Queen. 8. The Game. 1980. Часть 2

Проект: "3-я большая попытка полюбить великую рок-группу "Queen" (Великобритания, Англия, Лондон, 1970 - по наши дни, но главные годы: 1970-1991, 1995 - последний студийный альбом). Или! По крайней мере, найти новые, сильные песни, такие, на которые раньше не обращал никакого внимания". 


"One, two!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaah, freak out!
Le freak, c'est Chic!
Freak out!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaah, freak out!
Le freak, c'est Chic
Freak out!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaah, freak out!
Le freak, c'est Chic
Freak out!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaah, freak out!
Le freak, c'est Chic
Freak out!!!"

"Chic" (США, Нью-Йорк), "Le Freak". 
 
"Да, да, мы поняли. Бас-гитарист "Queen" Джон Дикон вдохновился этой классической темнокожей фанк-диско командой, пришёл к ним в гости, услышал "Good Times", к нему пришло вдохновение, он утяжелил этот стиль и родился боевик, шедевр, ещё один спортивный хит "Queen" - "Another one bites the dust", который мы уже прошли в прошлой работе. Дальше!". 
 
А дальше... Вторая часть!..
 
Время перемен. Синтезаторы, новый имидж фронтмена Фредди Меркьюри - усы, начало нового десятилетия - 80-е годы и восьмой по счёту альбом коллектива "The Game" ("Игра", 1980), покоривший саму Америку (о, да! Долгожданное первое место!). 
 

Рок-группа "Queen" (1970-1991, а точнее, с Диконом, то есть, в классическом составе, то 1971-1991):
 
Фредди Меркьюри — фронтмен, вокал, фортепиано, клавишные, гитара (лишь пока в одной песне "Crazy little thing called love"). На 1980-й ему: 34 года. 

Брайан Мэй — гитары, вокал, бэк-вокал, клавишные. На 1980-й: 33 года. 

Джон Дикон — бас-гитара, гитары, клавишные, бэк-вокал. Ему в 1980-ом: 29 лет. 

Роджер Тэйлор — ударные, вокал, бэк-вокал, перкуссия, гитары, клавишные. И ему в 1980-ом: 31 год. 

 
80-е... Что это? Повторим? С прошлой работы... 

"Развитие технологий. Первая компьютерная графика в кино. Парни стали ходить по улицам с громоздким двухкассетным магнитофоном и танцевать брэйк-данс. Зазвучала драм-машина (электронный музыкальный инструмент). Образовались металлические рок-группы... А вообще, это время новой волны, электронной музыки, итало-диско, технопопа, хип-хопа... Рассвет энергичного, заводного, хулиганского хеви-метала. Появились игровые приставки с джойстиками и картриджами. И сами игры пользовались бешенной популярностью. В Голливуде стали снимать боевики. На экране блистали харизматичные, представительные герои. Это, кстати, время Арнольда Шварценеггера, и Сильвестра Сталлоне. Также эпоха великих трюков молодого Джеки Чана. Эротику не забудем. Продолжение "Playboy", видео календари этих самых "Playboy" 80-х. Рассвет MTV, художественных музыкальных клипов. Появление Майкла Джексона, Мадонны, Сандры, Уитни Хьюстон... Возрос интерес к кино-фэнтези, кино-сказкам, кино-фантастике... "Инопланетянин" Спилберга, "Назад в будущее" Земекиса, продолжение "Звёздных Войн" Лукаса, "Индиана Джонс" вновь Спилберга... Культовые фильмы ужасов (например, "Сияние")... Отметим также пышные причёски у девушек. Аэробику. Ритмы и танцы. Одежду, стиль, моду... Разработку всемирной паутины в конце десятилетия. И, так как забуду остальное, то многое, многое, многое другое. Вот-с... Это 80-е!!!!!!!!!!!!!!!!!..".

Сериалы пропустил! Это также время и латиноамериканских мелодраматических сериалов. И комедий пародий. И... Впрочем, ты же сказал: "многое, многое, многое другое", так что не подкопаешься...

И это так. Вернёмся к "Queen", которым всё это лишь только предстоит увидеть... 


Часть 2. Мощные песни 8-го студийного диска. 

8. "The Game" ("Игра", выпуск: 30 июня 1980, запись: июнь-июль 1979, февраль-май 1980, 35 минут и 42 секунды). 

