выгодные торговые договоры с иностранными государствами.
державы. В частности, через него они уничтожили господство
Ганзейских городов на Балтике. Также через него Новый Свет, Испания.,
Италия, Германия, который теперь делил с ними общий правитель, были, в
меры, которые должны быть рассмотрены в качестве провинций собственной страны, и открыл
новые каналы для их торговли. Кроме того, он объединил оставшиеся шесть провинций с наследственными герцогствами Бургундии и таким образом придал им масштаб и политическое значение, которые поставили их в один ряд с первыми королевствами Европы.

 [Одно время он также намеревался возвести его в ранг королевства, но существенные различия между провинциями, которые простирались от государственного устройства и нравов до мер и весов, вскоре заставили его отказаться от этой затеи. Более важной была услуга, которую он оказал им, заключив Бургундский договор, определивший их отношения с Германской империей. Согласно этому договору, семнадцать провинций должны были вносить в общий бюджет Германской империи в два раза больше, чем курфюрст; в случае
 Турецкая война обошлась им в три раза дороже; однако взамен они должны были пользоваться мощной защитой этой империи и не лишаться ни одной из своих многочисленных привилегий. Революция, которая при сыне Карла изменила политический строй провинций, вновь аннулировала этот договор, который из-за незначительных преимуществ, которые он давал, не заслуживает дальнейшего внимания.]

 Всем этим он льстил национальной гордости этого народа. Кроме того,
в результате объединения Гелдерна, Утрехта, Фрисландии и Гронингена с
В этих провинциях он положил конец частным войнам, которые так долго мешали их торговле. Непрерывный внутренний мир позволил им в полной мере насладиться плодами своего труда.  Таким образом, Карл был благодетелем этого народа. В то же время великолепие его побед ослепляло их.
Слава их государя, которая отражалась и на них, усыпляла их республиканскую бдительность, в то время как внушающий благоговейный трепет ореол непобедимости, окружавший завоевателя Германии, Франции, Италии и Африки, наводил ужас на мятежников. А потом...
кто знает, на что может пойти человек, будь то частное лицо или принц, которому удалось завоевать восхищение своих собратьев! Его неоднократные личные визиты в эти земли, которые он, по его собственному признанию, посещал по десять раз, удерживали недовольных в узде; постоянное отправление сурового и скорого правосудия поддерживало страх перед королевской властью. Наконец, Карл родился в Нидерландах и любил нацию, на чьих коленях он вырос. Его восхищали их манеры
Простота их нравов и общения доставляла ему удовольствие, позволяя отдохнуть от суровой испанской серьёзности. Он говорил на их языке и в частной жизни следовал их обычаям.
Из Брюсселя были изгнаны обременительные церемонии, которые создают неестественные барьеры между королём и народом. Ни один завистливый иностранец не препятствовал доступу местных жителей к их принцу; они могли попасть к нему через своих соотечественников, которым он доверял. Он много и учтиво с ними разговаривал; его манера держаться располагала к себе, его речь была приятной
услужливый. Этими простыми уловками он завоевал их любовь, и пока
его армии вытаптывали их кукурузные поля, пока его ненасытные поборы
уменьшали их собственность, пока его правители угнетали, его
убивая палачей, он защищал их сердца дружелюбием
поведение.

Карл с радостью увидел бы, что эта привязанность нации к нему самому
снизошла на его сына. По этой причине он послал за ним в юности из
Испания и показал его в Брюсселе своим будущим подданным. В торжественный день своего отречения он рекомендовал ему эти земли как самые богатые
драгоценный камень в его короне, и горячо призывал его уважать их законы и привилегии.

Филипп II. был полной противоположностью своего отца. Такой же амбициозный, как Карл, но менее разбирающийся в людях и их правах, он
сформировал представление о королевской власти, согласно которому люди были всего лишь подневольными орудиями деспотической воли, и его возмущали любые проявления свободы. Он родился в Испании и получил образование в условиях жёсткой
дисциплины, царившей в монастырях. Он требовал от других такой же мрачной
формальности и сдержанности, которые были присущи его собственному характеру.
Фламандские подданные были столь же чужды его нраву и темпераменту, как их привилегии — его властной воле. Он не говорил ни на каком другом языке, кроме испанского, не терпел никого, кроме испанцев, рядом с собой и упорно придерживался всех их обычаев. Напрасно верная изобретательность фламандских городов, через которые он проезжал, соперничала с ними в том, чтобы отпраздновать его прибытие дорогостоящими торжествами.

 [Только город Антверпен потратил на подобное мероприятие двести шестьдесят тысяч золотых флоринов.]

Глаза Филиппа оставались темными; все изобилие великолепия, все
громкие и сердечные излияния искреннейшей радости не могли вызвать у него
ни одной одобрительной улыбки.

Карл полностью упустил свою цель, представив своего сына фламандцам.
В конечном итоге они могли бы переносить его иго с меньшим нетерпением, если бы он
никогда не ступал ногой на их землю. Но его взгляд предупредил их о том, чего
они должны были ожидать; его появление в Брюсселе повергло его в уныние. Любезная приветливость императора по отношению к своему народу лишь подчёркивала высокомерную серьёзность его сына. Они читали в его
лицо деструктивных целях против их свобод, которые, даже
затем, он уже вращались в его груди. Предупрежден, чтобы найти в нем
тиран они были вооружены, чтобы противостоять ему.

Трон Нидерландов был первым, от которого отрекся Карл V.
Перед торжественным съездом в Брюсселе он освободил Генеральные штаты от
присяги и передал их верность королю Филиппу, своему сыну.
«Если бы моя смерть, — обратился он к последнему, — сделала бы вас правителем этих стран, даже в таком случае это было бы так ценно
Завещание дало бы мне право на вашу благодарность. Но теперь, когда я по своей воле передаю их вам, теперь, когда я умираю, чтобы вы поскорее ими насладились, я лишь требую от вас, чтобы вы воздали народу тем, чем вас обязывает добровольная передача моего достоинства. Другие правители считают особым счастьем завещать своим детям корону, которую у них уже отнимает смерть. Я же стремлюсь насладиться этим счастьем при жизни. Я хочу быть
свидетелем вашего правления. Немногие последуют моему примеру, ведь
вы опередили меня в этом. Но мой поступок будет оценен по достоинству, если ваша будущая жизнь оправдает мои ожидания, если вы продолжите руководствоваться той мудростью, которую проявляли до сих пор, если вы останетесь непоколебимо верны чистой вере, которая является главной опорой вашего трона. Я должен добавить еще кое-что: пусть Небеса даруют вам сына, которому вы сможете передать свою власть по собственному желанию, а не по необходимости.

После того как император закончил свою речь, Филипп преклонил перед ним колени, поцеловал его руку и получил отцовское благословение. Его глаза наполнились слезами.
в последний раз были увлажнены слезами. Все присутствующие плакали. Это был час, который никогда не забудется.


 За этим трогательным фарсом вскоре последовал другой. Филипп принял присягу на верность от собравшихся государств. Он принёс присягу, которая звучала следующим образом:
«Я, Филипп, милостью Божьей принц Испании, обеих Сицилий и т. д., клянусь и обещаю, что буду добрым и справедливым правителем в этих странах, графствах, герцогствах и т. д.; что я буду хорошо и добросовестно защищать и обеспечивать соблюдение привилегий и свобод всех дворян, городов, простолюдинов и подданных, которые были дарованы
дарованные им моими предшественниками, а также обычаи, традиции и права, которыми они сейчас обладают и пользуются, совместно и по отдельности, и, более того,
что я буду делать всё, что по закону и праву подобает доброму и справедливому
князю и господину, да поможет мне Бог и все Его святые.

Тревога, вызванная самовластием императора, и недоверие к его сыну уже заметны в формулировке этой клятвы, которая была составлена в гораздо более осторожных и конкретных выражениях, чем та, которую принесли самому Карлу V и всем герцогам
в Бургундии. Филипп, например, был вынужден поклясться в
сохранении их обычаев и традиций, чего до него никогда не требовалось.
В присяге, которую принесли ему штаты, не было обещано никакого иного
повиновения, кроме того, которое соответствовало бы привилегиям страны.
Его офицеры могли рассчитывать на подчинение и поддержку только до тех пор,
пока они законно выполняли возложенные на них обязанности. Наконец, в этой присяге на верность Филипп назван просто
наследным принцем, а не, как это сделал император,
желанный, суверенный или господствующий; достаточное доказательство того, как мало доверия было к справедливости и великодушию нового суверена.




 ФИЛИПП II, ПРАВИТЕЛЬ НИДЕРЛАНД.

