15. учитель 1 и учитель 2

В городе С. в Храме Чистого Света жили две лисы. Когда прихожане подходили к алтарю со статуей Тысячерукой Гуаньинь, лисы начинали двигать её руками. Люди пугались, а лисы громко хихикали. Как-то раз в храм зашёл буддийский наставник Б. из соседней провинции. Увидел такое безобразие и воскликнул: «Это что такое! Кто позволил? Немедленно покажитесь, а не то донесу небесному начальству о ваших проделках, и тогда уж вам не поздоровится». Лисы испугались и явились в образе двух юных девушек. Потупив глаза, оправдывались: «О, великий наставник! Мы не со зла, просто у нас нет никаких занятий, нам скучно, и это единственное наше развлечение». «Вижу, сердца ваши ещё не совсем испорчены, — сказал наставник Б. — Надо вам найти какое-то занятие. Вот что: в соседнем переулке живёт господин Ю. Он ещё даже не юноша, скорее ребёнок, но ему уже пора учиться. Будете учителями, глядишь, и сами чему-нибудь научитесь. Только в таком виде вам туда нельзя, неприлично». «Благодарим, великий наставник! — обрадовались лисы. — А облик мы можем и другой принять». Они поклонились до земли, а когда выпрямились, это были уже два мужа с благородными бородами. Стали лисы учить г-на Ю.: учитель 1 учил правильно читать книги, а учитель 2 учил правильно держать кисть. Прошло сколько-то лет, г-н Ю. сдал нужные экзамены и стал важным чиновником. Приехал он в город С. навестить родителей и заодно подыскать себе жену. Позвал и своих учителей, поблагодарить их за науку. Тут-то они и признались: «На самом деле мы лисы, а вашими учителями стали, когда нас направил на этот путь буддийский наставник Б.». Два учителя поклонились до земли, а когда выпрямились, это уже были две юные девушки. «Вот это да! — г-н Ю. захлопал в ладоши. — А раз так, не хотите ли стать моими жёнами?» «Мы не против, — говорят лисы, — но вы же знаете: времена, когда можно было иметь двух жён, давно прошли». «А тогда...» — начал г-н Ю. «Нет, нет! Что вы такое говорите, это же неприлично! — всплеснули руками лисы. — Но если вы так уж настаиваете, мы можем стать одной женой». Две девушки поклонились, а выпрямилась уже одна, немного повыше, немного постарше, но всё равно красавица. Стали они жить вместе и прожили долгие годы. А что там у них было и как, не знаю, господин Ю. о том не рассказывал.
20241119