"1. «Play the Game» (Меркьюри) - 3:30. +++
2. «Dragon Attack» (Мэй) - 4:18.
3. «Another One Bites the Dust» (Дикон) - 3:35. +++  
4. «Need Your Loving Tonight» (Дикон) - 2:50. 
5. «Crazy Little Thing Called Love» (Меркьюри) - 2:44. +++  

6. «Rock It (Prime Jive)» (Тэйлор) - 4:33. 
7. «Don’t Try Suicide» (Меркьюри) - 3:52. 
8. "Sail Away Sweet Sister" (Мэй) - 3:33. 
9. «Coming Soon» (Тэйлор) - 2:51. 
10. «Save Me» (Мэй) - 3:50. +++  

В записи участвовали: 

Фредди Меркьюри — ведущий вокал (песни 1—5, 7, 9, 10), со-вокал (песни 6, 8), бэк-вокал (все песни), фортепиано (песни 1, 7, 8), синтезатор (песня 1), акустическая гитара (песня 5). 

Брайан Мэй — электрогитара (все песни), бэк-вокал (песни 1, 2, 4—8, 10), акустическая гитара (песни 7, 8, 10), синтезатор (песни 8, 10), фортепиано (песня 10), ведущий вокал (песня 8). 

Джон Дикон — бас-гитара (все песни), электрогитара (песня 3), акустическая гитара (песня 4), фортепиано (песня 3), перкуссия (песня 3). 

Роджер Тэйлор — ударные (все песни), бэк-вокал (все песни, кроме 3), электрогитара (песни 6, 9), синтезатор (песни 6, 9), ведущий вокал (песня 6), со-вокал (песня 9), перкуссия" - "Википедия".  

+++ - отмечены мною четыре великих мировых хита, которые мы прошли в первой части. Их больше трогать не будем. Идём дальше!..

 
2. «Dragon Attack» (Мэй) - 4:18.

"Take me to the room where the red's all red
Возьми меня в комнату, где все красным-красно,
Take me out of my head — 's what I said...
Заставь меня потерять голову — вот что я сказал...
Take me to the room where the green's all green
Возьми меня в комнату, где все зеленым-зелено,
And from what I've seen it's hot, it's mean...
И от того, что я увидел, я возбуждаюсь и офигеваю...

- Gonna use my stack
– Собираюсь использовать свой стек...
- It's gotta be Mack
– Это, должно быть, Макинтош...
- Gonna get me on the track
– Отправляюсь на поиски...
- Got a dragon on my back
– Дракон у меня за спиной...

Take me to the room where the beat's all round
Возьми меня в комнату, где кругом ритм,
Gonna eat that sound — (yeah yeah yeah)...
Я намерен поглотить этот звук — (да, да, да)...
Take me to the room where the black's all white
Возьми меня в комнату, где черное совершенно бело,
And the white's all black, take me back to the shack...
А белое совершенно черно, верни меня обратно в комнатку...

- She don't take no prisoners
– Она не берет пленных...
- Gonna give me the business ** 
– Она побьет меня...
- Got a dragon on my back
– Дракон у меня за спиной..
- It's a dragon attack
– Это — атака Дракона...

Low down — She don't take no prisoners
Нечестно — Она не берет пленных,
Go down — Gonna give me the business
Спускаюсь — Она побьет меня,
No time — Yeah chained to the rack!
Нет времени — Да, прикован к решетке!
Show time — Got a dragon on my back
Время шоу — Дракон у меня за спиной,
Show down — Go find another customer
Раскрой карты — Иди, найди другого клиента,
Slow down — I gotta make my way...
Помедленнее — Я должен проложить себе путь...

** give the business — устойч.: побить, избить".

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама». Перевод: Надежда Ковина из Новобелокатая. 

Вау... Хочется сказать три вещи, что пришли в голову сразу же после первого прослушивания этой песни...

1. "Басист группы Джон Дикон утверждал, что это его любимая песня "Queen" - "Википедия".

У парня хороший вкус, только можно было бы сказать, что это одна из любимых, так было бы учтивее по отношению к другим песням. Ну да ладно. Этикет - дело десятое. "Атака дракона" - обалденная вещь "Королевы"!!!.. 

2. Вновь разыгралось воображение. Нахлынуло воспоминание и я увидел... 

"Ты ничего не заберёшь у меня, гном! Это я пожрал всех ваших прославленных воинов! Я вселил ужас в сердца людей! Я теперь - Король под Горой!". 
"Это не твоё королевство! Это Земля Гномов! И золото Гномов! И настанет час нашей мести!.. Игри тузур!!!".  
"Мести?!! Мести?!! Я покажу вам, что такое МЕСТЬ!!!"... 

"Я - это Пламя, я - это Смерть" ("Хоббит. Пустошь Смауга", США, Новая Зеландия, 2013). 

3. 

 
"Принесите воды!". 
"Врача!". 
"Автор проекта без сознания!". 
"О, смотрите! Он приходит в себя!". 
"Алекс, всё хорошо?". 

Нет... В смысле, да. За воду спасибо, врача не надо. Это же... Это же... Я не понимаю. Ровным счётом ничего не понимаю... 
 
В третий раз слушаю группу целиком... Я же должен был отложить уже давно мощные песни себе на MP3 плеер... Или, по крайней мере, составить список. Я же всегда так делаю! Знаю вещи "ELO" ("Electric Light Orchestra"), хотя сам коллектив в золотые не утвердил (и, судя по всему, надо будет его ещё раз целиком послушать, дав второй шанс), "Wings" Пола Маккартни, "Slade", "UFO", "M.S.G." ("Michael Schenker Group"), "Motley Crue" и так далее, но как, ёкарный бабай, я мог пропустить "Queen"?!! Типа, послушал в детстве две части сборника "Greatest hits", затем клипы по MTV и всё? Мол, не нравится данная группа и в списке у меня она не будет? Но я же после этого её дважды целиком изучал!!! Дважды!!! И пропустил "Атаку драконов"? КАААААААК?!! Нда-а-а... Кроме, как мата других слов не приходит на ум... 
 
Но я не матерюсь в своих работах. О, нет! Значит, придётся, как всегда... 

"Queen"! Простите неразумного! Я не хотел, не знал, не понимал! Был молод, глуп, слишком беспечен. Но ковид и события 2022 вернули на Землю... Я теперь по-другому смотрю на мир... Конечно, ваша история группы - это почти библейская притча, с трагическим последствием, ведь, если что-то хочешь получить, ты должен что-то равноценное отдать взамен, но ваши песни - это не только хиты, что мы знаем с детства, нет. Ваши композиции - это часть этого мира и развития рок-музыки. Вы же из 70-х!.. 
 
И если коротко, то "Dragon attack" - это классный Джем!!! Где каждому из участников дают время, именно от души поджемовать. 

Если, к примеру, "Moby Dick" от "Led Zeppelin" - это барабаны, а "Heartbreaker" - гитара (обе со второго альбома, и обе - "золото"!!!), то "Атака Дракона" от "Queen" - это и гитара, и барабаны, и бас, и вокал Фредди, и многоголосье всей команды!!! И это МОЩЬ, СИЛА, СЛАЖЕННОСТЬ "КОРОЛЕВЫ", вошедшей в новое время и отметившее своё первое десятилетие!!!! "Сочный", "вкусный", обалденный, студийный, короткий Джем, который можно и нужно слушать, и слушать!!!! Это высший балл!!! И ещё одно извинение за прошлое от меня... 
 
"Queen", парни! Я немедленно беру себе "Dragon attack" на телефон и на плеер для спортивных тренировок... Зачёт! Идём дальше...  
 

1. «Play the Game» (Меркьюри) - 3:30. +++
2. «Dragon Attack» (Мэй) - 4:18.
3. «Another One Bites the Dust» (Дикон) - 3:35. +++  
4. «Need Your Loving Tonight» (Дикон) - 2:50. 
5. «Crazy Little Thing Called Love» (Меркьюри) - 2:44. +++  

 
О, три мощные песни подряд и четыре из пяти, что стоят внимания. Какая хорошая заявка... Ну, а что же "Need your loving tonight"? Если она окажется такой же классной, как и другие, то получится, что вся первая сторона восьмого альбома ""The Game" - Мощь, Шик, Блеск, Красота, которая слушается на одном дыхании!!! Проверим?..

«Need Your Loving Tonight» (Дикон) - 2:50.

"Мне нужна твоя любовь сегодня ночью".

