Харакири

Я написал последний стих,
Я пригубил сакэ,
Иероглиф, как всегда, красив,
Уйду я налегке.

Я скоро к предкам попаду,
Мой долг меня зовёт,
Сэппуку сделаю в саду,
Где сакура цветёт.

Мой славный друг, мой верный меч,
Не раз меня спасал,
Ты голову мне срежешь с плеч,
Мой час уже настал.

Зальётся красным кимоно,
Когда настанет миг,
Но мне на это всё равно,
Я цели не достиг.

Когда я вскрою свой живот,
Койсяку помоги,
У императорских ворот
Стоят мои враги.

А я не смог тогда один
В бою тебя отбить.
Теперь позор, мой господин,
Я кровью должен смыть.

Тебе служил я много лет,
Твой верный самурай.
Над Фудзиямою рассвет,
Да здравствует — банзай!

В моей ногайи тишина,
Деревня тихо спит,
Вдовой осталася жена,
Катана мой хранит.


Рецензии