Сельма Лагерлёф, Воспоминания

БЛАДЗ. ДВА ПРЕДСКАЗАНИЯ 1 ИСТОРИЯ ОДНОЙ ИСТОРИИ 41 САГА Об ИЕРУСАЛИМЕ 65
 ВОЗДУШНЫЙ ШАР 83 ДИТЯ ВЕДЬМЫ 125 В ЗАЛЕ СУДА 153
***
ДВА ПРЕДСКАЗАНИЯ.

БИОГРАФИЯ СЕЛЬМЫ ЛАГЕРЛЕФ.


Можно понять, что они заняты и им трудно на старом
хеве Марбака, 2 ноября 1858 года. В тот день там уже довольно поздно
вечером рождается ребенок, а такое событие всегда вызывает волнение и
шумиху на взвешивании, даже в том месте, где человек просто живет
спокойно записывайте и не делайте больше движений по какому-либо поводу, чем необходимо
будьте.

Вечером, когда было темно, госпожа, пришел к
соседней ферме живет и засовывает голову в кухонную дверь. это
маленькая пожилая женщина, родственница и подруга, которая была
называется menschen " Тетя Веннервик ". Она не могла оставаться дома.
остаться, но накинул на голову шаль, держа в руке фонарь.
он взял его за руку и поискал дорогу.
узкая тропинка, идущая за садом, чтобы послушать, как там сейчас.
быть.

Хозяйку немедленно оставляют в комнате за кухней.
Там живет старая госпожа Лагерлеф, вдова полкового секретаря.
Лагерлеф, все еще живущая сегодняшним днем, как будто она прожила здесь всю свою жизнь
жила как замужняя женщина и как молодая девушка. Она сидит, 70
лет и с седыми волосами, в своем уголке, на канапе, слишком чулки
вяжет для внуков, как она всегда это делает. С ней в комнате
все тихо, и она сама спокойна, потому что ее сын, лейтенант
Лагерлеф, которая унаследовала ферму после смерти своего отца,
он был с ней и сказал ей, что худшее уже позади.
все позади, и ребенок появился на свет.

Хотя день уже клонится к вечеру, экономка готовит кофе и
вскоре входит в комнату с насыпанным кофейным листом. Тогда оставайтесь
тетя Веннервик и пожилая леди наедине и пейте кофе вместе.
Тетя Веннервик слышит, что родилась девочка, и двое стариков,
те, кто на грани жизни, говорят о том, что
у только что появившегося на свет ребенка это было бы в ее жизни.

"Она получит по заслугам, не лучше и не хуже"
говорит старая миссис Лагерлеф.

"Должна сказать, это тоже немного зависит от удачи",
отвечает тетя Веннервик.

Как только госпожа произносит эти слова, старая
Миссис Лагерлеф наклоняется и ощупывает ридикюль, который тетя
Веннервик всегда висел у меня на руке. Вот и все, потому что
тетя Веннервик - это тот, кто знает все и, следовательно, тоже знает.
нужно постоянно помнить, что люди приходят к ней за помощью.
спрашивайте. Впервые она вышла замуж за домине, когда была уже в преклонном возрасте
Веннервик, брат госпожи Лагерлеф; до этого времени
они были во главе семьи на многих больших ногах.
Поэтому она знает все о приготовлении свадебного ужина
и приготовлении тончайшего трехниточного плетения для
уход за больными и воспитание маленьких крестьянских дочерей.
хорошие хозяйки. Теперь госпожа Лагерлеф ощупывает ридикюль, замечает
вскоре она замечает, что в нем, кроме очков, и связки ключей, и
яйцо для шитья, и леденцы от кашля, и бутылочка с лекарством, и книга по ткацкому делу
и коробочка для запаха тоже представляют собой твердый квадратный предмет.

"Я чувствую, что карты у тебя с собой", - говорит она.

Выбеленные щеки тети Веннервик слегка краснеют. Она может
предсказывать, но она никогда не раскрывает карты, иначе все, что она предсказывает, сбывается.

Она немного чувствительна к тому факту, что люди обращаются к ней за ее помощью.
показывать картины; но она не хочет этого знать. Она говорит, что она в...
Я не знал, что у нее есть открытки. Она может полностью...
не понимает, как они попали в ее ридикюль.

"Но теперь, когда они у вас с собой, вы все равно можете положить их на
тот пень, который только что появился на свет", - говорит пожилая
Миссис Лагерлеф.

Тетя Веннервик отпускает несколько комплиментов, но она не позволяет себе быть очень.
молится долго, и поэтому кофейник кладут на бок, а старушка
госпожа начинает раскладывать карту. Она обращается с ними с большим
и пока старая миссис Лагерлеф сидит и смотрит на нее,
она не может отделаться от мысли, что ее невестка выглядит как настоящая
открытка выглядит. Она имеет коричневый цвет лица, темные,
сверкающие глаза и длинный нос криво, как крючок. На голове
у нее черная кружевная шляпка, у которой острие надо лбом
свисает, а на висках свисают три крупных локона. У нее пока нет ни одной.
только седые волосы, и на лице ни единого пятнышка, это не одна из них.
и все морщины такие.

Тетя Веннервик раскладывает карточки в четыре ряда по девять карточек, и
сделав это, она кладет указательный палец на первую карточку и
начинает считать: один, два, три, четыре — до шестнадцати. Она складывает вверх и
вниз, вперед и назад и сопротивляется пальцам во время счета, пока
не доходит до шестнадцатой карты. Затем она что-то бормочет про себя, как будто
она не совсем удовлетворена.

"Итак, что вы видите?" - спрашивает пожилая госпожа Лагерлеф.

"Она несколько болезненна, - отвечает госпожа, - и я верю, что она".
это сохранит ей всю жизнь”.

"Каждый должен нести свой крест. Иначе ты не выздоровеешь", - говорит врач.
старая г-жа Лагерлеф. Она веселая по натуре и всегда хочет
увидеть все самое лучшее. "Если она больна, она должна вести спокойную жизнь"
вести, и это лучшее, что есть у человека ”.

Тетя Веннервик снова кладет указательный палец на карточки и начинает
считать.

"Ее ждет много долгих путешествий", - говорит она и смотрит.
дает пощечину своей невестке. "И несколько раз ей приходится
переезжать”.

"На Катящемся Камне не растет мох", - говорит Пожилая Леди
Lagerl;f. Она, которая всю свою жизнь прожила на одной ферме,
не очень приятно, что ее внуком станет кто-то,
кто разъезжает по всей стране.

"Но я могу понять, что когда она заболевает, она...
ты не можешь зарабатывать на хлеб, но от одного человека к другому...
отправляешь в семью. не так-то просто идти по миру.
приходите за кем-то, кто не может работать и приносить пользу ”.

"Она должна работать и надрываться всю свою жизнь", - провозглашает тетя Веннервик.
после некоторого подсчета. "Значит, ей не нужно бояться этого существа"
.

"Зоопарк? — тогда это определенно означает, что ей приходится делиться своим хлебом с другими
зарабатываю и часто меняю работу", - говорит Пожилая Леди
Lagerl;f en zucht. К ней приходит такая жизнь, в которую никогда не войдет другая
служба была, как самое худшее из того, что есть. "Но с тобой поехали"
все в порядке, - говорит она, и ее лицо проясняется. "Если бы только они были такими!"
хорошие люди становятся такими, как ты!”

"Она за всю свою жизнь не положит салфетку", - говорит тетя Веннервик,
склонив нос над карточками; и поэтому она погружена в
исследовать будущее, о котором она вообще не думает или
она предсказывает что-то приятное или неприятное. "Она напишет много книг.
и бумаги имеют к этому отношение, вот увидишь.

Пожилая миссис Лагерлеф тоже склоняется над карточками, как будто хочет
попытаться выбраться из этой неразберихи.

"Она будет много возиться с книгами и бумагами?" - спрашивает она.
удивление. "Вы можете подумать, что они выходят замуж за бедного доминанта,
который будет переезжать из одного города в другой и
никогда не остепенится. Но если он хороший человек,
для нее...

Тетя Веннервик поднимает палец вверх и ловит ее на месте преступления.

"Ты хочешь, чтобы я сказала все как есть?”

"Да, конечно, я этого хочу", - говорит старая миссис Лагерлеф.

"Она никогда не выйдет замуж”.

"Зу, она что, никогда не выйдет замуж?" - спрашивает старая миссис Лагерлеф, и теперь ей приходится
хорошо держать себя в руках, чтобы не показать, насколько она напугана. „Хорошо,
возможно, так она будет спасена от большого горя. Но ты
можешь ли ты увидеть, станет ли она хорошим человеком?”

"Она будет милой и скромной", - говорит тетя Веннервик и кланяется.
еще раз просмотрите карты, чтобы найти больше секретов, но теперь
их уговорила старая миссис Лагерлеф, которая была немного суховата
сказать:

"Теперь тебе лучше сказать-то больше нечего. Я рад, что знаю
она пришла, чтобы быть хорошим человеком. Что на самом деле единственное, что
значение”.



Есть книга под названием "Оцеола" - да, возможно также, что я
"помню себя неправильно" и что у нее другое красивое название "Незнакомцы".
Это индийская книга, как ее сейчас называют, но она определенно написана
изначально не для детей, а для великих людей
предназначалась. Я не знаю, кто ее написал и когда.
написано; но, конечно, оно очень старое, ибо ему больше сорока
много лет назад, когда я впервые увидел ее. Я не могу сказать, как это произошло.
эта книга попала в дом моей семьи в Вермеланде;
это не относилось к книгам дома, в которых большинство стихотворений
есть только несколько романов. возможно, кто-то из гостей
или сестра моего отца, которая проглотила множество романов,
позаимствовала его у кого-то из соседей. Но независимо от того, как это было, это точно.
в один прекрасный день, когда мне было семь или восемь лет, дома
там был стол, и я увидел его.

Я люблю много читать и обычно каждый день сижу на низком стуле
рядом с мамой, когда она садится за шитье, и читаю ей вслух
"Всеобщую историю женщин" Несселт. Нас всех семеро
но я понимаю первую часть, учитывая все это количество.
скажи это лучше всего. Я люблю это снова и снова, когда Одиссей
возвращается домой и стреляет в поклонников своей жены; но "прощание"
из "Гектора и Андромахи" я предпочитаю пропустить, потому что не читаю его
могу обойтись без криков.

Фритьофсаге, сказки Андерсена, столовские сказки,
"Энсин" тоже принадлежит к числу моих хороших друзей, но у меня все еще есть роман.
никогда не видел его под глазами. Я даже не думаю об этой большой книге.
похоже, на ее прочтение уйдут годы.
да ладно, я просто просматриваю. Но Удача хочет, чтобы я это сделал
прямо там, в opensla, где героиню книги, молодую, красивую
дочь владельца плантации, ограбили посреди купания
его убил аллигатор. Я читал, как она убегает, подвергается преследованиям и
в смертельной опасности. Я никогда не читал ничего, что так меня расстраивало.
возникло напряжение. Я стою, затаив дыхание, и читаю юному герою.
Индеец приходит на помощь и после ужасной битвы с аллигатором вонзает свой нож в сердце животного.
аллигатор.

Потом я читал одну страницу за другой.
оставили. И пока у меня есть свободное время, а не
Школа столом следует сидеть, учиться писать, арифметике и чтению, украдкой
Я иду к Оцеоле, который всегда остается на том же месте и читает дальше
.

Я совершенно очарован, зачарован! День и ночь я думаю об этой книге.
это новый мир, который я внезапно открыл для себя. это все
богатство жизни, которое открывается мне впервые. Там
его любовь, героические поступки, красивые, благородные люди, низменные
злодеи, опасности и радости, счастье и поражения. И, прежде всего, это
искусно составленная серия событий, которые создают напряжение и
создают ожидания. Обо всем этом у маленькой семилетней девочки есть,
выросшей в тихом поместье, никогда не возникало никаких подозрений.

Пусть один из землян однажды переместится на далекую звезду.
прочь, в Мировое Пространство! Я не верю, что он войдет в этот новый мир с
большим рвением, с большим интересом, с
более сильным чувством счастья, потому что только он, обладающий всеми этими странными знаниями,
смог бы это сделать.

После прочтения Oceolaбыл, я напасть на всех романов, которые я могу
может быть достигнута. это не будет легко говорить, сколько его
понимаю, но мне это нравится несказанно. Большинство из них
полностью стерлись из моей памяти.

Когда я вспоминаю то время, меня поражает, что люди
дайте мне прочитать то, что я хотела. Но я понимаю, что отец и Мать мне
трудно было в чем-то отказать. Болезнь, которую тетя Веннервик
предсказала мне, настигла меня. У меня была слабая нога, и
долгое время я вообще не мог ходить. Было обнаружено, что это не очень хорошо.
Я развлекал себя играми на свежем воздухе и упражнениями для тела, как другие дети.
но я должен был сохранять спокойствие. И тогда мои родители
что я был бы счастлив, если бы только у меня в руках была книга,
они, конечно, не лишают меня этого удовольствия.

Но для меня знакомство с индийской книгой Оцеолы стало
решающее на всю мою жизнь.

Это дало мне глубокое, сильное желание сделать что-то подобное.
уметь готовить вкусно. это та книга, которая делает меня уже в моем возрасте
юность знает, что я предпочитаю заниматься всем в своей дальнейшей жизни
люблю писать романы.

Мои братья, сестры и няня рассказали мне о
предсказании, которое старая тетя Веннервик сделала в ту ночь, когда
Я родился. И больше нет никого с таким предсказанием.
Я взят сам по себе. Я счастлив, потому что он говорит, что у меня много
придется заняться книгами и писательством. Я попросил еще кое-что.
не отбывай срок.

И теперь я, наконец, хочу рассказать вам, что это было несколько лет назад
когда я написал несколько книг, я
в книжной витрине на вокзале увидел небольшую толстую книгу, которая называлась "Оцеола".
оно было плохо напечатано на уродливой серой газетной бумаге, вшито тонкой лентой
Leichen и предлагалось за очень небольшие
деньги.

Я купил ее, и когда я был по-настоящему в поезде, я начал читать ее
чтобы понять, действительно ли это была Чудо-книга моей юности,
что я получил на руки. Мне очень понравилось, что тон с
Аллигатор. Она должна быть той же книги.

Но все равно это было не то же самое, это было некрасиво, раздражает плохой
в переводе, старый, надумать забронировать. это было так, словно после долгих
лет разлуки возлюбленная его юности снова стала старой,
болезненной серой. Я боялся этой книги; Я боялся,
что она сотрет из моей души настоящего, лучезарного Оцеолу. Я
Мне захотелось выбросить его в окно. Но я мог бы
не выбрасывай эту книгу в окно. На самом деле было что-то трогательное
эта книга могла бы дать мне так много. Я взяла ее.
взяла домой, но убрала в дальний угол книжного шкафа и
Я не осмеливаюсь больше смотреть на нее.



Когда мне исполнится девять лет, сбудется еще одно мрачное предсказание
тети Веннервик. Я отправляюсь в долгое путешествие. Я еду в Стокгольм
меня отправили искать лекарство для моей больной ноги, и я становлюсь...
курс лечения прописан в гимнастическом учреждении. Я не снимаю каблуки
зимой в Стокгольме, и лечение приносит мне много пользы. Когда я
возвращаюсь домой весной, я так же здоров, как и другие дети, и
заметить, что я хромаю, практически невозможно.

Я живу с родственниками, которые очень добры ко мне, но ты можешь
не позволяй мне немного скучать по дому. Мне трудно
привыкать к городской жизни. Меня беспокоит, что я всегда ношу шляпы и
Мне приходится надевать пальто, когда я выхожу на улицу, и мне не нравятся эти длинные,
прямые каменные улицы, где маленькие дети такие же угрюмые и порядочные.
ходят, как великие люди. Я также ничего не понимаю в играх
стокгольмских детей. Я не умею кататься на их маленьких санках и
Я вообще не люблю кукол. Я чувствую себя глупой и неумелой при этом.
аккуратный и ловкий юноша, и я боюсь, что они будут смеяться надо мной,
потому что я говорю по-верландски.

Но в Стокгольме есть блюда, которые неописуемо вкусны
и которые компенсируют все трудности. Например, у моего дяди есть
книжный шкаф, где на одной из полок стоят все романы Вальтера Скотта
и он одалживает мне один за другим, чтобы я мог получить их все.
дочитай до конца. А еще есть театр.

В моей семье живет старая, верная служанка, которая ведет домашнее хозяйство в моей
дядя правили прежде, чем он женился. Она слишком стара, чтобы быть в доме.
работу, но сидит она изо дня в день в красивом кресле в ее
своя комната для работы и пришить. Дядя очень добр к ней. Он
боится, что у нее это будет слишком однообразно, и нередко приходит к ней.
возьми билет на комедию. Но когда она идет на комедию
уходи, позволь мне уйти. Моя семья обнаружила, что такое экстраординарность.
для меня это удовольствие, и, возможно, они также немного побаиваются стариков.
отпусти женщину одну. Более того, мое место в комедии дорого стоит
ничего. Старая Улла замолвит за меня словечко перед швейцаром
и тогда я смогу войти внутрь. Места мне, конечно, не достанется, но
я должен стоять перед ней. Но что это значит! Время проходит так быстро
в театре. Я не могу думать о том, что я устал, за все
уже более.

Безусловно, все еще есть кто-то, кому надоели лестницы и
узкие коридоры в Старом Оперном театре. И есть также
кто-то, кто помнит, как пахло в коридоре. Я прихожу
иногда в старый театр за границей, где
та же театральная атмосфера. И каждый раз, когда я вдыхаю этот запах, он возвращается.
блаженство ожидания вокруг меня. Как будто я другой
ребенок, который стоит снаружи домик Двери ждали портье, который будет
открылись.

Улла и я всегда сижу во втором ряду, в первом диван. Мы ходим
кстати, не всегда в оперу, мы тоже ходим на
шоу-представления; но у нас одни и те же места.

Таким образом, мы вместе видели все: африканок, Мюэтт
де Портичи, Робера, де Фрейшютца, де Вермеландерса, прекрасную Элен,
"Школа женщин", "оранжерейные цветы" и моя роза в "T bosch".

Это другой красочный мир, в который меня вводят. Но могу
понять, что я полностью опьянена им.

хорошо, что я сидела за столом мамы для шитья и генерала.
Я прочитала историю Несселта; как еще я могла туда попасть?
нашла это.

Но на самом деле это не совсем новый мир. это более ранний.
мой хорошо известный новый мир, который ожил и который
образы перед моими глазами. Вот как они выглядят, мои
дикие рыцари в доспехах! Король одет как король.
Монастырский сад, в таких длинных серых плащах так ходят
монахи и монахини. Я знакомлюсь со штормом на море, с тропическими
пейзажами, с огнедышащими горами. И я, конечно, все записываю
с максимально правдоподобной серьезностью. Я не понимаю, что "La belle
Элен" - это все шутка. Я верю, что все так и было, потом
Елену ограбили, хотя Несселт забыл упомянуть об этом.

У нас совершенно одинаковый вкус; у старухи и у меня. Мы любим
красивые декорации, красивые костюмы, большой сцены, когда на сцену является сосредоточением
от людей. И, конечно, мы уделяем самое пристальное внимание к этому закону. Of
у нас не так много чувства песни и музыки. Это мешает нам
немного уважать, потому что мы можем так трудно петь слова
понимать, а затем терять связь.

Нас также не совсем устраивают такие фигуры, где нет королей
или рыцарей в действии. Что касается меня, я полностью очарован a
такими людьми, как, например, вермеландцы, потому что это мой дом
помните. Но старой Улле не нравится заниматься фермерством только на нем
посмотри на Туониэль. Она глубоко ранит меня, говоря, что красавица Элен
с ее великой процессией королей все было совсем по-другому. Это мешает
Я забочусь о моих соотечественников, но в глубине моего сердца я
на самом деле с ней согласен.

Между тем, зима проходит, а к лету мне нужно идти на
дом. И, конечно, память обо всем, что я видел, остается со мной.
Я всегда рассказываю это своим братьям и сестрам.

Однажды у нас в школе по какой-то причине был день занятий любовью.
у нас была идея, что мы должны поиграть, и что мы
одно из произведений, которое я видел в Стокгольме. Первое:
решено, что мы поставим "Мою розу в "T bosch". Не
потому что это самое красивое, что я видел, но это
самое простое, единственное, что мы чувствуем, когда можем играть.

Для меня это будет утомительный день. Потому что я должен помогать "Роллз"
тренироваться и учить игроков, что говорить. У нас нет
учебника, а только моя память, на которую можно положиться. Я
превращаю с помощью одеял и покрывал нашу детскую комнату в
игрушечный домик. Я также должен определить, как должны гримироваться исполнители,
и какими должны быть их прически и одежда. Я единственный, кто
во всем этом есть немного смысла.

К вечеру все готово, и шоу продолжается.
Зрители: отец и мать, тетя, гувернантка, экономка
и несколько горничных. Они все внутри.
узкий дверной проем, и я не верю, что она много чего видит.
но это, конечно, не имеет большого значения. Они проводят время друг с другом.
очень весело.

У нас в доме живет маленькая двенадцатилетняя девочка. Она очень милая и
ходит в мамином старом бальном платье и играет роль героини.:
"Моя роза в Босхе". Моя старшая сестра, которой тоже двенадцать лет,
носит самое старое папино форменное пальто и играет роль героя. Они
она тоже очень милая и так прекрасно играет. У нее действительно есть способности к этому.
tooneel. Наша горничная играет за старую экономку. Появилась
серая с длинными белыми волосами спереди, и я беру на себя эту роль, потому что
у меня длинные и полностью белые волосы.

У нас большой, огромный успех. Я хотел бы знать, что
писатель сказал бы, если бы он видел его играть соо;
но, возможно, он тоже был бы счастлив.

С того дня я больше мечтаю не только о написании романов. Теперь Уилл
Я также пишу пьесы. Я мечтаю стать большим,
чтобы мне больше не приходилось сидеть за школьной партой и тратить свое время
тратить время на математику и письмо.



прекрасный весенний день, и я прогуливаюсь взад-вперед по маленькому саду
boschje за садом. Когда я иду по одной из извилистых тропинок
граница бошье-бена встречает меня прекрасным светом.
Передо мной простираются большие поля, и солнечный свет ложится на меня.
покалывание в парах, поднимающихся от недавно вспаханного поля. Здесь
воздух сияет фиолетовым сиянием, и там он снова кажется наполненным золотой пылью
будь. Под деревьями снова удивительно темно. Они только в расцвете
полностью раскрылся лист. Я еще не привыкла к зеленой темноте,
которая обычно преобладает под ним. Давным-давно, когда я был
свет в саду опять в тени, приди ко мне несколько
уплотнение линии на губах.


 „Det ;r s; m;rkt under lindarna
 S; ;ngsligt stilla i vindarna.”


(Под липами так темно, в зданиях такая тревожная тишина.)

Что теперь? Что это? Я стою неподвижно и почти задыхаюсь от
удивления. В конце концов, это рифмуется! Это стихи! Могу ли я написать стих
получится? Мне пятнадцать лет, и я прочитал все книги по судоходству, которые я знаю
туис Винден кон: Тегнер, Рунеберг, фру Ленгрен, Стагнелиус, Виталис,
Беллман, Уоллин, Дальгрен,
что я мог бы сам сочинять стихи. Пишу стихи, это было что-то
максимум, что-то святое. Это был дар только для избранных.
среди людей пришел.

Но теперь, по крайней мере, я собрал две рифмующиеся строки. Я
повторяю их снова и снова. Я произношу их вслух про себя. Я напеваю себе под нос
они. Я не пытаюсь найти больше правил. Я слишком удивлен
тем, что со мной произошло. Представьте себя бедным ребенком-попрошайкой.
вы выросли, и вдруг кто-то приходит сказать вам, что вы а
вы король!

Представьте, что вы были слепы и внезапно стали зрячими.
вы были до смерти бедны и очень быстро разбогатели, что вы отвергаете и
вас бросили, и вы понятия не имели, что были там.
большая теплая любовь встретилась на вашем пути! Представьте, что вы думаете
ты можешь испытать огромное, неожиданное счастье - и все равно ничего не сможешь сделать
представь, это больше, чем то, что я чувствую в тот час.

Я умею рифмовать, я умею слагать стихи! У меня такой же дар, как у Тегнера,
Рунеберга, Валлина! Я буду похож на одного из них!

Я всегда намеревался писать романы и пьесы.
Но это не так странно, как долгое сочинение стихов. Это просто
, но приятно и удовлетворяюще; но стихи... это нечто высокое. Это
почетно. Это самая замечательная вещь из всех. Я скрою главное.
открытие для всех моих соседей по комнате и родственников. Но я такой
в дурманящем сне весь день напролет; я не слышу, что говорят, и
даю всевозможные неправильные ответы.

Я также помню, как мы ужинали в тот день. Сидя там
Отец, а вот и Мама. Вот мои сестры, тетя и
гувернантка. А вот и я сам, маленький и бледный, с копной белокурых
волос, совсем как у обычного ребенка. Отец исполняет слово как обычно
и шутит с тетей и гувернанткой. Они разговаривают весело и беззаботно, и
разговор ведется о самых обыденных вещах. Что бы они сделали?
если бы у них было хоть какое-то представление о дикой природе
ожидания, которые пронеслись в моей голове? Что дало мне немного
насторожило это предсказание тети Wennervik это. Что не пришел в
для меня, чтобы стать чем-то большим и странным. Но кто пишет стихи?
писать - это величие! Он больше короля. Я
начинаю бояться, что ошибся, что не получил божественный дар.
владей.

Затем я повторяю про себя этот маленький стишок и снова чувствую себя
бесконечно гордой, безгранично счастливой.

Когда, наконец, наступает ночь, я хочу попробовать себя в этом новом таланте
навсегда, и я начинаю писать успокаивающее стихотворение. Я строчу
не закрывать глаза на друг друга всю ночь. Я добавлю его
один стих за другим, и много стихов готов до
наступает утро.

Но само это стихотворение не столько странно для меня. Причудливый
то, что у меня есть способность слагать стихи, что я способен на это
принадлежу избранным.

С тех пор я пишу стихи вовремя, рано и поздно, днем
и ночью, на протяжении многих лет. Большинство этих стихотворений уже
уничтожены, а то немногое, что осталось, многого не стоит.

Во всем этом написанном есть только один очень маленький фрагмент, который мне нравится
и что я иногда шепчу про себя, когда нахожусь в темноте
деревья стоят, и в свете вечернего Солнца вижу пламя на равнинах и
опадающее.


 „Det ;r s; m;rkt under lindarna
 S; ;ngsligt stilla i vindarna.”




Мне двадцать лет, и я в Стокгольме, в том же дружелюбном доме
, который приютил меня, когда я был девятилетним ребенком. Я там
ездил к поступлению в высшую семинарию для
учителя. Я сдал экзамен, и теперь, когда срок его действия истек, я тоже сижу.
жду, сдам ли я и разрешат ли мне поступить в институт.

это долгий день; дозвониться до него практически невозможно. Мы
Я сдавал экзамен почти неделю, и это было не так уж сложно.
если я и боялся, это было дней сильного натяжения, но есть что-то
произошло; там была борьба и стремление и тогда и сейчас он был даже
приятно. Все эксперты были крайне доброжелательны и их требования не будут
преувеличены. В целом, я думаю, у меня неплохо получалось.
есть. Но, к сожалению, этого недостаточно. Надо сделать его лучше
многие другие. Не более чем двадцать пять в год
студентов разместили на семинаре, и мы были с нами.
сорок девять человек подали заявки! Вот именно!
ужасно. Мы сдавали экзамен группами по три человека, и я
Я не знаю, как это сделали другие. Но я определенно там.
за то, что все эти другие ходили в приличные городские школы. Они
не прожили всю свою жизнь на улице и не тратили все свое время на занятия любовью
не тратили на создание бесполезных стихов. это ничем не отличается от всего остального.
конечно, все они должны быть красивее меня.

Последний год я был в Стокгольме и прошел курс
чтобы подготовить меня к вступительным экзаменам. Но это
прошел всего год, когда я усердно учился. Другие
закончили большие школы с восемью классами.

Мне сказали, что мы не сможем получить результаты до позднего вечера.
слушайте. Если я не добьюсь успеха, швейцар приходит с письмом, в котором сообщает мне
уведомление о том, что я не могу посещать семинарию в этом году в качестве студента
быть принятым. Если я добьюсь успеха, я не получу письма.
вообще никакого сообщения. Тогда на следующее утро я смогу спокойно пойти в
Иду в семинарию и начинаю учебу. Но в тот день еще середина.
должно пройти много часов. я уважаю Привратника.
вы можете ожидать страшного письма.

Мои родственники действительно жалеют меня, но чем они могут
помочь мне? Мы разговариваем, но мне трудно
сосредоточиться на том, что они говорят. Они продолжают возвращаться.
вопрос в том, ошибся ли я в своей задаче по математике?
и ответил ли я на вопросы по шведскому языку.
Шведский язык.

И я надеюсь и молюсь, что смогу сдать экзамен не потому, что я
красивее моих коллег-абитуриентов, а потому, что мне нужно больше
тогда найди кого-нибудь другого. Видишь, в этом я уверен. Нет.
так необходимо попасть туда и получить эти три года бесплатно.
образование, которое может предложить семинария. Если я сейчас здесь.
не отказывайтесь от этого вместе со мной. Я должен относиться к чему-то вроде
найди гувернантку с доходом в несколько сотен крон, или мне придется
вернуться домой и заниматься домашним хозяйством. Я больше не зоопарк.
по-детски, как тогда, когда я был дома и думал, что этого достаточно, чтобы
мечтать и надеяться, воплотить это во что-то. Теперь я знаю, что я
Я должен работать и набираться знаний, если я хочу быть писателем.

Я также знаю, что мне нужны знания, чтобы жить. Мы так бедны.
дома, в течение нескольких лет. Я должен сам зарабатывать на хлеб.
Я заслужил это, если не хочу попасть в беду.

Все остальные, подавшие заявление, могут не действовать прямо против
воли своего отца. Возможно, у них нет всей власти.
им нужно было разрешить уйти из дома. В своем доме они думают
может быть, больше нет, что женщине не нужно заниматься чем-то приличным
учиться. И если они не добьются этого сейчас, возможно, они смогут
попробовать снова в следующем году. Но я никогда больше не смогу получить разрешение отца
поехать учиться в Стокгольм, если не сдам экзамен сейчас.

Другие не такие бедные, как я. Они могут
поступить в другие школы. Но я не могу. У отца нет
денег, чтобы дать мне, и, конечно, во многом именно из-за этого он
так благодарен за то, что позволил мне уйти из дома. Но если бы только я
после окончания семинарии у меня впереди мощеная дорога; затем
могу ли я занять денег, чтобы провести три года в Стокгольме?
Но если я не добьюсь успеха — кто захочет мне помочь?