"No I'll never look back in anger,
Нет, я никогда не оглянусь в гневе,
No I'll never find me an answer,
Нет, я никогда не найду ответа,
You promised me you'd keep in touch
Ты обещала, что будешь поддерживать контакт,
I read your letter and it hurt me so much
Я прочитал твое письмо, и оно так ранило меня,
I said I'd never, never be angry with you.
Я сказал, что никогда, никогда не рассержусь на тебя.

I don't wanna feel like a stranger
Я не хочу чувствовать себя незнакомцем,
Cos I'd rather stay out of danger
Поскольку предпочитаю не рисковать.
I read your letter so many times
Я читал твое письмо много раз,
I got your meaning between the lines
Понял смысл между строк,
I said I'd never, never be angry with you
Я сказал, что никогда, никогда не рассержусь на тебя.

I must be strong so she won't know how much I miss her
Я должен быть сильным, чтобы она не знала, как я скучаю,
I only hope as time goes on, I'll forget her
Только надеюсь, что со временем я забуду ее.
My body's aching, can't sleep at night
Мое тело болит, не могу спать ночью,
I'm too exhausted to start a fight
Я слишком измучен, чтобы начать борьбу,
And if I see her with another guy
И если увижу ее с другим парнем,
I'll eat my heart out 'cos I love her
Я буду молча страдать, потому что люблю ее,
Love her, love her, love her
Люблю ее, люблю ее, люблю ее.

Come on baby, let's get together
Ну же, малышка, давай встретимся,
I'll love you baby, I'll love you forever
Я буду любить тебя, малышка, буду любить вечно,
I'm trying hard to stay away
Я изо всех сил пытаюсь держаться подальше.
What made you change, what did I say?
Что заставило тебя измениться, что я такого сказал?
Ooh I need your loving tonight
О, мне нужна твоя любовь сегодня ночью".

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама». Перевод: Надежда Ковина из Новобелокатая.

Вау... И ещё раз: "Вау"... Простая, мелодичная, ритмичная, рок-н-ролльная, танцевальная песня, которую очень хорошо исполняет, как всегда, Фредди (Джон же не поёт). И которую здорово украшает соло на гитаре Брайана Мэя...

И тут у меня возникает вопрос...

Как так получается, что тихий, скромный бас-гитарист может так здорово сочинять и активно участвовать в процессе создания песен, если же он не является главным сочинителем в группе? Как?

"Очень просто, друг мой. Джон любит и уважает коллектив, в котором участвует вот уже почти 10 лет (самой группе уже 10, но Дикон, не забываем, пришёл на год позже, так что, всё честно, он тут почти 10 лет). К тому же, он не лишён таланта к сочинительству, может быть как композитором, так и автором-песенником. Ну и если его идеи подходят группе, то почему бы и нет? Вот в "Роллинг Стоунз", к примеру, идеи бас-гитариста Билла Уаймена не пришлись по душе главных авторам коллектива Мику Джаггеру и Киту Ричардсу, и тому приходилось выпускать отдельные сольники для воплощения своих идей. А в "Queen" - равноправие, царит порядок и гармония. И если можешь сочинять, то мы тебя поддержим. И споём твои песни, раз ты сам не умеешь. И они поддержали, и помогли, и спели! И солягу добавили. И получилось отлично!". Плюс:

"На песню оказала влияние музыка группы "The Beatles", даже название песни взято из их композиции «Eight Days a Week», где есть слова «Ooo I need your love» - "Википедия".

А-а, ну тогда... Зачёт, Джон! Очень хорошая песня!!!..

И-и-и-и-и-и-и-и-и... Это говорит нам о том, что-о-о-о-о-о-о-о-о...

Что вся первая сторона восьмого студийного альбома "The Game" ("Игра", 1980) - чистое золото!!!.. Браво, "Queen"!!! Теперь осталось изучить вторую (кроме последней песни, её уже проходили) и...

И узнать: будет ли эта первая десятка за 80-е, или же группа вновь даст слабину для меня, как это впервые случилось на предыдущем альбоме, где всё испортил потрясающий, харизматичный, красивый барабанщик и бэк-вокалист Роджер Тэйлор, снизив оценку на 9 баллов из 10. Поживём - увидим.

А на сегодня это всё...

10 из 10

Благодарю за внимание!

С вами был Алекс Джей Лайт.

Продолжение следует...