 Филипп II получил власть над Нидерландами в самый яркий период их процветания. Он был первым из их правителей, кто объединил их под своей властью. Теперь они состояли из семнадцати провинций:
герцогств Брабант, Лимбург, Люксембург и Гелдерн, семи графств Артуа, Эно, Фландрия, Намюр, Зютфен,
Голландия и Зеландия, маркграфство Антверпен и пять сеньорий
Фрисландия, Мехлин (Малин), Утрехт, Оверсель и Гронинген,
которые в совокупности образовали великое и могущественное государство, способное соперничать с монархиями. Выше, чем тогда, их торговля подняться не могла.
Источники их богатства находились на поверхности земли, но
они были более ценными, неисчерпаемыми и богатыми, чем все рудники в Америке. Эти семнадцать провинций, которые вместе взятые едва ли составляют пятую часть Италии и простираются не более чем на три
Сто фламандских миль приносили их господину ежегодный доход, ненамного уступавший тому, что Британия раньше платила своим королям, до того как последние присоединили к своей короне столь многие церковные владения.
 Триста пятьдесят городов, полных жизни и развлечений, многие из которых были укреплены естественным образом и не нуждались в бастионах или стенах; шесть тысяч триста торговых городов большего размера;
Бесчисленные деревушки, фермы и замки придавали этой территории вид единого цветущего ландшафта. Страна
достигла зенита своего великолепия; промышленность и изобилие
возвысили гений гражданина, просветили его идеи, облагородили его
чувства; каждый цветок интеллекта распустился вместе с расцветом
страны. Счастливый темперамент в суровом климате
охлаждал пыл их крови и сдерживал бурю их страстей; невозмутимость, умеренность и непреклонное терпение — дары северного климата; честность, справедливость и вера — необходимые добродетели их профессии; и восхитительные плоды свободы,
В их характере сочетались правдивость, доброжелательность и патриотическая гордость с небольшой примесью человеческих слабостей. Ни один народ на земле не поддавался так легко управлению со стороны благоразумных правителей и так трудно — со стороны шарлатанов или тиранов. Нигде народный голос не был таким безошибочным индикатором хорошего правления, как здесь. Истинное государственное управление не могло быть опробовано в более благородной школе, а болезненная искусственная политика не могла бояться худшего.

Государство, организованное таким образом, могло действовать и выстоять благодаря гигантской энергии
всякий раз, когда чрезвычайные обстоятельства требовали от него применения силы, а также благодаря умелым и
Продуманное управление позволило использовать его ресурсы. Карл V завещал своему преемнику власть в этих провинциях, мало чем уступавшую власти ограниченной монархии. Прерогатива короны получила
заметное превосходство над республиканским духом, и теперь эту сложную машину можно было привести в движение почти так же уверенно и быстро, как и в самой абсолютной монархии. Многочисленное дворянство, некогда столь могущественное,
с радостью сопровождало своего государя в его войнах или, во время гражданских преобразований в государстве, добивалось благосклонной улыбки монарха.
Хитрая политика короны создала новое и воображаемое благо,
единственным распределителем которого она была. Новые страсти и новые представления о
счастье вытеснили, наконец, грубую простоту республиканской добродетели.
Гордость уступила место тщеславию, истинная свобода - почетным титулам, нужда
независимость - роскошному рабству. Угнетать или грабить их родную землю в качестве абсолютных сатрапов абсолютного правителя было более заманчивым для алчности и честолюбия великих мира сего, чем участвовать в общем собрании государства и делить с монархом сотую часть
часть верховной власти. Более того, значительная часть дворянства
погрязла в нищете и долгах. Карл V ослабил всех наиболее опасных вассалов
короны, отправив их с дорогостоящими посольствами к иностранным дворам
под благовидным предлогом получения почётных званий. Так, Вильгельм
Оранский был отправлен в Германию с императорской короной, а граф
Эгмонт — для заключения брачного контракта между Филиппом и королевой
Марией. Оба они впоследствии сопровождали герцога Альбу во Францию для
переговоров о мире между двумя коронами и о новом союзе
их государь с мадам Элизабет. Расходы на эти поездки
составили триста тысяч флоринов, из которых король не потратил ни
пенни. Когда принц Оранский был назначен генералиссимусом вместо
герцога Савойского, он был вынужден покрывать все необходимые
расходы, связанные с его должностью. Когда в Брюссель приезжали
иностранные послы или принцы, дворяне должны были поддерживать
честь своего короля, который сам всегда обедал в одиночестве и
никогда не устраивал званых обедов. Испанская политика разработала ещё более хитроумный план
Он изощрялся в том, чтобы постепенно разорить самые богатые семьи страны.
Каждый год кто-нибудь из кастильской знати приезжал в Брюссель, где демонстрировал своё роскошное великолепие. В Брюсселе считалось несмываемым позором отставать от чужеземца в щедрости.
Все стремились превзойти его и растратили свои состояния в этом дорогостоящем соперничестве, в то время как испанец своевременно отступил в свою родную страну и за четыре года бережливости возместил расходы, которые он потратил за один год.  Голландская знать была склонна к соперничеству
с каждым чужаком ассоциировалось превосходное богатство, и правительство умело этим пользовалось. Конечно, эти уловки не привели к тому результату, на который рассчитывали.
Финансовое бремя лишь сделало знать более склонной к нововведениям,
поскольку тот, кто потерял всё, может только выиграть от всеобщего краха.

 Римская церковь всегда была главной опорой королевской власти, и это было вполне естественно. Его золотым веком было рабство
человеческого интеллекта, и, как и королевская власть, он добился своего благодаря
невежество и слабость людей. Гражданское угнетение сделало религию более необходимой и более дорогой сердцу; подчинение тиранической власти готовит разум к слепой, удобной вере, а иерархия с лихвой вознаграждает деспотизм за свои услуги. В провинциях епископы и прелаты были ревностными сторонниками королевской власти и всегда были готовы пожертвовать благополучием граждан ради мирского процветания церкви и политических интересов государя.

Многочисленные и храбрые гарнизоны также держали в страхе города, которые в то же время были разделены религиозными распрями и фракциями.
Таким образом, они лишились своей самой сильной поддержки — союза между собой. Как мало, следовательно, требовалось для того, чтобы обеспечить это превосходство власти Филиппа, и каким роковым должно было быть то безумие, из-за которого оно было утрачено.

Но власть Филиппа в этих провинциях, какой бы сильной она ни была, не превосходила влияния, которым в то время пользовалась испанская монархия во всей Европе. Ни одно государство не осмеливалось вступать с ней в борьбу. Франция, её самый опасный сосед, была ослаблена разрушительной войной, а ещё больше — внутренними распрями, которые дерзко подняли голову
во время слабого правления ребёнка страна быстро приближалась к тому
несчастному состоянию, которое почти на полвека превратило её в арену
самых чудовищных преступлений и самых страшных бедствий. В Англии
Елизавета с трудом могла защитить свой всё ещё шаткий трон
от яростных бурь междоусобиц, а свою новую церковь — от коварных
интриг папистов. Эта страна всё ещё ждала
своего могучего зова, прежде чем смогла бы выйти из скромной тени, и ещё не была пробуждена ошибочной политикой своего соперника, чтобы обрести силу
и с какой энергией она в конце концов свергла его. Императорская семья Германии была связана с испанской императорской семьёй узами крови и политическими интересами.
Победоносное продвижение Сулеймана привлекло её внимание скорее к востоку, чем к западу от Европы. Благодарность и страх обеспечили Филиппу поддержку итальянских князей, а его ставленники управляли Конклавом. Северные монархии всё ещё пребывали в варварской тьме и безвестности или только начинали обретать форму и силу и ещё не были признаны в политической системе Европы. Самые искусные
генералы, многочисленные армии, привыкшие к победам, грозный флот и золотая дань из Вест-Индии, которая теперь начала поступать регулярно и бесперебойно, — какими же страшными инструментами они были в твёрдой и уверенной руке талантливого правителя.
Под такими благоприятными звёздами король Филипп начал своё правление.

 Прежде чем мы увидим его в действии, давайте заглянем в глубины его души и найдём там ключ к его политической жизни. Радость и доброжелательность совершенно отсутствовали в его характере.
Его темперамент и мрачные годы раннего детства лишили его первого; второе не могли привить ему люди, отказавшиеся от самых приятных и прочных социальных связей.  Две идеи — он сам и то, что было выше его самого, — занимали его узкий и ограниченный ум.  Эгоизм и религия были содержанием и заголовком всей истории его жизни. Он был королём и христианином,
и в обоих качествах был плох; он никогда не был человеком среди людей, потому что никогда не снисходил до них, а только возвышался над ними. Его вера была мрачной и жестокой;
ибо его божественность была существом, внушающим ужас, от которого ему нечего было ждать, кроме страха.  Обычному человеку божественность предстаёт как утешитель, как Спаситель; в его сознании она была представлена как образ страха, болезненная, унизительная преграда на пути его человеческого всемогущества.  Его преклонение перед этим существом было тем глубже и основательнее, чем меньше оно распространялось на другие объекты. Он раболепно трепетал перед Богом, потому что Бог был единственным существом, перед которым он должен был трепетать.
Карл V ревностно относился к религии, потому что религия способствовала его
Объекты. Филип был таким, потому что по-настоящему верил в это. Первый позволил
обрушить огонь и меч на тысячи людей ради догмы,
в то время как он сам, в лице папы, своего пленника, высмеивал
та самая доктрина, ради которой он пожертвовал таким количеством человеческой крови. Только с отвращением и угрызениями совести Филипп решился на самую справедливую войну против папы и отказался от всех плодов своей победы, как раскаявшийся преступник отказывается от награбленного. Император был жесток из расчёта, а его сын — импульсивно. Первый обладал
Первый обладал сильным и просвещенным духом и, возможно, был гораздо худшим человеком. Второй был недалеким и слабым, но более честным.

 Оба, однако, как мне кажется, могли бы быть лучшими людьми, чем они были на самом деле, и все же в целом действовали бы по одним и тем же принципам. То, что мы относим к личным качествам человека, очень часто является слабостью, неизбежным несовершенством человеческой природы. Такая великая и могущественная монархия была слишком большим испытанием для человеческой гордости и слишком серьёзным испытанием для человеческой силы.
Сочетать всеобщее счастье с высшей свободой личности — единственная прерогатива бесконечного разума, который вездесущ и всепроникающ. Но какие средства есть у человека, когда он оказывается во власти всемогущества? Человек может лишь помочь своим ограниченным способностям с помощью классификации. Подобно натуралисту, он устанавливает определённые признаки и правила, которые облегчают его собственный поверхностный обзор всего сущего и которым должны соответствовать все индивидуальности.
Всё это делает за него религия. Она обретает надежду и страх
Она поселяется в груди каждого человека; становясь хозяйкой этих
эмоций и направляя их на один объект, она фактически превращает
миллионы независимых существ в одно однородное абстрактное целое.
Бесконечное разнообразие человеческих желаний больше не смущает
того, кто ими управляет, — теперь существует одно всеобщее благо,
одно всеобщее зло, которые он может выдвигать или убирать по своему
усмотрению и которые действуют в унисон с ним даже в его отсутствие.
Теперь установлена граница, перед которой должна остановиться
свобода; почтенная, священная черта, за которой начинается
к которой в конечном счёте должны стремиться все различные конфликтующие склонности воли.
Общая цель деспотизма и жречества — единообразие, а единообразие — это необходимое средство для преодоления человеческой бедности и несовершенства.
Филипп стал ещё большим деспотом, чем его отец, потому что его разум был более ограничен, или, другими словами, он был вынужден тем строже придерживаться общих правил, чем меньше он был способен снисходить до особых и индивидуальных исключений. Какой вывод мы можем сделать из этих принципов, кроме того, что Филипп II не мог
Была ли у него какая-то более высокая цель, кроме единообразия как в религии, так и в законах, ведь без них он не мог бы править?

И всё же он проявил бы больше мягкости и снисходительности в своём правлении, если бы начал его раньше. В суждениях об этом правителе обычно упускается из виду одно обстоятельство, которое, однако, при всей справедливости должно быть должным образом взвешено. Филиппу было почти тридцать лет, когда он взошёл на испанский престол, и в начале
Зрелость его ума опередила период его совершеннолетия.
Такой ум, как у него, осознающий свои силы и слишком рано столкнувшийся с завышенными ожиданиями, не мог вынести бремени детского подчинения, в котором он находился.
Превосходящий гений отца и абсолютная власть самодержца, должно быть, тяжело давались самодовольной гордости такого сына. Доля, которую первый позволил ему иметь в управлении империей, была достаточно важной, чтобы отвлечь его разум от мелких страстей и укрепить
Строгая серьёзность его характера, но в то же время скудость, способная разжечь ещё более яростное стремление к неограниченной власти. Когда он действительно обрёл неконтролируемую власть, она утратила очарование новизны. Сладкое опьянение
молодого монарха, внезапно и рано обретшего верховную власть; тот радостный вихрь чувств, который открывает душу для всех нежных переживаний и которому человечество обязано многими из самых ценных и почитаемых своих институтов; этот приятный момент для него давно миновал или никогда не существовал. Его характер
Он уже был закалён, когда судьба подвергла его этому суровому испытанию, и его устоявшиеся принципы выдержали столкновение с сиюминутными эмоциями. За пятнадцать лет у него было время подготовиться к переменам.
Вместо того чтобы по-юношески заигрывать с внешними символами своего нового положения или растратить первые дни своего правления в опьянении праздного тщеславия, он сохранял самообладание и был достаточно серьёзен, чтобы сразу же в полной мере воспользоваться своей властью и отомстить за то, что она так долго была от него скрыта.




 ТРИБУНАЛ ИНКВИЗИЦИИ
Филипп II едва лишь убедился в том, что благодаря миру в Шато-Камбре он может спокойно управлять своей огромной территорией, как сразу же сосредоточил всё своё внимание на великой работе по очищению религии и подтвердил опасения своих нидерландских подданных. Постановления, которые его отец издал против еретиков, были восстановлены во всей своей суровости, и для надзора за их исполнением были назначены ужасные трибуналы, которым не хватало только названия «инквизиция».
Но его план казался ему выполненным лишь наполовину, пока он не мог перенести в эти страны испанскую инквизицию в её совершенном виде.
В этом замысле император уже потерпел кораблекрушение.

 Испанская инквизиция — это учреждение нового и своеобразного типа,
не имеющее аналогов во всей истории человечества и не поддающееся сравнению ни с одним церковным или гражданским трибуналом. Инквизиция существовала с тех пор, как разум вмешался в то, что считалось священным, и с самого зарождения скептицизма и новаторства. Но именно в
В середине XIII века, после того как несколько случаев вероотступничества встревожили церковную иерархию, Иннокентий III впервые учредил для этого особый трибунал и противоестественным образом отделил церковное руководство и наставничество от судебной и карательной функций. Чтобы быть уверенным в том, что никакие человеческие чувства или
естественная нежность не помешают строгому соблюдению устава, он
вывел его из-под контроля епископов и светского духовенства, которые
из-за узы гражданского общества были слишком привязаны к человечеству.
Он преследовал свои цели и подчинил их целям монахов, полуобезьяньей расы существ, которые отреклись от священных чувств природы и стали послушными орудиями Римского престола. Инквизиция была принята в
Германии, Италии, Испании, Португалии и Франции; францисканский монах заседал в качестве судьи в страшном суде, который вынес приговор тамплиерам.
Некоторым государствам удалось либо полностью исключить инквизицию, либо подчинить её гражданской власти. Нидерланды оставались свободными от него до правления Карла V. Их епископы осуществляли духовное руководство
Цензура, а в исключительных случаях и обращение в иностранные суды инквизиции: во французских провинциях — в Парижский суд инквизиции, в немецких — в Кёльнский.


Но инквизиция, о которой мы здесь говорим, пришла с запада Европы и имела другое происхождение и форму.  Последний мавританский трон в Гранаде пал в XV веке, и ложная вера сарацинов наконец уступила место христианству.
Но Евангелие было ещё в новинку и не успело прочно укорениться в этом самом молодом из христианских царств, в этой беспорядочной смеси
Разнородные законы и обычаи смешались с религиями.
Правда, меч преследований вынудил многие тысячи семей отправиться в
Африку, но гораздо большая часть, привязанная к родному климату и
дому, избавилась от этой ужасной необходимости, притворившись, что
обратилась в другую веру, и продолжила служить Мухаммеду и
Моисею у христианских алтарей. Пока молитвы возносились в сторону Мекки, Гранада не была покорена.
Пока новообращённый христианин, уединившись в своём доме,
снова становился иудеем или мусульманином, его положение на троне было шатким
что касается Римского престола. Уже не считалось достаточным заставить
непокорный народ принять внешние формы новой веры или связать его с победившей церковью слабыми узами церемоний. Теперь
цель состояла в том, чтобы искоренить корни старой религии и
обуздать упрямое предубеждение, которое в результате медленного
воздействия веков укоренилось в их нравах, языке и законах и под
постоянным влиянием родной земли и неба сохранялось в полной
мере и силе.

Если бы церковь хотела полностью искоренить противоположное ей поклонение,
Чтобы закрепить своё новое завоевание и исключить всякую возможность отката назад, было необходимо подорвать сам фундамент, на котором строилась старая религия. Нужно было разрушить всю систему нравственных ценностей, с которой она была так тесно связана. Нужно было вырвать её тайные корни из почвы, в которую они врастали. проникнуть в самые сокровенные глубины души;
уничтожить все следы этого как в личной жизни, так и в обществе;
сделать так, чтобы все воспоминания об этом исчезли; и, если возможно,
восприимчивость к впечатлениям. Родина и семья, совесть и честь, священные чувства общества и природы — вот первые и непосредственные узы, к которым религия себя привязывает; из них она черпает силу, и им же она их придает. Теперь эта связь должна была быть разорвана; старая религия должна была быть насильственно отделена от священных чувств природы, даже в ущерб самой святости этих чувств. Так возникла инквизиция, которую, чтобы отличать от более гуманных судов с таким же названием, мы обычно называем испанской.
Его основателем был кардинал Хименес, монах-доминиканец. Торквемада был первым, кто взошёл на его кровавый трон, установил его устав и навсегда проклял свой орден этим завещанием. Поклявшись в деградации разума и убийстве интеллекта, он использовал в качестве инструментов террор и бесчестье. Все дурные страсти были ему на руку; его сети были расставлены на пути к каждой радости жизни. Само одиночество не было застраховано от него.
Страх перед его вездесущностью сковывал свободу души в её самых сокровенных и глубоких уголках. Он подавлял все человеческие инстинкты
природа прежде всего разорвала все узы, которые человек считал самыми священными. Еретик лишался всех прав на свою расу; малейшее
предательство по отношению к матери-церкви лишало его прав,
данных ему природой. Скромное сомнение в непогрешимости папы
кардинала каралось отцеубийством и позорным содомием; его приговоры
напоминали ужасающую чуму, которая превращает самое здоровое тело в
быстро разлагающийся труп. Даже неодушевлённые предметы, принадлежавшие еретику, были прокляты. Никакая судьба не могла вырвать
жертва инквизиции, приговорённая к казни. Её указы распространялись
на трупы и картины, и сама могила не была убежищем
от её беспощадной руки. Самонадеянное высокомерие её указов
могло сравниться только с бесчеловечностью, с которой они исполнялись. Сочетая смешное с ужасным и развлекая глаз странностью своих процессий, он ослаблял сострадание, удовлетворяя другое чувство; он топил сочувствие в насмешках и презрении. Преступника с торжественной помпой проводили к месту казни.
Перед ним был выставлен кроваво-красный флаг, а процессию сопровождал всеобщий звон колоколов. Сначала шли священники в облачениях для мессы, распевая священный гимн; за ними следовал осуждённый грешник, одетый в жёлтый жилет, покрытый изображениями чёрных дьяволов. На голове у него была бумажная шапочка, увенчанная человеческой фигурой, вокруг которой плясали языки пламени и сновали жуткие демоны. Образ распятого Спасителя несли впереди, но он был отвернут от вечно осуждённого грешника, для которого было уготовано спасение
больше не был доступен. Его смертное тело принадлежало материальному огню, а бессмертная душа — пламени колокола. Ему заткнули рот кляпом, чтобы он не мог облегчить свою боль стенаниями, пробудить сострадание своей трогательной историей или раскрыть тайны священного трибунала. За ним следовали священнослужители в праздничных облачениях, магистраты и знать; замыкали ужасную процессию отцы, которые были его судьями. Это было похоже на торжественную похоронную процессию,
но, когда мы стали искать труп на пути к могиле,
о, чудо! это было живое тело, чьи стоны теперь станут таким
трепетным развлечением для народа. Казни обычно проводились
во время больших праздников, для которых в тюрьмах при святилище
содержалось несколько таких несчастных, чтобы усилить радость
множеством жертв, и в таких случаях обычно присутствовал сам царь. Он сидел с непокрытой головой, на стуле, который был ниже, чем у Великого инквизитора, которому в таких случаях он уступал место.
А тот, в свою очередь, не дрожал
перед трибуналом, перед которым величество должно склониться?