Как медленно течет время в этот день! И ни с чем нельзя заняться.
Я не могу выйти погулять, потому что представь, что, пока меня не было, пришел швейцар с письмом! Как медленно течет время в этот день!
И ни с чем нельзя заняться. И это тоже не имеет значения
учись сейчас. В конце концов, экзамен окончен. Потом ничего не остается делать.
жди.

Я ждал всю свою жизнь, но по-другому. У меня есть
ждем, чтобы увидеть, если я хотел бы также быть обнаружен, или кто-то мои романы, мои
читал мои пьесы, и найти их красивый и остроумный.
Каждый раз, когда я показала их кому-то, я надеялся, что это произойдет
быть.

И однажды это почти случилось. В а была свадьба.
мы с моей соседкой были подружками невесты. За столом, один из
ведущие в стихах для подружек невесты и я ответил
адрес для мастера церемоний, а также в стих. Мы
конечно, как большой успех. Они всегда пользуются успехом с
случайными стихами.

Через некоторое время после ужина пришла моя мать и сказала мне, что Ева Фрикселл
хочет выступить. Ева Фрикселл была дочерью великого
историка Андерса Фрикселла, который жил в городке неподалеку от
приветствия были. Она сама была писательницей и очень образованным человеком.
женщина. Она обычно была в Стокгольме зимой и тогда в
в литературных кругах того времени. Никто не был лучше их.
чтобы помочь мне двигаться вперед в мире.

Она тоже была на свадьбе. Она слышала, как я читал стихи, и теперь
она хотела поговорить со мной.

Она спросила меня, не пишу ли я просто стихи. Она попросила меня прислать ей
мои лучшие работы, тогда она попробует их каким-нибудь образом
купите журнал.

Она была очень добра, и я думал, что счастье, наконец, здесь
приходите. Я послал ей свои стихи, и думал, что она с тех пор
появляются в печати.

Но прошла вся осень — целая зима, а я ничего не слышал.

Сначала весной пришло длинное письмо от Евы Фрикселл. Она отправила
мои стихи обратно. Ни один журнал не поместил бы их. Но она
писала не только об этом. Она посоветовала мне отправиться в мир.
иди и набирайся знаний, иначе со мной никогда ничего не получится.

И тогда главным образом в результате ее увещеваний я понял, что я
год назад он с большим трудом ушел из дома. Весь этот год
если бы я ничего не писал, а только учился, чтобы наверстать упущенное.
Я скучал.

И в то время во мне тоже пробудилась любовь к учебе.
стать. Я тосковал по тем трем годам в семинарии, по тем
трем годам сильной, интенсивной работы и движения вперед.

"Она будет работать всю свою жизнь", - сказала тетя Веннервик.,
Я надеялась, что так и будет.

Время от времени раздаются звонки. Тогда я вскакиваю и думаю, может быть, это тоже...
ты можешь быть швейцаром семинарии. Мне сказали, что он этого не сделал.
ты можешь прийти до пяти часов, но кто знает?- Решение может быть принято в этом году.
уже падали раньше.

Надежда слабеет с каждым мгновением. Конечно, все остальные
на сорок восемь красивее меня. И, конечно, я часто ошибаюсь
Я ответил, даже не заметив.

Часы бьют три часа. Раздается еще один звонок.

Входят член семьи и товарищ по учебе. Последнее тоже применимо.
Мы сдавали экзамены в одной группе.

Она придет сказать мне, что мы оба прошли через это. Она не хочет говорить
откуда она знает, но сообщение пришло из надежного источника. И
как только она узнала, она бросилась рассказывать мне об этом.
скажи мне, чтобы я больше не сидел в суматохе и не ждал.

Я не знаю, что я говорю или делаю. Не знаю, благодарен ли я ей.
поблагодарил. Я ускользаю как можно дальше, в заднюю комнату, чтобы побыть одной.
может быть.

Я вообще не могу сдерживаться. Я дрожу и не могу устоять на месте.
быть. И я разражаюсь криками.

Я чувствую, что худшее позади. Я больше не беспомощная и
зависит. Мой путь впереди меня. Я смогу сделать свой собственный хлеб
заработать и быть хозяином своего собственного дела. Теперь она висит
но это зависит от меня, Могу ли я достичь того, чего я хочу.



это в гостинице Гроот в Иерусалиме, однажды вечером в марте, в
1900 год. Мне позвонили из моей комнаты Жемиле, наши сирийский
переводчик, получать оценки. Этот парень не может остаться в моей комнате
и не в большой приемной. Переводчик не имеет в виду его.
чтобы иметь возможность говорить дальше, чем в вестибюле отеля.

Это тоже неудивительно, потому что незнакомец не выглядит привлекательно.
он старый негр, ужасно уродливый тип, человек, который
его огромные губы, его длинные обезьяньи руки, его вздутые мускулы,
его тяжелое тело и его грубая кожа, похожая на древесную кору,
это как если бы перед ним был человек.
потоп существовал. И он обернут в нечто, чего нет
одеждой назвать можно. Мужчина закутан в длинные, грязные,
белые тряпки, которыми он обмотал тело.

У него босые ноги, а на голове повязан наконечник из
такой же ткани, какой он обматывает тело.

Несколько дней назад Джемиль привел меня и мою попутчицу миссис
Софи Элкан, около Старой мечети Эль-Акса в Иерусалиме, и the
мы были удивлены, увидев потертое одеяло, лежащее в большой
оконной нише в боковом проходе. Жемиле сказал нам, что в этой нише существует
гадалка используется для стоп, который ради публику
информация о будущем. Я сказал, что сожалею о том, что он
как раз тогда, когда это было неуместно. Я хотел бы предсказать свою судьбу
настоящим прорицателем в Старом Эль-Аксе, который находится внизу.
Был построен храм Соломона. Дружелюбный переводчик сказал
Я пошел к врачу и отвез его в отель, чтобы я мог
в Иерусалиме мою судьбу можно было предсказать.

когда это происходит, это не так торжественно, как в мечети Эль-Акса.
должно быть, в вестибюле отеля, где слуги и путешественники
потоки закончились; но у меня нет выбора. Мы все трое подходим к столику,
стоящему в углу. Предсказатель достает дневной мешочек, который
он спрятал под своими лохмотьями, открывает его и вытряхивает содержимое.
толстый слой песка на столе; это, без сомнения, своего рода
морской песок, потому что в нем много извилистых раковин улиток.

Среди этих приготовлений я должен подумать о тете Веннервик. Я волнуюсь.
Интересно, может ли этот азиат предсказывать так же хорошо, как она.

Если негр правильно рассыпал песок, он произносит несколько
слова на арабском, которые переводчик переводит на английский:

"Он спрашивает, не хочет ли дама что-нибудь придумать, о чем она сообщает"
требует. Леди не должна говорить о том, о чем она думает; она
просто держите это в уме некоторое время, и тогда она
получит ответ ”.

На мгновение я в замешательстве. Нет ли непреодолимой пропасти
между арабской гадалкой и западным путешественником? Мы
жили в совершенно разных мирах. О чем я могу спросить, что
не недоступно его мыслям?

Во время всего моего пребывания в Иерусалиме, на самом деле у меня только одна
мысли. Я пришел сюда только ради того, чтобы несколько фермеров.
из Носса в Далмации, который приехал сюда, а затем с
группа американцев основала колонию. Я хотел увидеть их и
поговорить о том, чтобы написать о них.

И теперь я часто бывал с ними, ел за их столом,
посещал их школы, видел, как они работают в их мастерских, в их
самодельных повозках, которыми управляли, ходили по циновкам и сидели на стульях,
который они сделали для своего собственного использования. У меня они открыты и без
объездчики слышат разговоры об их учении. Я ничего у них не нашел.
ничего хорошего, честного и искреннего.

Я был тронут, когда я попал сюда в этот чужой стране свои хорошие шведский
видел лица и слышал их честного шведского языка; слезы выступили
в моих глазах. Я посещал их богослужения и я
слышал, как они пели для нас—их шведские гости, их прощальная песня:
"Мы еще увидимся". Я их просто, старательно, терпеливо находил.
И я сгораю от желания написать о них.

Но в то же время во мне зародилось сомнение, смогу ли я когда-нибудь
о них я смогу написать книгу. Не только страх перед моей собственной
неспособностью разобраться с этим предметом приводит меня к этому
сомнению, но и другие причины. Я живу каждый день в состоянии
сомнений и нерешительности, которые почти болезненны.

Это важный вопрос для меня. Это долгое путешествие было бы
оно было бы бесполезным, если бы я не мог написать эту книгу. Время,
усилия и деньги тогда бесполезно тратятся впустую. Это не детская забава!

Я ежедневно спрашиваю себя: "Получится ли из этого книга? Будет ли это
когда-нибудь написано? Кто-нибудь захочет это прочитать?”

Но могу ли я рассказать об этом негруУ Джерри есть вопросы по этому поводу? Был ли такой
что, если он когда-нибудь видел здесь книгу? Знает ли он, что такое роман
?

В любом случае, нет ничего другого, чего бы мне хотелось в этот момент
Я знаю и определяю свои мысли: "Добьюсь ли я успеха в a
написании книги о шведских фермерах в Иерусалиме?”

Предсказатель поднимает руку над песком, который он держит перед собой
расправляет, выставляя толстый указательный палец с ногтем, на котором много
напоминает коготь и проделывает в песке несколько рядов отверстий. Он
что-то бормочет себе под нос и производит вычисления. Требуется очень много времени, чтобы
он что-то говорит. Но потом поворачивается к Джемилю и говорит по-арабски.

"Он говорит, что дама о чем-то думает, что она хочет написать на бумаге", -
напиши", - переводит Джемиль. "Он говорит, что леди, но не беспокоится"
должно быть. То, о чем она думает, сделает ее счастливой ”.

Я ничего не могу с собой поделать, но я немного удивлен таким ответом. Он
кажется, умеет читать мысли, старый ниггер.

Он смотрит на меня так, словно ожидает ответа, и я прошу переводчика ответить ему
сказать, что он ответил правильно и что я очень доволен
им, Беном.

Прорицатель автоматически удаляет отверстия от песка, так что это
это опять гладкой и чистой, и просит меня задать еще один вопрос. Dezen
иногда я не думаю, что долго. Мы должны выезжать на следующий день.
Покидаем Иерусалим, чтобы посетить Назарет, Тверию и Дамаск. Я
только спросил: "У нас будет хорошая поездка? Мы разместим точку
досягаемости, которую мы хотели бы видеть?”

Прорицателю не требуется много времени, чтобы заговорить снова. Но он
не отвечает на мой вопрос; он просит, чтобы мне позволили мои руки
видите, обе мои руки.

Я протягиваю руки ладонями вверх. Прорицатель
посмотри на них, сделай шаг назад и подними руки. Слова
слетают с его губ. Он, по-видимому, тронут.

"Что с ним такое? Что он говорит?" - спросил я переводчика.

"Он говорит, что леди думает о пути, который лежит перед ней",
на это он ответил: "и он заявляет, что леди совершит удачное путешествие"
есть. Он говорит, что эта леди - галочка султана Ибрагима иль Кхала
и султана Солимана в ее руках. Он говорит, что всем этим
леди повезет. У этой леди очень сильная звезда”.

Я прошу переводчика передать прорицателю, что я очень доволен
его ответами, и я плачу ему. Я понимаю, что должна быть удовлетворена.
теперь, когда я знаю, что у меня в руках пометки Авраама и Соломона.
"Я хотела бы знать, что сказала бы по этому поводу тетя Веннервик?" - Спросила я.

"Я хотела бы знать, что сказала бы тетя Веннервик?”
Я говорю себе, как я возвращаюсь в свою комнату.

Но едва я это сказал, Или это как я слышу резкий
голос рядом с моим ухом в реальном, самая домашняя Wermelandsch:
"Ты можешь понять это, дитя мое, что эти люди с Востока, находящиеся здесь, уже
они такие же уродливые, как обезьяны, и хотя они тоже ходят в лохмотьях, верно?
лучше умеют льстить и делать комплименты, чем мы, особенно
если они могут заработать десять центов. Но моему предсказанию
вы можете доверять. Это не был оплачен. Вы будете путешествовать и работать, и
написание книги, вас не очень здоровый, и ваша жизнь
пройти мимо”.

"Дорогая тетя Веннервик, - шепчу я в ответ, - не волнуйся.
Ты не понимаешь, что имеет в виду этот человек. Он просто хочет сказать, что
кому позволено исполнять в более зрелом возрасте то, о чем он мечтал в детстве,
он получил удачу древних мудрецов и стал хорошей Звездой.
ведущий.








ИСТОРИЯ ИЗ ИСТОРИИ.


Когда-то давно была история, которую хотелось рассказать и воплотить в жизнь в этом мире.
 Это было очень естественно, потому что она знала, что она уже настолько хороша, насколько это возможно.
было сделано. Многие люди были вовлечены в это из-за их замечательных поступков.
другие совершали свои поступки, всегда приходя с фронта.
расскажите мне об этих замечательных вещах. Чего еще не хватало,
все это было хорошо составлено, так что история без
несчастные случаи могут бродить по земле. Теперь она была просто целым.
масса историй, бесформенное облако сказок, переходящее туда и обратно.
парила, как рой заблудившихся пчел в летний день, и не знала
как найти кого-то, кто мог бы поместить их в улей.

История, которую хотелось рассказать, зародилась в Вермеланде и
сформировалась, и можно быть уверенным, что она обошла многие
фабрики, дома священников и офицерские резиденции в этом прекрасном графстве. Они
заглядывали в окна и спрашивали, не нужно ли кому-нибудь взять их под руку
возьмите. Но ей пришлось сделать много тщетных попыток, она стала везде
отклонено. Это не могло быть иначе. Народу было много
более важные темы для размышлений.

Наконец, история дошла до старого дома, который назывался Марбака [1].
это была небольшая ферма с низкими постройками и высокими деревьями
затененная. Раньше это был дом священника, и казалось, что
это оставило след на этом месте, который они больше не потеряют
могли.

Казалось, что люди там любили книги и учебу больше, чем где-либо еще.
и на этой ферме всегда царил тихий покой.
Людям никогда не разрешалось охотиться с ним, и у них никогда не было проблем со слугами
. Ненависть или разногласия не должны возникать, и никому,
кто был там, не разрешалось тяжело относиться к жизни, но, прежде всего, должен был
чувствовать свой долг быть безразличным и верить, что наш дорогой
Господь распорядился бы всем к лучшему для тех, кто жил на той ферме.

Когда я думаю обо всем этом сейчас, я понимаю, что история началась.
должно быть, остановилась на годы, пока она тщетно надеялась, что сказала
быть. мне кажется, что она , должно быть , вот так подметала этот дом
облако, вершина горы, и поэтому время от времени в одной из сказок они...
это спускалось, это спускалось. Они приходили как незнакомцы.
истории о привидениях о домовладельце, который всегда опережает Черных быков
когда он вернулся домой с вечеринки ночью, и в чьем доме
сама Выпивка раскачивалась в кресле-качалке, в то время как жена хозяина
играли дома. Они пришли, как чудесные сказки, с соседней фермы,
где Сороки преследовали мать дома, так что те не покидали порога
дом капитана, где они были так бедны, что они
пришлось брать взаймы, и из маленького домика возле церкви, где жило так много стариков
и молодых девушек, все влюбленные в прекрасного шарманщика
стали.

Иногда милые сказки приходили, чтобы сказать об этом лично
тот дом. Старые, бедные офицеры проезжали перед тротуаром на стокудовых
лошадях и в дребезжащих повозках. Они оставались там неделями, и
вечером, когда пунш придал им смелости, они начали рассказывать
когда они танцевали без чулок в туфлях,
на маленьких ножках, когда они обрезали волосы и усы
Краски. Один из них рассказал, как он привел к ней красивую девушку
хотел бы вернуть невесту, и по пути его преследовали волки
один из них присутствовал на рождественской вечеринке, где
возмущенный гость швырнул всю жареную птицу об стену,
потому что ему сказали, что это вороны; у третьего был такой же
старик, который тоже видел Бетховена на деревянном столе
играет.

Но история могла дать о себе знать и другим способом.
раскрыть.

На чердаке висел портрет пожилой дамы с напудренными волосами.,
и когда проходишь мимо, невольно думаешь, что
это изображение дочери прекрасной графини, которая сделала мальчика губернатором
ее брат любил ее и однажды приехал навестить его, когда она была старой
дама с седыми волосами, а он был старым женатым мужчиной.

На складе для мусора лежали большие пачки старых документов, которые
договоры купли-продажи и аренды, подписанные
могущественной женщиной, которая когда-то контролировала "Семь копыт", которые принадлежали ей от нее самой
приехал любовник. Когда они подошли к церкви, то увидели небольшую
книга была полна неверующих Писаний и не была открыта
возможно, была открыта до начала нового века, и недалеко
оттуда на дне реки лежала толпа
изображения Святых, которых не должно было быть на кафедре и в церкви
которые они ранее украшали.

несомненно, именно из-за множества саг, которые ходили по ферме, у а
детей, выросших там, возникло желание писать.

это был не кто-то из мальчиков; они не часто бывали дома, но это было
большую часть года вне школы, так что мудрец
особой власти над ними не было; но это была одна из девочек, которая
он был болен, и ему не разрешали играть и прыгать так же много, как остальным.
Она получала величайшее удовольствие от всего великого и замечательного.
это происходило в мире, через книги и рассказы.
приходите.

Теперь ты не думаешь, что эта молодая девушка собирается это сделать
это было для того, чтобы написать саги и истории, которые ее окружали. Они
Я не думал, что когда-нибудь может появиться книга.
из всех тех сказок, которые она так часто слышала, что ей
она нашла это очень обыденным. Когда она пыталась запечатать, она выбрала ткань
из своих книг и переписала истории с новой смелостью
"Султаны тысячи и одной ночи", о рыцарях Вальтера Скотта
и "Короли саг" Снорре Стурласона.

конечно, нет необходимости говорить, что написанное ею вообще не имеет значения.
оригинальная и самая незрелая вещь, которая когда-либо была написана; но это
конечно, она сама не могла понять. Она ходила молча.
рыхлила и заполняла каждый лист бумаги, на котором могла стать могущественной, стихами
и прозой, пьесами и романами. Если она не писала, то убегала
счастье ждет тебя. И счастье состояло бы в том, что тот или иной
другой незнакомец, очень мудрый и могущественный, по любопытной
случайности обнаружил бы, что она написала, и обнаружил, что оно того стоило
должен был быть напечатан. После этого все остальное шло само собой.

Но ничего подобного вообще не произошло, и тогда молодая девушка ушла.
когда ей было двадцать лет, она начала терять терпение. Она не могла
понять, как он пришел, что счастье так и не хочет приходить.

Может быть, она недостаточно привлекательна, и чем больше мира, чем
hoeve также приходилось их видеть. И потому, что пройдет очень много времени, прежде чем они
если она могла зарабатывать на жизнь как писательница, она должна была чему-то научиться.
обеспечить должность, чтобы ей было на что жить, пока она
ждала себя.

Может быть, это было также очень просто, потому что у мудреца не хватило терпения.
у него было больше с ней. Он мог бы подумать: "Теперь это ослепшее человеческое дитя
не видящее того, что находится прямо у нее перед глазами, ее просто нужно заставить
отправиться в путешествие. Она должна идти по серым каменным улицам, по узким
Живые городские комнаты, из которых не видно ничего, кроме серых стен домов. Они
должно быть, живут среди людей, которые прячут все, что находят необычным.
и все они кажутся похожими. Она может
может быть, научится видеть, что находится за дверью ее дома.
ожидание, все, что живет и дышит между рядами зеленых холмов, на которые
она смотрит весь день.”

И вот, осенью, когда ей было уже двадцать два года, ее потянуло
в Стокгольм учиться на учительницу.

вскоре молодая девушка была полностью поглощена своей работой. Они
больше не писали, а были поглощены уроками и репетициями. теперь все выглядело так,
похоже, что сейдж потеряет ее снова.

Затем произошло нечто странное. Той же осенью, когда она получила пятерку.
прожив несколько месяцев между серыми стенами и улицами, она подошла
однажды утром по Мальмскилнадстраат с пачкой книг подмышкой.
Незадолго до этого у нее был урок литературы. Она, конечно, слышала
о Беллмане или Рунеберге, потому что случайно столкнулась с этими двумя писателями
вспомнила образы из их произведений. Она сказала себе, что
"Славные воины" Рунеберга и "Беззаботно пьющие братья" Беллмана
это было лучшее, что могло быть у поэта. И
и вдруг ей в голову пришла идея: "мир, в котором ты чувствуешь себя как дома в Вермеланде
, был не менее необычным, чем мир Фредмана или Энсина
Стабла. Пока ты справляешься с этим, у тебя будет, по крайней мере, такая же хорошая книга
”пыль", как эти две.

Так получилось, что она впервые увидела сагу. И в
тот самый момент, когда она увидела ее, земля начала под ее ногами
дрожать. Вся протяженная Мальмскильнадстраат, от ден-Хойвеля до гавани
вплоть до пожарной части, поднималась к небу и снова опускалась
опускалась - Поднималась и опускалась....

Ей пришлось долго стоять неподвижно, пока улица снова не успокоилась, и она
он посмотрел на прохожих, которые были такими тихими, и
Я не понимал, какое чудо произошло.

В тот момент девушка решила, что она хотела знать историю
"Кавальерс" из Wermeland, и она никогда не оставлял эту мысль
снова потерять. Но прошло много лет, прежде чем это решение было реализовано.

Во-первых, она теперь пошла по-другому пути и не успел
для большого литературного произведения. Во-вторых, ее первые попытки потерпели неудачу
чтобы написать саге все время.

Но с годами произошло нечто, что помогло ей.
придать истории форму.

На каникулах она позавтракала со своим отцом и поговорила с ним.
о старых временах. Затем он начал рассказывать знакомому из
своего детства, которого он описал как удивительно милого человека. Что
он приносил радость и счастье, куда бы ни пошел. Он умел петь,
он сочинял, он импровизировал. Если он включал танцевальную музыку, то
не только молодежь, но и пожилые мужчины и женщины танцевали высоко
и низко, а когда он говорил, люди должны были смеяться или кричать,
как он хотел. Когда он был пьян, он мог играть лучше, и
когда он был трезв, и когда он был влюблен в женщину
она, вероятно, не смогла бы устоять перед ним. Делал ли он глупости, тогда
он был прощен, и если бы ему было грустно, он был бы прощен.
рад видеть тебя снова. Но он не продвинулся далеко в этом мире, поскольку
он также был одаренным. Обычно он жил губернатором в Вермеланде
де гроот буйтенс. В конце концов он стал проповедником. Кроме того, он
никогда не говорил об этом.

После этого разговора, она смогла лучше, чем раньше герой истории для
и в нем было немного жизни и движения. В хорошем фильме
даг, герой тоже получил имя и звался Йоста Берлинг. Почему
он получил это имя, она так и не узнала. это было похоже на то, что он был собой.
он отдал себя.

В другой раз она была дома во время рождественских каникул. Прошла одна ночь.
они отправились на рождественскую вечеринку, далеко отсюда, погода была плохая, и поездка длилась
дольше, чем кто-либо думал. лошадь двигалась сама, шаг за шагом.
вперед. Несколько часов она просидела в шторме над историей.
подумай. Когда цель путешествия была наконец достигнута, она была
Я закончил ее первую главу. это была глава "Рождественская ночь в
кузнице”.

Что это была за глава! она была ее первой и оставалась ею долгие годы.
ее единственной.

впервые это было написано в стихах, ибо, согласно первому плану,
история серия стихотворений становится похожей на сагу о прапорщике Столе.
Но постепенно это изменилось, и какое-то время он был
он должен был быть записан в качестве музыкального. Тогда
Рождественская ночь превратились в первом акте мюзикла. Но
тест тоже был неудачным, и теперь она, наконец, сдала историю
запишите это как роман. Затем глава в прозе стала
написанной. Она была невероятно длинной и на тот момент составляла сорок
исписанных страниц. Когда ее в последний раз переделывали, она была заполнена.
их всего девять.

Несколько лет спустя была добавлена еще одна глава. Вот и все
история о бале в Борге и о волках, которую Йоста Берлинг и Анна
Звезда продолжили.

Изначально это было написано не с намерением,
что оно войдет в историю, а как своего рода
случайное стихотворение для чтения на собрании. Но
из этого ничего не вышло, и повесть была отправлена в "Дэгни". Короче говоря
после этого редакторы вернули ее как не подходящую для "Дэгни".
Действительно, она ни для чего не подходила. это еще совсем не было сделано
отредактировано с использованием искусства.

Тем временем писательница размышляла над тем, где эта злополучная новелла
могла бы пригодиться. Или она поместит ее в историю?

Но это была сказка сама по себе, законченное целое. Что
было бы странно между другими, которые лучше подходили друг другу.
Возможно, подумала она тогда, не было бы зла, если бы все
главы истории - такие самодостаточные сказки.
каждая была отдельным целым. Это могло быть трудно,
но это было выполнимо. То тут, то там будут пробелы.
придут. Да, но это дало бы книге огромную власть и богатство.

Теперь были решены два важных вопроса. Это был закончен: книга
стать романа, и каждая глава будет, но сейчас она была
не так уж и много дальше. Она, которой пришла в голову идея саги о
кавалерах, которую ван Вермеланд написал, когда ей было 22 года, теперь ушла
к тому времени, когда ей исполнилось тридцать, у нее было готово всего две главы. Куда
делись годы! Она прошла семинар и была
в течение нескольких лет преподавателем в Ландскруне; она была им.
он интересовался самыми разными вещами, но
история была неписаной. Она собрала много пыли.
почему было так сложно ее написать?
Почему призраки никогда не постигнет ее? Почему ручка скольжения так медленно
про бумагу? В то время она, конечно, знала темные часы. Они
определенно, она никогда не закончила бы своим романом. Она была похожа на неверного.
слуга, который похоронил свой талант и никогда не пытался им воспользоваться.

Сейчас все это произошло в период между 1880 и 90, в лучшее время
строгая картина реальности. Она восхищалась великими
мастерами того времени и никогда не думала, что для литературы
можно использовать язык, отличный от их собственного. Она держалась особняком.
больше романтики, но она умерла, и она не думала о том, чтобы
возродить формы и их выражения. Чистая голова была полна
историй о призраках, и неистовой любви, и wonderbeautiful
дамы и рыцари жаждут приключений, она все равно пыталась его в
писать реалистическую прозу. Она не совсем понимает. Все еще будет
Вскоре я понял, что Невозможное есть невозможное.

Однажды она написала несколько глав в другом стиле.
Одна из них была о сцене на кладбище в Сварце, другая была о
старом философе: дяде Эберхарде и его неверующих трудах. Они
она писала в основном в шутку, с большим количеством "Ах!" и "О!" в одном
проза, которая была почти ритмичной. И она заметила, что таким образом
она могла писать, в этом было вдохновение, она чувствовала это. Но когда эти
две главы были закончены, она отложила их. Они были только с
письменным методом расслабления. Таким образом, человек не мог полностью
написать книгу.

Но история ждала достаточно долго. Он, конечно, подумал
как тогда, когда она отправила девушку в мир: "Мне нужен этот ослепленный мужчина".
загадай еще одно великое желание, которое может открыть ей глаза ”.

Это желание пришло к ней таким образом, что ферма, где она была
выросла, была продана. Она отправилась в дом своего детства, чтобы
увидеть его в последний раз, прежде чем им завладеют незнакомые люди.

В ночь перед тем, как она уехала оттуда в драгоценное место, возможно, никогда.
оглядываясь назад, она решила написать книгу со всем смирением.
по-своему и своими слабыми силами. это не было бы
шедевром, как она надеялась. это была бы книга, над которой
люди могли бы посмеяться, но она хотела.
написать. Она напишет это для своих четных желаний, чтобы сохранить пока,
что можно было сохранить от ее дома: милые старые сказки,
счастливую радость беззаботных дней и прекрасный пейзаж с
Длинным озером и синими, постоянно меняющимися горами.

Но для нее, которые надеялись, что она будет изучать книгу
пишу, что бы люди любят читать, это было, как если бы они сейчас были
она сдалась, что она наиболее значимых в этом мире. это было
величайшая жертва, которую она когда-либо приносила.

Несколько недель спустя она вернулась в свой дом в Ландскруне и пошла на это.
сидела за своим столом.

Она начала писать. Она не знала, что хочет написать.,
но она знала, что не будет уклоняться от сильных слов,
от восклицаний и вопросов. Кроме того, она не побоялась бы отдавать себя
со всей своей детскостью и своими мечтами.- И когда она приняла это решение,
ее ручка почти потекла сама по себе! Это привело ее в оцепенение.
Она была вне себя от восторга. Да, это было письмо.
Небывалых видений и мыслей, или, вернее, вещи, о которых они никогда не
раньше думали, что были в ней, полилась на бумагу. В
страницы были испещрены скорость, которой у нее никогда не было
сон. То, что она иным способом использован месяцев, да, в течение многих лет
получается, теперь было сделано за несколько часов. В ту ночь она написала
историю путешествия молодой графини по льду
Озера Левен и наводнения в Экебю.

На следующий день она написала главу, в которой подагрический старик
Фанрик Рутгер фон Эрнеклу пытается встать с кровати, чтобы
Танцуйте Качучу, а на следующий вечер - Старую леди,
которая поехала навестить скупого викария из Броби.

Теперь она знала, что могла бы написать подобную книгу, но она была так же уверена, что
никто не смог бы ее читать.

В то же время было не так много глав, которые шли бы так последовательно.
можно было написать. Большинство требовало много труда, а именно
но короткие дни, которые она могла посвятить ее написания. Когда она
она писала в течение шести месяцев, считая от того дня, когда она капитулировала.
что касается романа, то было закончено около двенадцати глав. это было
предвкушение, что вся книга будет закончена через три-четыре года
быть.

Весной 1890 года "Идун" объявила конкурс на создание
новеллы объемом около 100 страниц.

Это был выход для истории, которую хотели рассказать и которая
вышла в мир. Она, конечно, сама сестра молодой девушки.
что он должен стимулировать ее, чтобы упустить такую возможность.
возьмите. Вот теперь наконец-то появилась возможность узнать, есть ли
то, что она писала, было негоже. Если они выиграют приз
выиграно многое. Если она этого не сделает, то будет так же далеко.
если она выиграет сейчас.

Она ничего не имела против теста, но у нее было так мало
уверенность в себе, в том, что она еще не могла принять решение.

Наконец, ровно за восемь дней до момента представления будут проходить
пять глав, которые настолько тесно взаимосвязаны
что они могут обратиться за повесть, из романа тоже
света, и попробуйте с ними.

Но эти главы были далеки от завершения. Можно было бы закончить три.
но из двух других сохранилась только одна.
набросок. А затем все они должны были быть переписаны.

Кроме того, в это время ее не было дома. Они
останавливалась у своей сестры и шурина, которые все еще жили в Вермеланде. И
любой, кто ненадолго навещает дорогих друзей, все равно может это сделать.
не сидите за столом весь день.

