Твой друг может стать оружьем врага могучим,
Избытка друзей не зря избегать мы учим.
Излишества тут, почти как во всем, опасны,
Ведь в горле еда встать может комком колючим.
Сегодняшний друг врагом обернется завтра,
Меняются чувства зыбким подобно тучам.
Иной говорит: «Друзей заводи побольше,
Ведь большее мы всегда почитаем лучшим».
Но слушай, ведь тот, кто много друзей имеет,
Рискует подчас со змеем сойтись ползучим.
Толпы избегай! Открой для немногих душу -
Меж многих легко застрять, как в песке сыпучем.
Ведь жажду твою моря утолить не могут -
Но может ручей, что робко журчит по кручам.
Источник: Арабская поэзия средних веков // Издательство "Художественная литература", Москва 1975 год.
Арабская средневековая поэзия. Ибн Ар-Руми
© Copyright: Эмиль Гурбанов, 2025
Свидетельство о публикации №225082300870
Свидетельство о публикации №225082300870
Рецензии