 Великая революция в церкви, совершённая Лютером и Кальвином,
возродила причины, по которым этот трибунал возник в первый раз; и то, что в самом начале было придумано для того, чтобы очистить маленькое королевство
Гранада от жалких остатков сарацин и евреев, теперь требовалось для всего христианского мира. Все инквизиции в Португалии, Италии,
Германии и Франции приняли форму испанской; она последовала
Европейцы прибыли в Индию и учредили в Гоа устрашающий трибунал.
чьи бесчеловечные деяния заставляют нас содрогаться даже при одном упоминании.
 Куда бы оно ни ступило, за ним следовала разруха; но нигде в мире оно не свирепствовало так яростно, как в Испании. Жертвы, которых оно приносило в жертву, забыты; человеческий род обновляется, и земли, опустошённые и обезлюдевшие из-за его ярости, снова расцветают; но пройдут столетия, прежде чем его следы исчезнут с лица Испании. Великодушная и просвещённая нация была остановлена им на пути к совершенству; он изгнал гений из региона, где тот обитал
Это было исконное место, и тишина, подобная той, что нависает над могилой,
осталась в памяти народа, который, в отличие от большинства других народов нашего мира,
был создан для счастья и наслаждения.

Первый инквизитор в Брабанте был назначен Карлом V в году
1522. Некоторые священники помогали ему, но сам он был мирянином. После смерти Адриана VI его преемник,
Климент VII, назначил трёх инквизиторов для всех Нидерландов; а
Павел III снова сократил их число до двух, и так продолжалось до
начало бедствий. В 1530 году при поддержке и с одобрения штатов были изданы указы против еретиков,
которые легли в основу всего последующего и в которых также
прямо упоминается инквизиция. В 1550 году, в связи с быстрым ростом числа сект, Карл V был вынужден
восстановить действие этих указов, и именно в этот момент город Антверпен выступил против учреждения
инквизиции и добился освобождения от её юрисдикции. Но
Дух инквизиции в Нидерландах, в соответствии с духом страны, был более гуманным, чем в Испании, и до сих пор ею никогда не управлял иностранец, тем более доминиканец.
Эдикты, которые были известны всем, служили основой для её решений.
Именно поэтому она вызывала меньше неприязни, потому что, каким бы суровым ни был её приговор, она не казалась инструментом произвольной власти и не скрывалась за завесой тайны, как испанская инквизиция.

Однако Филипп хотел ввести в действие последний трибунал
Нидерланды, поскольку они казались ему инструментом, наиболее подходящим для того, чтобы
уничтожить дух этого народа и подготовить его к деспотическому
правлению. Поэтому он начал с ужесточения религиозных обрядов, введённых его отцом, постепенно расширяя полномочия инквизиторов и делая судебные разбирательства более произвольными и независимыми от гражданской юрисдикции. Вскоре трибуналу было достаточно одного названия, а доминиканцы стали во всём походить на испанскую инквизицию. Одного лишь подозрения было достаточно, чтобы арестовать гражданина
из лона общественного спокойствия и из своего домашнего круга; и
самого слабого доказательства было достаточно, чтобы оправдать применение дыбы.
Тот, кто падал в её бездну, больше не возвращался в этот мир. Все
преимущества, которые давали ему законы, исчезали; материнская забота правосудия больше не обращала на него внимания; за пределами его прежнего мира злоба и глупость судили его по законам, которые никогда не предназначались для человека. Преступник никогда не знал, кто его обвиняет, и очень редко знал, в чём его преступление.
 — гнусная, дьявольская уловка, которая заставляла несчастную жертву
чтобы он догадался о своей ошибке и в бреду пытки или от
усталости после долгого пребывания в заточении признал
преступления, которые, возможно, никогда не совершались или, по
крайней мере, не были известны его судьям. Имущество осуждённого
было конфисковано, а доносчик поощрён грамотами и наградами.
Никакие привилегии, никакая гражданская юрисдикция не имели
силы против святой власти; светская власть навсегда теряла всех,
кого когда-либо касалась эта власть. Его единственной обязанностью в рамках судебной системы было
Он исполнял свои приговоры со смиренным подчинением. Последствия такого института были неизбежны: они были противоестественными и ужасными.
Всё мирское счастье, сама жизнь невинного человека были во власти любого ничтожества. Каждый тайный враг, каждый завистник теперь имел опасную возможность невидимой и неотвратимой мести. Безопасность собственности, искренность в отношениях исчезли; все связи, основанные на интересе, были разорваны; все узы крови и любви были безвозвратно разрушены. Заразное недоверие отравило всё вокруг.
общественная жизнь; страх перед шпионом заставлял людей отводить взгляд и лишал дара речи. Никто не верил в существование честного человека и сам не был таковым. Доброе имя, патриотические чувства, братство, даже клятвы и всё, что человек считает священным, обесценились. Такова была судьба, постигшая
великий и процветающий торговый город, где сто тысяч трудолюбивых
людей были связаны узами взаимного доверия, где каждый был
необходим своему соседу, но при этом каждый был сам по себе.
один не доверял и был недоверчив, — всех влек дух наживы,
и всех отталкивал друг от друга страх, — все опоры общества были вырваны
с корнем, где общественный союз был основой всей жизни и всего существования.




 ДРУГИЕ ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА КОНСТИТУЦИЮ НИДЕРЛАНДОВ.

Неудивительно, что столь противоестественный трибунал, который оказался невыносимым даже для более покорных испанцев, привёл свободное государство к восстанию. Но ужас, который он внушал, усиливался из-за присутствия испанских войск, которые даже после восстановления мира оставались в стране.
страну и, в нарушение конституции, разместили гарнизоны в пограничных городах
. Карлу V простили этот ввод иностранных войск
до тех пор, пока необходимость этого была очевидна, а его благим
намерениям меньше доверяли. Но теперь люди видели в этих войсках только
вызывающие тревогу приготовления к угнетению и инструменты
ненавистной иерархии. Более того, значительный отряд кавалерии, состоящий
из туземцев и полностью достаточный для защиты страны, делал
этих иностранцев излишними. А ещё распущенность и алчность
Испанцы, которым давно не выплачивали жалованье и которые возмещали свои расходы за счёт горожан, окончательно вывели людей из себя.
Низшие сословия впали в отчаяние. Впоследствии, когда всеобщее недовольство вынудило правительство переселить их с приграничных территорий на острова Зеландии, где были подготовлены корабли для их депортации, их бесчинства достигли такого размаха, что жители перестали работать на дамбах и предпочли покинуть родную страну, бросив её на произвол судьбы.
чем ещё больше подчиняться бессмысленной жестокости этих беззаконных банд.


Филипп, по сути, хотел бы оставить этих испанцев в стране, чтобы их присутствие придавало вес его указам и поддерживало нововведения, которые он решил внести в государственное устройство Нидерландов. Он считал их гарантией подчинения народа и цепью, которой он держал его в плену.
Соответственно, он не упустил ни одной возможности уклониться от настойчивых требований государств о выводе этих войск.
и для этого он исчерпал все возможности уловок и
уговоров. В какой-то момент он притворился, что опасается внезапного вторжения со стороны
Франции, хотя эта страна, раздираемая яростными противоречиями, едва ли могла противостоять внутреннему врагу. В другой раз он сказал, что они должны принять на границе его сына, дона Карлоса, которого, однако, он никогда не собирался выпускать из Кастилии. Их содержание не должно было стать бременем для нации; он сам оплачивал все их расходы из своего личного кошелька. Чтобы задержать их с помощью
Чтобы сохранить видимость здравомыслия, он намеренно не выплачивал им жалованье.
В противном случае он, несомненно, предпочёл бы их войскам
страны, чьи требования он полностью удовлетворял.  Чтобы развеять
страхи народа и успокоить всеобщее недовольство, он предложил
главнокомандование этими войсками двум любимцам народа —
принцу Оранскому и графу Эгмонту. Оба, однако, отклонили его предложение, благородно заявив, что никогда не смогут решиться на службу, противоречащую законам страны. Тем сильнее было желание короля
Чем упорнее государства настаивали на выводе его испанцев, тем больше он
хотел, чтобы они оставались в стране. На следующем сейме в Генте он
был вынужден, прямо в окружении своих придворных, выслушать республиканскую
правду. «Зачем нам чужие руки для нашей защиты?» — спросил синдик Гента.
«Неужели остальной мир считает нас слишком глупыми или слишком трусливыми, чтобы защитить себя?» Зачем мы заключили мир, если бремя войны по-прежнему тяготит нас? На войне необходимость вынуждает нас терпеть; в мирное время наше терпение истощается из-за тягот.
Или мы сможем держать в узде эти распущенные банды, которые не смогло сдержать даже твоё присутствие? Здесь Камбре и Антверпен взывают о справедливости; там Тионвиль и Мариенбург лежат в руинах; и, конечно же, ты даровал нам мир не для того, чтобы наши города превратились в пустыни, как это неизбежно произойдёт, если ты не освободишь их от этих разрушителей?
 Может быть, тогда ты стремишься защититься от внезапных нападений наших соседей?
Эта предосторожность разумна, но информация об их приготовлениях опередит их военные действия. Зачем нести большие расходы, чтобы вступить в бой
иностранцы, которым нет дела до страны, которую они должны покинуть
завтра? Разве у тебя под рукой нет тех же храбрых
голландцев, которым твой отец доверил республику в гораздо более
неспокойные времена? Почему ты теперь сомневаешься в их преданности, которую они хранили для твоих предков на протяжении стольких веков?
Разве их не хватит, чтобы вести войну достаточно долго и дать твоим союзникам время присоединиться к их знаменам или тебе самому отправить помощь из соседней страны?
Этот язык был слишком нов для короля,
и его правота была слишком очевидна, чтобы он мог сразу ответить.
"Я тоже иностранец," — наконец воскликнул он, — "и они, похоже, хотят изгнать меня из страны!"
В ту же минуту он спустился с трона и покинул собрание; но оратор был прощён за свою дерзость. Через два дня он отправил в штаты сообщение о том, что
если бы его раньше предупредили, что эти войска станут для них обузой,
он бы немедленно начал подготовку к тому, чтобы увести их с собой в Испанию. Теперь было слишком поздно, потому что они не ушли бы, не получив плату; но он
дал им свое самое священное обещание, что они не будут угнетены
этим бременем более четырех месяцев. Тем не менее, войска
оставались в этой стране восемнадцать месяцев вместо четырех; и,
возможно, даже тогда не покинули бы ее так скоро, если бы государственные требования
это не сделало их присутствие необходимым в другой части мира.

Незаконное назначение иностранцев на наиболее важные должности в стране
дало еще один повод для подачи жалоб на правительство
. Из всех привилегий провинций ни одна не была столь
Испанцам не нравился закон, который запрещал чужеземцам занимать государственные должности, и они изо всех сил старались его отменить. Италия, обе Индии и все провинции этой огромной империи были открыты для их алчности и амбиций; но самый богатый из них был закрыт для них неумолимым основным законом. Они ловко убедили своего
государя, что его власть в этих странах никогда не будет прочной,
пока он не сможет использовать иностранцев в качестве своих
орудий. Епископ Аррасский, бургундец по происхождению, уже
Он был незаконно навязан фламандцам, и теперь граф Фериа, кастилец, должен был получить место и право голоса в государственном совете.
Но эта попытка встретила более решительное сопротивление, чем ожидали льстецы короля, и его деспотическое всевластие на этот раз было подорвано политическими мерами Вильгельма Оранского и твёрдостью штатов.





 ВИЛЬГЕЛЬМ ОРАНГСКИЙ И ГРАФ ЭГМОНТ.

Такими мерами Филипп обеспечил себе власть в Нидерландах.
Таковы были чаяния народа, когда он готовился к
оставь их. Ему давно не терпелось покинуть страну, где он был
чужаком, где так много противоречило его тайным желаниям, и
где его деспотический ум нашел таких неустрашимых наблюдателей, о которых напоминал ему
законы свободы. Мир с Францией наконец вынесла больше
остановиться нужно, вооружения Солиман требовал, чтобы его присутствие в
юг, а испанцы тоже начали хватать их давно отсутствующего короля. Выбор верховного штатгальтера для Нидерландов был главным вопросом, который всё ещё занимал его. Эмануэль Филиберт, герцог Савойский,
Он занимал этот пост со времени отречения Марии, королевы Венгрии,
которое, однако, пока присутствовал сам король, приносило больше
почётности, чем реального влияния. В его отсутствие этот пост стал бы
самым важным в монархии и самой желанной целью для честолюбивого
подданного. Теперь он стал вакантным из-за отъезда герцога,
которого Шато-Камбрезийский мир вернул в его владения. Почти неограниченная власть, которой будет наделён верховный штатгальтер, его способности и опыт, столь обширные и многогранные
Требовалось назначение, но особенно смущали дерзкие замыслы, которые правительство вынашивало в отношении свободы страны и исполнение которых легло бы на его плечи.  Закон, запрещавший иностранцам занимать государственные должности, делал исключение для верховного штатгальтера. Поскольку он не мог быть уроженцем всех провинций, ему было позволено не принадлежать ни к одной из них. Ревнивое отношение жителей Брабанта не давало им права считать фламандца, чей дом находился в полумиле от них, своим.
со своей границы, чем сицилиец, который жил на другой земле и под другим небом. Но здесь интересы самой короны,
казалось, благоприятствовали назначению местного жителя. Брабантец,
например, который пользовался полным доверием своих соотечественников,
если бы он был предателем, уже наполовину совершил бы своё предательство,
прежде чем иностранный губернатор смог бы преодолеть недоверие, с которым
наблюдали бы за его самыми незначительными действиями. Если правительству удастся реализовать свои планы в одной провинции, сопротивление остальных станет
безрассудство, которое следовало бы наказать самым суровым образом.
В едином целом, которое теперь составляли провинции, их
индивидуальные конституции были в какой-то мере разрушены; повиновение одного стало законом для всех, а привилегия, которую никто не знал, как сохранить, была утрачена для остальных.

 Среди фламандской знати, которая могла претендовать на главенство
Статхолдерство, ожидания и чаяния нации разделились
между графом Эгмонтом и принцем Оранским, которые одинаково
соответствовали этому высокому званию благодаря знатному происхождению и личным заслугам, а также
Они оба пользовались равной популярностью у народа. Их высокое положение приближало их к трону, и если бы монарх выбирал самого достойного, то выбор неизбежно пал бы на одного из них.
 Поскольку в ходе нашего повествования нам часто придётся упоминать оба имени, читателю не помешает как можно раньше познакомиться с их характерами.

Вильгельм I, принц Оранский, был потомком княжеского немецкого рода Нассау, который уже восемь веков процветал, долгое время соперничал с Австрией за первенство и дал одного императора
Германия. Помимо нескольких обширных владений в Нидерландах, которые
делали его гражданином этой республики и вассалом испанской
монархии, он также владел независимым княжеством Оранж во Франции. Вильгельм родился в 1533 году в Дилленбурге, в
провинции Нассау, в семье графини Штольберг. Его отец, граф Нассауский, носивший то же имя, принял протестантскую религию и дал сыну такое же образование.
Но Карл V., который с ранних лет проникся симпатией к мальчику, взял его совсем юным к себе
суд и воспитал его в римской церкви. Этот монарх, который
уже в детстве обнаружил будущее величие человека, держал
его девять лет при себе, считал его достойным своего личного
наставления в делах правления и удостоил его
уверенность не по годам. Ему одному было разрешено оставаться в присутствии
Императора, когда он давал аудиенцию иностранным послам - доказательство
того, что даже будучи мальчиком, он уже начал заслуживать прозвища
Безмолвный. Император не постеснялся открыто признаться в этом
По этому случаю я должен отметить, что этот молодой человек часто высказывал идеи, которые ускользнули бы от моего внимания. Какие ещё ожидания можно было бы возлагать на интеллект человека, получившего образование в такой школе?

 Уильяму было двадцать три года, когда Карл отрёкся от престола.
К тому времени он уже получил от короля два публичных знака высочайшего уважения. Император доверил ему, в отличие от всех придворных вельмож, почётную миссию по передаче императорской короны его брату Фердинанду.  Когда герцог Савойский, который
командовал имперской армией в Нидерландах, был отозван в Италию
из-за неотложных внутренних дел. Император назначил его
главнокомандующим вопреки единодушному мнению его военного
совета, который счёл крайне опасным противопоставлять столь
молодого неопытного военачальника опытным французским генералам.
Не имея рекомендаций и будучи никому не известным, он был
предпочтен монархом группе его героев, увенчанных лаврами, и
результат не заставил его пожалеть о своём выборе.

Принц пользовался особым расположением отца
само по себе было достаточным основанием для того, чтобы лишить его доверия сына. Филипп, судя по всему, взял за правило
мстить испанской знати за то предпочтение, которое
Карл V во всех важных случаях оказывал своим фламандским дворянам.
 Однако ещё сильнее были тайные мотивы, которые отдаляли его от принца. Вильгельм Оранский был одним из тех худощавых и бледных людей, которые, по словам Цезаря, «не спят по ночам и слишком много думают».
Перед ним трепетали даже самые бесстрашные.

За невозмутимым спокойствием неизменно бесстрастного лица скрывалась деятельная, пылкая душа, которая никогда не тревожила даже завесу, за которой трудилась, и была одинаково недоступна для уловок и любви. Это был разносторонний, грозный, неутомимый ум, мягкий и податливый, способный мгновенно принимать любую форму, достаточно осторожный, чтобы не раствориться ни в одной из них, и достаточно сильный, чтобы выдержать любые превратности судьбы. Не было более искусного чтеца и покорителя мужских сердец, чем Уильям. Не то чтобы, по придворной моде, его уста признавались в
раболепие, которому противоречило его гордое сердце; но поскольку он не был ни слишком скуп, ни слишком расточителен в проявлениях своего уважения, а также благодаря умелому распоряжению благосклонностью, которая чаще всего связывает людей, он увеличил свой реальный запас благосклонности.  Плоды его размышлений были столь же совершенны, сколь медленно они формировались; его решения были столь же твердыми и непоколебимыми, сколь долго они созревали. Никакие препятствия
не могли помешать плану, который он однажды счёл лучшим; никакие случайности не нарушали его, потому что все они были предвидены заранее
на самом деле произошло. Как бы высоко его чувства ни поднимались над ужасом и радостью, они, тем не менее, были в той же степени подвержены страху; но его страх опережал опасность, и он был спокоен в суматохе, потому что трепетал в тишине. Вильгельм щедро раздавал своё золото, но был скуп на передвижения. Часы трапезы были единственными часами отдыха, но они были посвящены исключительно его сердцу, его семье и его друзьям. Это было скромное отвлечение от забот о своей стране. Здесь его лоб разглаживался.
вино, приправленное умеренностью и весёлым нравом; и никакие серьёзные заботы не допускались в эту обитель наслаждений. Его двор был великолепен; пышность многочисленной свиты, количество и респектабельность тех, кто окружал его, делали его жилище похожим на двор правителя. Роскошное гостеприимство, это главное заклинание демагогов, было богиней его дворца. Иностранные принцы и послы находили здесь достойный приём и развлечения, которые превосходили всё, что могла предложить роскошная Бельгия
 Скромное подчинение правительству избавило его от обвинений и подозрений, которые могло вызвать это великодушие.  Но эта щедрость обеспечила ему любовь народа, которого ничто так не радовало, как возможность продемонстрировать богатства своей страны восхищённым иностранцам, а высокая вершина богатства, на которой он стоял, повышала ценность любезности, которой он снисходил. Пожалуй, никто так не подходил по характеру на роль лидера заговора, как Вильгельм Молчаливый. Всеобъемлющий и
Интуитивное проникновение в прошлое, настоящее и будущее; талант
использовать любую благоприятную возможность; подавляющее влияние
на умы людей; грандиозные планы, которые обретают форму и симметрию
только при взгляде издалека; смелые расчёты, вплетённые в длинную
цепочку будущего; всеми этими способностями он обладал и, более того,
держал их под контролем той свободной и просвещённой добродетели,
которая твёрдо ступает даже на краю пропасти.

Такой человек в другое время мог бы остаться непонятым
целое поколение; но не из-за недоверчивого духа эпохи, в которой он жил. Филипп II быстро и глубоко проник в суть характера
человека, который, среди прочих хороших качеств, больше всего походил на него самого. Если бы он не видел его насквозь, его недоверие к человеку, в котором сочетались почти все качества, которые он ценил больше всего и мог оценить лучше всего, было бы совершенно необъяснимым. Но у Вильгельма была ещё одна, более важная точка соприкосновения с Филиппом II. Он учился политике у того же мастера и, как следовало опасаться, стал более искусным
учёный. Не благодаря тому, что он изучал «Государя» Макиавелли, а благодаря тому, что он наслаждался живым наставничеством монарха, который претворял книгу в жизнь, он стал сведущ в опасных искусствах, благодаря которым восходят и рушатся троны. В нём Филиппу пришлось иметь дело с противником, который был вооружён против его политики и который в благом деле мог также использовать ресурсы для дурных целей. И именно это последнее обстоятельство объясняет, почему он так сильно ненавидел этого человека и так сильно его боялся.

Подозрения, которые уже были связаны с принцем, усилились из-за сомнений в его религиозных убеждениях. Пока был жив император, его благодетель, Вильгельм верил в папу римского; но были основания опасаться, что склонность к реформированной религии, которая укоренилась в его юном сердце, так и не исчезла. Какую бы церковь он ни предпочитал в определённые периоды своей жизни, каждая из них могла бы утешаться мыслью, что ни одна другая церковь не владела им так безраздельно. В более поздние годы он перешёл в
Он принял кальвинизм почти без колебаний, как и в раннем детстве, когда отказался от лютеранства в пользу католицизма. Он защищал права протестантов, а не их убеждения, от испанского гнёта; не их вера, а их несправедливость сделали его их братом.

 Эти общие основания для подозрений, по-видимому, подтвердились, когда случай раскрыл его истинные намерения. Вильгельм остался во Франции в качестве заложника по условиям Шато-Камбрезийского мира, в заключении которого он принимал участие. И здесь, из-за своей неосмотрительности
Генрих II, воображавший, что беседует с доверенным лицом короля Испании, узнал о тайном заговоре, который французский и испанский дворы составили против протестантов обоих королевств.
Принц поспешил сообщить об этом важном открытии своим друзьям в Брюсселе, которых оно касалось напрямую, и письма, которыми он обменивался на эту тему, к сожалению, попали в руки короля Испании. Филипп был не столько удивлён столь решительным признанием Уильяма в своих чувствах, сколько возмущён тем, что его план провалился.
и испанская знать, которая так и не простила принцу тот момент,
когда в последний час своей жизни величайший из императоров
оперелся на его плечи, не упустила благоприятной возможности
наконец-то, по мнению своего короля, погубить предателя государственной
тайны.

 Не менее знатного происхожденияза Вильгельмом следовал Ламорал, граф
Эгмонт и принц Гаврский, потомок герцогов Гелдерских, чья
воинственная храбрость истощила силы Австрии. Его семья была
очень выдающейся в анналах страны; один из его предков,
при Максимилиане уже занимал должность штатгальтера в
Голландии. Брак Эгмонта с герцогиней Сабиной Баварской придал дополнительный блеск его происхождению и сделал его могущественным благодаря этому союзу. В том же году Карл V
В 1516 году в Утрехте он был удостоен ордена Золотого руна.
Войны этого императора стали школой для его военного гения, а битвы при Сен-Кантене и Гравелине сделали его героем своего времени.
Каждое мирное благословение, за которое торговый народ испытывает наибольшую благодарность,
напоминало о победе, благодаря которой оно стало возможным.
Фламандская гордость, как любящая мать, ликовала по поводу
прославленного сына своей страны, который заставил всю Европу
восхищаться собой.  Девять детей, выросших на глазах у своих сверстников
Граждане множились и укрепляли связи между ним и его родиной, а благодарная привязанность народа к отцу поддерживалась видом тех, кто был ему дороже всего.  Каждое появление Эгмонта на публике было триумфальным шествием; каждый взгляд, устремлённый на него, рассказывал его историю; его подвиги жили в похвалах его соратников; на рыцарских турнирах матери указывали на него своим детям. Приветливость, благородство и учтивость,
милые рыцарские добродетели украшали и дополняли его достоинства. Его щедрость
Его душа сияла на открытом челе; его прямота хранила его тайны не лучше, чем его щедрость — его состояние, и не успевала у него возникнуть мысль, как она становилась достоянием всех. Его религия была мягкой и гуманной, но не слишком просвещенной, потому что черпала свет из сердца, а не из разума. У Эгмонта было больше
совести, чем твёрдых принципов; его разум не дал ему собственного кодекса, а просто заучил его наизусть; поэтому одного названия какого-либо действия ему часто было достаточно, чтобы осудить его.
По его мнению, люди были либо абсолютно плохими, либо абсолютно хорошими, и в них не было ни капли ни того, ни другого.
В этой системе морали не было золотой середины между пороком и добродетелью, и, следовательно, одно хорошее качество часто определяло его мнение о людях.  Эгмонт объединил всех выдающихся
качества, которые формируют героя; он был лучшим солдатом, чем принц Оранский, но сильно уступал ему как государственному деятелю; последний видел мир таким, какой он есть на самом деле; Эгмонт же смотрел на него через волшебное зеркало воображения, которое приукрашивало всё, что в нём отражалось. Люди, которым судьба
те, кто был удивлён наградой, для которой они не могут найти адекватного обоснования в своих поступках, по большей части склонны забывать о необходимой связи между причиной и следствием и приписывать естественным последствиям вещей высшую чудесную силу, которой они в конце концов безумно доверяют, как Цезарь своему везению. Таким человеком был Эгмонт. Опьянённый мыслью о собственных достоинствах, которые любовь и благодарность сограждан преувеличивали до небес, он погрузился в эти сладкие грёзы, словно в восхитительный мир сновидений. Он не боялся
потому что он доверял обманчивому обещанию, которое дала ему судьба
в виде благосклонности народа; и он верил в его справедливость, потому что сам был благополучен. Даже самое ужасное
испанское вероломство не смогло впоследствии искоренить эту
уверенность в его душе, и даже на эшафоте его последним чувством
была надежда. Нежный страх за свою семью сдерживал его патриотическую храбрость
низменными обязанностями. Из-за того, что он боялся за свою
собственность и жизнь, он не мог многого сделать для республики. Вильгельм Оранский порвал с
он взошёл на трон, потому что его деспотичная власть оскорбляла его гордость;
Эгмонт был тщеславен и поэтому ценил благосклонность монарха.
Первый был гражданином мира, а Эгмонт никогда не был никем иным, как
фламандцем.

Филипп II всё ещё был в долгу перед героем Сен-Кантена, и
верховное управление Нидерландами казалось единственной достойной наградой за такие великие заслуги. Родовитость и высокое положение, голос нации и личные способности говорили в пользу Эгмонта так же громко, как и в пользу Оранжа.
И если последнего должны были обойти, то казалось, что только Эгмонт может его заменить.

Два таких соперника, столь равных по достоинствам, могли бы смутить Филиппа в его выборе, если бы он когда-либо всерьёз задумывался о том, чтобы назначить кого-то из них. Но именно те выдающиеся качества, благодаря которым они претендовали на эту должность, стали причиной их отказа.
И именно горячее желание народа видеть их на этом посту окончательно лишило их права на назначение. Цели Филиппа не были бы достигнуты, если бы в Нидерландах был штатгальтер, который мог бы распоряжаться доброй волей и энергией
люди. Эгмонт происходил из рода герцога Гелдерна, что делало его
наследственным врагом испанского дома, и было бы неразумно
передавать верховную власть в руки человека, которому могла бы прийти в голову мысль отомстить сыну угнетателя за угнетение его предка.
Небольшое пренебрежение к их фаворитам не могло оскорбить ни нацию, ни их самих, поскольку можно было сделать вид, что король обошёл их обоих, потому что не хотел отдавать предпочтение ни одному из них.