Поэтому она писала по ночам и всю ту неделю просиживала каждую ночь до четырех часов.
и так далее.

Наконец, у нее остался всего один день драгоценного времени. И все равно пришлось написать.
они написали двадцать страниц. И в этот день семья была
приглашена. Все поедут и остановятся где-нибудь в другом месте. Ей пришлось это сделать.
Конечно, тоже.

Наконец банкет закончился, и она оказалась ночью в незнакомом месте.
напиши домой.

Иногда на нее накатывала странная усталость.

Местом, где она сидела и писала, была именно та ферма, где пьянствовали.
Синтрам жил. судьба чудесным образом привела ее туда
в ту ночь она должна была написать о нем.
кресло-качалка раскачивалось.

Время от времени она отрывалась от своих трудов и прислушивалась, не удастся ли ей найти стул.
в Большом зале слышалось покачивание.

Но слушать было нечего, и когда пробило шесть часов утра,
пять глав были закончены.

К двенадцати часам люди возвращались домой на грузовом судне. На борту
ее сестра упаковала рукопись, запечатала ее лаком и печатью. ,
на том, что они привезли из дома для этой цели, написала адрес.
op и отправила повесть.

Это произошло в конце июля. В конце августа они были найдены в
Idun с коротким сообщением, что на конкурс поступило более двадцати ответов.
но некоторые из них были настолько запутаны, что их
не удалось сосчитать.

Затем она перестала дольше ждать результата. Она знала, что это такое
для новеллы, которая была настолько запутанной, что ее нельзя было засчитать
быть.

Однажды ноябрьским днем она получила замечательную телеграмму. В ней были
только слова: "Ликующие поздравления!" и она была подписана
тремя старыми школьными товарищами по семинарии.

она долго ждала до полудня следующего дня’,
когда мог приехать курант из Стокгольма. После того, как она подержала Листок в руке,
ей пришлось долго искать, ничего не находя. Наконец она нашла ее.
в последней колонке было напечатано короткое сообщение маленькими буквами о том, что они
выиграли приз. Для кого-то другого это может оказаться не так уж много.
и он должен был это сделать, но он должен был сделать это для нее.
мог бы посвятить себя призванию, о котором она мечтала всю свою жизнь.
мог бы последовать.



После этого рассказывать больше особо нечего. История мира
в wou ее цель была очень близка. Теперь, по крайней мере, она бы написала.
даже если ей потребуется несколько лет, чтобы быть готовой.

Та, кто ее написала, приехала на следующие рождественские каникулы в
Стокгольм.

Редактор "Идун" предложил напечатать роман, как только он будет готов
будет.

Да! если бы только у нее было время писать. Накануне вечером она
возвращаясь к Ландскруне, она сидела со своим старым верным другом,
Миссис Adlersparre, и прочесть ей несколько глав.

Эссельде слушала, как умела слушать только она, и это интересовало
ее. Закончив чтение, она некоторое время сидела молча, размышляя.

"Сколько времени нужно, чтобы это было полностью закончено?" - спросила она
наконец.

"Три или четыре года”.

Итак, они расстались, но на следующее утро, за два часа до Стокгольма
уезжая, она получила записку от Эссельде о том, что та покидает ее.
Я должен был навестить ее перед отъездом.

Пожилая леди была настроена решительно и предприимчиво.

"Теперь тебе нужно взять годичный отпуск и закончить свою книгу. Я буду за
позаботься о деньгах ”.

Пятнадцать минут спустя она была на пути к руководителю школы разведения, чтобы
попросить ее помочь ей найти замену.

В час дня она с радостью ехала в поезде, но сейчас не поехала.
дальше Сермланда, где у нее были хорошие друзья, у которых был...
был замечательный дом.

И там они — инженер Отто Гумелиус и его жена — подарили ей
гостеприимство на их окраине, где они наслаждались покоем и безмятежностью.
рабочее время и хороший уход в течение почти года, пока не была готова ее книга.
был.

Теперь она, наконец, могла писать с утра до вечера, и
это было самое счастливое время в ее жизни.

Но когда к концу лета рассказ был закончен, он выглядел
чудесно. Это было дико, буйно и неисправимо, и что?
что касается связи, разные части
пожилым людям нравится идти своим путем.

Она так и не стала той, кем должна была быть. ее несчастье было в том , что она
она должна была ждать так долго, прежде чем ей сказали. А если они не
было правильно сделано, а попали под подчинение, это, в основном,
ведь она была так счастлива, что она наконец
писать было запрещено.








САГА Об ИЕРУСАЛИМЕ.


В древней почитаемой мечети Эль-Акса в Иерусалиме находится низкий коридор,
идущий изгибами позади главного здания, необычайно глубокий
широкая оконная ниша. В этой нише лежит старая потертая циновка, а на ней
изо дня в день сидит старый Мешуллам, который был прорицателем и
толкователем снов, и за небольшую плату посетители
мечеть предсказывает их дальнейшую судьбу.

Так вот, это случилось несколько лет назад днем, когда Мешуллам, который
как обычно стоял у своего окна, был в таком дурном настроении, что
даже на приветствия прохожих не хотел отвечать.

Конечно, никто и не думал раздражаться из-за его грубости,
потому что было известно, что он был опечален и задет унижением,
которое случилось с ним в тот день.

В то время Иерусалим посетил могущественный монарх
с Запада, и в то утро высокий незнакомец со своим
он посетил Эль-Аксу. Перед его прибытием правитель мечети распорядился, чтобы
во всех укромных уголках старого здания были убраны тряпки, и он
он приказал Мешулламу покинуть свое место. У него это было.
удержать его там в течение этого времени было невозможно.
высочайшее посещение. Не только потому, что его мат был сломан, и изношен, и, поскольку
он нагородил вокруг него толпа грязных мешков, в которые он
его владения были сохранены, но сам он, Мешуллам, был далек от
никаких украшений для мечети. На самом деле он был невероятным
уродливый старый негр. Его губы были чудовищных размеров, его
нижняя челюсть выдавалась далеко вперед, лоб был странно низким, а его
нос больше походил на морду. Если вы подумаете об этом, то это
У Мешуллама была грубая и морщинистая кожа и толстое, грубоватое тело, которое
но было убого обтянуто грязной белой шалью,
тогда не стоит удивляться, что ему это было запрещено,
в мечети так долго пробыл знаменитый гость
.

Бедный Мешуллам, который знал, что, несмотря на свое безумие, он
необычайно мудрый человек, это было похоже на горькое разочарование
то, что он не увидит высокого путешественника. У него было
Я надеюсь предоставить ему некоторые доказательства великого знания о
скрытых вещах, которыми он обладал, и таким образом повысить его честь и престиж
. Когда эта надежда рухнула, он сидел часами, часами, часами, часами, часами, часами, часами, часами, часами, часами, часами, часами, часами.
скорбящий, в чудесной позе, с поднятыми длинными руками,
как будто он взывал к Небесам о справедливости, и с откинутой назад головой
.

Когда наступил вечер, Мешуллам был выведен из этого состояния.
всепоглощающее горе пробудилось от того, что веселый голос позвал его.
это был сирийский переводчик, который в сопровождении одинокого путника был
пришел прорицатель. Он сказал ему, что незнакомец, который
он хотел испытать мудрость Востока.
и что затем переводчик рассказал ему о таланте Мешуллама к
объяснению снов.

Мешуллам вообще ничего не ответил на это, но остался неподвижен
в своей прежней позе. Переводчик спросил его, не хочет ли он
послушать сны, которые незнакомец хотел, чтобы он услышал.
и если он хотел объяснить это, он позволял бедняку тонуть,
складывал их крест-накрест на груди и, сохраняя смиренную позу,
и он сказал ему, что его душа была
ночь была так полна его собственных забот, что он не мог
судить о том, что касалось кого-то другого.

Но незнакомец, выглядевший очень живым и властным, сиял.
не беспокойтесь о его противоречии. Под рукой нет стула.
может быть, он просто пнул коврик Месуллама сбоку и вошел в оконную нишу
будь. Затем он начал ясным голосом, говоря четко, рассказывать
несколько снов, которые позже были истолкованы стариком
прорицатели были переведены.

"Скажите ему, - сказал путешественник, - что несколько лет назад я был в Каире в
Египет был. Поскольку он образованный человек, он, конечно, знает, что там есть
мечеть под названием Эль-Азхар, которая является самым известным учебным заведением на Востоке.
образование. Однажды я пошел туда, чтобы посмотреть на это.
и я обнаружил все огромное здание, все комнаты и галереи,
все залы и холлы полны студентов. Были старики, которые
вся их жизнь была посвящена поиску знаний, как и у детей,
которые только учились писать первые буквы. Там были
крепко сложенные негры из сердца Африки, красивые, миниатюрные
молодые люди из Индии и Аравии, иностранцы, приехавшие издалека,
из Берберии, Грузии и всех стран, которые принимают Коран. Внутри
ряд колонн - мне сказали, что в Эль-Азхаре столько учителей, сколько было колонн
сидели ли те, кто преподавал, скорчившись на своих циновках
из овчины, и их ученики, которые сидели кружком вокруг них,
с удовольствием следил за их декламацией, за раскачивающимися движениями тела.

"И скажите ему, что, хотя Эль-Азхар никоим образом не соответствует
идеям, которые мы видим на западе у великих ученых
школы, я был удивлен тем, что увидел. И я сказал себе
он сказал: "Сюда! это великая крепость и оплот ислама.
Отсюда выходят молодые герои Мухаммеда. Здесь, в Эль-Азхаре, смешивают
напиток мудрости, который освежает учения Корана и
сильно любит жизнь”.

Все это путешественник произнес почти на одном дыхании. Теперь он остановился на мгновение , чтобы
дайте переводчику время перевести это для прорицателя.

После чего он продолжил:

"Скажи ему сейчас, что Эль Азхар произвела на меня такое сильное впечатление,
что я снова увидел ее во сне следующей ночью. Я увидел Белое
мраморное здание и множество студентов, все они были одеты в черные плащи
в белых тюрбанах, как принято в Эль-Азхаре. Я бродил
по залам и внутренним дворам и снова был удивлен, что здесь
такая крепость была для мусульманства. Наконец пришел
Я мечтаю у подножия минарета, где призывающий к
молитвы обычно поднимается объявить верующим, что в этот час
он был поражен молитвой. Я увидел лестницу, петляющая вверх в
минарет, и я увидел абонента молитву о нем
иди. Он был одет в черную мантию и белый тюрбан, как у всех остальных.
и когда он поднимался по лестнице, я мог быть в первом ряду.
не вижу лица. Но когда он обернулся,
винтовая лестница, он повернул лицо ко мне, и тогда
Я увидел, что это был Христос ”.

Говоривший на мгновение замолчал, и его грудь поднялась под глубоким вздохом.
дыхание. "Я никогда не забуду, если бы только это был сон", - вырвалось у него.
он воскликнул: "Какое глубокое впечатление произвело на меня зрелище Христа, поднимающегося по лестнице".
смотрите, как поднимаются на минарет в Эль-Азхаре. это казалось таким прекрасным, поэтому
важно, что он пришел сюда, в крепость
Исламизма, чтобы провозгласить часы молитвы, когда я проснулся во сне
”.

Здесь путешественник снова остановился на мгновение, чтобы спросить у переводчика произносимое слово для the
пусть переводчик переведет. Но это казалось почти бесполезной работой
быть. Мешуллам все это время сидел , уперев руки в бока , и
раскачивал верхнюю часть тела с полузакрытыми глазами взад-вперед. Казалось, что он
он сказал: "Если я не могу убежать от этих людей,
по крайней мере, я покажу им, что мне все равно, что они говорят.
Я постараюсь убаюкать себя. Это будет лучший способ
показать им, как мало я о них забочусь ”.

Переводчик также указал путешественнику на все их усилия
и на то, что они не произнесли бы мудрого слова от Мешуллама.
если бы он был в таком настроении; но иностранец-европеец
казалось, был очарован невероятной ленью Месуллама и его
замечательными манерами. Он посмотрел на него с удовольствием ребенка,
которое дикое животное наблюдает в зверинце, и ему захотелось продолжить разговор.
продолжай.

"Скажи ему, что я не стал бы беспокоить его ради осуществления этой мечты.
он сказал: "Если бы не я, еще раз более или менее".
вернулся. Скажите ему, что в течение нескольких недель я посещу Софийскую мечеть.
Я был в Константинополе, и когда я увидел все восхитительное здание,
пройдя через него, зашел в галерею, чтобы лучше рассмотреть
пусть будет красивый купол. Скажи ему, чтобы он шел в мечеть.
он был в разгаре религиозного обряда, когда там было полно народу
что. На каждом из бесчисленных молитвенных ковриков, покрывающих пол в
среднем зале, стояло по человеку, совершавшему молитву. Все,
те, кто участвовал в религиозном упражнении, совершали одинаковые движения
равные. Все опустились на колени, подались вперед и стояли слишком ровно
дальше. Все очень тихо шептали свои молитвы; но по почти
незаметным движениям стольких губ возникло таинственное
свист. Который поднимался под высокие своды и постепенно затихал.
полностью исчез. Затем мелодичным шепотом поплыл обратно из
самых уединенных коридоров и галерей. это было так странно, что
он подумал, не было ли это дыханием Бога, которое прошло через старое
святилище бруисте”.

Путешественник снова остановился. Он внимательно наблюдал за Мешулламом, пока
переводчик переводил его слова. казалось, что он действительно должен был
привлечь внимание негра своим красноречием.
Конкурсы. Также казалось, что он добьется успеха, поскольку Мешуллам
полузакрытые глаза несколько раз сверкнули, как угли, начиная разгораться
. Но упрямый, как ребенок, который не хочет давать себе волю
развеселившись, гадатель быстро опустил голову на грудь и начал
еще невыносимее раскачиваться верхней частью тела.

"Скажи ему, - снова начал незнакомец, - скажи ему, что я никогда не видел людей, молящихся с таким вниманием.
Я видел людей, молящихся с таким вниманием. мне казалось, что
это была священная красота этого чудесного здания, которая сделала его таким
возникло настроение экстаза. Я подумал, что это еще одно.
твердыни ислама. Здесь находится обитель благочестия; из этой
могущественной мечети исходит вера и восторг духа, которые
Делают ислам великой силой”.

Здесь он снова остановился и следил за перемещениями с особым вниманием
Лицо мешуллам под перевод. Не было и намека
интересов. Незнакомец был явно
мужчина, который любит, чтобы услышать себя говорить. Привел свои собственные слова
он словно в оцепенении. Ему было бы грустно, если бы он этого не сделал
могу продолжать.

"Хорошо", - сказал он, когда настала его очередь говорить снова. "Я могу
сейчас не надо объяснять, что со мной произошло. возможно, что свет
пары от сотен масляных ламп, глухой шепот и монотонные
движения молящихся людей ввели меня в своего рода ступор. Я
не мог позволить глазам закрыться, когда наткнулся там на колонну
наклонился. Потом на меня нашло что-то, что было связано со сном или
опьянение лизнуло. Вероятно, это заняло не больше минуты
, но в то время я был полностью вне реальности. В
в этом состоянии опьянения я всегда видел перед собой Софийскую мечеть и уже тогда
этих молящихся людей; но теперь я заметил то, чего раньше не замечал
было видно, что наверху, под куполом, хранились строительные леса, и что
на них стояли несколько рабочих с кистями и банками для краски ”.

"Скажите ему сейчас, - продолжал диктор, - если он еще не знает, что
Софийская мечеть когда-то была христианской церковью, и ее своды
и купол покрыты мозаичными изображениями святых христиан,
хотя у турок есть все эти мозаичные работы с однотонной желтой краской
закрашен. И теперь во сне мне показалось, что желтая краска
в нескольких местах отвалилась и что маляры
взобрались на строительные леса, чтобы обновить лакокрасочное покрытие. Но смотрите,
когда один из них поднял кисть, чтобы залить краску, впустил ее внутрь.
вместо этого большой кусок оторвался, и я сразу увидел чистый.
появляется изображение Христа. Художник снова поднялся.
поднял руку, чтобы закрасить изображение, но рука сияла.
парализованная и бессильная опуститься перед этим прекрасным лицом. На
в тот же миг краска покрыла весь купол и свод.
вот, и Христос явился там во всей своей славе, посреди
Ангелов и небесного воинства. Затем художники издали крик,
и все молящиеся внизу, в мечети, подняли головы. И когда они
когда они увидели небесное воинство, окружившее Спасителя, они подняли
крик восторга, и все протянули руки. Но,
когда я увидел этот восторг, я тоже был поражен таким сильным чувством
Я понял, что мгновенно просыпаюсь. Затем все было как
обычно. Мозаичные статуи в куполе были скрыты под
желтой краской, и просители продолжали взывать к Аллаху”.

Когда переводчик перевел это, Мешуллам открыл глаз и увидел
незнакомца. Он увидел человека, который, по его мнению, был похож на
других жителей Запада, проходивших через его мечеть.

"Я не верю, что этот бледный незнакомец видел в видениях,"
он думал. "Он не имеет темные глаза, которые скрывают за завесой
они могут видеть скрытый. Я думаю, он пришел сюда раньше.
чтобы поднять дракона вместе со мной. Я должен быть осторожен, чтобы не
в этот проклятый день постигло новое унижение”.

Незнакомец продолжал говорить.

"Ты знаешь, о толкователь снов", - сказал он, теперь обращаясь непосредственно к
Мешуллам, как будто у него было чувство, что оно может понять его,
несмотря на его иностранный язык, " вы знаете, что знаменитый
незнакомец посещает Иерусалим в эти дни. У правительства есть все,
оно делало, что могло, чтобы угодить ему, и даже ходили разговоры о том,
что ради него заложены кирпичом ворота в кольцевой стене
Иерусалим был бы открыт, что, как полагают, является воротами, через которые
Иисус совершил свой вход в Иерусалим в Вербное воскресенье. Приходится
всерьез задумываться о том, чтобы оказать высокому гостю великую честь.
войти в город через ворота, построенные столетия назад
они были закрыты, но их удерживал
древнее пророчество о том, что, когда врата откроются, жители Запада будут
они пойдут дальше, чтобы завладеть Иерусалимом.

"Но сейчас вы услышите, что случилось со мной прошлой ночью. это было
прекрасный лунный свет, погода была прекрасная, и я вышел один
совершить спокойную прогулку по святому городу. Я вышел наружу
к кольцевой стене, по узкой тропинке, которая огибает стены, и мои мысли
возвращались во времена, которые были так давно, что я
с трудом понимал, где я сейчас нахожусь. Внезапно я начал уставать,
Я задавался вопросом, скоро ли я найду ворота в стене.
они появятся, позволив мне вернуться в город и более коротким путем
добраться до моей гостиницы.

"Теперь, когда я думаю об этом, я вижу человека в огромных воротах.
откройте стену рядом со мной. Он врезался в машину - широко для меня
он открыл и сказал мне, что я могу пройти через это. Я шел в своем
углубленном сне и не знал точно, как долго я шел. Я
стоит ли удивляться, что прямо здесь были ворота; но я
Я не стал думать об этом и пошел дальше. Зоодра I глубокое хранилище
сквозь воск двери ворот с сильным грохотом ударились друг о друга
закрылись. Затем я обернулся; позади себя я больше не видел открывающихся ворот,
а только заложенные кирпичом ворота, те самые, которые вы называете "золотыми".

"Передо мной было Храмовое место, просторное плато Харам, на котором
возведенная на трон средняя мечеть Омара. И вы знаете, что в кольцевой стене нет ворот.
ведущие туда, только Золотые, которые не только закрыты, но и
заложены кирпичом.

"Вы можете понять, что я думал, что сошел с ума, что я
Мне приснилось, что я тщетно пытался найти объяснение. Я посмотрел
поворачиваюсь к мужчине, который привел меня внутрь. Он исчез, я не смог
не могу его найти. Но потом я увидела его вместо этого слишком часто.
в моей памяти все отчетливее запечатлелось: длинная, слегка наклоненная вперед фигура.
красивые локоны, дружелюбное лицо, пара
общая борода. это был Христос, прорицатель, снова Христос!

"А теперь скажи мне, ты, кто может видеть тайно: что ты имеешь в виду?"
мои сны и видения? Прежде всего, что это означает, что я
ты действительно прошел через Золотые ворота? Все еще в теме
Я ни на секунду не понимаю, как это произошло, но я это сделал. Скажи мне
и что теперь эти три вещи означают”.

Переводчик перевел Мешуллам, но прорицатель был еще
в тот же злой и сварливый настроение. "Несомненно, что это так"
"Странно со мной так поступать", - подумал он. "Может быть, он хочет меня
злись на все эти разговоры о Христе”.

Он предпочел бы вообще не отвечать, но когда переводчик
по его настоянию, он произнес несколько слов.

Переводчик не решался перевести это.

"Что он говорит?" - живо спросил незнакомец.

"Он говорит, что у него нет другого ответа, кроме как мечтать"
мечты существуют.”

"Тогда скажи ему от моего имени", - ответил незнакомец, немного раздраженный,
"что это не всегда правда! Это имеет значение только потому, что она
мечтает”.

До того, как эти слова были переведены для Мешуллама, европейца
встал и быстрыми шагами пошел прочь по длинному коридору.

Но Мешуллам пять минут молчал, обдумывая свой ответ.
подумай. Затем он упал ничком, совершенно разбитый.

"Аллах, Аллах! Дважды в один и тот же день счастье проходило мимо меня,
и я не успевал за ним ухватиться! Чем ваш слуга вызвал ваше неудовольствие?








ВОЗДУШНЫЙ ШАРИК.


Отец и мальчики сидят в дождливый октябрьский вечер в
coup;e третьего класса на пути в Стокгольм. Отец сидит в одиночестве на
банк. Мальчишки сидят над ним плоский, плотно сжав,
и почитайте роман Жюля Верна, озаглавленный "Шесть недель на воздушном шаре".
книга очень заезженная. Мальчики почти знают ее.
и вели бесконечные дискуссии по этому поводу; но они
читают это каждый раз с одинаковым удовольствием. Они совсем забыли о
дирижаблях клоке, пролетающих над Африкой, и они
редко поднимают глаза от книги, на шведские деревни.
посмотрите, через что они проезжают.

Ребята очень похожи. Они одинакового размера, одеты одинаково
одеты в синие школьные кепки и серые пальто, и
у обоих большие мечтательные глаза и маленькие вздернутые носики. Они
всегда хорошие друзья, всегда вместе, не заботятся о других детях
и всегда говорят об изобретениях и исследованиях. С завода
они очень неравные. Леннарт, старший, которому 13 лет, учится хорошо.
плохо учится в школе, и он с трудом может присутствовать на любом уроке с детьми.
прийти в класс. Напротив, он очень ловкий и предприимчивый. Он
должно быть, изобретатель и постоянно работает над созданием летательного аппарата
сконструируйте. Хьюго на год младше Леннарта, но он может
учиться стало легче, и он уже учится в том же классе, что и его брат. Он
ему не так уж много нравится учиться, но он отличный спортсмен:
лыжник, велосипедист и фигурист. Он планирует
исследовать мир, когда вырастет. Зоодра Леннартс
летательный аппарат готов, Хьюго отправится в путешествие, чтобы открыть для себя
то, что еще предстоит открыть в мире.

"Отец" - высокий мужчина с впалой грудью, желтоватым лицом и
узкими красивыми руками. Он неряшливо одет. Его рубашка помята
, петля пальто торчит сзади на шее, его
жилет криво застегнут, а чулки обвисли. Он носит
такие длинные волосы, что они свисают на воротник его пальто; он так и делает
кстати, не из неряшливости, а по вкусу и привычке.

Отец принадлежит к старинной семье музыкантов, расположенной далеко от сельской местности
и за свою жизнь он приобрел два таланта в качестве бизондера
в наследство. Первое - это большой музыкальный талант, и это было на первом месте
в тот день. Он окончил Академию в Стокгольме, затем учился a
несколько лет за границей, и в студенческие годы совершил такие
это был замечательный опыт, которого ожидали он и его учителя.
из него вырастет великий скрипач с мировым именем. У него, безусловно, было
достаточно таланта, чтобы достичь этой цели, но ему не хватало силы и
упорства. Он не смог завоевать себе место в мире, и уже пришла
вскоре вернулся на родину и устроился на работу в качестве органиста в небольшой
города. Сначала ему было стыдно, что он не смог
он оправдал ожидания; но он также чувствовал это как нечто хорошее, что
у него были стабильные средства к существованию и он больше не зависел от милости
другие нуждаются в убежище.

Вскоре после того, как он получил этот пост, он женился, и в течение нескольких лет
конечно, он был полностью доволен своей судьбой. У него был милый маленький
дом, веселая и счастливая женщина, двое маленьких мальчиков, de
любимцы всего города, их повсюду искали и прославляли.

Но потом наступило время, когда все это казалось ему неправдой.
знакомьтесь. Ему не терпелось снова выйти в мир и найти свое счастье.
но он чувствовал, что связан с домом, потому что он был с женой и
у детей.

главным образом, это его жена убедила его отказаться от той поездки.
понимаете. Она не думала, что у него получится лучше, чем в первый раз. Они
они думали, что были так счастливы, что он не пошел ни к чему другому.
нужно было стремиться. Он совершил ошибку, но
она также горько раскаивалась в этом, потому что с того времени появилась другая семья.
семья переехала на день к ее мужу. Когда он встретил его желание
честь и прогресс не мог отвечать, он старался утешить себя по
напитки.

теперь, как это было с народом в его семье как правило.
пошли. Он пил, не задумываясь и не соблюдая темп, и за короткое время стал
он почти пристрастился к выпивке. Постепенно он стал
другим человеком, чем раньше. Он больше не был дружелюбным и обаятельным,
но громким и противным. И самым большим несчастьем было то, что он
страшно ненавидел свою жену и всячески доставал ее.
манеры изводили, когда он был пьян - а также когда его не было.

Итак, у мальчиков не было приятного дома и их детства
было бы очень несчастливым, если бы у них не было своего собственного
мира, полного моделей машин, планов открытий
и книг со сказками. Единственный, кто иногда заглядывает в тот мир
ему разрешили ударить, это мать. Отец даже не подозревает об этом
тот, кто существует, и он тоже не может ни о чем поговорить с ребятами
то, что их интересует. Он постоянно беспокоит их, спрашивая, не она ли это.
не приятно ли им увидеть Стокгольм, или они не рады, что
они путешествуют с папой и другими, подобными вещами, которые они очень
отвечайте кратко, чтобы снова оказаться в своей книге.
углублять. Папа продолжает задавать вопросы. Он думает, что мальчики
в восторге от его привлекательности, хотя они также слишком застенчивы
, чтобы показать это.

"Они слишком долго цеплялись за мамины юбки", - думает он. "Они
напуганные и женоподобные. Теперь, когда я одел их, они будут другими.
возьмемся за руки”.

Но отец ошибается. То, что мальчики отвечают ему так кратко, объясняется
не тем, что они застенчивы, а только тем, что они хорошо воспитаны
и не хотят причинить ему боль. Если бы это было не так, он бы ответил
совсем по-другому. "Почему мы хотели бы куда-нибудь пойти?"
"отправиться в путешествие с папой?" - сказали бы они. "Отец имеет в виду
конечно, он много странный, но мы можем видеть,
что он просто бедный пьяница. И почему мы должны быть счастливы
Увидеть Стокгольм? Мы очень хорошо понимаем, что речь идет не о нас, что
Отец взял нас с собой, но только для того, чтобы расстроить маму ”.

было бы разумнее, если бы отец позволил мальчикам читать без помех.
Они печальны и боязливы, и им мешает то, что он такой веселый
будь.

"это только потому, что он знает, что мама сидит дома с воплями, что
он так счастлива сегодня", они шепчут друг другу.

Вопросы папы, наконец, заставляют мальчиков прекратить чтение, хотя
они все еще склоняются над книгой. Вместо этого начинайте.
их мысли с большой горечью заняты всем тем, что
им приходится страдать из-за папы.

Они помнят то время, когда отец напился в стельку.
утром он шел по улице, раскачиваясь, с толпой.
за ним шли школьники, которые дурачили его. Они
вспомнили, как другие ребята дразнили и ругали их
потому что у них был отец-пьянчуга.

Они стыдились своего отца, и они стыдились его.
страх, и как только они получали что-нибудь приятное, он приходил
и портил им удовольствие.

это был не такой уж маленький список грехов, которые они приписывали ему.
Ребята очень мягкосердечные и очень терпеливые, но они чувствуют.
сейчас в них нарастает гнев.

Он должен был понять, что она была для него большим разочарованием.
они не смогли простить их вчера. Это все еще было
худшее, что он когда-либо делал с ними.

так оно и вышло. Прошлой весной мать мальчиков умерла.
решила развестись с их отцом. В течение нескольких лет ее муж
всячески преследовал и дразнил ее; но она этого не сделала
он хотел развестись и остаться с ним, чтобы он не
проходить. Но теперь она, наконец, захотела сделать это с мальчиками. У нее было
их отец сделал их несчастными, и они поняли, что должны
избавить их от страданий и создать им хороший и мирный дом
избавить. Когда закончилась весна, она отправила мальчиков гулять,
к своим родителям, а сама отправилась в поездку за границу, чтобы
таким образом легче пережить расставание. У нее этого не было
было приятно, что это выглядело как брак.
харентвиль был расторгнут, но она должна была смириться с этим.
Она была еще менее довольна тем фактом, что мальчики
отца отправили в суд, потому что он был в бегах.
жена была в бегах. Ее утешал тот факт, что у него, конечно же, не было детей.
Я бы хотел, но она не была так уверена.

Как только было объявлено о разводе, она вернулась и...
сняла дом, где они с мальчиками будут жить. Первые два дня
она все приготовила, чтобы мальчики были с ней в ее коттедже
они могли приехать.

Это был самый счастливый день в жизни мальчиков. De heele
дом состоял из большой комнаты и большая кухня, но все
был новый и красивый, и мама украшали уютный зоопарк. Комната
служила ей рабочей комнатой днем, а ночью мальчики
спали. Кухня была очень чистой и светлой. Там они ели, и
в маленькой каморке за кухней стояла мамина кровать.

Мама сказала им, что они будут очень бедны. У нее был...
она была учительницей пения в школе для девочек, но
это было все, на что им приходилось жить. У них не было денег на
слуга, но ему пришлось спасаться самому. Мальчики были
в восторге от всего этого, тем более что они должны были помочь. Они предложили
носить воду и дрова. Они будут иметь свои собственные ботинки
очищая и делая их собственной постели. Что ничего не было, но приятно
подумайте об этом.

Там был гардероб, где Леннарт будет разрешено хранить все свои машины. Он бы так и сделал
у него самого есть ключ, и ни у кого другого, кроме Хьюго, и он бы никогда не вмешался в это дело
дай-ка я посмотрю.

Но мальчики были счастливы с мамой только в тот единственный день.
Тогда отец испортил им удовольствие, как и делал сам, до тех пор, пока они
мог вспомнить. Мать сказала им, что слышала,
что отец унаследовал несколько тысяч крон, что он
он уехал и переехал в Стокгольм. Они с матерью были там.
Я был рад, что он выходил из города, так что бы она не
еще бы, встретить на улице.

Но потом к маме пришел один из друзей отца с
Приветом от отца и сообщением, что он везет мальчиков в
Стокгольм, который хотел передать.

Мать кричала и умоляла позволить ей оставить ее мальчиков, но
представитель отца ответил, что отец полон решимости
взять мальчиков под свое крыло. Если она не приедет добровольно,
пусть полиция заберет их. Он попросил свою мать
прочитать заявление о разводе. Было ясно, что мальчики принадлежали отцу.
были распределены. Мать знала это. Это было не слишком
отрицать.

Друг отца сказал много прекрасных вещей: что Папы - это мальчики.
он любил их и хотел, чтобы они были с ним; но мальчики знали, что
Отец забрал их только для того, чтобы подразнить маму. Он придумал это для того, чтобы
что моя мать была бы им недовольна.
разведена. Она должна была бы жить в постоянном беспокойстве из-за них. ’to
Все было не чем иным, как местью и отвращением. Но отец настоял на своем
и теперь они были на пути в Стокгольм. И сидел, распластавшись, над ними.
Отец радуется, что несчастлив со своей матерью
made. И каждое проходящее мгновение это противостоит их Озеру,
когда они думают, что должны уехать с папой и жить с ним.
Они полностью в его власти? Неужели ничего нельзя сделать?

Папа откидывается на спинку в своем углу и через некоторое время он засыпает.
Мальчишки сразу же начнут шептаться вместе. это не
трудно принять решение. Каждый день у них отдельный день
они думают о том, чтобы сесть, о том, что им пришлось сбежать. Они договорились, что так и сделают
вагон подкрадется к балкону и выпрыгнет из поезда, когда
который проедет через большой бош. Затем они строят хижины на
скрытое место в лесу, где ты можешь жить в покое, без
показать кому-то.

В то время как мальчики делают эти планы, поезд останавливается на
станция, и крестьянка с ребенком за руку садится внутрь. Она
одета в черное, с повязкой на голове и выглядит веселой и
доброжелательной. Она снимает с малыша мокрое от дождя пальто
и вместо этого заворачивает его в шаль. Затем она занимается им.
снимает с него туфли и чулки, вытирает озябшие ноги, ищет чулки
и туфли из свертка, и она хорошо их надевает. Наконец дает
она дает ему ульвел и укладывает на диван, положив его голову себе на колени
чтобы он уснул.

Затем один из мальчиков посмотрел на него.
крестьянка, которая занята своим ребенком. Они смотрят все чаще и дальше.
однажды у мальчиков на глаза навернулись слезы. Они больше не смотрят
вверх, но упрямо отводят глаза.

как будто рядом с этой крестьянкой появился кто-то другой,
тот, кто невидим и неощутим для всех, кроме
мальчиков. И это мама. как будто пришли мальчики.
он сел между ними и взял их за руки.,
как она сделала прошлой ночью, когда было решено, что она
и что она разговаривает с ними так же, как тогда.

"Вы должны пообещать мне, что не будете сердиться на отца из-за меня.
Отец так и не простил меня за то, что я помешала ему путешествовать.
уходи. Он думает, что это моя вина, что в нем нет ничего хорошего.
он ушел и пьет. Он никогда не может насытиться мной.
накажи. Но ты не должна сердиться на него. ”

"Если ты сейчас живешь с отцом, ты должна пообещать мне быть доброй к нему.
будь. Джелуи не должна спорить с ним, джелуи должна заботиться о нем,
как сможешь. Ты должен пообещать мне это, иначе я не знаю, как это сделать.
джелуи может отпустить ”.

И ребята пообещали.

"Джелуи не должен убегать от отца. Пообещай мне это", - велела мать.
скажи.

Это то, что они обещали.

Мальчики верны своему слову, и как только они подумали о том, что именно
пообещав матери, они отказались от всех мыслей о бегстве.
Отец все еще спит, но они терпеливо остаются на месте.
Они возобновили чтение с удвоенным рвением, и их хороший друг
Жюль Верн вскоре уводит их от многочисленных и тяжелых забот в
Счастливой стране чудес в Африке.



Далеко в южной части города, отец двух комнат и
кухня арендовать на нижнем этаже, с выходом на
внутренний двор и, глядя на небольшое место. Дом длинный
это семья, которая переходила от одной семьи к другой.
требует ремонта. обои в трещинах и пятнах, чердак
весь в саже, несколько оконных стекол треснули, а пол на кухне
такой изношенный, что на нем полно трещин. Он есть у пары разносчиков.
Я забрал товары со станции, отнес их в комнаты и
стоят в растерянности. Папа и мальчики сейчас заняты этим.
извлекают. Отец стоит с поднятым топором, чтобы открыть сундук.
Мальчики берут стекло и фарфор из другого сундука и убирают их в
шкаф в стене. Они проворны и осторожны; но папа любит
не призывайте их к осторожности и не запрещайте им больше
тогда носите по одному стакану или тарелке за раз. Между тем, это идет с
Собственная работа отца не так хороша. Его руки дрожат и
бессильны, и он работает до седьмого пота, не открывая гроб.
достань. Он кладет топор, обходит гроб и думает, что тот самый.
может быть, дно поднялось. Затем один из мальчиков берет
топор и пытается вскрыть сундук, но Вейдер отталкивает его.
Этот гроб прибит слишком туго. Леннарт не думает, что он такой
замок откроется, если папа сам не сможет этого сделать. Только опытный работник
может открыть этот сундук, говорит отец, надевает пальто и
снимает шляпу, чтобы позвать слугу с места.

Едва папа выходит за дверь, как в него что-то падает. Он понимает.
внезапно, почему у него нет сил в руках. еще рано
утро, и он еще не использовал ничего, что может принести движение его крови
. Если бы сейчас он зашел в кофейню и выпил бренди,
восстановил бы он свои силы и смог бы справиться без посторонней помощи
сэкономил. Это лучше, чем сейчас вызывать слугу заведения. Затем
папа выходит на улицу, чтобы найти кофейню. И если он
возвращается домой в свой маленький домик во дворе, сейчас восемь часов
той же ночью.

В юности своего отца, когда он учился в академии, у него был
жил в части города. Тогда он был членом двойного
квартета, в основном состоявшего из офисных клерков и розничных торговцев, которые
обычно встречались в подвале недалеко от Мозебаке. Отец хотел бы
посмотреть, там ли еще тот подвал. Там действительно был отец.
посчастливилось найти нескольких старых друзей, у которых были свои
двенадцать часов пользования. Они встретили его с величайшей радостью
пригласили к себе на обед и отметили его прибытие в Стокгольм
как можно доброжелательнее.

Когда обед наконец закончился, папа захотел пойти домой, чтобы
распаковать его мебель; но друзья убедили его
продолжать ужинать с ними. Моему отцу потребовалось так много времени, чтобы не приходить домой.
он мог вернуться домой раньше восьми. И это доставило ему немало хлопот.
мне стоило очень дорого уйти с вечеринки пораньше.

Когда папа возвращается домой, мальчики сидят в темноте, потому что у них нет
спичек. У отца в кармане есть спичечный коробок, и когда он
зажигает маленький огарок свечи, который, к счастью, есть с собой,
видит ли он, что мальчикам тепло и они пропылены, но гордые и счастливые,
и, по-видимому, очень довольны проведенным днем.

Внутри комнаты мебель аккуратно расставлена вдоль стены, сундуки
вынесены, сено и упаковочная бумага убраны. Хьюго занят.
застилает кровати мальчиков в передней комнате. Задняя комната
будет спальней отца, и там стоит его кровать, такая заботливая
заправленная, если он пожелает.

Теперь настроение папы странным образом меняется. Когда он
вернулся домой, он был недоволен собой, потому что любил свою работу
убежал и оставил мальчиков без еды, но теперь
он видит, что они веселы и не пострадали, у него есть
ему жаль, что он оставил своих друзей ради них, и он
раздражительный и сварливый.

Он видит, что мальчики гордятся всей работой, которую они выполняют.
и они ожидают, что он похвалит их, но он
Я совсем не склонен это делать. Вместо этого он спрашивает
кто был там, чтобы помочь им, и просит их помнить, что
в Стокгольме ничего не получишь без денег и что слуге на месте
за все, что он делает, нужно платить. Мальчики отвечают, что
им никто не помогал, но они спаслись сами; но он уходит
продолжайте хрюкать. это было неправильно, что у них была большая коробка.
открыли. Они могли пораниться. Он приказал им
запретить открывать ее. Теперь они должны повиноваться Ему, ибо он
нести за них ответственность.

Он берет свечу, идет на кухню и зажигает в шкафу. Малый
запасы стекла и фарфора раскладывают на полках в образцовом порядке.
Он очень тщательно все проверяет, чтобы вызвать еще больше подозрений.
находит выговоры.

Однажды отцу попадают в глаза остатки ужина
парней и он сразу же начинает хрюкать, потому что у них курица
поели. Откуда они это взяли? Планируют ли они
жить как принцы? Это его деньги, которые они тратят на цыплят?

Внезапно он понимает, что не дал им никаких денег. Он
думает, что они, возможно, украли цыпленка, и приходит в ярость.

Он говорит и увещевает, рычит и визжит; но теперь он не получает никакого
ответа от мальчиков. Они не намерены говорить ему, где они
достают курицу, но позволяют ему говорить. А он любит
длинные речи, он проповедует и истощает свои последние силы.
В конце концов, он просит и молится.

"Я клянусь говорить тебе правду. Я буду желуи
прощу,—что бы ты ни сделал, если только ты скажешь мне правду”.

Теперь ребята больше не могут хорошо себя держать. Отец услышал
одобрительные возгласы. Они сбрасывают одеяла и целятся; и он
видит, что они краснеют от сдерживаемого смеха. И хотя теперь она без
сдержанность, Леннарт говорит каждый раз через подходит протеста
перерыв:

"Мать положила курицу в мешок, который она подарила нам, когда мы уезжали домой
пошли”.

Отец втягивает голову в плечи, смотрит на мальчиков, хочет что-то сказать, но
не находит подходящих слов. Он сосредотачивается еще более выразительно,
смотрит на них с величайшим презрением и уходит, ничего не сказав
в свою комнату.



Папа обнаружил, насколько удобны мальчики, и заставляет
использовать это, чтобы вести хозяйство без операции. утром он отправляет
Леннарт идет на кухню, чтобы сварить кофе, и позволяет Хьюго накрыть на стол и
купить хлеб у пекаря. После завтрака он садится на стул.
и посмотрите, как мальчики застилают кровати, моют пол и
топят печи. Он постоянно отдает приказы и отправляет их из
одна работа за другой, только чтобы показать свою мощь. Когда она заканчивается.
утренняя работа заканчивается, он уходит и не выходит из дома все утро. ’to
Он получает обед в кулинарной школе неподалеку. Затем уходи
он оставляет мальчиков на вечер и больше ничего от них не требует,
его постель заправлена, когда он возвращается домой. Мальчики остаются
так что почти весь день одни и могут делать все, что захотят.

Одно из их основных занятий - писать маме. Они
каждый день получают от нее письмо, и она отправляет им бумагу и
марки, чтобы они могли ответить ей. Письма матерей включают в себя
большинство увещеваний о том, что они должны быть добры к отцу. Она пишет туда
часто о том, каким прекрасным был отец, когда она впервые учила его
и рассказывает им, каким предприимчивым и трудолюбивым он был вначале
из-за своей работы. Они должны быть нежны и добры к нему. Они никогда не должны
забыть, как он несчастен.

"Если jelui это очень мило с папой, тогда, возможно, он будет Вам
жаль jelui и пусть jelui приходите ко мне снова", - пишет
Мать.

Мать говорит , что она была с пастором и мэром,
спросить, нельзя ли вернуть мальчиков.
получить. Но оба ответили ей, что с этим ничего не поделаешь.
было. Мальчики должны остаться с папой. Мама хотела поехать в Стокгольм
переезжает, чтобы иметь возможность хотя бы время от времени видеться со своими мальчиками, но
все люди советуют ей быть терпеливой и не тратить время впустую
ждать. Они думают, что папа скоро надоест и они пойдут на
отправить домой. Мама не знает что делать. И одна.
кант считает, что это ужасно, что ее мальчики живут в Стокгольме,
когда о них никто не заботится, и, с другой стороны, она знает, что,
если она уйдет из дома и бросит работу, она этого не сделает.
вы сможете принять их и позаботиться о них, когда они будут свободны. Но на Рождество
Мама в любом случае приезжает в Стокгольм, чтобы повидаться с ними.

Мальчики пишут и рассказывают, чем они занимаются весь день, от часа к часу
с точностью до часа. Они сообщают маме, что покупают еду для папы и его кровать
формат. Она понимает, что они делают все возможное, чтобы быть добрыми к нему, чтобы
ради нее, но она чувствует, что они любят его не больше, чем
раньше.

Ее мальчики всегда кажутся одинокими. Они живут в большом
городе, кишащем людьми, но никто не спрашивает о них, никто не обращает на них внимания
. И это, может быть, к лучшему. Кто знает, что могло бы с ними случиться
если бы у них появились знакомые?

Они всегда просят ее не беспокоиться о них. Они будут
спаси это. Они говорят, что завязывают чулки и сами завязывают узлы
пришивают к своей одежде. Они также намекают на тот факт, что Леннарт
он прошел долгий путь со своим изобретением, и они говорят, что если
но сделать, все будет хорошо.

Но мать живет в постоянном страхе, день и ночь расчесывает волосы.
мысли о мальчиках. День и ночь он молился Богу.
ее сыновья, которые живут одни в огромном городе, без
того, кто удерживает их глаза от соблазнов погибели и
их юные сердца от похоти зла.



Однажды утром папа и мальчики сидят в опере. Один из отцов
старые товарищи, играющие в придворной капелле, пригласили его на
репетицию симфонического концерта, и отец забрал
мальчиков.

Когда вступает оркестр и вся комната наполняется музыкой, а су
его отец был так зол, что не мог себя контролировать, но
начал кричать. Он громко всхлипывает и сморкается, каждый раз тяжело поддерживая.
 Он совсем не сдерживает себя, но ведет такую жизнь, что
мешает игрокам. Надсмотрщик подошел к нему и манит его прочь
иди, и отец берет мальчишек на руки и фискалов без
слово противоречие. И под всем домой пешком
его слезы текут.

Отец взял мальчиков за руки и идет
с мальчиками с каждой стороны. Внезапно
мальчики кричат. Теперь они впервые понимают, как быть отцом.
арт любил. для него было ужасно быть там бедняком.
сидеть пьяным и слушать, как играют другие. ему было так грустно за
него, что он так и не стал тем, кем должен был стать. теперь это было с папой.,
если бы это было с Леннартом, если бы он никогда не закончил свою летающую машину
или с Хьюго, если бы ему никогда не позволили совершить путешествие с открытиями. Предположим,
они должны быть похожи на старых, бесполезных людей.
сядьте и у них над головами должны были появиться красивые дирижабли
которые они не изобретали и которыми им не разрешалось управлять.



Однажды утром мальчики сидят по обе стороны письменного стола.
Отец взял портфель с нотами под мышку и стоит
предполагать. Он пробормотал что-то из урока музыки, который он давал
но мальчики ни на секунду не позволили себя одурачить, что
это была правда.

Папа в сердитом настроении идет по улице. Он
он посмотрел в глаза мальчикам, когда они смотрели друг на друга.
сказал, что ему нужно идти в музыкальный класс.

"Они ставят себя судьями над своим отцом", - думает он. "Я тоже"
уступаю им. Я должен был дать им каждому по фигу в ухо. это точно
их мать, которая настраивает их против меня ”.

"Я должен буду проверить Господа", - продолжает он. "Это было бы не так.
неправильно видеть, как они выполняют свою работу ”.

Он разворачивается, бесшумно идет по улице, очень тихо приоткрывает дверь
открывается и стоит в комнате мальчиков так, что никто из них его не видит
до него дошел слух. И, да! Мальчики взлетают ввысь, с яркими красками
и Леннарт быстро подтягивает к себе стопку бумаги, которую кладет в папку
сбрасывая со стола la.

Когда мальчики пробыли в Стокгольме несколько дней, они
спросили, в какую школу они пойдут, и отец ответил, что
теперь их учеба закончена. Он попытается стать учителем.
который хотел учить их. Он никогда этого не делал, как и мальчики.
они больше не говорили о своей школе. Но через неделю
школьное расписание появилось на стене в комнате мальчиков.
Школьные учебники были взяты на весь день, и каждое утро
мальчики сидели по обе стороны старого письменного стола и читали вслух
уроки. было ясно, что они получили письмо от матери.,
что они должны были попытаться учиться самостоятельно, чтобы не забыть все,
чему они научились.

Когда к ним неожиданно приходит отец зоопарк, он первым делом обращается к
школьному расписанию и изучает его. Он берет свои часы и сравнивает
те, что с таблицей.

Среда, 10-11. География.

Затем он подходит к столу.

"Разве у вас не должна быть география в этот час?" - спрашивает он.

"Да", - отвечают ребята с пылающими красными щеками.

"Но где книги и карты джелуи по географии?”

Мальчики смотрят на книжную полку и смертельно смущены.

"Мы еще не начинали", - говорит Леннарт.

"О, зоопарк", - говорит отец. "Джелуи определенно сделал что-то необычное". Он потягивается.
очень довольный.

Он одержал победу, от которой не хочет отказываться, до того, как он
они сильно избили мальчиков.

Оба мальчика молчат. С того дня, как она пошла в оперу со своим отцом.
им было жаль его, и они этого не сделали.
им потребовалось столько же усилий, сколько и раньше, чтобы быть добрыми к нему. Но
конечно, они ни на секунду не задумались о том, чтобы привлечь папу к себе.
поверьте. Он не поднялся в их глазах, хотя они и пожалели его.
жалко его тоже.

"Джелуи писал письма?" - спрашивает отец самым строгим тоном.

"Нет", - одинаково отвечают оба мальчика.

"Что сделал джелуи?”

"Мы просто разговаривали”.

"Это неправда. Я видел, что Леннарт что-то держал на письменном столе.
спрятал”.

Теперь мальчики снова молчат.

"Покажи!" - восклицает отец, красный от гнева. Он считает, что его
его сыновья написали его жене, и потому они не получили письма
желая показать, конечно, что в нем есть что-то уродливое.
Мальчики не двигаются, и папа поднимает руку, чтобы ударить Леннарта,
который сидит перед ящиком стола.

"Не прикасайся к нему!" - затем кричит Хьюго. "Мы просто кое о чем говорили.
Леннарт подумал об этом”.

Хьюго толкает Леннарта в бок, выдвигает ящик стола и достает газету
"день", которая полна воздушных кораблей самых странных форм.

"Сегодня вечером у Леннарта будет новый вид паруса для его дирижабля"
"зачни". Мы говорили об этом ”.

Отец не хочет ему верить. Он наклоняется, роется в ящике,
но не находите ничего, кроме листов бумаги, покрытых рисунками, на которых
воздушные шары, парашюты, летательные аппараты и все остальное
принадлежит аэронавигации, предложения.

к большому удивлению мальчиков, папа не размахивает всем этим.
избавьтесь от себя сразу. Он также не смеется над их испытаниями, но просматривает
один лист за другим. Вообще-то, у папы тоже есть кое-что.
способности к механике, и раньше он ими увлекался.
интересовался бизнесом, когда его мозги еще на что-то годились. Вскоре
он начинает задавать вопросы о значении вещей, и там
его слова свидетельствуют о том, что он принимает серьезный интерес к тому, что он видит, и
что он понимает, Леннарт борется с застенчивостью и ответы
сомневался сначала, но постепенно с увеличением
готовность.

Вскоре его отец и мальчики завели глубокий разговор
о дирижаблях и аэронавигации. Когда они идут полным ходом.
мальчики говорят откровенно и позволяют отцу делиться всеми их планами
и мечтами о величии. И хотя папа понимает, что мальчики
не смогут далеко улететь на дирижаблях, которые они сейчас делают, он
очень впечатлен. Его сыновья говорят об алюминиевых двигателях,
самолетах и законах равновесия так, как будто это самые простые вещи в мире.
быть миром. Он думал, что они глупые, потому что
они плохо учились в школе. Теперь он думает, что это из-за
нескольких маленьких эрудитов.

И высокопарных мыслей и ожиданий — которые отец понимает лучше
потом что-то еще. Он узнает их; он сам видел такие сны,
и у него нет ни малейшего желания насмехаться над такими снами.

Папа в то утро никуда не уходит, а разговаривает со своими мальчиками
пока не придет время доставать еду и накрывать на стол. И все подают.
время, пока мальчики и папа не станут лучшими друзьями, до их большого,
взаимного сюрприза.



одиннадцать часов вечера, и отец прогуливается по улице.
Маленькие мальчики идут каждый по одну сторону от него. Они вышли, чтобы
поискать его в одном из мест, где он обычно проводит время,
и там они стояли прямо у двери, ничего не делая.
скажи. Отец сидел в одиночестве за столом с большим бокалом темного вина.
перед ним стоял пунш, и он слушал женский оркестр, который находился в глубине зала.
в зале играли.

Через некоторое время он ворчливо встал и подошел к мальчикам.

"В чем дело?" - спросил он. "Зачем джелуи приходит сюда?”

"В конце концов, папа должен был вернуться домой", - сказали мальчики. "сегодня 5 декабря".
"Сегодня 5 декабря. Отец обещал...”

Тогда отец вспомнил, что Леннарт сказал ему по секрету
что у Хьюго день рождения и он обещал вернуться домой пораньше. Но
он совсем забыл об этом.

Хьюго, конечно, ожидал от него подарка на день рождения, но у него его не было.
думал о покупке.

В любом случае, он ушел с мальчиками и идет дальше, недовольный
с ними и с самими собой. Когда он возвращается домой, праздничный стол накрыт.
Мальчики захотели угощения.

Леннарт приготовил запеченные блинчики, которым уже несколько часов, и они там
похожи на кожаные лоскутки. Они взяли у мамы немного денег и
купили орехов, миндаля и бутылку лимонада. Все
они не только хотели, чтобы наслаждаться этой славой; но они
ждала, когда папа вернулся домой, чтобы поделиться с ними. Сейчас
они стали хорошими друзьями с папой, они могут иметь такой большой партии
не празднуйте без него. Отец все понимает. Он польщен, потому что она
тоскует по нему, и в довольно хорошем настроении подходит к столу. Но
полупьяный, он спотыкается, желая сесть,
хватает скатерть, падает и стягивает все на землю. Когда он
поднявшись, он видит лимонад течет над землей и все
джемы и фланцы лежат между осколками стекла и фарфора.

Отец смотрит на вытянутые лица мальчиков, ругается и выставляет
за дверь, а утром первым делом возвращается.



Однажды февральским утром мальчики идут по улице с
коньками через плечо. Они изменились. Они худые и бледные
и выглядят запущенными и неопрятными. Их волосы не подстрижены
, они плохо вымыты, у них дырявые чулки и
обувь. Когда они разговаривают друг с другом, они используют массу словечек
уличных мальчишек, и время от времени с их губ слетает ругательство.

Мальчики изменились с той ночи, когда папа забыл зайти домой.
приходи и отпразднуй день рождения Хьюго. до этого момента она как будто просыпалась.
появилась надежда, что скоро в их судьбе что-то изменится
. Первые несколько дней они надеялись, что их отец скоро
устанет и отправит их домой. Потом они вообразили,
что папа начнет любить их и что он бросит пить
о ханнентвиле. Да, они вообразили, что у них с мамой мир.
они закроются и все будут счастливы. Но в ту ночь
они ясно увидели, что отец невозможен. Он ничего не мог поделать, кроме как
полюбить напиток. Хотя какое-то время он был добр к ним.,
он серьезно не заботятся о них.

Была сокрушительной безнадежности про мальчиков. Ничего не будет
меняться. Они никогда бы уйти от отца. Они чувствовали себя так, словно
приговорили себя на всю жизнь к пребыванию в темной тюрьме
взаперти.

Даже их грандиозные планы не могли их утешить. Поскольку они связаны,
если бы они были связаны, они никогда не смогли бы этого сделать. Только представьте, что ей
ничему не разрешалось учиться! Они знали достаточно из истории грута
мужчины знали, что тому, кто хочет совершить что-то странное, в первую очередь необходимы знания
.

Самым тяжелым ударом было то, что мать не приехала на Рождество.
было. В начале декабря она упала с лестницы и получила перелом ноги.
так что на рождественские каникулы она попала в больницу.
Я не смог бы приехать в Стокгольм. Моей матери было лучше, но
теперь ее учеба возобновилась. У нее также не было денег на поездку.
Все, что она скопила, ушло в цене, пока она болела.

Мальчики чувствовали себя покинутыми всем миром. было
очевидно, что лучше никогда не станет, что бы они ни пытались, и
вот почему они постепенно перестали утруждать себя тем, что их
раздражает. В конце концов, они могли бы с таким же успехом делать то, что им заблагорассудится в
иметь.

Время от времени они по нескольку дней не заправляли постель и останавливались, чтобы
помыть комнату. все прошло хорошо. В конце концов, никто так и не пришел
посмотреть, как у них дела.

Отец пил все хуже и хуже. Время от времени он пробовал свои силы.
пытался поддерживать порядок с мальчиками, но это были всего лишь
бессильные попытки. Он забывал свои приказы так же быстро, как и выполнял их.
отдал.

Мальчики также начали пропускать утренние занятия. Нет,
подслушивали их уроки, так что не имело значения, учили они их или нет. Там
уже несколько дней было вкусное мороженое, так что они могли отдохнуть.
возьми и сходи куда-нибудь, пока светло. Льда всегда было полно.
мальчики познакомились с несколькими, которые тоже предпочитали коньки.
Затем сели в комнате, чтобы научиться кататься.

Сегодня такой прекрасный день, что они и думать не могли о возвращении домой.
оставайтесь. всего несколько градусов мороза, тишина и свежий воздух и
яркое солнце. погода такая прекрасная, что школы
устройте себе праздник на льду. Вся улица полна детей, которые идут на...
они пошли домой за своими коньками. Теперь они готовятся к этому.
приближается лед.

Когда мальчики идут среди других детей, они видят
серьезных и мрачных. На их лицах нет улыбки. Их горе
настолько велико, что они не могут забыть о нем ни на минуту.

Когда они выходят на лед, он полон жизни и движения. Вдоль бортика
стоит плотная толпа, вдалеке кишмя кишат фигуристы
перемешались, как муравьи, когда их надежде нанесен ущерб. Еще дальше
вдали, какие-то черные точки можно увидеть, двигаясь в
молниеносно.

Ребята ставили на коньки и идите под фигуристов. Они
вождения очень хорошо, и теперь, когда они скользят на полной скорости на льду, там будет
цвет на щеках и блеск в их глазах, но они не видят минуту
счастливое и беззаботное, как другие дети.

Однажды, когда они поворачиваются к земле, они видят нечто очень красивое.
Большой воздушный шар поднимается со стороны Стокгольма и плывет к
берегу Соленого моря. Он покрыт красными и желтыми полосами и
когда на него попадает солнечный свет, он сияет, как огненный шар. Гондола
украшена массой разноцветных флажков, и там воздушный шар находится не очень высоко
заходите, хорошо видна живая игра красок.

Увидев воздушный шар, мальчики вскрикивают от радости. это
впервые в своей жизни они увидели большой воздушный шар в небе.
увидимся. Это гораздо приятнее, чем они могли себе представить.
Все мечты и планы, которые были для них утешением и радостью в
много трудных дней, вернуться к ним, теперь, когда они видят его. Они
остановитесь, чтобы проверить, как закреплены канаты, и они заметят
якорь и мешки с песком на краю гондолы.

Воздушный шар движется на высокой скорости над замерзшей водой, которая
размножается и устремляется в море. Все фигуристы, великие и...
понемногу, смеясь и громко плача, когда он...
появляюсь и бегу за ним. Они следуют за ним в направлении
моря длинной колышущейся вереницей, похожей на гигантский провисающий канат.
Воздушные шкиперы развлекаются, выбрасывая массу осколков
бумага разного цвета, которые медленно кружатся вниз через
голубое небо.

Ребята стали первыми в длинной очереди, которые гонят шар
Штормит. Они бегают, запрокинув голову и устремив взгляд
всегда вверх. Их глаза впервые сияют счастьем,
с тех пор как они ушли от мамы. Они полностью вне себя.
восхищайся воздушным кораблем и не думай ни о чем, кроме зоопарка
как можно дольше следовать за ним.

Но воздушный шар плывет в спешке, и нужно быть хорошим фигуристом.
быть фигуристом, чтобы не остаться позади. Толпа, которая забрала его
но во главе тех, кто следует за ним, стоят
маленькие мальчики. Они так взволнованы тем, что за ними наблюдают.
Люди говорят об этом позже, что в них было что-то странное.
Они смеялись и не плакали, но в этом был блеск восторга
их поднятые лица, как будто они увидели видение.

Воздушный шар также производит на мальчиков впечатление проводника с небес.
небеса вернут их на правильный путь.
научитесь продолжать с новым мужеством. Теперь мальчики берут его с собой.
видите, их сердце желание бьется вновь до великого изобретения
идти на работу. Они вновь обрели уверенность, что они добьются успеха. Если они
но настойчивая, они наконец-то восторжествует. Настанет день,
когда они поднимутся на свой собственный дирижабль и будут высоко в космосе.
управляйте автомобилем. Однажды вы будете в небе, высоко над людьми.
парите вокруг. И их дирижабль будет намного лучше того, что они делают сейчас
смотрите. им будут управлять и поворачивать, он будет подниматься и опускаться
без ветра, и идти против ветра. он будет нести их — дни за днями.
ночуйте там, где им заблагорассудится. Они будут спускаться на самые высокие
горные вершины, парящие над самыми суровыми пустынями— - больше всего
исследуйте немощеные участки. Они принесут всю славу the
повидать мир.

"Мы не должны сдаваться, Хьюго", - говорит Леннарт. "У нас все будет хорошо.
у нас все будет, пока мы это делаем”.

Отец и его страдания их больше не волнуют. Тот, кто так велик.
ему не ради чего работать, и он не может совершить такую ужасную вещь.
остановите это.

Воздушный шар становится сильнее, чем дальше он продвигается. Фигуристы
тоже больше не ходи за ним. Единственные, кто продолжает, - это малыши.
мальчики. Они бегают так быстро и легко, как будто у них есть крылья на ногах.
у них есть ноги.

Внезапно люди, стоящие на суше и высоко над водой
крик страха и смятения. Они видят, что
воздушный шар, за которым всегда следуют двое детей, плывет к воде,
где вода открыта.

"Открытая вода! Там открытая вода!" - кричат люди.

Конькобежцы на льду слышат этот крик и с нетерпением ждут
устья фьорда. Они видят блестящую полоску в воде.
вдалеке сверкает солнечный свет. Они также видят, что два маленьких мальчика
едут прямо к линии, которую они не видят, потому что их глаза устремлены на
удерживают воздушный шар неподвижным, ни на мгновение не опуская его на Землю
поворачивают.

Кто-то кричит изо всех сил, кто-то топает по льду, мчатся спидеры
чтобы остановить их. Но малыши ничего не замечают
все время гоняются за дирижаблем. Они не знают, что они
есть те, кто следует за ним. Они не слышат криков позади себя. Они
не замечают шума и журчания открытой воды перед ними.
Они видят только воздушный шар, который уносит их прочь. Леннарт
уже чувствует, как вместе с ним поднимается его собственный дирижабль и Хьюго парит
над таинственными арктическими регионами.

Люди на льду и на пляже видят, как они быстро открывают воду
приближаются. На мгновение среди них воцаряется затаившее дыхание
напряжение, которое они не могут окликнуть или пошевелиться. Есть что-то вроде
заклинания о тех двух детях, которые ничего не замечают под своими
и те, кто умирает, и те, кто умирает, и те, кто умирает, и те, кто умирает, и те, кто умирает, и те, кто умирает, умирают.
преследуя лучезарное небесное видение.

Летчики наверху, на воздушном шаре, заметили маленьких мальчиков
Они тоже обратили на себя внимание. Они видят, что им грозит опасность. Они окликают их
и делают предупреждающие движения; но мальчики их не понимают
нет. Когда они видят, что дирижабли ставят им палки в колеса,
они думают, что хотят посадить их в гондолу. Они поднимают
руки до них, вне себя от радости, в надежде быть в состоянии присоединиться к ним, далеко
вдали, сквозь сияющий космос.

В этот момент мальчики вышли на открытую воду с
запрокинутыми, сияющими лицами и поднятыми руками
они въезжают в воду и исчезают, не позвав на помощь. В
фигуристы, которые пытались их обогнать, постоять несколько
секунд на сторону льда, но тока в воде
тянется детей под лед и не протянет руку помощи может
достигнуть их.








РЕБЕНОК ВЕДЬМЫ.


Ведьма пробиралась через лес со своим ребенком в корзинке из
бересты на спине. он был большой и уродливый, с волосами, похожими на
щетку, острыми выступающими зубами и когтем на мизинце; но
ведьма считала, что более красивого ребенка на свете нет; — это говорит само за себя.

Когда ведьма прошла сквозь него, она подошла к месту, где бош
был немного менее плотным. это было на дороге, которая резко уходила вперед, ухабистая
и голая, полная древесных корней, которые лежали на ней, как узловатая сеть.
И по той дороге ехали фермер со своей женой, оба верхом.

Ведьма сначала собиралась бежать обратно в босх, чтобы никого не было.
но потом она увидела, что у крестьянки на руках ребенок.
и поэтому у нее были другие мысли. Она подкралась ближе к
левой стороне и заползла за куст орешника.

"Я хочу, чтобы увидеть, если человеческого ребенка может быть столь же красивой, как она
мой", - подумала ведьма.

Но в своем рвении она высунула голову слишком далеко от куста, а затем
если они были близки к ней, лошадей взяли большой, черный
Голова Ведьмы в глаза. Они встрепенулись, ходила на задних лапах
встать и ударился в бега. Фермер и его жена были почти
седло брошено. Они кричали, наклонился, чтобы взять поводья.
и в одно мгновение они исчезли.

Ведьма раздраженно усмехнулась. В ней было мало от человеческого ребенка
видела. Но в какой-то момент она была ужасно обрадована, потому что прямо перед ней на поле был
ребенок. это было от руки
брошенной крестьянкой, лошади вскочили и натянули уздечки
слух.

ребенок упал в большую кучу бесплодных листьев и
невредим. оно громко вскрикнуло от испуга во время падения, но когда
ведьма склонилась над ним, оно так обрадовалось этому неожиданному
лицу, что притихло, засмеялось и протянуло к ней руки
теребя черную бороду.

Но Ведьма была совершенно ошеломлена и стояла рядом с человеческим ребенком.
смотри. Она посмотрела на маленькие ручки с розово-красными ногтями, на
ярко-голубые глаза и маленький рот. Она почувствовала мягкость
ее, погладила по щекам и не смогла сдержать удивления
что ребенок может быть таким белым, мягким и изящным. Тут же
ведьма сняла корзину со спины, достала своего собственного ребенка и
поставила его рядом с человеческим ребенком. И когда она увидела, какая там была разница
между двумя из них она не могла помочь, но ревут от злости.

Между тем, фермер и его жена успокоилась своих коней
они вернулись и пошли искать своего ребенка. Когда ведьма услышала их
приехав, она чуть не начала кричать, потому что она все еще недостаточно
глядя На человеческого ребенка.

Она стояла там, пока всадники не подъехали настолько близко, что
она могла их видеть, а затем быстро приняла решение. Она оставила своего ребенка
лежащим на обочине дороги, человеческое дитя было положено в корзину
ей на спину, и Босх прыгнул в нее.



Не успела ведьма скрыться в лесу, как прибыли фермер и его жена
.

это были такие хорошие крестьяне, богатые, уважаемые и с
красивая ферма у подножия горы Ден бошхойвель. Они долго были женаты.
но у них был только один ребенок. Таким образом, можно
понять, что они хотели найти ее бизондер.

Жена выехала на несколько шагов впереди мужа и попала первой
ребенку в глаз, который лежал на обочине дороги. Он закричал
все силы вспомнить, ведьма и баба уже была в
кричать должен заметить, что это был за ребенок, но она боялась
что малыш упал к ее смерти и, когда она услышала его крик.
она просто подумала, как ей повезло, что он все еще жив.

"Там лежит ребенок!" - крикнула она мужу, поскользнулась на том же самом.
мгновенно выпрыгнув из седла, она подскочила к ребенку-ведьме.

Когда фермер приехал, его жена сидела на обочине дороги и
переворачивала ребенка снова и снова. Она выглядела так, словно у нее были его глаза.
она не хотела верить.

"У моего ребенка не было зубов, как змеиные зубы", - сказала она, и ее голос
там было все возрастающую тревогу. "У моего ребенка не было волос, похожих на
щетинку; у моего ребенка не было когтя на мизинце!”

Фермер не мог отделаться от мысли, что его жена сошла с ума
и он, в свою очередь, спрыгнул с лошади. "Посмотри на
ребенка и скажи мне, можешь ли ты понять, как изменился зоопарк!” скажи
женщина отдала ему ребенка. Он взял его, но едва ли промахнулся
или трижды плюнул и выбросил.
"Это ребенок ведьмы", - сказал фермер. - "Это не наш ребенок”.

Женщина все еще была на обочине дороги. Она не сразу сообразила, что произошло.
"Но что вы делаете с ребенком?" - спросила она.

Она не могла понять, что произошло.

"Неужели ты не понимаешь, что это ребенок по обмену?" - сказал мужчина. „Ведьмы
воспользовались моментом, когда лошади гарцевали. Они
украли нашего ребенка и одного из своих собственных детей ради этого.
помести его.

"Но где сейчас мой ребенок?" - спросила женщина.

"Это у ведьм", - ответил мужчина.

Теперь его жена, наконец, поняла всю суть несчастья. Она стала такой бледной,
что мужчина подумал, что она умрет.

"В конце концов, наш ребенок не может быть далеко отсюда", - сказал он, ища ее поддержки.
чтобы подбодрить, хотя сам он не питал особой надежды. "Мы постараемся
отправляйся в лес и поищи это”.

Затем он привязал лошадей к дереву и скрылся в подлеске. В
женщина действительно встала, чтобы последовать за ним, но потом она заметила, что
ребенок-ведьма лежит в поле и ему грозит опасность превратиться в лошадей
они были расстроены из-за близости ребенка и
каждый раз они наносят яростный ответный удар. Она содрогнулась от мысли, что она
ей пришлось еще раз коснуться его, но она положила ребенка таким образом, чтобы он
конь копыт не может быть достигнуто.

- Вот погремушка, которая была у нашего ребенка в руке, когда вы ее оставили
падай! " - крикнул фермер из уит-хет-бош. "Теперь я знаю, что я на верном пути.
верный путь, Бен”.

Женщина поспешно побежала за ним, и они пошли в лес искать его.
долго и тщательно, но они не нашли ни ребенка, ни ведьму, и тогда...
в сумерках им пришлось вернуться к лошадям.

Женщина закричала и заломила руки. Мужчина подошел с приклеенными губами
крепко сжал губы и не сказал ни слова, чтобы
утешить ее. Он происходил из древнего значительного рода, который
он умер бы, если бы у него не было сына. И теперь был
он был зол на свою жену, потому что она оставила ребенка на поле.
осенью. Она должна была сохранить его, лучше, чем что-либо другое.
Но когда он увидел, как ей грустно, у него отлегло от сердца
упреки.

Фермер уже помогал своей жене сесть в седло, когда она рожала ребенка.
представьте себе.

"Что нам делать с этим ребенком-ведьмой?" - взорвалась она.

"Да, куда он делся?" - спросил мужчина.

"Он под тем кустом”.

"Ну вот, он лежит в целости и сохранности", - сказал мужчина, горько рассмеявшись.

"Мы должны забрать его с собой. Мы не можем оставить его здесь, в...
покинуть дикую местность”.

"О, да, мы можем сделать это," сказал фермер, и поставил ногу в
стремя.

Жена думала, что муж был абсолютно прав. Им нужно было
не жалеть этого ребенка-ведьмы, и она оставила свою лошадь на несколько шагов.
сделайте несколько шагов. Но у нее была неделя и милосердный нрав, и когда-то было
для нее невозможно идти дальше.

"Нет, по крайней мере, это ребенок", - сказала она. "Я не могу сделать это здесь.
оставить на растерзание волкам. Тебе нужен этот ребенок.
укажи.”

"Я - нет", - сказал мужчина. "Там, где это сейчас, хорошо”.

"Если ты не отдашь мне это сейчас, мне придется вернуться сюда вечером".
поезжай за этим", - сказала женщина.

"Я считаю, что недостаточно того, что Ведьма подарила мне моего ребенка
уменьшенного", - сказал мужчина. "Она также околдовала мою жену."Но он
он взял ребенка и отдал его своей жене, потому что она была ему очень дорога.
она была доброй и просто делала то, что хотела.

На следующий день о несчастном случае стало известно всему собранию, и все
старые и мудрые люди поспешили в дом фермера, чтобы
дать хороший совет.

"Тот, кто приводит ребенка в Дом, должен каждый день бить его дубинкой .
летучая мышь", - сказал один из древних.

"Почему мы должны так плохо с ним обращаться?" - спросил фермер. "Он
уродлив, но он не причинил вреда”.

"Да, если ты будешь бить ребенка так, пока у него не пойдет кровь, придет Ведьма.
в конце концов, подлети, брось в тебя твоего собственного ребенка и забери ее.
примечание. Я знаю не одну женщину, которая вернула своего ребенка таким способом
вернула.”

"Но те дети долго не прожили", - сказала другая из старух.
и крестьянка сказала про себя, что не может использовать это средство.
могла использовать. Для нее это было невозможно.

К вечеру, когда крестьянка осталась в комнате наедине с ребенком ведьмы,
она начала так сильно тосковать по своему собственному ребенку, что
она не знала никакого совета. "Может быть, мне стоит попробовать то, что она мне сказала.
"я догадалась", - подумала она, но не смогла приступить к делу.

В этот самый момент в комнату вошел ее муж с битой в руках
и спросил о ребенке ведьмы. Женщина поняла, что ее муж
совету мудрых старых женщин хотел последовать и избить ребенка-ведьму, чтобы
вернуть своего собственного ребенка.

"хорошо, что он это делает", - подумала она. "Я такая глупая; — я бы никогда
может избить невинного ребенка”.

Но не успел мужчина ударить ребенка ведьмы, или его самого
женщина подлетела к нему и схватила за руку.

"Нет, не бейте его, не бейте его!" - умоляла она.

"Вы определенно не хотите вернуть своего ребенка", - сказал мужчина, пытаясь
расслабиться.

"Да, конечно, я хочу ее вернуть, но не таким образом", - сказал
женщина.

Мужчина занес руку для нового удара, но прежде чем она упала, он успел
его жена бросилась на ребенка, так что бита опустилась ей на спину
.

„Боже, берегись меня!" - сказал мужчина. "Теперь я понимаю, что ты притворяешься.,
что наш ребенок останется с ведьмами на всю свою жизнь!

Он ждал, но женщина лежала перед ним.
защищала ребенка своим собственным телом. Затем мужчина отбросил
биту и сердито вышел из комнаты.

Позже он был удивлен, что не осуществил своего намерения
вопреки воле своей жены, но было кое-что, из-за чего
он был сильнее, чем когда был с ней. Он смог
не сопротивляться.

Несколько дней прошли в печали и мучительной разлуке. То, что
жена фермера страдала больше всего и делало ее горе вдвойне большим, было
что у нее был этот ребенок-ведьма, о котором нужно было заботиться. Ради него ей пришлось жить в зоопарке.
горькие страдания, что у нее почти не было сил скучать по своему собственному.
чувствовать себя ребенком.

"Я действительно не знаю, чем накормить этого ведьминого ребенка", - сказал он.
однажды утром она встретила своего мужа. "Он не хочет пробовать ничего из того, что я ему даю"
авансом.

"Это неудивительно", - сказал мужчина. "Вы, конечно, слышали, что
ведьмы не едят ничего, кроме лягушек и мышей”.

"Но ты не можешь просить меня пойти на пруд за лягушками
чтобы он их поймал", - сказала женщина.

"Нет, я совсем этого не хочу", - ответил Фермер. "Я нахожу, что,
что было бы лучше, если бы он умер с голоду”.

Прошла целая неделя, а крестьянка так и не смогла
ведьмино дитя сдвинуло с места что-нибудь съестное. Он кричал в своей кроватке и
он стал таким худым, что от него почти ничего не осталось. Кому?
крестьянка поставила перед ним все блюда, которые могла приготовить, но
ведьминочка дула и плевалась, когда хотела оставить все эти вкусности.
попробуйте.

Однажды ночью ребенок ведьмы выглядел так, словно был голоден.
в комнату вошел кот с мышью в зубах. Крестьянка
выхватил мышь у кошки, бросил ее ребенку и поспешно пошел в комнату.
убирайся из комнаты, чтобы не видеть, как ребенок съел мышь.

Но когда фермер заметил, что его жена действительно ловит лягушек и пауков
перед тем, как ребенка-ведьму отправились ловить, у него начался такой ужас за нее,
что он с трудом мог это скрыть. Он не мог прийти в себя от этого.
найти доброе слово, чтобы сказать ей, и когда она...
если бы он не получил эту чудесную власть над ним, он был бы немедленно...
она ушла. Слуги также начали сталкиваться со своей домоправительницей.
непослушный и неуважительный, без присутствия Хозяина дома.
наверх легко.

Женщина вскоре поняла, что если она будет продолжать убивать ребенка ведьмы, она бы
будет трудно с мужем, ее служащих и
он был создан с соседями, но он был создан таким образом, что если была одна, это было бы
ненавидит всех окружающих, то ей пришлось приложить все свои силы
чтобы сохранить и защитить такая загадка. И чем больше она страдала, и
ради ребенка-ведьмы, тем вернее она следила
за тем, чтобы ничего плохого не случилось.

Однажды утром, несколько лет спустя, домоправительница была одна в
а потом, один за другим, другой, другой, другой, другой, другой, другой, другой, другой, другой, другой, другой, другой, другой, другой, другой.

"И да!" - подумала она, не отрываясь от шитья. "Кто за чужого ребенка?
тебе стоит беспокоиться, у тебя не от хорошей жизни”.

Она уже зашивала, но там было так много дырок, и они были такими
большими, что у нее на глазах выступили слезы, когда она увидела это. "Но это
Я знаю, - подумала она, - когда я беру моего мальчика труб
шила, я бы не считать отверстия.”

"У меня очень трудное время с этим ребенком ведьма", - подумала крестьянка, затем
она обнаружила еще одну дыру: "Конечно, лучше всего было то, что я засунула его поглубже.
босх зашел так далеко, что больше не мог найти дорогу домой,
и оставил его там.

"Мне не нужно так сильно беспокоиться, чтобы от него избавиться, либо,"
подумала она мгновение спустя.

"Если я просто оставлю его без присмотра на минуту, он окажется в яме
утонет, или будет сожжен в очаге, или укушен собакой
или лошади лягнут, или мальчишки забьют до смерти.
От него достаточно легко избавиться, потому что это хлопотно и некрасиво.
нет никого, кто не ненавидел бы его. Я верю, что если он мне не понравится.
всегда со мной, вскоре кто-нибудь увидит возможность и заберет его.
убей ”.

Она встала и пошла к ребенку, который лежал в углу комнаты тоже
спать. она сильно выросла, и это было еще более неприятно, чем когда она
увидел его впервые. у него были большие, толстые губы, брови.
были похожи на две жесткие щетки, а кожа была почти коричневой.

"Еще предстояло привести в порядок твою одежду и позаботиться о тебе", - подумали
они. "Если бы только у меня не было еще большего горя по тебе. это почти как если бы я
неразумно с моей стороны так сильно страдать из-за тебя, кто такой
уродливый ведьмак малыш Бен. Мой муж ненавидит меня, мальчики
презирают меня, девочки насмехаются надо мной, кошка дуется на меня, а собака
он плачет при встрече со мной. И это все о тебе.

"Но, что животные и люди ненавидят меня это не самое худшее," она пошла
продолжаю думать. "Самое страшное, я все время вижу тебя, я иду к моему
собственного сына желание. О, мое милое дитя, мое милое золотое дитя, где я?
Ты сейчас? Ты спишь на мху и ветках в ”Ведьме" в Босхе?"

В этот момент дверь открылась, и женщина вернулась к своему шитью.
шитье лежало на столе. вошел ее муж. Он
он рассмеялся, и его голос прозвучал добрее, чем за долгое время.

"Сегодня в соседнем муниципалитете проходит рынок", - сказал он. „Я
думал о том, чтобы пойти туда.

"О да, я бы с удовольствием", - сказала женщина. Она была этому рада.

"Собирайся скорее", - сказал мужчина. "Нам нужно бежать, потому что
лошади на работе. Мы будем там вовремя, если доберемся туда.
Переваливай через холм.”

Вскоре после этого женщина в вечернем платье стояла на тротуаре. Это было все.
самая приятная вещь, которая случилась с ней за многие годы, и у нее был ребенок-ведьма.
полностью забытый. "Но, - внезапно подумала она, - может быть, мой
мужчина заманил меня, чтобы один из парней мог убить ребенка,
пока меня не будет.Вскоре она вернулась в комнату и вернулась с
великим ребенком-ведьмой на руках.

"Ты не можешь оставить этого ребенка-ведьму дома?" - сказал мужчина, но он рассмеялся
и был мягок.

"Нет, я не смею оставить его одного", - сказала она.

"Да, вы должны сами это знать, - сказал фермер, - " но это тяжелая работа".
для тебя - нести такого мальчика в гору.

Теперь они отправились в путь, но взбираться на холмы было трудно,
и им пришлось прокладывать себе путь по крутому гребню, чтобы почтить их память в...
могли прийти жители соседнего города. Она так устала, что в конце концов
ноги больше не могли двигаться. Она пробовала снова и снова.
большой мальчик позволил себе идти, но он не хотел.

Этот человек всегда был опрятным и таким добрым, каким не был никогда
с тех пор, как они потеряли своего ребенка. "Теперь ты должен отдать мне этого ребенка по обмену"
"отдай, - сказал он, - и я понесу его некоторое время”.

"О нет, я все еще могу немного помочь", - сказала женщина. "Я не хочу этого.
у тебя будут проблемы с этим ребенком-ведьмой”.

"Почему ты пойдешь туда одна?" - спросил он и взял ребенка на руки.

Как раз там, где фермер начал нести ребенка, дорога была
самой тяжелой. Узкий и скользкий, он шел вдоль пропасти и не было
достаточно места, чтобы поставить ногу. Женщина шла сзади и дальше.
однажды она испугалась, что с ее мужем что-нибудь случится, пока он был там.
шла с ребенком на руках. "Будь осторожен здесь", - крикнула она. Они
он шел так быстро и неосторожно, что чуть не упал.
Сразу после этого он поскользнулся и чуть не оставил ребенка в пропасти
падение.

"Если бы сейчас ребенок упал, мы потеряли бы его навсегда"
быть, - подумала она. Но в этот самый момент ей стало ясно,
что ее муж намеревался забрать ребенка, чтобы
бросить его на землю, а затем действовать так, как будто это произошло случайно.

„Och, och! вот на что это похоже", - подумала она. "Он сделал все это так подходит для
чтобы убить ребенка, без меня понимание того, что он
сделал это умышленно. Да, разве не лучше было, что я позволил ему делать свое дело?”

Снова мужчина поскользнулся на разгрузке камня, раз ребенок чуть не вывалился
руки.

"Дайте мне ребенка. Вы упали вместе", - рассказала женщина.

"Нет, я буду осторожен", - ответил мужчина.

"Вы должны отдать это мне", - повторила женщина. "Вы дважды поскользнулись".
"Вы дважды поскользнулись”.

В тот же момент мужчина поскользнулся в третий раз. Он нанес удар ножом.
Протянул руки, чтобы схватиться за ветку дерева, и ребенок упал. Женщина шла
вплотную за ним, и хотя она только что подумала, что это было бы
благословением, если бы она могла освободиться от этого ребенка-ведьмы, она прыгнула
вперед, схватил листок пробка мальчика и вытащил его обратно
на пути. Затем мужчина повернулся и посмотрел на нее. Теперь его было
лицо изменилось и выражение клеветой. "Ты была не так быстра.,
когда уронила нашего ребенка в "босх", - мрачно сказал он.

Женщина не ответила. Она сидела на обочине и кричала,
потому что доброта ее мужа была только притворной.

"Почему ты кричишь?" - громко спросил он. - все было бы не так плохо.
если бы я уронил мальчика. Пошли, уже поздно.

"Я не думаю, что хочу идти на рынок", - сказала она.

"О нет, мне это тоже не доставляет удовольствия", - ответил он.

"Я бы хотела пойти домой", - сказала женщина.

"Итак, зачем нам продолжать идти, если нам больше не комфортно"
найдите это", - сказал мужчина, соглашаясь с ней.

Возвращаясь домой, он задавался вопросом, как долго он здесь пробыл.
женщина выдержит. Пока он пользуется своим правом семейного человека
осмеливается заставлять ее, между ними снова будет хорошо
он думал, но сейчас ему хотелось бы
хотел уйти от нее. Он собирался совершить над ней насилие.
воспользуйся ею и вырви ребенка из рук, но как раз в этот момент
его глаза встретились с ее глазами, которые смотрели на него так печально и мрачно,
что он не мог заставить себя действовать строго против нее , чтобыe
уходи.

Ради ее горя он сдержался, как и до сих пор.
все было сделано, и все осталось так, как было.

Прошло еще несколько лет, и вот однажды
летней ночью на ферме случился пожар. Когда люди просыпаются
большая комната и маленькие комнаты были полны дыма, а
чердак представлял собой одно озеро огня. Никто уже не думал тушения или спасения; это
единственное, что жителей нужно было вылетать, так как не
чтобы сжечь.

Фермер вышел и встал у горящего дома.
смотри.

"Я хотел бы знать, кто это сделал!" - взорвался он.

"Кто, как не тот ребенок-ведьма", - сказал один мальчик. "это было давным-давно"
самая милая игра - делать горки риса и поджаривать их.

"Вчера он отнес много риса на чердак", - говорилось в нем.
горничная. "Он был просто освещение, когда я туда попал.
и попадается ему на глаза”.

"Он, конечно, вновь развели их вчера поздно вечером", - сказал
мальчик. "В любом случае, вы можете быть уверены, что он был тем несчастным случаем, который
совершил”.

"Если бы только он сжег меня сейчас, - сказал фермер, - мне не пришлось бы
жаловаться, что мой старый дом разваливается из-за него”.

Как только он это сказал, из дома вышла его жена и потащила его за собой.
добрый я! Крестьянин бросился, оторвал от нее ребенка, высоко поднял его
на руках и бросил обратно в Дом. Затем пламя вырвалось наружу
прямо из крыши, и жар был ужасный. Жена увидела своего мужа а.
она была в ужасе, затем повернулась и убежала.
иди домой, забери ребенка.

"Мне все равно, если ты меня сожжешь", - крикнул фермер ей вслед. Они
он вернулся с ребенком на руках. У нее были тяжелые руки.
обожженные, и волосы были почти опалены. Никто не сказал ей ни слова.
когда она выходила. Она подошла к колодцу, потушила огонь.
высекла несколько искр, которые загорелись на краю ее одежды, а затем пошла.
села на поле.

Ведьмино дитя лежало у нее на коленях и вскоре заснуло, но она села.
встала и не заснула. Печальными глазами она смотрела вперед.
Толпа людей пришла помочь тушить, но никто не высказался
против нее. Все, казалось, думали, что произошло что-то ужасное и
это была ведьма, и это наводило ужас на людей, и это приводило их в ужас.
вдохновляло.

Утром, когда пожар был потушен, фермер пошел к ней
разрешить.

"Я больше не могу этого выносить, - сказал он, - я не могу иметь дело с ведьмами"
жить вместе, хотя мне и не нравится оставлять тебя. Но теперь я ухожу и возвращаюсь.
не вернусь”.

Когда женщина услышала эти слова и увидела, как мужчина сразу после этого
развернулся, чтобы уйти, ее охватил шок, как будто
она хотела броситься за ним, но ребенок ведьмы тяжело лежал у нее на коленях.
Казалось, у нее не было достаточно сил, чтобы стряхнуть это с себя
и остался сидеть.

Но едва фермер добрался до леса, как начал взбираться по склону горы.
взбираясь, он увидел маленького мальчика, который на полной скорости спускался с холмов.
пришел. Он был прекрасен, как молодое деревце, стройный и подтянутый, его волосы
были светлыми и сияли, как шелк, а глаза - голубыми, как сталь.

"Смотри, вот каким был бы сейчас мой сын, если бы я позволил ему"
"Да", - подумал фермер. "У меня был бы сейчас такой наследник.
Это было бы совсем не похоже на то черное чудо-животное, которое мой друг
привел женщину в мой дом”.

"Добрый день, - сказал фермер, - куда вы направляетесь?”

- Добрый день, - сказал мальчик, протягивая руку. - Если ты догадаешься, кто я такой.
бен, я скажу тебе, куда я направляюсь.

Когда фермер услышал этот голос, он сильно побледнел.

"Я знаю этот голос", - пробормотал он. "Если бы мой сын не был с ведьмами,,
Я бы сказал, что это был он”.

"Да, ты угадал, отец", - сказал мальчик со смехом. "И поскольку ты
хорошо угадал, я скажу тебе, что направляюсь к маме”.

"Ты не должна ехать к маме", - сказал фермер," она не спросит о вас.
Она отдает свое сердце никого и ничего, но на больших, уродливых
ведьма ребенка”.

"Это ты так говоришь, папа", - сказал ребенок, пристально глядя отцу в глаза.
"Тогда, может быть, будет лучше, если я сначала останусь с тобой”.

Фермер был так рад, что с ребенком, что слезы в его глазах
upwelden.

"Да, ты остаешься со мной," сказал он, беря мальчика на руки и
поцеловала его. Он, так сказать, боялся снова потерять его; он
не решался вернуть его на поле; и продолжал в том же духе.
ребенка на руках.

Когда он сделал несколько шагов, малыш начал щебетать и болтать.


"хорошо, что ты не несешь меня вот так, если ты нес ребенка ведьмы".
сказал мальчик.

"Что ты хочешь этим сказать?" - спросил фермер.

"Ну, ведьма ходила со мной по другую сторону пропасти, и
каждый раз, когда ты оступался, она оступалась вместе со мной”.

"Итак, джелуи пошел туда, по другую сторону пропасти", - сказал фермер.
и задумался.

"Никогда еще мне не было так страшно", - сказал мальчик. "Когда ты
ведьмин ребенок бросил его в Пропасть, Ведьма хотела бросить его вслед за мной.
Если бы мама не была такой быстрой и не спасла другого ...”

Фермер начал медленно ходить, настойчиво держа ребенка на руках.
вопросы задавал.

"Скажи мне, что случилось с ведьмами”.

"Что было иногда сложно", - сказал Малыш. "Но как мать
хорошо для ребенка ведьма, значит, ведьма была хороша для меня”.

"Может быть, она ударила тебя?" - спросил фермер.

"Она ударила меня только тогда, когда ты ударил ее ребенка”.

"Что ты ел?" - спросил фермер.

"Каждый раз, когда мама давала ребенку-ведьме пауков и мышей, я получал хлеб
с маслом; но когда ты давал ребенку-ведьме печенье и мясо
Я получал змей и жаб. В первый раз я чуть не умер с голоду. Если
Мать тогда проявила не больше милосердия, чем ты и другие.
Я бы ушел ”.

Когда ребенок сказал это, фермер повернулся и быстро пошел вниз,
заходил и выходил на свою ферму.

"Я не знаю, как это происходит, - сказал он, - но я как будто чувствую запах огня"
чувствую его, когда прикасаюсь к тебе. И твои волосы выглядят так, словно они опалены
будь.”

"Это неудивительно", - сказал ребенок. "Я был в огне с ночи.
Брошен, когда ты бросил ребенка-ведьму в горящую комнату. И если
Если бы мама не спасла ребенка-ведьму, я бы сгорел.

Фермер так спешил, что чуть ли не бегом бросился в гоувер.
возвращался домой к жене. Но вдруг остановился.

"Теперь ты должен рассказать мне, как случилось, что Ведьма освободила тебя", - сказал
он.

"Когда мама пожертвовала тем, что она предпочла своей жизни,
ведьмы больше не имеют власти надо мной. Тогда они отпустили меня”.

"Пожертвовала ли она тем, что было для нее дороже жизни?" - спросил фермер.

"Да, она, конечно, так и сделала, когда отпустила тебя, не приложив усилий
удержать тебя", - сказал ребенок.

Женщина все еще сидела на том же месте у колодца. Она не спала, но она
была как будто под впечатлением странного окаменения. Она могла
не двигаться, и, судя по тому, что происходило вокруг нее, она больше не замечала
то, что делает мертвец. Затем она услышала голос мужа позвонить ей,
и так ее сердца снова начинали биться, и жизнь в ней
опять проснулся.

Она открыла глаза и посмотрела вокруг, как спит пьяный. Это был
ясный день; светило солнце, и пели птицы. Ей казалось, что это было так.
для нее было невозможно перенести свое несчастье в такой прекрасный день.
завтра. Сразу после этого она увидела обугленные балки, которые
на том месте, где раньше стоял их дом, и толпа людей с
руками и лицом, перепачканными сажей, и тогда она вспомнила, что она
пришла в себя, чтобы перенести еще большее несчастье, чем когда-либо
совершить. И все же у нее было чувство, что все должно было закончиться сейчас.

Она посмотрела на ребенка ведьмы.

Его больше не было у нее на коленях, и его не было видно поблизости.
Если бы все было так, как раньше, она бы полетела наверх
искать его, но сейчас она не испытывала к нему никакого беспокойства. Они
услышали, как ее муж зовет - Очень издалека.

Он пришел из леса на ферму. И все незнакомые люди,
те, кто помогал при тушении, бросились ему навстречу и
окружили его, чтобы она не могла его видеть.

Она только слышала, как он беспрестанно звал: "Мама, мама! иди сюда!
посмотри, иди, взгляни!"И его голос как будто посылал ей сообщение.
принес огромную радость.

И все же она сидела неподвижно. Она не осмеливалась пойти ему навстречу.

Наконец вся толпа приблизилась к ней. Когда
мужчина отделился от остальных и подошел к ней. Он объяснил:
прелестный ребенок у нее на руках.

"Он наш сын; он вернулся к нам, - сказал он, - и вы
спасли его и никого другого”.








В ЗАЛЕ СУДА.


Я.

Мы находимся в зале суда маленького городка. За зеленым столом
в глубине зала сидит старый судья, высокий и крепко сложенный.
мужчина с широким и грубым лицом. Он был занят в течение нескольких часов
один за другим, и это как бы
было мрачным нежеланием в своей работе. Трудно выбраться наружу
то ли из-за жары и духоты в комнате, то ли из-за того, что он
или что его огорчают все эти мелкие ссоры, которые
кажется, что они возникли только для того, чтобы свидетельствовать о том, насколько конфликтны
а люди безжалостны и жадны до денег.

У него только что начался один из последних случаев, который на сегодняшний день
необходимо лечить. Это вклад в
содержание внебрачного ребенка.

Этот вопрос уже рассматривался на предыдущем заседании, и его протокол
будет зачитан. Из этого следует, во-первых, что эйсхерессе
дочь бедного крестьянина, а ответчик женатый мужчина
быть.

Кроме того, из протокола явствует, что ответчик заявил, что
эйсхерессе неправомерно и только из-за денег назначила его
отцом своего ребенка. Он признает, что эйсхерессе
он провел некоторое время на своей ферме, но за это время у него
не было с ней любовной связи, и она не имеет права,
просить у него помощи. У эйсхерессе в любом случае есть ее показания
и после заслушивания некоторых свидетелей,
обвиняемый должен быть оправдан под присягой, если он не
подвергнуться осуждению, оказать поддержку айшерессе.

Обе стороны появились и стоят рядом друг с другом за зеленым столом
. Эйсхерессе очень молода и выглядит испуганной и обезумевшей
из. Она вскрикивает от смущения и с трудом вытирает слезы.
кажется, что она не может развернуть свернутый носовой платок.
Она одета в черную одежду, которая выглядит довольно новой и пресноватой,
но она настолько плоха, что возникает подозрение, что ее
позаимствовали, чтобы иметь возможность должным образом предстать в суде.

Что касается подсудимого, то по нему сразу видно, что он мужчина.
творящий добро. Ему около сорока лет, он хорошо выглядит и
смело держится. Как он стоит перед судьей, он
очень хорошо; он, кажется, не очень приятны в общении,
стоял там, но он не выглядит, то ли это он в
меньше всего возражений.

Как только протокол зачитан, судья поворачивается к
подсудимому и спрашивает его, продолжает ли он свое отрицание и желает ли он
принести присягу.

На эти вопросы обвиняемый отвечает решительным "да". Он
начинает рыться в кармане своего жилета и достает доказательство того, что
день воскресения, день воскресения, день воскресения, день воскресения, день воскресения, день воскресения, день воскресения.
он знает клятву, и ничто не мешает ему принять ее.

При всем этом айшерессе постоянно кричит. Она сияет.
непреодолимо застенчив и постоянно опускает глаза в землю.
сосредоточься. Она еще не сохранила их настолько, чтобы обвинять подсудимого в этом.
он мог видеть по лицу.

Теперь, когда он говорит "да", шок проходит через участников. Она делает несколько движений
подходит к креслу судьи, как будто хочет что-то сказать, но
затем снова замирает.

"Это невозможно", - кажется, говорит она себе, "он может".
не сказав "да", я, должно быть, неправильно расслышала”.

В то же время, судья принял кусок, и дает один из
судебные приставы намек. Он идет к столу, чтобы читать Библию.
который спрятан под стопками фолиантов и служит для того, чтобы
опустить обвиняемого на землю.

Эйсхересс слышит, что кто-то проходит мимо нее, и становится беспокойной. Они
заставляя себя поднять глаза, чтобы она могла смотреть через стол, и
теперь она обнаруживает, что судебный пристав перекладывает Библию.

Снова кажется, что она хочет что-то сказать, но сдерживается.
перезапуск. Он не может принести присягу.
судья должен остановить его.

Судья - такой мудрый человек, и он знает, что люди
думают и чувствуют в тех краях. Он знает, насколько строги все мужчины.
когда они поженились, они были женаты.
он не знал худшего греха, чем тот, который совершил. Стала бы она когда-нибудь зоопарком?
знали бы вы что-нибудь о себе, если бы это было неправдой? The
судья знал, с каким ужасным презрением они к этому относились.
довела себя. И не только до презрения, но и до всех возможных
страданий. Никто не хочет ее нанимать, никто не хочет ее работу
иметь. Ее собственные родители с трудом переносит ее в свою каюту, и говорить
каждый день около ее двери. Нет, судья мог бы
понять, что она не стала бы просить поддержки у женатого мужчины
, если бы у нее не было на это права.

Судья не мог подумать, что она солгала бы в таком случае,
что она навлекла бы на себя такое ужасное несчастье, если бы ей самой
кому-то другому пришлось бы подавать в суд, кроме женатого мужчины. И если
в конце концов, он знает это, он должен предотвратить принесение присяги.

Она видит судью, сидящего там, и заявление проповедника
сохранилось несколько раз. Следовательно, она начинает верить, что он планирует
- это вмешаться.

Также верно, что судья выглядит сомневающимся. Он смотрит a
несколько раз на айшерессе, но от этого выражение
неудовольствия и нежелания, которое лежит на его лице, становится еще более заметным.
Кажется, что он недоброжелательно проголосовал против нее. Хотя
если она говорит правду, она плохой человек.
судья не может испытывать к ней никакого интереса.

Иногда случается, что судья вмешивается в судебный процесс в качестве
хорошего и мудрого советника и помогает обеим сторонам,
предотвращая их полное саморазрушение. Но на этот раз он
устал и обескуражен, и он не думает ни о чем, кроме того, что это правильно
должна быть петля.

Он кладет фигуру и говорит несколько слов подсудимому: что
он надеется, что в этом точно есть опасность ложной присяги
подумайте.

Подсудимый выслушивает его с тем же спокойствием, с которым он всегда
и он отвечает почтительно и не без достоинства.

Эйсхерессе слушает все это с величайшим испугом. Они
делают несколько резких жестов и складывают руки вместе.

Теперь она хочет выступить в суде. Она ведет ужасную борьбу
со своей застенчивостью и с рыданиями, которые сдавливают ей горло,
но в конце концов она не может произнести ни слова.

Теперь дело дойдет до клятвы. Он сможет произнести ее.,
никто не сможет помешать ему потерять свою душу.

До этого момента она не могла поверить, что это происходит
так и было бы, но теперь она уверена, что это произойдет скоро — что это
произойдет в следующий момент. Страх, более ошеломляющий,
чем она когда-либо испытывала прежде, охватывает ее. Она такая же совершенная
окаменевшая, она больше не может даже кричать, ее глаза застывают на месте
голова.

Итак, он намеревается навлечь на себя вечное проклятие.

Она понимает, что он хочет очиститься этой клятвой
ради своей жены. Но даже при том, что ему было бы трудно с ней.
он не получил своего вечного спасения.
неустойка.

Не было ничего страшнее лжесвидетельства, было что-то
и страшнее этого греха, перед которым не было пощады и
прощения. Врата бездны открылись сами собой, когда
было упомянуто имя клятвопреступника. Она боялась, что если она
поднимет глаза на его лицо, то обнаружит, что оно уже отмечено
знаком проклятия, наложенным на него Божьим гневом.

Пока она стоит там, возбуждаясь от еще большего испуга,
показывал ли судья подсудимому, как класть пальцы на Библию
должен сложить, а затем судья просматривает код, чтобы сделать это
найдите форму для принесения присяги.

Теперь, когда она видит, что он подносит руки к книге, она делает еще один шаг
к столу, и кажется, что она хочет наклониться и быть
убери руку.

Ее удерживает последняя надежда. Она думает, что
он отступит в последний момент.

Судья нашел в кодексе страницу, которую искал
и теперь он начинает произносить клятву громко и четко. Затем
он останавливается, чтобы дать подсудимому возможность повторить свои слова.
говорите. И подсудимый действительно начинает их повторять, но он
допускает ошибку, и судье приходится начинать все сначала.

Но теперь у нее больше нет и следа надежды, теперь она знает, что он
план состоит в том, чтобы дать ложную клятву, что он навлечет на себя гнев Божий
за эту и свою следующую жизнь. Вот она стоит, заламывая руки
ее беспомощность, все h;;r виновата, потому что она ему
предъявлены обвинения.

Но она также была без работы, страдала от голода и холода, существовала опасность, что
ее ребенок умрет. К кому она могла в противном случае обратиться за помощью.
понятно?

Она никогда не верила, что он мог совершить такой ужасный грех.

Теперь судья снова произнес присягу. Через мгновение произойдет
акт мастерства, акт, который никогда нельзя отменить,
больше никакого выдумывания, никакого стирания.

Теперь, когда обвиняемая снова начинает повторять клятву, она летит к
и рука, которую он протянул, и рука, которую он протянул, и рука, которую он протянул, и рука, которую он протянул, и рука, которую он протянул,
Библия для самого себя. Это ее жуткий страх, который заставляет ее наконец
он дал мужество. Он не потеряет свою душу насквозь лживый
клятву он не сможет.

Судья немедленно подходит к ней, чтобы дочитать Библию.
возьмите ее и призовите к порядку. У нее невыразимый
страх перед всем, что связано с судом, и она находится внутри
ее душа убедила ее, что то, что она сделала сейчас, посадит ее в тюрьму
принесет. Но она не выпускает из рук Библию. Чего бы это ни стоило,
он не принесет клятву. Тот, кто признает свою невиновность,
она тоже бросается вперед, чтобы отобрать у нее книгу, но она сопротивляется
и против него тоже.

"Ты не принесешь клятву, - кричит она, - ты не принесешь”.

Происходящее, конечно, вызывает величайшее изумление! Публика
проталкиваясь вперед, к зеленому столу, адвокаты начинают подниматься.
клерк вскакивает с чернильницей в руке, чтобы
не дать ему упасть.

Судья громко и сердито кричит: "Молчать!" - и все остаются.
стойте неподвижно.

"Что вас воодушевляет? Какое вы имеете отношение к Библии?" - спрашивает
судья тем же резким и суровым голосом.

Поскольку она дала выход своему страху, совершив отчаянный поступок,
ее застенчивость уменьшилась, так что она может ответить.

"Он не будет давать клятву”.

"Заткнись и положи книгу на место", - приказывает судья.

Но она не подчиняется, она держит книгу обеими руками.
"Он не будет делать клятвы", она плачет с безудержной горячностью.

"Ты хочешь выиграть дело, все это значит?", - спрашивает судья,
все более резким голосом.

"Я не хочу продолжать это дело!" - выпаливает она громким,
резким голосом. "Я не хочу заставлять его отвечать”.

"Почему ты кричишь зоопарк?" - спрашивает судья. "У вас есть ваш ум
потеряли?”

Она задыхается для дыхания, и пытается отразить. Она себя слышит, как она
кричит. Судья, должно быть, подумал, что она сошла с ума, если она
не может спокойно сказать, чего хочет. Она снова напрягает все свои силы
чтобы овладеть своим голосом, и на этот раз ей это удалось.

Она говорит медленно, серьезно, четко, крепко держа правую руку.
он сказал: "Я не хочу продолжать это дело. Он отец
моего ребенка, но я все еще люблю его. Я не хочу, чтобы он был фальшивкой.
достаточно присяги.

Она стоит прямо и неподвижно посреди зеленого стола и
продолжает смотреть судье прямо в строгое лицо. Он сидит с обоими
руки опирается на стол и некоторое время не отводит глаз от
распущенных волос.

Когда судья смотрит на нее, он полностью меняется.

Вся вялость и неудовлетворенность в его чертах исчезают, и его крупное,
грубое лицо становится прекрасным благодаря своему прекрасному прикосновению.

"Смотрите, - подумал судья, - смотрите, это мой народ. Я
не сердитесь на них, теперь, когда есть столько любви и благочестия в
по крайней мере, может быть найден”.

Внезапно судья чувствует, что его глаза наполняются слезами, и тогда
он чуть не роняет их от стыда. Он быстро оглядывается по сторонам.
голова. Теперь он видит, что клерк, и ссудодатель, и вся длинная очередь.
адвокат наклонился, чтобы посмотреть на девушку.,
стоит перед зеленым столом, прижав к себе Библию
прижал. И он видит, что на всех этих лицах сияние,
как будто они увидели что-то прекрасное, что сделало их счастливыми.
глубоко в их душах.

И тогда судья смотрит на аудиторию, и ему кажется, что все
люди сидят неподвижно и глубоко дышат, как будто они только что услышали
то, чего они больше всего хотели.

Последнее, что видит судья, - это подсудимый. Теперь он стоит, склонив голову.
Опустив глаза.

Судья снова поворачивается к бедной девушке.

"Мы сделаем все, что ты захочешь", - говорит он. "Дело должно быть прекращено"
"так и есть", - сказал он секретарю.

Ответчик делает движение, как будто хочет выступить против этого.

"Что это еще такое?" - окликает его судья. "Вы не возражаете?”

Подсудимый склоняет голову еще ниже и говорит едва слышно:
"Нет, лучше остаться в зоопарке”.

Судья на мгновение замолкает. Затем он засовывает свои мечи
отодвиньте стул, встаньте и обойдите стол, чтобы подойти к айшерессе.

- Спасибо тебе, дитя, - говорит он и протягивает ей руку.

Она легла в Библии, и стоит вопить, и она высыхает
слезы в платок сворачивают.

"Спасибо, дитя мое", - снова говорит судья, берет ее за руку и
пожимает ее так, как если бы это была рука настоящего, сильного мужчины.




II.

Никто не должен думать сейчас, что у девушки такой трудный час.
она пришла в суд и думала, что у нее что-то получилось.
Она поступила похвально. Напротив, она думала, что была опозорена.
это было сделано для всего города. Она чего-то не поняла.
судья подошел к ней и сказал ей.
пожал руку. Она подумала, что это означало только то, что дело было закрыто.
и что она должна была уйти.

Она также не видела, что люди смотрели на нее по-доброму, и что там было
было много желающих пожать ей руку. Она ускользнула и
дико ушла. Но там, у двери, было многолюдно. Заседание было закрыто
, и многие поспешили выйти.
Она удалилась и почти последней вошла в зал суда.
брошенная. Она чувствовала, что все остальные должны уйти раньше нее.

Когда она наконец вышла, машина Гудмунда Эрландссона стояла
припряженная к тротуару. Гудмунд сидел в карете, держа в руках вожжи.
протянул руку и, казалось, кого-то ждал. Когда он увидел ее под
люди, которые валили из зала суда, он крикнул ей: "приходи
таким образом, Хельга. Ты можешь поехать со мной. У нас должно быть одно и то же мнение
”.

Но даже услышав свое имя, она не могла поверить, что это он.
хаар рип. Это было невозможно, чтобы Гудмунд Эрландссон поступил с ней так.
хочу водить. Он был лучшим молодым человеком в мире.
муниципалитет. Молодая и красивая, из хорошей семьи и всеми любимая. Она могла бы.
Я не верила, что он хотел иметь с ней что-то общее.

Она натянула платок поглубже на лоб и проводила его.
прошла мимо в спешке, не подняв глаз и не ответив.

"Разве ты не слышала, Хельга, что ты можешь поехать со мной", - сказал Гудмунд
затем в его голосе прозвучало что-то очень доброе. Но она могла только
Я не могу поверить, что у него были добрые намерения по отношению к ней. Она думала, что он
каким-то образом хотел одурачить ее, и
он ожидал, что те, кто стоял рядом, начнут падать ниц и
оценят смех. Она бросила на него застенчивый, наполовину пьяный,
наполовину опечаленный взгляд и почти твердой походкой покинула площадь перед зданием суда.
вышла из зала суда, чтобы оказаться вне аудитории, когда все начнется.

Гудмунд в то время не был женат и жил дома со своими родителями. Быть
у отца была ферма. это была небольшая ферма, и он не был богатым.
но он был состоятельным человеком. Сын отправился на Тинг, чтобы
купить товары для своего отца; но поскольку у него также есть другой
когда он был в пути, он был очень хорошо экипирован. У него был
новый автомобиль, на краске которого еще не было ни единой трещинки,
он расчесывал лошадь, пока она не заблестела, как шелк, и он отполировал
снаряжение. Рядом с собой на машине он положил красивую красную колоду
а сам он был одет в короткую охотничью трубку, высокие сапоги, которые натягивались поверх
брюк, и маленькую серую фетровую шляпу. Это был не праздничный костюм.
Но он знал, что выглядит стильно и мужественно.

Гудмунд был один в экипаже, когда уезжал тем утром.
пошел домой, но ему нужно было подумать о чем-то приятном, а время было такое.
он падал недолго. Когда он был на полпути туда, он поехал дальше
мимо прошла бедная девушка, которая шла очень медленно и выглядела так, как будто у нее
от усталости ноги едва держались. была осень,
шел дождь, и Гудмунд видел, как они шли с каждым шагом.
глубоко увязали в грязи. Он остановился и спросил, куда ей пойти, и
когда он услышал, что она собирается на Тинг, он предложил ей меня.
подвезти. Она с благодарностью приняла это предложение и забралась за узкую
доска, к которой был привязан стог сена, как бы покрывала Красную Колоду
к тому же Гудмунд не решался прикоснуться. у него тоже не было такого намерения.
чтобы она села рядом с ним. Он не знал, кто она такая,
но он думал, что она дочь какого-то бедняка
он жил в хижине и решил, что для нее достаточно сидеть сзади
сидеть в машине.

Когда дорога пошла в гору и лошадь замедлила бег, Гудмунд начал
говорить. Он хотел знать, как ее зовут и откуда она родом. Когда
он услышал, что ее зовут Хельга и что она с маленькой фермы.
когда пришел босх, которого звали де Морашоув, он начал проявлять беспокойство.

"Вы всегда были дома или тоже служили", - спросил он.

последний год она была дома; до того, как пошла на службу.

- С кем? - очень быстро спросил Гудмунд.

Ему показалось, что потребовалось много времени, чтобы получить ответ.

"В Вестерхоуве, с Питером Маартенсоном", - сказала она наконец, и ее
ее голос звучал так тихо, как будто она не хотела, чтобы он это слышал. Но
Гудмунд услышал это.

"О, зоопарк. Значит, это ты, тот самый..." - сказал он, но дальше не пошел. Он
отвернулся от нее, сел прямо в экипаже и сказал "нет".
говори с ней больше.

Гудмунд хлестал лошадей одну за другой, громко ругаясь.
по поводу плохой дороги и казался очень злым. девушка некоторое время молчала.
Но вскоре Гудмунд почувствовал ее руку на своем плече.

- Чего ты хочешь? - спросил он, не глядя.

Да, ему пришлось остановиться на мгновение, чтобы она могла выпрыгнуть из машины.

"И почему?" - презрительно спросил Гудмунд. "Тебе нехорошо?”

"Да, спасибо, но я бы предпочел пройтись пешком”.

Гудмунд был несколько не в себе. было грустно, что он был в тот день.
кто-то вроде Хельги предложил прокатиться вместе. Но он также обнаружил,
что, посадив ее в экипаж, он больше ее не увидит.
выследить кона.

"Заткнись, Гудмунд!" - снова сказала девушка. Она говорила твердо.
и Гудмунд придержал поводья.

"В конце концов, она хочет выбраться сама", - подумал он. - Она мне не нужна.
заставлять ее ехать против ее воли.

Она была уже на дороге, почти до того, как лошадь остановилась.

- Я думал, ты знал, кто я, когда предложил поехать со мной.
за рулем, - сказала она. - Иначе я бы не села в машину.

Гудмунд коротко попрощался с ней и поехал дальше.

У нее были основания думать, что он знал ее. В конце концов, так оно и было.
ее часто видели ребенком, но она была им.
она изменилась после того, как стала взрослой. Сначала он был очень рад, что он
он потерял своего товарища, но постепенно он начал испытывать неудовлетворение.
о том, чтобы стать самим собой. Он не мог поступить иначе, но
Я не чувствовал себя комфортно, причиняя кому-либо боль...

Через некоторое время после того, как Гудмунд уехал от Хельги, он свернул с дороги
свернул на узкую аллею и подъехал к большой, красивой ферме.
Когда он остановился перед дверью, дверь открылась и на пороге появилась одна из дочерей.
Гудмунд взял шляпу. отдал честь, и в то же время легкий румянец залил его лицо.............
Гудмунд поднял шляпу.............

"Я хотела бы знать, дома ли судья", - сказал он.

"Нет, отец занят", - ответила дочь.

"О зу, он уже ушел?" - спросил Гудмунд. "Я пришел, чтобы спросить, если он
Я хотел прокатиться со мной. Я тоже пойду в Тин”.

"Папа всегда в такой спешке," дочь жаловалась.

"Теперь все не так уж плохо", - сказал Гудмунд.

"Отец хотел бы прокатиться на такой красивой лошади и в такой красивой карете
"Я была за рулем", - добродушно сказала девушка.

Гудмунд на мгновение улыбнулся похвале.

"Да, тогда мне снова придется уехать", - сказал он.

"Ты не хочешь зайти?”

"Нет, спасибо, Хильдур, мне нужно идти на Тинг. Мне нельзя
Опаздывать”.

Теперь Гудмунд поехал прямо в здание суда. Он был очень весел.
и больше не думал о своей встрече с Хельгой. Какое счастье, что
Хильдур только что вышла на тротуар, чтобы они могли видеть колесницу и палубу
и увидела лошадь в сбруе. У нее, конечно, все это было.
подумайте.

Гудмунд впервые наткнулся на эту штуковину. Он обнаружил, что там есть что посмотреть.
там было что послушать, и он оставался там целый день. Он служил в
в зале суда, когда дело Хельги пришел раньше, увидел, как она прочитала в Библии.
он поднялся и встал в полицию и
судей.

Когда все закончилось и судья пожал руку Хельги,,
Гудмунд поспешно поднялся и вышел. Он быстро запряг лошадь.
машину и подъехал к обочине. Он думал, что Хельга была храброй.
и теперь он хотел отдать ей должное. Она была так смущена, что
намеренно, но ускользнула от Чести, которая принадлежала ей.
мысль.

В тот же день Гудмунд поздно вечером пришел на ферму Марш. ’чтобы
Была небольшая ферма, которая находилась на краю
заросшего горного хребта, который окружал муниципалитет. Дорога, которая туда ведет
ездить можно было только зимой, когда дороги были твердыми и
Гудмунду следовало идти пешком. Он изо всех сил пытался продолжить путь.
Он шел. Он чуть не сломал ноги о палки и камни, и
следовало переходить вброд ручьи, которые в нескольких местах посредине
шел по тропинке. Если бы не яркий лунный свет, он бы так и сделал.
он не смог найти ферму и подумал, что это непросто.
это было то, что Хельга должна была сделать в тот день.

Ферма на болоте была расположена на заминированном участке, примерно на полпути к вершине
хребта. Гудмунд никогда не бывал там раньше, но у него был...
его часто видели из Долины, и он знал ее достаточно хорошо, чтобы
понять, что был прав.

Вокруг была изгородь из бесплодных ветвей, который был очень плотным и
трудно перепрыгнуть. Это должна была быть защита, как это было.
на фоне диких полей, окружавших ферму. Хижина
стояла наверху, на огороженном месте. Перед этим было
пологое место, покрытое короткой зеленой травой, а внизу
несколько серых хозяйственных построек и подвал с крышей из
зеленого дерна. это был маленький потертый ферму, но до сих пор никто не может
отрицать, что это было красиво там.

болото, в честь которого была названа ферма, находилось где-то поблизости и
испускало его пары; они поднимались красиво серебристо-блестящими клубами
в лунном свете и образовывали венок вокруг горного хребта. Самая высокая вершина
гора возвышалась над туманом, и верхняя сторона с
остроконечными сосновыми рощами резко выделялась на фоне неба. Ниже
над долиной лежал лунный свет, такой яркий, что можно было разглядеть поле и
окружающие копыта и извилистый ручей, можно было различить, что это такое
туман плыл, как тонкий дымок. это было недалеко, но
было странно, что долина лежала там, как чужой мир, с которым
все, что принадлежало босху, казалось, не имело к нему никакого отношения. это было
как будто люди, которые жили там, на ферме В ’T bosch, всегда
им приходилось оставаться под деревьями. Внизу их было очень мало.
в долине могут расти тетерев, Маленькая сова, лесс,
Вереск и лесные цветы.

Гудмунд направился через открытую лужайку к коттеджу. Через окно
лился свет; на окнах ничего не висело, и он заглянул внутрь.
зашел внутрь, посмотреть, в комнате ли Хельга. Один маленький
на столе перед окном горела лампа, и за ней сидел семейный человек
латал старые ботинки. Домоправительница сидела в глубине комнаты.
возле очага, в котором горел слабый огонь. У нее была прялка для
но она перестала работать с маленьким ребенком.
воспроизвести. Она вынула его из кроватки, и Гудмунд мог слышать, где он.
как она с ним разговаривала. Ее лицо было изборождено морщинами, и она
выглядела суровой; но когда она склонилась над ребенком, ее
глаза смягчились, и она рассмеялась над малышкой так нежно, как это сделала бы ее собственная
мать.

Гудмунд оглянулся на Хельгу, но не мог найти ее нигде в номер
откройте для себя. Потом он подумал, что лучше остановиться, пока она не
пришли. Он был удивлен, что она не вернулась домой.
Возможно, она вошла знакомых по пути, чтобы отдохнуть и
что-нибудь поесть. Но в любом случае, она должна была прийти только, если она была раньше
ночь под крышей.

Гудмунд некоторое время неподвижно стоял посреди фермы и прислушивался, не слышит ли он меня.
Я услышал шаги. стояла мертвая тишина, ни малейшего дуновения ветра. ’to
Казалось, он никогда раньше не замечал такой тишины. это было похоже на то, что
хил Бош затаил дыхание в ожидании чего-то странного.
По бошу никто не ходил. Ни одна ветка не была сломана, ни один камешек не перекатился.
дорога. Хельгу долго не ждали.

"Интересно, что она скажет, когда увидит меня здесь", - подумал Гудмунд.
"Она может закричать, столкнуться с Босхом и так будет весь день".
”не решаться вернуться домой".

Он понял, как замечательно, что у него было
так много общего с этой бедной крестьянской девушкой.

Когда он вернулся домой, он был таким же, как обычно.
его мать пошла рассказать ей обо всем, что он пережил в тот день
ненависть. Мать Гудмунда была мудрой и великой душой и всегда такой была.
он знал, что разговаривает с ней конфиденциально.,
как тогда, когда он был ребенком. Она болела несколько лет; она не могла
ходить, но весь день тихо сидела в своем кресле. это был
для нее всегда хороший момент, когда Гудмунд возвращался домой из поездки
и приносил новости.

Когда Гудмунд рассказал Хельге о ферме на Болотах, он увидел, что
его мать задумалась. Она долго сидела молча, глядя вперед.

"Кажется, в этой девушке есть что-то хорошее", - сказала она тогда. „чтобы
Нехорошо отталкивать кого-то, потому что однажды он что-то сделает.
поступил неправильно. возможно, она благодарна.
для вида, если бы кто-нибудь помог ей сейчас”.

Гудмунд сразу понял, о чем думает его мать. Теперь она
больше не могла помогать себе сама, но должна была постоянно иметь кого-то рядом с собой
кто был к ее услугам. Но это всегда было трудно для кого-то
кто хотел остаться там, с ней. Его мать была требовательна
и это было не легко для нее, и кроме того
все молодые люди предпочитают есть другая работа, где они
была свобода. Сейчас его маме было, наверное, на мысль
что она хотела Хельга ван де Moerashoeve у нее на службе,
и Гудмунд подумал, что это хорошее предложение. У Хельги, безусловно, было бы много возможностей
любить его мать. могло случиться так, что она согласна на это.
это помогало долгое время.

"с ребенком будет хуже всего", - сказала мать мгновение спустя.
и Гудмунд увидел, что она серьезно думает об этом.

"Это должно остаться у бабушки с дедушкой", - сказал Гудмунд.

"Я не уверен, что она хочет от этого отказаться”.

"Ей не нужно слишком много думать о том, чего она хочет, а чего не хочет".
фейт. Мне показалось, что она выглядела умирающей с голоду. У них, конечно, не так уж много еды.
поесть в "Моерасхоув”.

Мать не ответила; но заговорила о чем-то другом.
говори. было заметно, что она столкнулась с новыми возражениями, которые
мешали ей принять решение.

Гудмунд начал рассказывать, как он отправил сообщение судье
Я видел Хильдура. Он рассказал о своей лошади и
машина сказала, и было ясно, что он доволен этим.
встреча была. Его мать тоже была очень довольна ею. Пока она
неподвижно сидела в комнате, она постоянно была занята всевозможными делами.
строила планы на будущее своего сына, и именно она приняла решение
первой мыслью было, что он должен попробовать себя в роли красавицы
Дочери судьи. это был лучший брак.
он мог это сделать. Судья был одним из самых значительных фермеров. Он
владел самой большой фермой в муниципалитете и был влиятельным и богатым человеком.
на самом деле было слишком самонадеянно надеяться, что у него будет зять
который обладал бы не большей властью, чем Гудмунд; но также было и
возможно, что он подчинился бы желаниям своей дочери. И
в том, что Гудмунд мог завоевать Хильдур, если бы захотел, мать была убеждена
.

это был первый раз, когда Гудмунд дал матери понять, что он
его мысли пустили корни, и теперь они долго говорили о
Хильдур, и о всех богатствах и преимуществах, которые достанутся
мужчине, который сделал ее женой. Но вскоре это стало так.
разговор снова прекратился, потому что мать снова погрузилась в свои размышления
углубилась.

"Не могли бы вы прислать кого-нибудь за этой Хельгой прямо сейчас? Я бы хотела ее заполучить
хочу посмотреть, прежде чем нанимать ее”, - наконец сказала она.

"было бы хорошо, если бы ты позаботилась о ней, мама", - сказал он.
Гудмунд и подумал в тишине, что если бы у его матери был смотритель,
если бы она могла с этим поладить, у его жены была бы более приятная жизнь
есть. "Ты увидишь, что будешь счастлив с этой девушкой".
он продолжил.

"было бы также неплохо взять ее под защиту сейчас", - сказала
мама.

Когда начало смеркаться, больной лег в постель, а Гудмунд отправился в
ден крал позаботиться о лошадях. погода была хорошая, воздух чистый.
и вся местность была залита лунным светом. Он пришел в себя.
мысль о том, что ему нужно поехать на ферму на Болоте, чтобы получить то же самое
вечером, чтобы передать привет его матери. В хорошую погоду
они будут заняты этим на следующий день.
привнести в овес, чтобы он, ни все остальные время
придется идти туда.

Когда Гудмунд прислушивался снаружи, перед фермой Марш, он услышал
у него не было шагов, но были другие звуки, которые
короткие паузы резко прорезали тишину. это было тихое
нытье, тихий и сдавленный скулеж и время от времени всхлипывания. Гудмунду
показалось, что он вышел из сарая и направился туда. Когда
он подошел к нему вплотную и перестал рыдать; но это было явно чересчур.
заметил, что кто-то пошевелился в хранилище для дров.
Гудмунду показалось, что он понял, кто там был.

"Это ты, Хельги, кто сидит здесь за крики?" - сказал Гудмунд и вошел
дверь, чтобы не допустить, что девушка хотела убежать, прежде чем он
разговаривала с ней.

Снова стало полное молчание. Гудмунд правильно догадался, что это была Хельга
та, что сидела там и плакала, но она пыталась сдержать рыдания.
задыхаясь, чтобы Гудмунд подумал, что ослышался, и ушел
пойдет. Это было черным как смоль, в мансарде, и она знала, что он не позволил ей
мог видеть.

Но Хельга была в таком отчаянии, что ночь, что это было не легко
ее сдерживает слезы. Она еще не была в доме, чтобы
повидаться с родителями. У нее не хватило на это смелости. Когда они были в...
и он отправился в Великие холмы и подумал:
ее родителям пришлось сказать ей, что у нее нет поддержки от Питера Маартенсона.
за воспитание своего ребенка она стала так бояться
за все грубые вещи, которые, как она думала, ей придется услышать,
что она не осмелилась бы войти внутрь. Она думала, что находится прямо снаружи.
она должна была остаться, пока родители не лягут спать, потому что тогда ей нужно было уходить.
не говоря уже об этом несчастье до следующего дня. И именно поэтому ей пришлось
спрятаться в сарае с дровами.

Но пока она сидела там, страдая от холода и голода, это стало для нее первым.
было очевидно, насколько она бедна и безутешна. Весь стыд и страх, которые
она уже пережила, и весь страх и позор, которые ей еще предстояло пережить
то, что она прошла через это, было ясно видно по ее глазам и давило на нее, как свинец. Они
она плакала из-за себя, потому что была так несчастна, что никто из нее
не хотел знать. Она вспомнила, как однажды в детстве оказалась в грязной луже в
великое болото провалилось и ушло прямо вниз. Чем больше
она прилагала усилий, чтобы подняться, тем глубже увязала в этом.
вниз. Вся трава и мелкие кустики, за которые она хваталась,
отпустили. Это тоже был Зоопарк. Все, что она пыталась
схватив, держать себя выше, ее отдал. Никто не хотел ее брать
помогите. Когда она опустилась в болото, там, наконец, был пастушком
который вытащил ее, но теперь никто не пришел ее убивать.
Сохранить. Теперь она определенно должна погибнуть.

Когда Хельга начала думать о болоте, она внезапно поняла
очевидно, лучшее, что она могла сделать, это пойти туда - в логово
в грязную лужу — и утонуть, и похоронить себя там. Которая такая плохая
никто не хотел иметь с ней ничего общего.
найди что-нибудь получше, чем умереть. Для ребенка также было бы лучше, если бы
она ушла; потому что мать Хельги любила это, хотя и не любила.
тунен хотел, чтобы Хельга была дома. Но если Хельга ушла навсегда, тогда
будет ли бабушка заботиться о ребенке, как о своем собственном.

Она не понимала, что сделала что-то посреди своего величайшего горя.
это заставило людей думать о ней лучше. Она была там со всеми.
на мгновение я все больше убеждаюсь, что Великое Болото - единственное.
подходящим убежищем для нее было. И чем лучше она это понимала,
тем больше она плакала. это было нелегко для нее.
Сдержать слезы. Прошло совсем немного времени, прежде чем она начала снова.
всхлипывая.

Гудмунд не мог придумать ничего хуже женского крика. Он
у него было величайшее желание уехать немедленно; но теперь он обнаружил, что это не так.
он приложил усилия, чтобы приехать на ферму, но он также и...
Я должен был передать сообщение.

"Какая тебе разница?" - резко сказал он Хельге. "Почему ты идешь?"
”не внутрь?"

"О, я не смею", - ответила Хельга, ее зубы стучали, когда она заговорила.
"Я не смею". "Чего ты боишься?” - Спросила я. "Я не смею".

"Чего ты боишься? Ведь сегодня вы думали, что хорошо
Рейнджеры и судей вместе. Вы можете не бояться, вы в любом случае
люди”.

"О, да, они гораздо хуже всех остальных.”

"С чего бы им сердиться сегодня?”

"В конце концов, я не получаю никаких денег”.

"Ты такая хорошая девочка, что можешь зарабатывать на жизнь.
для себя и своего ребенка”.

"Да, но никто не хочет меня нанимать”.

Однажды Хельге пришло в голову, что это может случиться, что ее
родители услышали их голоса и вышли спросить, кто там был.
поговорили между собой. И тогда она была бы вынуждена рассказать им все.
Тогда она не смогла бы спастись там, на болоте. И
в испуге она вскочила и хотела пройти мимо Гудмунда. Но он
она действовала слишком быстро. Он схватил ее за руку и удержал. „ Нет,
ты не выйдешь отсюда, пока я с тобой не поговорю.

- Отпусти меня! - взмолилась она, свирепо глядя на него.

"Ты выглядишь так, словно хочешь прыгнуть в болото", - сказал он, потому что теперь
она стояла снаружи, в лунном свете, и он мог видеть ее лицо.

"Да, это не имело бы значения, если бы я знала", - сказала Хельга, и
однажды он запрокинул голову и посмотрел ему прямо в глаза. „Из
завтра ты даже не позволил бы мне сесть на заднее сиденье твоей машины. Нет
хочешь иметь со мной что-то общее. Ты можешь понять, что это
для такого тупицы, как я, лучше всего положить этому конец.

Гудмунд не знал, что делать. Он хотел пройти много миль.;
но он также чувствовал, что не сможет встретить мужчину, который был бы в таком отчаянии.
ее судьба могла изменить.

"Теперь послушай. Обещай мне, что ты послушаешь то, что я тебе скажу
ты послушаешь, а потом сможешь идти, куда захочешь.

Да, она пообещала.

"Здесь есть на что присесть?”

"Да, вот плаха”.

"Тогда сядь на нее и помолчи”.

Она очень послушно подошла к плахе и села.

"Не плачь больше", - сказал он, потому что почувствовал, что начинает обретать власть над собой.
заполучить ее. Но ему не следовало этого говорить, потому что она все объяснила.
она тут же обхватила голову руками и заплакала сильнее, чем когда-либо.

"Не кричи", - сказал он, собираясь убежать. „Там
есть люди, которым хуже, чем тебе”.

"Нет, никому не может быть хуже”.

"Ты молод и здоров. Ты должен знать, как чувствует себя моя мама.
Ее так мучает ревматизм, что она не может двигаться.;
но она никогда не жалуется ”.

"Ее не бросают все, как меня ”.

"Тебя тоже не бросили. Я поговорила о тебе с мамой. И
Мама послала меня к тебе”.

Рыдания на мгновение прекратились. это было как будто Великое Безмолвие
в "Т Босхе" можно было услышать, что он всегда как будто чего-то затаил дыхание.
чудесно ждал.

"Я должен был поприветствовать тебя и сказать, чтобы ты шел к своей матери.
приходи, чтобы мама могла тебя увидеть. Мама тоже думает о тебе.
спроси, не хочешь ли ты присоединиться к нам.

"Она собирается попросить меня об этом?”

"Да, но сначала она хочет увидеть тебя”.

"Она знает, что...”

"Она знает о тебе столько же, сколько и все остальные”.

девушка вскочила с криком удивления и радости, и
в следующее мгновение Гудмунд почувствовал, как чьи-то руки обвили его шею. Он был
совершенно напуган, и его первой мыслью было вырваться,
но потом он успокоился и стоял неподвижно. Он знал, что девушка
она была так счастлива, что не понимала, что делает.
сделала. В тот момент она была бы первой из лучших.
Я мог бы свернуть себе шею, просто чтобы посочувствовать.
то огромное счастье, которое снизошло на нее.

"В конце концов, если она хочет нанять меня, то я могу продолжить жить", - сказал
она, положив голову на грудь Гудмунд, и снова плакал, но не
так сильны, как раньше. "Ты видишь, я не шучу.
думала, я хочу прогуляться по болоту", - сказала она тогда. "О, спасибо тебе,
что ты пришел. Ты спас мне жизнь”.

Гудмунд до сих пор оставался неподвижным, но теперь он почувствовал, как
что-то теплое и нежное шевельнулось внутри. Он поднял руку
и погладил ее по волосам. Затем она вскочила, как будто он был ею.
пробудилась ото сна.

"Спасибо, что пришли", - снова сказала она. Она была огненно-красной.
и он тоже покраснел.

"Да, тогда ты придешь к нам завтра", - сказал он и протянул ей руку.
попрощаться.

"Я никогда не забуду, что ты пришла ко мне сегодня вечером", - сказал он.
Хельга, и ее огромная благодарность вытеснила застенчивость.

"О, да, возможно, это было хорошо, что я пришел", - спокойно сказал он, но при этом он
чувствовал себя очень довольным собой. "Ты уверена, что сейчас идешь?”
он спросил.

"Да, я сейчас войду”.

Гудмунд внезапно проникся теплыми чувствами к Хельге, как это обычно бывает
за того, кто сумел нам помочь. Он встал и
не хотел уходить.

"Я бы хотел увидеть тебя под крышей, прежде чем уйду”.

"Я подумал, что им следует лечь спать до моего прихода”.

"Нет, тебе нужно идти сейчас, чтобы поесть и отдохнуть".
пойдем, - сказал он и почувствовал себя комфортно, заботясь о ней.

Она сразу же пошла в каюту, и он пошел с ней, счастливый и гордый, потому что
она повиновалась ему. Когда она остановилась на пороге, они повторили шаг
прощаясь друг с другом; но не успел он сделать и нескольких шагов, как она появилась
снова погналась за ним.

"Оставайся здесь, пока я вернусь. это будет проще, если я
знаю, что ты здесь”.

"Да, - сказал он, - я останусь здесь, пока вы не получите через худшее.”

Затем Хельга открыла дверь хижины, и Гудмунд заметил, что она открылась.
в ней осталась щель. Это было похоже на то, что она не хотела разводиться.
ощущение своего помощника, который стоял там. Он также заставил себя
не стесняясь ничего слышать и видеть, что происходит в хижине
произошло.

Старики доброжелательно кивнули Хельге, когда она вошла. В
мама сразу же положила ребенка в кроватку, затем подошла к шкафу,
взяла миску с молоком и кусок хлеба и поставила это на стол.

"Смотри сюда. А теперь садись и ешь, - сказала она. Затем она подошла к очагу.
и раздула огонь. - Я поддерживал огонь, чтобы ты был здоров.
мог высушить и согреть тебя, если бы ты пришел. Но сначала поешь. Ты будешь.
прежде всего, тебе нужна еда.

Хельга все это время стояла в дверях.

- Ты не должна принимать меня так ласково, мама, - мягко сказала она. „ Я
не получаю денег от Питера. Я отказалась от его помощи.

"Сегодня вечером здесь был кое-кто, кто присутствовал в зале суда.
"Я была там и слышала, как у вас дела", - сказала мать. "Мы знаем
все”.

Хельга стояла в дверях и смотрела так, словно не знала, как это сделать.
ненависть.

Тогда обитатель хижины отложил свою работу, сдвинул очки на лоб
и, задыхаясь, произнес речь, о которой он
Я думал всю ночь.

"Вот так, Хельга", - сказал он. "Мы с мамой всегда были порядочными
и хотели быть честными людьми, но мы обнаружили, что из-за тебя
были опозорены. мы как будто объяснили тебе разницу между хорошим и плохим.
они не научились злу. Но когда мы услышали тебя сегодня
мы сказали друг другу, мама и я, что теперь
люди все еще видят, что у тебя было хорошее воспитание, и мы
подумали, может быть, нам все еще будет весело с тобой. И Мать
не желаете идти спать, прежде чем вы приедете, так что вы можете иметь хороший
добро пожаловать в ваш дом.”




Раздел III.

Хельга ван де хуве бидж 'т гроот моэрас приехала на Нар-Лунду, и там
все прошло хорошо. Она была готова поучать и благодарна за каждую
доброе слово, сказанное ей. Она всегда чувствовала себя
хоть и не хотел, чтобы вытолкнуть себя на первый план. Не последний
долго ли ее хозяин, и хозяйка и ее товарищи были с ней
усыновление.

В первые дни казалось, что Гудмунд избегает разговоров с Хельгой.
Он боялся, что это дитя с Большой Болотной фермы выкинет что-нибудь.
вообрази, ведь он пришел ей на помощь. Но в этом не было необходимости
осторожность. Тогда Хельга подумала, что он слишком красив и намного выше ее,
что она осмелится поднять на него глаза. Гудмунд заметил
вскоре ему не нужно было держать ее на расстоянии. Она была
для него еще более застенчивой, чем для кого-либо другого.

И той же осенью, когда Хельга приехала в Нарлунду, Гудмунд привел многих людей.
навестил судью в Эльваккере, и было много разговоров об этом, о том, что
у него был хороший шанс попасть в семью. Абсолютно уверен,
что его предложение было хорошо принято, они были первыми в
Рождественский сезон. Затем судья приехал со своей женой и дочерью в
Нар-Лунду, и было ясно, что они приехали посмотреть, как
Хильдур получит его, если выйдет замуж за Гудмунда.

это был первый раз, когда Хельга была девушкой, на которой Гудмунд собирался жениться.,
увидел это вблизи. Хильдур Эриксдохтер еще не исполнилось двадцати лет, но
было странно, что никто не мог при виде нее сразу не подумать об этом.
какой превосходной и респектабельной домохозяйкой она однажды станет. Она была
высокой, крепко сложенной блондинкой, красивой и выглядела так, словно не была приятной.
Вокруг меня было много людей, о которых я мог позаботиться. Она была
никогда не стеснительный и застенчивый, много говорила и, казалось, знал все лучше, чем
тот, кого она говорит. Она была в городе в течение нескольких лет в школе
на нем была самая красивая одежда, которую Хельга когда-либо видела.
он не казался тщеславным или незначительным. Богатый и красивый, как она была, она была,
если бы она только захотела, могла стать женой джентльмена, но она
всегда говорил, что она не хотела быть светской леди с ее руки
сидят друг над другом. Она хотела выйти замуж за фермера и обзавестись собственным домом
заботиться, как настоящая жена фермера.

Хельга считала Хильдур настоящим чудом. Она никогда не видела никого подобного.
это было прекрасно. Она никогда не думала, что мужчина может быть таким совершенным.
во всех отношениях. ей казалось, что это было бы большим счастьем
когда-либо служить под началом такой домоправительницы.

Все шло хорошо во время визита судьи и его семьи,
но когда Хельга вспоминала тот день, ей становилось не по себе.
она. И когда гости прибыли, им
подают кофе. Когда она пришла в журнал, Женщина
судья наклонился к хозяйке и спросил, Если
она была девушкой из болота-хата. Это прозвучало не слишком мягко.
спросила, слышала ли Хельга вопрос. Мать Ингеборг ответила "да".
и тогда другой сказал что-то, чего Хельга не смогла бы произнести.
понять. Но это было что-то в этом роде ... что ей показалось странным, что
они хотели видеть такого мужчину в своем доме. Это очень встревожило Хельгу
, но она попыталась утешить себя тем, что это сказала мать
, а не сам Хильдур.

Однажды в воскресенье, очень рано весной, Хельга и Гудмунд вышли вместе.
из церкви. Когда они шли через Церковную площадь, они были с большой толпой
по ней шло много других прихожан, но вскоре тот, кто шел за
андер ушел, и, наконец, Хельга и Гудмунд остались одни.

Гудмунду тут же пришлось вспомнить, что он был не один.
после той ночи в хижине он был с Хельгой, и воспоминание об этом пришло.
теперь оно было сильным у него.эм наверху. Той зимой ему часто хватало их.
мысль о первой встрече и всегда что-то милое и приятное.
чувствую, как уходит его душа. Когда он работал один, он пытался
обычно вся та прекрасная ночь снова приходит на ум.
принеси. Белый туман, ясный лунный свет, холм Шварцвальд,
светлая долина, а затем девушка, обвившая руками его шею.
ударился и заплакал от радости. Все становилось тем прекраснее,
чем чаще он вспоминал. Но когда Гудмунд, Хельга дома
видел, как другие работают и маются, ему было трудно думать об этом,
что она была во всем этом. Теперь он наедине с ней на
церкви, он не мог не желать, чтобы на некоторое время она
она будет такой же, как она была в ту ночь.

Хельга сразу заговорили о Хильдур. Она очень хвалила ее; она
сказала, что она самая красивая и разумная девушка во всей округе
и пожелала Гудмунду удачи, чтобы он стал такой замечательной женщиной
получай.

- Ты должен сказать ей , что она всегда должна оставлять меня в Нарлунде
останься, - сказала она. "С такой хозяйкой тоже будет приятно".
прислуживать.

Гудмунд улыбнулся ее волнению, но ничего особенного не сказал.
ответил ему, как будто думал о чем-то другом. Но это было так.
хорошо, что она увлеклась Хильдур и что она увлеклась Хильдур.
рад, что он женится.

"Вы, безусловно, чувствовали себя с нами как дома с зимы", - сказал он.

"Да, чувствовали! Не могу передать, насколько хорошими были мама Ингеборг и джелуи
все были до меня”.

"Вы тосковали по Босху?”

"Да, вначале, но не сейчас”.

"Я думал, что те, кто принадлежал в' T Босх не мог выйти оттуда
к желанию”.

Хельга вполоборота и посмотрел на него, как он смотрел на других
стороне дороги. Гудмунд был ей иначе совсем странно
но сейчас было что-то в его тоне и в его улыбке, что она
признание.

Да, он был все еще тот же самый, который пришел, чтобы спасти ее в самый высокий
нужно. Несмотря на то, что он тоже собирался жениться на другой, она все равно была уверена в этом,
что для нее он будет хорошим другом и верным помощником. Она стала
такой счастливой: она почувствовала, что может доверять ему, как никому другому
и она почувствовала, что должна рассказать ему все, что с ней произошло,
с момента их последнего разговора.

"Я должна сказать тебе, что первые несколько недель мне было действительно тяжело"
на Нар-Лунде", - начала она. "Но ты не должен идти туда с матерью Ингеборг
насчет разговоров”.

"Если ты этого не хочешь, я буду молчать”.

"Ты не представляешь, как ужасно я желал вначале. Я был почти готов.
Я вернулся к Босху”.

"Ты желал? Я думала, ты счастлива быть с нами.

- Я не могла помочь хойшу, - сказала она извиняющимся тоном. - Я поняла
как хорошо было для меня быть здесь. Джелуи поздравляет всех.
мне было так хорошо, и работа была не такой тяжелой, или я мог бы ее выполнять.
выполняй, но я все равно тосковал. как будто что-то тянуло и засасывало меня.
и хотело отвести меня обратно к босху. У меня было чувство, что я...
кто-то, кто имел на меня право, изменил мне или предал меня, когда я был здесь, в...
деревня осталась.

"Возможно, так и было..."Начал Гудмунд, но остановился на полуслове.

"Нет, это был не тот мальчик, которого я хотел. В конце концов, я знал,
что с ним все в порядке и что мама была добра к нему. это не было чем-то особенным.
решительный. У меня было чувство, как будто я дикая птица, живущая в клетке.
клетка была установлена, и я думал, что умру, если не выпущу ее.
оно того стоило ”.

"Нет, ты так тяжело!" - сказал Гудмунд, и в то же
на мгновение он улыбнулся, на этот раз он был к нему, как бы к ней
признание. Теперь это было так, как будто между ними ничего не было, но как будто
впервые они расстались накануне вечером на ферме в 't'.
форест. Хельга тоже улыбнулась, но продолжала говорить о своем горе.

"Я не спала ни одной ночи, - сказала она, - но как только я легла в постель, я начала засыпать.
Я закричала, а когда встала, моя подушка была мокрой.
Днем, когда я был с джелуи, я мог сдерживать слезы, но
как только я остался один, они снова навернулись мне на глаза ”.

"Ты много кричал в своей жизни", - сказал Гудмунд, но он увидел в этом выражение лица.
нисколько не сожалея, что сказал это. Хельга подумала, что это было так.
казалось, что он все время смеялся над ней.

"Ты, конечно, не можешь понять, как это было тяжело для меня", - сказала она, и она
говорила тем более живо, что в своих попытках показать, что он понял ее.
"Мной овладело желание, которое вывело меня за пределы самого себя.
Ни на мгновение я не могла почувствовать себя счастливой. Ничто не было красивым, ничто не было
приятным, я не могла ни к кому привязаться. Джелуи были всей мной.
такой же странной, как когда я впервые вошла в комнату ”.

"Разве ты не говорил, что хочешь остаться с нами?"”Рано"
Гудмунд был поражен.

"Да, я, конечно, так и сказал”.

"Значит, ты больше не хочешь”.

"Нет, это прошло. Мне стало лучше. Подожди, я сейчас
расскажу тебе”.

Когда она это сказала, Гудмунд перешел дорогу и пошел рядом с ней.
шел. Он продолжал улыбаться. Казалось, ему нравилось слушать, как она говорит,
но он не обращал особого внимания на то, что она рассказывала. Зоопарк постепенно приходил в себя.
Хельга была в том же настроении. Она обнаружила, что все легко и понятно.
оно того стоит. В церкви Дорога была долгая и трудная, но сегодня он был
не надоело. Было что-то нес ее. Она пошла, чтобы сказать,
ведь она только началась, но теперь она не могла дать столько
Могу я сказать. Ей хотелось бы побыть в тишине рядом с ним.
гулять.

"Когда я чувствовала себя наиболее несчастной, - сказала она, - я попросила мать Ингеборг
в субботу вечером мне разрешили пойти домой, а в воскресенье - туда
останься. И когда той ночью я поднялся на холмы к гроотскому болоту
, я твердо верил, что никогда не вернусь в Нарлунду
приходи. Но мама и папа были так счастливы, что я нашел службу.
у меня была такая большая семья, что я не говорю о своем сердце.
сказать им, что я не смог выдержать этого с джелуи.
Как только я приехала в хет-Бош, все страхи и печаль полностью исчезли.
дорога. Я думала, что это все мое воображение. А потом
было так трудно с ребенком. Теперь у моей матери было все это.
она взяла это и сделала своим ребенком. Это больше не было моим. И
это было действительно хорошо, но к этому было трудно привыкнуть ”.

"Возможно, тогда ты начала тосковать по нам", - Гудмунд влюбился в нее.
причина.

"О нет! Когда я проснулся в понедельник утром, я подумал:
я должен был уехать, желание снова охватило меня. Я плакал и был в ужасе.
потому что единственное, что я мог сделать, - это служить себе.
остаться. Но у меня было чувство, что то ли я заболею, то ли потеряю рассудок
Я потеряю его, если вернусь. Внезапно я вспомнил, что я
кто-то слышал, что если кто-то положит немного золы из очага в свой дом
он взял свой собственный дом и рассыпал ее над очагом в другом доме,
желание прошло ”.

"Теперь это было лекарство, которое вы могли бы легко попробовать", - сказал
Гудмунд.

"Да, но это также произошло бы из-за того факта, что человек никогда бы потом никуда не пошел".
в противном случае он мог бы быть счастлив. Когда они покинули ферму, куда они
когда он принес пепел, они страстно желали, чтобы он вернулся.,
когда ты раньше хотел вернуться домой ”.

- А можно было бы не забирать Пепел, если бы кто-то ушел?

"Нет, ты не можешь сделать это больше одного раза. И это больше не отменяется.
сделай. так что пробовать что-то подобное было очень опасно ”.

"Я бы никогда не осмелился на такое", - сказал Гудмунд, и она услышала это.
он поднял дракона вместе с ней.

"Но теперь я все равно осмелился", - сказала Хельга. "это было лучше, чем...
быть неблагодарным к матери Ингеборг и тебе, у которых я был.
хочу помочь. Я взял немного пепла из дома, и когда я вошел в
Нарлунда вернулась, и я воспользовался своим шансом, когда внутри никого не было, и
разложил ее над огнем ”.

"И теперь ты думаешь, что эш помог тебе?”

"Просто подожди. Я расскажу тебе, как все прошло. Я сразу пришел.
работал и весь день не думал об эше. Я хотел именно того, чего хотел.
Раньше я думал, что все так же ужасно, как и раньше. Там было
так много дел внутри и снаружи дома, а вечером
амбар был закрыт, и я заходил внутрь, огонь в очаге горел постоянно.
”

"Теперь мне любопытно, как все прошло", - сказал Гудмунд.

"Да, представьте себе!- уже когда я обошел это место, я обнаружил, что что-то
Я была знакома с отблесками огня, и когда я
открыла дверь, мне показалось, что я вошла в нашу собственную комнату и что
Отец и мать сидят у камина. Да, какое-то время это не давало мне покоя.
голова была как во сне, но когда я вошла, я была поражена.
в комнате было так хорошо и по-домашнему уютно. У меня никогда не было
установлено, что мать Ингеборг и jelui все выглядело настолько дружелюбны
как выглядела в ту ночь, когда ты сидел на зарево пожара.
входить было таким приятным чувством, чего раньше никогда не было
зоопарк. Я был так удивлен, что чуть не закричал
и взялся за руки. Я почувствовал, что джелуи полностью изменился
уэр. Джелуи больше не были для меня чужими, я мог делать с джелуи все, что угодно.
говорить. Ты можешь понять, что я был счастлив, но я не мог
позволь мне задуматься об этом. Я спросил себя, не был ли я околдован
был. И однажды я подумал о Золе, которой я посыпал очаг.
ненавижу.

"Да, это было чудесно", - сказал Гудмунд. Он вообще не верил ни в что
ни в магию, но ему нравилась Хельга в таких вещах.
слышать разговоры о разных вещах. "Теперь этот сумасшедший бошкинд вернулся", - подумал он.
"Как может кто-то, кто прошел через столько всего, как она, все еще оставаться таким ребенком!" - подумал он.
"Как может кто-то, кто прошел через многое, как она!”

"Да, это, конечно, замечательно," Хельга повторила. "То же самое
зима heelen вернулся. Как только огонь в очаге разгорелся, у меня появилось
то самое чувство безопасности и уюта в джелуи, когда я дома
ненавижу. Но с огнем это тоже замечательно. Не с каким-либо другим огнем
возможно, но с огнем в очаге, где все люди в Доме вечером
сидят вокруг вечером. Это становится похоже на хорошее знакомство. Это
играет, танцует, разговаривает с вами, и время от времени это выглядит кисло и так себе
грустно. Как будто это обладает силой Веселости или
создает несчастье. Теперь мне казалось, что огонь домашнего очага
ушел со мной, и что здесь во всем была та же дымка
Праздничности, которую он придавал дому ”.

"Но если ты будешь вынужден покинуть Нарлунду сейчас?" - спросил Гудмунд.

"Тогда я буду мечтать об этом всю свою жизнь", - ответила она, и
по ее голосу было видно, насколько она серьезна.

"Да, "я никогда не отошлю тебя", - сказал Гудмунд, и хотя он
смеялись, было что-то теплое в его тоне.

После этого они не начинать новый разговор, но молча пошел обратно к
ферма. Гудмунд время от времени поворачивал голову и смотрел на нее,
когда она шла рядом с ним. Он пришел после трудного периода.,
который был у нее в прошлом году. В этом было что-то свежее и нежное.
она. Черты ее лица были тонкими, волосы вьющимися
голова, в глазах было что-то непонятное. Она ходила быстро и легко. Если
она быстро произносила свои слова, но была застенчива. Она всегда была
боится, что засмеют, но ей все же пришлось сказать, что она надела
харт был.

Гудмунд подумал, не хочет ли он, чтобы Хильдур была зу, но захотел.
он не такой. Ты не мог жениться на этой Хельге.

Несколько недель спустя Хельга услышала, что ей пришлось покинуть Нарлунду из-за
Эйприл, потому что Хильдур не хотела, чтобы дочь Эрика жила с ней под одной крышей
жить.

это было не так, чтобы люди на ферме говорили что-то прямо против нее
. Но мать Ингеборг заговорила об этом, о том, что ей
так много помощи от новой невестки, если она придет,
что им не нужно держать столько слуг. Во второй раз
она сказала, что слышала о хорошем сервисе, где работает Хельга
это было бы лучше, чем у них.

Хельге не нужно было больше ничего слышать, чтобы понять, что ей нужно уйти;
и она сразу сказала, что уйдет, но что не уйдет.
хотела бы быть на дежурстве и что она пойдет домой.

однако было заметно, что они не по своей воле сняли Хельгу ден динст
крупным планом.

Когда она уходила, было приготовлено столько еды, что получился настоящий пир.
пиршество блистало, и мать Ингеборг собрала для нее такую толпу.
одежда и обувь, что та, кто пришел со свертком
одежда из ткани, завязанной узлом под мышкой, теперь почти без волос.
он мог бы хранить пожитки в сундуке.

"У меня никогда не будет такой хорошей служанки, какой была ты", - сказал он.
Мама Ингеборг. - А теперь не думай обо мне слишком плохо, потому что я позволил тебе
уйти. Ты понимаешь, это делается без моего разрешения.
Я тебя не забуду. Пока мне есть, что сказать, вы не
терпим бедствие”.

Она согласна с Хельгой, что она вам постельное белье и полотенца для ее
плетение. Она дала ей работы не менее полугода.

Гудмунд ходил в сарай за дровами и колол дрова, потом Хельга
повешение. Он не вошел попрощаться, хотя и принес лошадь
для воска. Он казался таким занятым, что не замечал происходящего.
случилось. Она должна была подойти к нему, чтобы пожелать доброго дня. Он
отложил топор, пожал Хельге руку и торопливо сказал: "Спасибо тебе
за то время, что ты была здесь", - а затем снова принялся рубить.

Хельга хотела что-то сказать, что она понимает, что это невозможно
они должны были оставить ее у себя и что во всем была ее собственная вина. Они
он сделал это сам. Но Гудмунд разрубил эту стружку на
они прилетели, и она ничего не сказала.

Но самым замечательным было то, что сам фермер — старый Эрланд
Эрландссон-Хельга поехал на ферму болот.

Отец Гудмунда был маленьким сухощавым человеком с лысой головой
и красивыми мудрыми глазами. Он был очень замкнутым и таким тихим,
иногда за весь день не произносил ни слова. Пока все шло хорошо
с его стороны ничего не было замечено, но если что-то было не так, он приходил
всегда говорите или делайте то, что нужно сказать или сделать.
исправьте это снова. Он был искусен в управлении и получал большое удовольствие
доверяйте муниципальному правительству. Он получал все муниципальные назначения.
и его уважали больше, чем многих, у кого была отличная ферма и великий
был богат.

Эрланд Эрландссон отвез Хельгу домой по плохой дороге и уехал.
не позволяй ей сойти, когда она подъезжает к какому-нибудь холму.

Когда они приехали на ферму на Болотах, он долго сидел в хижине с Хельгой.
родители разговаривали, и он рассказал им, как довольны он и мать Ингеборг.
были о ней. это было просто потому, что у них было не так много сотрудников.
более того, им пришлось отослать ее. Она самая молодая,
пришлось уйти. Они думали, что это несправедливо, что кто-то уходит
кто долго служил им.

Беседа Эрланда Эрландссона с родителями Хельги получила намеченное развитие
, и они приняли Хельгу доброжелательно. Когда они услышали об этом,
она получила такие замечательные заказы, что согласится.
они были счастливы, что она осталась дома.




IV.

Гудмунд и по сей день верил, что любит Хильдур Эриксдохтер,
что она заставила его пообещать, что Хельга уедет из Нарлунды.
По крайней мере, до этого времени не было никого, кого он имел бы больше
восхищался и пользовался большим уважением. Ни одна молодая девушка не блистала перед ним с Хильдур.
и он был очень горд, что это был он.
ей удалось победить. Для него было удовольствием
думать о будущем с ней. Они будут богатыми и состоятельными.
и он чувствовал, что было бы хорошо жить в доме, которым
управляла Хильдур. Ему также нравилось думать, что у него
у него были бы деньги, если бы он женился на ней. У него будут свои поля.
он сможет улучшать, сносить старые здания и строить новые.
развивайте свою ферму и станьте настоящим крупным фермером.

В то же воскресенье, когда он гулял с Хельгой по Церковной дороге,
вечером он поехал в Эльваккер. Затем Хильдур начала все сначала
Хельга сказала, что не хочет ехать в Нарлунду.
приезжай до того, как эта девушка уедет оттуда. Гудмунд был сначала,
принять это как шутку, но вскоре стало очевидно, что Хильдур была
серьезно имел это в виду. Гудмунд превосходно защищал Хельгу; он сказал, что
она была так молода, когда впервые поступила на службу.
неудивительно, что он ошибался, когда
такой плохой человек, когда Питер Маартенсон вступил с ней в контакт. Но
поскольку его мать защищала ее, она всегда
хорошо себя вела.

"Не может быть ничего хорошего в том, чтобы бросить ее сейчас", - сказал он. "Тогда это возможно".
это означает, что у нее снова будут неприятности.

Но Хильдур не сдалась бы. "Когда этой девушке придется отправиться в Нарлунду
останься, я никогда туда не попаду", - сказала она. "Я могу допустить такого человека в свой дом
не потерплю”.

"Ты не знаешь, что делаешь", - сказал Гудмунд. "Ни у кого никогда не было мамы-зоопарка, которая могла бы хорошо позаботиться о Хельге.
Мы все были рады, что...". - Сказал Гудмунд. "Мама-зоопарк".
она пришла к нам. В прошлом мама часто бывала сварливой и требовательной.”

"Я не буду заставлять тебя отсылать ее", - сказала Хильдур, но это было
ясно видно, что она была готова отказаться от их брака, если
он не согласится на это дело.

"Нет, тогда пусть все идет так, как ты хочешь", - сказал Гудмунд. Он обнаружил, что
не может пожертвовать всем своим будущим ради Хельги. Но он
когда он сдался, то сильно побледнел и весь вечер молчал, и
впал в уныние.

Именно из-за этого Гудмунд и испугался Хильдур.
возможно, не так сильно, как он себе представлял. Он обнаружил, что
и не очень приятно, что она была против его воли.
упорствовал, но хуже всего было то, что он не мог видеть это иначе, чем
что она была неправа. Он чувствовал, что хотел бы признать,
если бы она показала, что у нее великодушие; но в этом случае он обнаружил,
что она была всего лишь недалекой и бессердечной.

Каждый раз, когда Гудмунд встречал Хильдур, он проводил расследование и
думал об этом или о том, что то, что он тоже намеревался найти с ней,
придет снова в течение дня.

Как только его недоверие было возбуждено, ему не потребовалось много времени, чтобы
нашел что-то, что было не тем, чего он хотел.

"Она из тех, кто в первую очередь думает о себе:" он пробормотал:
каждый раз он уходил от нее, и ему стало интересно, как долго ее
любовь к нему будет длиться, если подвергнуть испытанию. Он
он пытался утешить себя тем, что все мужчины должны сначала подумать
они сами подумали, но потом внезапно ему на ум пришла Хельга. Он
снова увидел ее, когда она стояла на этой штуке и смотрела на Библию.
и он услышал, как она крикнула: "Я снимаю свои обвинения! Я люблю
больше о нем. Я не хочу, чтобы он давал ложную клятву ”.

Именно такой он хотел видеть Хильдур. Хельга была ему другом
которой он кормил всех. Истинно! там не было много тех, кто
в любви и преданности, с ней.

Он любил Хильдур меньше с каждым днем, но он не пришел на
думал, что он может отказаться от этого брака. Он пытался
дать понять себе, что все это было всего лишь воображением. Потому что до этого
еще несколько недель он считал ее лучшей девушкой на свете.
мир существовал.

Если бы это было в начале их помолвки, он бы
возможно, ушел. Но теперь их брак уже был заключен в церкви
обнародован, день венчания определен, и в его доме были
они уже начали капитальный ремонт. Он не хотел богатства и
хорошее положение, которое его ожидало, потерять. А зачем бы он стал это делать?
дай мне повод разорвать их помолвку? То, что он увидел на Хильдуре
нужно было заметить, были такие мелочи, что они были у него на губах
он взлетал в воздух, когда пытался это произнести.

Но на сердце у него часто было тяжело, и каждый раз, когда он был на рождественском спектакле
или если ему приходилось оставаться сиротой в городе, он покупал пиво или вино в тамошнем магазине
чтобы создать себе нужное настроение. Когда он выпьет немного
выпив флесшен, он снова возгордился своим браком и
добро пожаловать в Хильдур. Тогда он не понимал, что его мучило.

Гудмунд много думал о Хельге и страстно желал встретиться с ней снова. Но
он думал, что Хельга сочла его тупицей, потому что он не сдержал обещание
которое дал добровольно, но
напротив, он позволил ей уйти. Он не мог ни объяснить это, ни
извиниться, и поэтому избегал встречи с ней.

Однажды утром, когда Гудмунд шел по дороге, он встретил Хельгу, которая
Я пошел в деревню купить молока. Гудмунд повернулся и пошел
к ней спиной. Похоже, ей это не понравилось, и она пошла тяжело,
как будто хотела избавиться от него и ничего не сказала. Гудмунд тоже молчал, потому что
он не совсем знал, как начать разговор.

На дороге, очень далеко, показалась карета. Гудмунд вошел
подумал и не заметил, но Хельга увидела это и повернулась
иди к нему.

"будет лучше, если ты не пойдешь со мной, потому что, если я не ошибаюсь,
это семья судьи Эльваккера, которая прибывает туда”.

Гудмунд быстро поднял глаза, узнал лошадь и повозку и сделал
движение, как будто хотел дать задний ход. Но сразу же после этого он отдал распоряжение
встал и спокойно шел рядом с Хельгой, пока повозка не остановилась.
Затем он пошел медленнее. Хельга продолжала двигаться быстро, и они развелись
не сказав ей ни слова. Но весь день
он был доволен собой больше, чем когда-либо за долгое время.




V.

Теперь было решено, что свадьба Гудмунда и Хильдур будет отмечаться во второй день.
День Пятидесятницы на Эльваккере. В предыдущую пятницу
На Пятидесятницу Гудмунд поехал в город, чтобы сделать кое-какие покупки для
вечеринки по случаю возвращения молодой пары домой, которая состоялась в Нар-Лунда-ден
на следующий день после свадьбы. В городе, куда он вошел
группа молодых людей из его общины. Они знали, что
последняя поездка этого Гудмунда в город была до его женитьбы и до
затем они выпивают много воды.

Все настаивали на том, чтобы Гудмунд выпил, и им это удалось.
наконец, он полностью отключился.

В субботу утром он вернулся домой так поздно, что его отец и сын
уже ушли на работу, а потом проспали допоздна
в тот день днем. Когда он встал и хотел одеться, он увидел, что
его пальто было порвано в нескольких местах. "Кажется, я
Я дрался прошлой ночью, - сказал он, пытаясь понять, что он
натворил. Он хорошо помнил, что покинул гостиницу в одиннадцать
часы ушли с несколькими товарищами; но куда они потом пошли
он не знал, куда. он словно очутился в густой темноте
попытался вглядеться. Он не знал, были ли они только на улице
или они были в чьем-то доме. Он не мог
уже не вспомнить, сам ли он или кто-то другой запряг лошадь
Я ничего не знала о поездке домой.

Когда он вошел в большую комнату, она была отшлифована и приведена в порядок.
для вечеринки. Вся работа на этот день была закончена, и
соседи по дому сидели за чашкой кофе. Никто ничего не сказал о путешествии Гудмунда.
Казалось, они договорились, что в эти последние недели он
у него будет свобода жить так, как он хочет.

Гудмунд сел за стол и взял свою чашку кофе. Пока он
сидел там и наливал кофе на блюдце и обратно в чашку, чтобы
чтобы остудить их, пришла матушка Ингеборг со своим кофе и
взял газету, которую только что принесли, чтобы прочесть из нее. Она читала
одну колонку за другой, а Гудмунд, его отец и остальные
слушали. Среди всего, что она прочитала, было также сообщение о
драке, произошедшей прошлой ночью на Грут Маркт
между бандой пьяных крестьян и несколькими рабочими. Зоодра де
прибыла полиция, боевики-боссы разбежались, но один из них остался
бездыханный лежать на рынке. Пострадавший был доставлен в полицейский участок
и на нем не было обнаружено никаких внешних повреждений.,
они попытались вернуть его обратно. Но все попытки были слишком
все было тщетно, и наконец выяснилось, что лезвие
нож застрял в его черепе. это было лезвие необычайно большого
карманного ножа, который пронзил череп до мозга и был близко к голове
голова была отломана.

Убийца скрылся, но там полиция нашла их, которые
участвовали в драке, знали его очень хорошо, у них была одна надежда
скоро их найдут.

Пока матушка Ингеборг читала, Гудмунд поставил чашку с кофе,
сунул руку в карман, достал перочинный нож и мельком взглянул на него
чтобы. Однажды участников охватил шок; он перевернул нож
а затем положил его в сумку так быстро, как будто обжегся об него
ненависть. После этого он не притронулся к своему кофе, но долго сидел
совершенно неподвижно, с задумчивым выражением лица. В
на его лбу пролегли глубокие складки. было ясно, что он
о чем-то думает.

Наконец он встал, потянулся, вздохнул и медленно направился
к двери. "Мне нужно двигаться. Я - каблук
” Я еще никуда не выходил", - сказал он и вышел из комнаты.

Примерно в тот же момент Эрланд Эрландссон тоже встал. Он выкурил
свою трубку и пошел в маленькую комнату за новым табаком
достать. Пока он стоял там, раскуривая трубку, он увидел Гудмунда
подошел. Маленькая комната выглядела неуместно, как и большая
но на небольшой сад, где несколько заоблачные яблони
стоял. За садом находилось болото, где весной
бассейны вода, которая летом стала почти сухой. Редко уходил
кто-то уступал дорогу. Эрланд Эрландссон удивился, что это такое.
Гудмунд был там и проследил за ним взглядом. Затем он увидел это.
его сын запустил руку в сумку, достал что-то из нее и убрал подальше.
болото было извилистым. Затем он прошел через сад, перепрыгнул через
изгородь и пошел вверх по дороге.

Как только его сын скрылся из виду, Эрланд, в свою очередь, подошел к
вышел на улицу и направился к болоту. Здесь он пробрался по грязи, но
быстро нагнулся и поднял что-то, на что наступил ногой
толкнул. это был большой карманный нож, лезвие которого было
сломано. Он вертел его снова и снова, рассматривал со всех сторон,
все еще находясь в воде. Затем он положил его в сумку, но
взял его снова и осмотрел его еще несколько раз, прежде чем он снова
пошли в дом.

Гудмунд не возвращаться домой, пока все уехали отдыхать. Он ушел
сразу ложусь спать, без ужина, который готов в большой комнате
стою, помешиваю.

Эрланд Эрландссон и его жена спали в маленькой комнате. Напротив нее
на рассвете Эрланд услышал шаги за окном.
слышу. Он встал, отдернул занавеску и увидел, что Гудмунд
пошел к болоту. Он снял башмаки и чулки и заходил в воду
взад и вперед, как человек, который что-то ищет. Он делал это долго
одно за другим, потом отошел в сторону, как будто намеревался уйти
уходил, но вскоре вернулся и снова принялся за поиски. Целый час
отец смотрел на него. Потом Гудмунд пошел домой и лег
спать.

В первый день Пятидесятницы Гудмунд поехал в церковь. Когда он поехал,
лошадь начали запрягать, и тут на место приехал его отец. "У тебя есть"
сегодня забыл почистить сбрую, - сказал он, проходя мимо.
пошел, потому что экипаж и сбруя были грязные и неполированные.

"Мне нужно было еще кое о чем подумать", - вяло сказал Гудмунд и уехал.
ничего не предприняв по этому поводу.

После богослужения Гудмунд отправился со своей невестой в Эльваккер
и пробыл там целый день. Там собралось много молодых людей
чтобы отпраздновать последнюю ночь Хильдур в качестве девушки, и было уже поздно.
танцевали всю ночь напролет. Было много сортов вина и других напитков.
Передавали по кругу, но Гудмунд не притронулся к ним. Весь этот вечер он почти ни с кем не разговаривал
но он дико танцевал и время от времени громко смеялся
и пронзительно, никто не знал почему.

Гудмунд не возвращался домой около двух часов, и содраг лошадь
отведя ее в конюшню, он отправился на болото за Домом. Он
снял туфли и чулки, натянул брюки и вошел в воду
. была светлая летняя ночь, и отец стоял в маленькой
комнате за занавеской и смотрел на своего сына. Он увидел его согнутым
ходить по воде и искать, как накануне вечером. Он пошел теперь и
потом в сторону, как будто он уже отчаялся найти что-то, но на некоторое время
позже он начал снова пробираться через воду. Однажды он взял ведро
вышел из конюшни и начал вычерпывать воду из маленьких лужиц,
как будто намеревался вылить ее; но, конечно, нашел это
безнадежное занятие и отставил ведро. Он также попробовал это с помощью
сети и пропахал все болото, но ничего не добился
кроме выкапывания грязи. Он не занимался
было так поздно, что люди в Доме начали приходить в себя
. Затем он был так утомлен и измучен бдением, что пошатнулся.
он прошел под ним и бросился на свою кровать, не раздеваясь.
привлекать.

Когда часы пробили восемь, отец пришел позвать его. Гудмунд отставать
кровать с его одежда вся была в грязи и глины; но его отец не спрашивал, что
он сказал, что пора вставать и
закрыл дверь. Через час Гудмунд спустился в большую комнату
в своем прекрасном жениховском наряде. Он был бледен, глаза горели
беспокойный, но никто никогда не видел его таким красивым. Черты его лица были
как будто озарены внутренним сиянием. это было все равно что увидеть кого-то,
кто больше не состоял из плоти и крови, а только из Воли и
души.

в этой большой комнате было торжественно. Мать была одета в черное
и накинула на плечи красивую шелковую шаль, хотя они не могли этого сделать
могли бы пойти на свадьбу. Все слуги тоже были в своих лучших нарядах
чтобы. На огонь были положены свежие березовые листья. Стол был накрыт.
скатерти были застелены, и на стойке стояло много блюд.

После ужина мать Ингеборг прочитала псалом и отрывок из Библии.
Затем она повернулась к Гудмунду и поблагодарила его за то, что он подарил ей
хорошего сына, пожелала ему счастья в будущем и дала ему
свое благословение. Мать Ингеборг умела хорошо подбирать слова, и Гудмунд был
очень обижен. Слезы навернулись ему на глаза, но
он сумел подавить их. Его отец тоже произнес несколько слов. „чтобы
Ваши родители попадают трудно скучать по тебе", - сказал он и Гудмунд был
снова разразился воплями. Все слуги тоже торгуют
он пожал ему руку и поблагодарил за уделенное время.
все было кончено. Все это время в глазах Гудмунда стояли слезы. Он
каште и несколько раз пытался заговорить, но у него с трудом получалось
произнести хоть слово.

Его отец отвезет его в дом своей невесты и отпразднует свадьбу.
празднуйте. Он вышел, запряг лошадь в колесницу и
он вошел и сказал, что пора ехать. Когда Гудмунд вошел,
когда он сел в машину, он увидел, что она была вымыта. Все было в порядке.
аккуратно и ухоженно, если он всегда этого хотел. На
в тот же миг он увидел, что ферма выглядит. Там была новая
гравий на подъездной дорожке, груды строительного материала и других отходов, которые
они были там все вместе, они ушли. К
По обе стороны забора стояли две срезанные березы в качестве
веранды; на флюгере висел большой венок из боярышника, и из всех
к ставням прилеплены букеты светло-зеленой березовой листвы. Гудмунд снова был на коне
смысл в том, чтобы закричать. Он взял отца за руку.,
как раз в тот момент, когда тот хотел завести коня, как будто хотел помешать ему уехать
поезжай.

"Есть что-нибудь еще?" - спросил его отец.

"О нет", - сказал Гудмунд. "Ничего нет. будет лучше, если мы
уйдем”.

Гудмунду пришлось еще раз попрощаться, прежде чем он отъехал далеко от фермы.
Хельга ван т гроот моэрас ждала его у ворот, где он находился.
бошпад со своей фермы вышел на дорогу. Отец поехал сам, и он
придержал лошадь, когда увидел Хельгу.

"Я ждала джелуи, потому что хотела поздравить Гудмунда сегодня",
сказала Хельга. Гудмунд наклонился вперед, из колесницы, и прижал Хельгу к своей
руке. ему показалось, что она похудела и что ее глаза
были красными. Она будет плакать каждую ночь, потому что она
Близка к желанию. Но сейчас она изо всех сил старалась выглядеть веселой
и ласково смеялась над ним. Он снова был очень тронут, но не мог
ничего сказать. Его отец, имени которого он не назвал,,
прежде чем горе достигло своего пика, тогда сказал: "Я думаю, что Гудмунд с
этим поздравлением так же счастлив, как и с любым другим”.

"Да, это точно", - сказал Гудмунд.

Они снова пожали друг другу руки, и отец поехал дальше. Гудмунд
откинулся в машине и посмотрел на Хельгу. Когда они пробежали несколько
деревья исчезли, он поспешно отбросил портянку и встал,
как будто хотел выпрыгнуть из машины.

"Ты хотела сказать Хельге что-то еще?" - спросил отец.

"Нет, нет", - ответил Гудмунд и снова сел.

Они проехали чуть дальше. Отец ехал медленно, как будто он
он с удовольствием катались с сыном рядом с ним. Ему это не составило труда.
Он быстро продвигался вперед.

Однажды Гудмунд положил голову на плечо отца и разразился
громким криком.

"В чем дело?" - спросил Эрланд и так яростно натянул поводья, что
лошадь остановилась.

"Все так добры ко мне, а я этого не заслуживаю”.

"Ты ведь не причинил никакого вреда, правда?”

"Да, отец, причинил”.

"Мы не можем в это поверить”.

"Я убил человека!”

Отец глубоко вздохнул. Это прозвучало почти как вздох...
Гудмунд в изумлении поднял голову и посмотрел на него.

Отец снова завел лошадь; затем он тихо сказал: "Я счастлив,
что ты сам говоришь об этом”.

"Ты знал, отец?”

"В субботу вечером я увидел, что что-то не так, и я
нашел твой нож в болоте”.

"О! это ты нашел нож”.

"Я нашел это и увидел, что лезвие отломилось”.

"Да, отец, я знаю, что лезвие отломилось, но я все еще могу это сделать".
но я не понимаю, что я это сделал”.

"это определенно произошло в состоянии безумия и опьянения”.

"Я ничего не знаю; я ничего не помню. Я могу надеть свою одежду
вижу, что я дрался, и знаю, что лезвие
моего ножа исчезло ”.

"Я понимаю, что вы намеревались сохранить это в тайне", - сказал отец.

"Я думал, что другие товарищи могут быть так же не в духе.
они были похожи на меня и ничего не помнили. Возможно, не было другого
тогда докажи мне, что это был тот нож, и именно поэтому я его выбросил ”.

"Я мог бы понять, почему ты так споришь”.

"Ты можешь понять, отец.... Я не знаю, кто умер; я видел
может быть, никогда его не видел. Я не помню, чтобы делал это.
Я не чувствовал, что должен страдать за то, чего не делал намеренно.
завершено. Но вскоре я понял, что был сумасшедшим.,
когда я бросил нож в болото. Летом оно пересыхает, и
тогда каждый мог его найти. И вот почему я пытался вернуть его.
вчера вечером и сегодня вечером.”

"Тебе не показалось, что тебе следует признаться?”

"Нет; вчера я просто думал о том, как сохранить это в секрете и
Я старалась танцевать и быть веселой, чтобы никто ничего не смог мне сделать.
Брэндс бы сделал ”.

"Значит, ты планировала пожениться сегодня, не признаваясь? Это было
большая ответственность, которую ты взял на себя. Разве ты не понимал, что
если тебя обнаружат, ты навлечешь на Хильдур и ее семью свои страдания.
навлечешь?”

"Я подумал, что лучше пощадить их, ничего не сказав”.

Они мчались по дороге с бешеной скоростью. Отец, казалось, торопился.
есть. Он постоянно говорил с его сыном. Он никогда не был в его
живет так много слов, произнесенных.

"Я хотел бы знать, как вы изменили свое мнение", - сказал
он.

"Это потому, что Хельга пожелал мне удачи. Потом что-то с трудом проник в
сам. Я был так тронут, когда увидел ее. Я был тронут
Мама и ты о завтрашнем дне, и я хотел заговорить и сказать, что я люблю тебя.
не стоило этого; но тогда во мне все еще была твердость, и я сопротивлялся.
Но когда пришла Хельга, все было кончено. Я чувствовал, что она на самом деле злится на меня
так и должно было быть, потому что это была моя вина, что ей пришлось уйти от нас ”.

"Теперь, я думаю, ты согласишься со мной, что мы разберемся с этим как можно скорее ".
Семья Хильдур должна сказать, - сказал отец.

"Да", - тихо ответил Гудмунд. "Да, конечно", - тут же добавил он.
громче и увереннее. "Я не хочу втягивать Хильдур в
мой аварии. Она никогда не простит меня”.

"Народ Elvakker большая честь, а также
andren", - сказал отец. "И это я должен вам сказать, Гудмунд, что когда я
управляя отсюда завтра, я подумал, что должен поговорить об этом с
судите сами, что с вами было, если вы не решили сделать это сами.
делайте. Потому что я не мог молча стоять и позволить Хильдур выйти замуж.
тому, кого в любой момент могли обвинить в убийстве.”

Он щелкнул кнутом и уже гнал быстрее.

"Это будет самое трудное для тебя", - сказал он. "Мы справимся с этим".
скоро все закончится. Я думаю, семья джаджа пойдет тебе на пользу
то, что ты объявишь о себе; они будут добры к тебе.
будь.

Гудмунд не ответил. Его лицо становилось все более болезненным.
и они подошли ближе. Его отец остался
поговорите с ним, чтобы набраться смелости.

"Я снова слышал что-то подобное", - сказал он. "Там был жених, у которого
товарищ на яхте был застрелен. Это был не он.
это было задумано, и не было обнаружено, что он это сделал.
Но через несколько дней после этого он женился, и когда он был на ферме
приехал, где должна была отмечаться его свадьба, он пошел к своей невесте
и сказал:

"Из нашей свадьбы ничего не выйдет. Я не хочу втягивать тебя в
страдания, которые ожидают меня”.

Но она стояла там в своем свадебном платье с венком и вуалью и взяла
он взял его за руку и повел в зал, где собрались гости
где все было готово к свадебной церемонии. Они
теперь сказали Аллену более громким голосом, что ее жених по праву зоопарка
пришел сказать.

"Я рассказала об этом, чтобы все знали, что вы не были ко мне несправедливы", - сказала она затем, поворачиваясь к ней.
грум обернулся. - Вы не...
были несправедливы ко мне". "Но сейчас я хочу немедленно расторгнуть наш брак"
"закрывай". Потому что ты остаешься прежней, даже несмотря на то, что с тобой сейчас произошел несчастный случай, и
что бы тебя ни ожидало - я хочу носить это с тобой ”.

Как раз в тот момент, когда отец рассказал эту историю, они были на длинной улице
, которая вела к Эльваккеру. Гудмунд повернулся к нему с
задумчивой улыбкой: "Значит, нам это не достанется", - сказал
он.

"Кто знает", - сказал отец и встал в карете. Он посмотрел на него
и снова с изумлением посмотрел, каким красивым он был в тот день.

"Я бы не удивился, если бы с ним случилось что-то большое и неожиданное.
случилось", - подумал он.

Бракосочетание должно было состояться в церкви, и уже собралось много людей.
на ферме собралась свадебная процессия. Несколько
родственники судьи, которые жили далеко, тоже пришли.
Они сидели на пороге перед домом в своих самых красивых одеждах, готовые к
поездке в церковь. Машины и грузовики были на месте, и
было слышно, как в конюшне топают лошади, которых расчесывали.

Скрипач сидел в одиночестве на ступеньках возле сарая и настраивал скрипку.
Невеста стояла перед окном на верхнем этаже в своей комнате
и украдкой выглядывала наружу, чтобы увидеть своего жениха
прежде чем он успеет посмотреть ей в глаза.

Эрланд и Гудмунд вышли из машины и сразу же спросили, не они ли
Говорить разрешили только Хильдур и ее родителям. Вскоре они все собрались.
в маленькой комнате, где стоял стол судьи.

"Я думаю, вы читали в газете об этой драке в...
в ночь с пятницы на субботу, когда был убит человек.
Гудмунд сказал судье, как будто читал урок.

"Да, я читал это", - сказал судья.

"Я был в городе той ночью", - сказал Гудмунд.

На этот раз никто не ответил. Гудмунд подумал, что она такая тихая.
все уставились на нее с таким ужасом, что он не произнес ни слова до конца.
мог. Но отец пришел ему на помощь.

"Гудмунда пригласили несколько друзей. Он, конечно, тоже выпил.
в ту ночь он много выпил, а когда вернулся домой, то не знал, что именно.
Он выпил. Он знал, что дрался, потому что
его одежда была порвана ”.

Гудмунд видел, что смятение, испытываемое остальными, возрастало с каждым словом
но сам он становился спокойнее. В нем чувствовалось сопротивление.
он очнулся и заговорил снова.

"Когда в субботу вечером вышла газета, и я прочитал об этом бое, и
из лезвия, которое было воткнуто в череп, я достал свой нож
и тогда он увидел, что ножа не хватает”.

"Это серьезные сообщения, которые Гудмунд приносит нам", - сказал судья.
"было бы лучше, если бы он сказал нам об этом вчера”.

Гудмунд молчал, но теперь отец снова пришел ему на помощь.

"Гудмунду это было не так-то легко. это было велико
искушение все скрыть. Он многое теряет из-за этого
признание”.

"Да, конечно, мы должны быть рады, что он теперь говорит, чтобы мы не
быть втянутым в его страданий " судьи, горько сказал.

Гудмунд не сводил глаз с Хильдур. Она была одета
в венок и вуаль, и теперь он увидел, как она подняла руку и одну из них
вытащила из волос самую большую шпильку, на которой держался венок. Она посветила на него
непроизвольно. Когда она заметила Гудмунда,
затем она воткнула шпильку обратно в венок.

"еще не полностью доказано, что Гудмунд убил того человека.
"отец, - сказал отец, - но я понимаю, что ты договорился о свадьбе".
хочу отложить свадьбу до тех пор, пока все не прояснится”.

"Мы не должны говорить об отсрочке", - сказал судья. "Я думаю, что да,
что Гудмунд настолько уверен в своем деле, что мы можем согласиться с этим.
что отношениям между ним и Хильдур пришел конец.”

Гудмунд не сразу откликнулся на это предложение, которое было адресовано ему.
Оно того стоило. Он подошел к своей невесте и протянул руку. Она осталась.
сидела неподвижно и, казалось, не видела его.

"Ты не хочешь попрощаться со мной, Хильдур?”

Теперь она подняла голову, и ее большие глаза холодно сверкнули, когда она посмотрела на него.

"Ты пользовался ножом этой рукой?" - спросила она.

Гудмунд не ответил ей ни слова, но повернулся к дену
направо.

"Да, теперь я уверен в своей правоте", - сказал он. "Это не способствует
отсрочке свадьбы”.

Разговор закончился, и Гудмунд с Эрландом ушли. Они
пришлось пройти через несколько залов и коридоров, прежде чем они были снаружи и
везде они видели приготовления к свадьбе. Двери на кухню
стояла открытой, и они увидели толпы людей, двигающихся есть
изделий. Запах жареного мяса и выпечки пришелся им по вкусу; в целом
очаг был полон больших и маленьких сковородок; медные кастрюли, которые отличались друг от друга.
висевшие на стене, были сняты и использовались.

"Это теперь из-за моей свадьбы такой шум поднимают", - подумал
Гудмунд, проходя мимо.

проходя по Дому, он как будто еще не видел богатств этой старой фермы
фермера. Он увидел столовую, где
были накрыты большие столы с длинными рядами серебряных кубков и
кувшин. Он прошел мимо гардеробной, где пол был заставлен большими сундуками.
стены были завалены бесконечной массой одежды. Когда
Позже он пришел на место, он увидел скопление новых и старых фургонов;
прекрасных лошадей вывели из конюшни, а изящные попоны разложили в
машины стояли. Он окинул взглядом несколько дворов, окруженных
стойлами для коров и лошадей, загонами для овец, складами, амбарами и многим другим.
другие здания.

"Все это могло бы принадлежать мне", - подумал он, садясь в машину.
шагнул.

Однажды его охватило горькое раскаяние. Он вышел из машины.
хочется вскочить и сказать, что это неправда
то, что он сказал. Он бы просто хотел пошутить, а она бы
напугала. с его стороны было бы глупо признаваться. Где
на данный момент это было хорошо. