В рамках литературных курсов
Вот читатель в комментариях верно отмечает:
"Почти все слова с русского севера: Вятская, Вологодская, Архангельская области".
Приём заимствования слов, часто используется в лингвистики. Но в реальной жизни, малый народ использует язык большого. Конечно, название рек, озёр и прочие гидронимов и топонимы часто приживаются или изменяются созвучно, в том числе и предметы ловли, охоты местных племён. Много забытых слов сохранилось в среде старообрядцев и по сей день.
Пытаясь доказать миф татаро-монгольского ига, лингвисты выискивали их влияние на русский язык. Каждому здравому человеку понятно, что за 300 лет мифического рабства от русского языка ничего бы не осталось, пришлось бы выискивать остатки русских слов.
Лингвистика не менее политизированная наука, чем история.
"Филологи говорят о том, что часть слов русского языка была "изобретена" сибиряками. Некоторые из них вошли потом в общий обиход, другие так и остались частью местного диалекта. Когда живёшь в привычной среде, на такие особенности не обращаешь внимание. А вот приезжему они сразу заметны. Гости с запада России, которые приезжали к нам, сильно удивлялись всей этой нашей "шуге", "хиусу", "всяко-разно", "вехотке", "однёрке" (т.е. трамвай №1).
Вот небольшой словарик типично сибирских слов. Сами увидите, что мы до сих пор говорим на "своём" языке:
ажно — между тем-как
азям — армяк из шерсти
айдате-ка — пойдем
артачиться — противиться
балаган — шалаш
балда — колотушка
бахолы — сапоги
баять — говорить
беремя — охапка
благодать — изобилие
блажной — неугомонный
блудить — плутать
ботало — «колоколец» у коровы
ботать — без толку говорить
брешить — лгать
булькаться — играть с водой
валандаться — мешкать
варево — припас для кушанья
варнак — преступник, каторжный
веньгать — плакать
водиться — ухаживать за детьми
вопить — кричать
галдить — шуметь
гаркать — звать
годить — ждать
гоманить — успокаивать
горлопан (горлан) — крикливый, шумливый человек, старающийся взять криком
губы — грибы
гундеть — грубо кричать
докука — просьба
домовина — гроб
доспеть — сделать
дошлый – умный, доходящий до всего своим умом; высшая степень ума
евон че — вот что...
едрёный — свежий
ерепеня — сварливый человек
ертачиться — упорствовать
жбан — деревянная кружка
жила — скупой, скряга
жировать — жить в довольствии
журба — сварливый
забереги — окраины льда у берега
завороть — поворот реки
завчера — третьего дня
зараз — тотчас
зарот (зарод) — стог сена
заутро — завтра
зенки — глаза
зыркать — смотреть
зюзя — пьяницы
изгаляться — делать неприятности
исправный — зажиточный
итить — идти
ичиги — легкие сапоги
канючить — хныкать
комель — нижний конец дерева
кондовый — стойкий, прочный
корысть —жажда наживы, жадность к деньгам
корыстный — дрянной человек
култук — плечо
куржак — хлопья снега от пара
кыска — кошка
лабаз—постройка на деревянных столбах-сваях.
лаяться — браниться
легчи — лечь
лог — долина
лытка — бедренная кость
ляскать — говорить ненужное
макушка — вершина горы
марево — жар в воздухе
мизгирь — паук
морочный — пасмурный
мураш — муравей
мухлевать — обманывать
на прок — на будущий год
норки — ноздри
нутро — живот
нету-ка — нет
нюня — плаксивый человек
обиход — забота, уход, чистота
обиходный — опрятный
обутки — башмаки, обувь
огневой — бойкий, горячий
околеть — окоченеть
обиход — опрятность, благоустройство
очурайся - опомнись
падь — горный разлом
пал — выжег травы
паужина — вечерний обед
паут — овод
поганка - ядовитый гриб
потачить — баловать
пурга — метель
путем — так должно быть
робить — работать
рясный — ягодный, обильный
свирепый — серьезный
силком — насильно
скоком — бегом
стегно — бедро
стибрить — украсть
строганина — стружка мерзлой рыбы
с устатку — усталость после работы
тамотка — там
таперича — теперь, тут
тараторка — болтунья
турить — гнать
тутомный — местный
уросливыи — капризный
утартать — унести, утащить
уторкаться — угомониться, уснуть
ухряпаться — устать, надорваться
учуять — услышать
ушкан — заяц
ушлый - сообразительный, обучающийся на ошибках других людей
фарт — удача
хайло (зехло) — широкое горло
халыстнуть — ударить с размаху
халява — нечистоплотная женщина
хаять — ругать почем зря
хиус — северный сырой ветер
хмарно — пасмурно
хлюздить — фальшивить, не признавать правила
цыпки — заветерья кожи на руках
чесанки — валенки из мягкой шерсти
чага — нарост на березе
шаньга — ватрушка с творогом
шлындать — бесцельно бродить
шуметь — звать
юлить — хитрить, изворачиваться
ярый — бойкий"
Наталья Семенова
Свидетельство о публикации №225082600106