 Разочарование в его надеждах на получение регентства не лишило его
Принц Оранский не оправдал надежд на то, что ему удастся укрепить своё влияние в Нидерландах. Среди других кандидатов на эту должность была также Кристина, герцогиня Лотарингская и тётя короля, которая, будучи посредницей в заключении мира в Шато-Камбре, оказала важную услугу короне. Вильгельм претендовал на руку её дочери и надеялся продвинуть своё дело, активно ходатайствуя за мать. Но он не учёл, что этим самым ходатайством он разрушил её планы. Герцогиня Кристина была
Она была отвергнута не столько по предполагаемой причине, а именно из-за зависимости её территорий от Франции, что вызывало подозрения у испанского двора, сколько из-за того, что она была приемлема для народа Нидерландов и принца Оранского.




 МАРГАРЕТ ПАРМСКАЯ РЕГЕНТКА НИДЕРЛАНДОВ.

В то время как все с нетерпением ждали, кому будут доверены судьбы провинций, на границах страны появилась герцогиня Маргарита Пармская, которую король вызвал из Италии, чтобы она возглавила правительство.

Маргарита была внебрачной дочерью Карла V и знатной фламандки по имени Вангест. Она родилась в 1522 году.

 Из уважения к роду матери она сначала воспитывалась в безвестности.
Но её мать, которой было больше свойственно тщеславие, чем честь, не слишком стремилась сохранить тайну её происхождения, и княжеское воспитание выдало дочь императора. Ещё в детстве она была передана на попечение регентше Маргарите, своей двоюродной бабушке, чтобы та воспитывала её в Брюсселе под своим присмотром. Эту опекунью она потеряла, когда ей было восемь лет, и забота о её образовании перешла к королеве Марии
Венгрия, преемница Маргариты на посту регента. Её отец уже обручил её, когда ей было всего четыре года, с принцем Феррары.
Но этот союз впоследствии был расторгнут, и она была обручена с Александром Медичи, новым герцогом Флоренции.
Этот брак был заключён в Неаполе после победоносного возвращения императора из Африки. В первый год этого злополучного союза
она лишилась мужа, который не мог её любить, в результате насильственной смерти.
И в третий раз её рукой воспользовались в политических целях
её отца. Октавий Фарнезе, принц тринадцати лет и племянник Павла III, получил в качестве приданого герцоги Парму и  Пьяченцу. Таким образом, по странной воле судьбы Маргарита в зрелом возрасте была выдана замуж за мальчика, как в младенчестве была продана мужчине. Её характер, который нельзя было назвать женственным, делал этот последний союз ещё более неестественным, поскольку её вкусы и склонности были мужскими, и весь уклад её жизни противоречил её полу. По примеру своей наставницы, королевы Венгрии,
и её двоюродная бабушка, герцогиня Мария Бургундская, которая встретила свою смерть во время этого любимого ею занятия, страстно увлекалась охотой и приобрела в этом деле такую физическую выносливость, что мало кто из мужчин мог бы сравниться с ней в умении переносить тяготы и усталость.

Сама её походка была настолько лишена грации, что гораздо больше наводила на мысль о переодетом мужчине, чем о мужеподобной женщине.
И природа, которую она высмеивала, нарушая границы своего пола,
в конце концов отомстила ей болезнью, свойственной мужчинам, — подагрой.

Эти необычные качества дополнялись монашеским суеверием, которое внушил ей Игнатий Лойола, её духовник и учитель.

Среди благотворительных дел и покаяний, которыми она усмиряла своё тщеславие, одним из самых примечательных было то, что во время Страстной недели она ежегодно собственноручно омывала ноги нескольким беднякам (которым строго запрещалось мыться перед этим), прислуживала им за столом, как служанка, и отпускала их с богатыми подарками.

Для этого не требуется ничего, кроме последней черты её характера
Это объясняет, почему король отдал ей предпочтение перед всеми её соперницами;
но его выбор был в то же время оправдан вескими государственными соображениями.
Маргарита родилась и получила образование в Нидерландах.
Она провела свою юность среди народа и переняла многие его национальные обычаи. Две регентши (герцогиня Маргарита и королева Мария Венгерская), под чьим присмотром она росла, постепенно приобщили её к принципам, с помощью которых легче всего управлять этим своеобразным народом. Они также служили ей примером. Она не хотела
Она не была обделена талантами и, более того, обладала особым чутьём к бизнесу, которое приобрела у своих наставников и впоследствии довела до совершенства в итальянской школе.
Нидерланды уже несколько лет привыкли к женскому правлению, и Филипп, возможно, надеялся, что острое железо тирании, которое он собирался использовать против них, будет резать не так больно, если его будет держать в руках женщина. Возможно, он испытывал некоторую привязанность к своему отцу, который в то время был ещё жив и очень любил Маргарет.
Эта мера, как утверждается, повлияла на выбор; также вероятно, что король хотел оказать услугу герцогу Пармскому, проявив внимание к его жене, и таким образом компенсировать отказ в просьбе, с которой тот только что обратился к нему.  Поскольку территории герцогини были окружены итальянскими владениями Филиппа и постоянно находились под угрозой его нападения, он мог с меньшей опасностью доверить ей верховную власть. Для его полной безопасности её сын, Александр Фарнезе, должен был оставаться при его дворе в качестве залога за неё
верность. Все эти причины сами по себе были достаточно весомыми, чтобы склонить короля на её сторону; но они стали непреодолимыми, когда их поддержали епископ Аррасский и герцог Альба. Последний, по-видимому, ненавидел или завидовал всем остальным претендентам, а первый, по всей вероятности, уже тогда рассчитывал, что переменчивое настроение этой принцессы удовлетворит его амбиции.

Филипп встретил нового регента на границе с пышным кортежем и с великолепной помпой сопроводил её в Гент, где заседали Генеральные штаты
Был созван генерал. Поскольку он не собирался в ближайшее время возвращаться в
Нидерланды, он хотел перед отъездом хоть раз порадовать нацию, созвав торжественный сейм и тем самым придав своим предыдущим постановлениям торжественную санкцию и силу закона. В последний раз он предстал перед своим нидерландским народом, чьими судьбами отныне предстояло распоряжаться из таинственной дали. Чтобы подчеркнуть
великолепие этого торжественного дня, Филипп посвятил одиннадцать рыцарей в
орден Золотого руна, а его сестра сидела на стуле рядом
сам, в то время как он представлял её народу как их будущую правительницу.
Все жалобы народа, касающиеся указов, инквизиции,
содержания испанских войск, налогов и незаконного привлечения
иностранцев к работе в государственных учреждениях и к управлению
страной, были вынесены на рассмотрение этого сейма и горячо обсуждались
обеими сторонами; некоторые из них были умело обойдены или
якобы устранены, другие — произвольно отвергнуты. Поскольку король не знал языка страны, он обратился к народу через епископа
Аррас с тщеславной демонстрацией рассказал им обо всех преимуществах своего правления, заверил их в своей благосклонности в будущем и ещё раз самым серьёзным образом призвал сословия сохранять католическую веру и искоренять ересь.
 Он пообещал, что через несколько месяцев испанские войска покинут
Нидерланды, если только они дадут ему время оправиться от многочисленных тягот последней войны, чтобы он мог собрать средства для выплаты задолженности этим войскам;
фундаментальные законы страны должны оставаться незыблемыми, налоги не должны быть чрезмерно обременительными, а инквизиция должна
выполнять свои обязанности справедливо и сдержанно. При выборе
верховного штатгальтера, добавил он, он в первую очередь учитывал
желания народа и остановил свой выбор на уроженке страны, которая
выросла в соответствии с их нравами и обычаями и была привязана к
ним любовью к родной земле. Поэтому он призвал их проявить благодарность, уважая его выбор и подчиняясь его сестре, герцогине.
как и он сам. Если, заключил он, его возвращению будут препятствовать непредвиденные обстоятельства, он отправит вместо себя своего сына, принца Чарльза, который будет жить в Брюсселе.


Несколько членов этого собрания, более отважные, чем остальные, предприняли последнюю попытку отстоять свободу совести.
Они утверждали, что с каждым народом следует обращаться в соответствии с его природным характером, как и с каждым человеком — в соответствии с его физическим строением.
Так, например, юг можно считать счастливым при определённом уровне ограничений, которые были бы невыносимы для севера. Никогда
они добавили, согласятся ли фламандцы на иго, под которым, возможно, испанцы склонились бы с терпением, и предпочли бы подвергнуться любым крайностям, лишь бы не подчиняться ему, если бы это иго попытались навязать им. Это возражение поддержали некоторые из королевских советников, которые решительно выступали за смягчение строгости религиозных указов. Но Филипп оставался непреклонным. Лучше вообще не править, чем править над еретиками!


Согласно договорённости, уже заключённой Карлом V, к регенту были добавлены три совета или палаты, которые должны были помогать ей в
управление государственными делами. Пока Филипп сам находился в Нидерландах, эти суды утратили значительную часть своей власти, а функции первого из них, государственного совета, были почти полностью приостановлены. Теперь, когда он сложил с себя полномочия правителя, они вновь обрели своё прежнее значение. В государственном совете, который должен был обсуждать вопросы войны и мира, а также безопасности от внешних врагов, заседали епископ Аррасский, принц Оранский, граф Эгмонтский, президент Тайного совета
Советник Виглиус Ван Зуйхем Ван Айтта и граф Барлаймон
Президент Финансовой палаты. Все рыцари Золотого руна,
все тайные советники и финансовые советники, а также члены
большого сената в Мехелене, который Карл V подчинил Тайному
совету в Брюсселе, имели право заседать и голосовать в Государственном совете, если их прямо приглашал регент. Управление королевскими доходами и землями короны было возложено на Финансовую палату.
Тайный совет занимался отправлением правосудия и гражданским управлением страной, а также выдавал все милостивые грамоты и
помилование. Вакансии в правительствах провинций были либо заполнены заново, либо прежние губернаторы были утверждены в должности. Граф
Эгмонт получил Фландрию и Артуа; принц Оранский — Голландию,
Зеландию, Утрехт и Западную Фрисландию; граф Аремберг — Восточную
Фрисландию, Оверейссел и Гронинген; граф Мансфельд — Люксембург;
Барлемон, Намюр; маркиз Бергенский, Эно, Шато-Камбре и Валансьен; барон Монтиньи, Турне и его владения.
 Другие провинции были отданы тем, кто меньше претендовал на наше внимание.
Филипп де Монморанси, граф Хорн, сменивший графа Мегена на посту правителя Гелдерна и Зютфена, был утверждён в должности адмирала бельгийского флота. Каждый губернатор провинции был одновременно рыцарем ордена Золотого руна и членом Государственного совета. Каждый из них в провинции, которой он управлял, командовал вооружёнными силами, которые её защищали, руководил гражданской администрацией и судебной системой.
Исключение составлял только губернатор Фландрии, которому не разрешалось вмешиваться в управление
правосудие. Только Брабант находился под непосредственной юрисдикцией
регента, который, по традиции, выбрал Брюссель в качестве своей постоянной
резиденции. Включение принца Оранского в состав правительства
было, строго говоря, нарушением конституции, поскольку он был
иностранцем; но несколько поместий, которыми он либо сам владел в
провинциях, либо управлял как опекун своего сына, его долгое
пребывание в стране и, прежде всего, безграничное доверие, которое
испытывала к нему нация, давали ему существенные права в отсутствие
реального титула гражданства.

Вооружённые силы Нидерландов в полном составе насчитывали три тысячи всадников. В настоящее время их численность не намного превышает две тысячи, и они разделены на четырнадцать эскадронов, которыми, помимо губернаторов провинций, командуют герцог Арсхотский, графы Хугстратен, Боссу, Ру и Бредероде.
 Эта кавалерия, рассредоточенная по всем семнадцати провинциям, должна была призываться только в случае крайней необходимости. Несмотря на то, что этого было недостаточно
для любого крупного начинания, тем не менее этого было вполне достаточно для
поддержание внутреннего порядка. Его храбрость была подтверждена в предыдущих войнах, а слава о его доблести распространилась по всей Европе.
Помимо кавалерии, предлагалось также собрать пехоту, но до сих пор государства не давали на это согласия.
Из иностранных войск на службе всё ещё оставались несколько немецких полков, которые ждали жалованья. Четыре тысячи испанцев, на которых поступало так много жалоб, находились под командованием двух испанских генералов, Мендосы и Ромеро, и несли гарнизонную службу в приграничных городах.

Среди бельгийской знати, которую король особо выделил в этих новых назначениях, выделяются имена графа Эгмонта и Вильгельма Оранского.
 Несмотря на то, что он испытывал застарелую ненависть к обоим, особенно к последнему, Филипп тем не менее оказал им эту публичную милость, потому что его план мести ещё не был полностью готов, а народ был полон энтузиазма в своей преданности им. Имущество обоих было освобождено от налогов, им были доверены самые прибыльные государственные должности, и они получили командование
Испанцам, которых он оставил в стране, король льстил,
выказывая им доверие, которого на самом деле не испытывал.
Но в то самое время, когда он оказывал принцу эти публичные знаки
уважения, в частном порядке он наносил ему самые жестокие обиды.
Опасаясь, что союз с могущественным домом Лотарингских герцогов может подтолкнуть этого подозрительного вассала к более решительным действиям, он сорвал переговоры о браке между ним и принцессой из этого рода.
Он разрушил его надежды накануне их осуществления.
обида, которую принц так и не простил. Более того, его ненависть к принцу однажды взяла верх над его природной скрытностью и подтолкнула его к поступку, из-за которого мы совершенно теряем из виду Филиппа II. Когда он собирался отплыть из Флиссингена и знать страны провожала его до берега, он настолько забылся, что грубо обратился к принцу и открыто обвинил его в том, что он является причиной бед во Фландрии. Принц раздражённо ответил, что случившееся произошло по вине провинций
по собственному предложению и на законных основаниях. Нет, — сказал Филипп, хватая его за ненавистную шею и яростно тряся её, — не провинции, а ты!
 Ты! Ты! Принц в изумлении застыл на месте и, не дожидаясь, пока король сядет в лодку, пожелал ему счастливого пути и вернулся в город.

Таким образом, вражда, которую Вильгельм давно таил в своей груди по отношению к угнетателю свободного народа, теперь стала непримиримой из-за личной ненависти.
Этот двойной стимул ускорил великое предприятие, в результате которого испанская корона лишилась семи своих самых ярких драгоценностей.

Филипп сильно отошёл от своего истинного характера, так любезно покинув Нидерланды. Юридическая форма созыва парламента, его обещание вывести испанцев с границ, учёт пожеланий народа, который заставил его назначить на самые важные посты в стране любимцев народа, и, наконец, жертва, которую он принёс конституции, отозвав графа
Ферия из Государственного совета была проявлением снисходительности, которой его величество больше никогда не грешил. Но на самом деле он никогда не стоял
Он больше нуждался в доброй воле государств, чтобы с их помощью
снять с себя тяжкое бремя долгов, которые всё ещё висели на Нидерландах после предыдущей войны. Поэтому он надеялся, что, умилостивив их небольшими жертвами, он добьётся одобрения более важных узурпаций. Он достойно отметил свой отъезд, ибо знал, в чьих руках он их оставляет. Ужасающие сцены смерти, которые он
приготовил для этого несчастного народа, не должны были затмить великолепие
величества, которое, подобно божеству, направляет свой путь только к благу.
Это ужасное различие было отведено его представителям.
Однако создание государственного совета было направлено скорее на то, чтобы польстить тщеславию бельгийской знати, чем на то, чтобы дать ей какое-то реальное влияние. Историк Страда (который черпал информацию о регентше из её собственных бумаг) сохранил несколько статей из секретных инструкций, которые давало ей испанское министерство. Среди прочего там говорится о том, что она заметила, что в советах
существуют фракции или, что ещё хуже, что они создаются частными лицами
Конференции проводились до начала сессии и были связаны друг с другом.
Затем она должна была распустить все палаты и произвольно решить спорные вопросы в более узком совете или комитете. В этом узком комитете, который назывался Consulta, заседали архиепископ Аррасский, президент Виглиус и граф Барлаймон. Она должна была действовать таким же образом, если возникали срочные дела, требовавшие быстрого решения. Если бы это соглашение не было результатом произвольного деспотизма, оно, возможно, было бы оправдано разумной политикой, и сама республиканская свобода могла бы
 В больших собраниях, где сталкиваются множество личных интересов и страстей, где многочисленная аудитория так сильно искушает тщеславие оратора, а партии часто нападают друг на друга с неуместной горячностью, редко удаётся принять решение с той трезвостью и зрелой рассудительностью, которые, при правильном подборе членов, легко достижимы в меньшем по составу собрании. В многочисленном сообществе людей,
как мы должны полагать, больше ограниченных, чем просвещённых умов, которые благодаря своему равному праву голоса часто
перетяните большинство на сторону невежества. Второй принцип, которого регент должен был особенно придерживаться, заключался в том, чтобы назначать на должности тех самых членов совета, которые голосовали против любого указа, для его исполнения.
 Таким образом, не только народ оставался в неведении относительно авторов такого закона, но и личные разногласия между членами совета сдерживались, а свобода голосования в соответствии с пожеланиями двора обеспечивалась.

Несмотря на все эти предосторожности, Филипп никогда бы не смог спокойно покинуть Нидерланды, зная, что
Главная власть в государственном совете и подчинение провинций находились в руках подозреваемых в заговоре дворян. Поэтому, чтобы развеять свои опасения на этот счёт, а также одновременно убедиться в верности регента, он подчинил её, а через неё и все судебные дела, высшему контролю епископа Аррасского. В этом единственном человеке он нашёл адекватную альтернативу самой страшной заговорщической группировке. К нему, как к непогрешимому
оракулу величия, обращалась герцогиня, и он наблюдал за
суровый надзиратель за её администрацией. Среди всех своих современников
Гранвелла был единственным, кого Филипп II, похоже, не подвергал всеобщему недоверию.
Пока он знал, что этот человек находится в Брюсселе, он мог спокойно спать в Сеговии. Он покинул Нидерланды в сентябре 1559 года, спасся от шторма, потопившего его флот, и высадился в Ларедо в Бискайе.
В своей мрачной радости он возблагодарил Бога, сохранившего его,
дав отвратительную клятву.  В руки священника и женщины был отдан опасный штурвал Нидерландов, и подлый тиран спасся
в своей речи в Мадриде он говорил о мольбах, жалобах и проклятиях народа.
********************
*** КОНЕЦ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ ПРОЕКТА «ГУТЕНБЕРГ» «ИСТОРИЯ ВОССТАНИЯ В НИДЕРЛАНДАХ» — ТОМ 01 ***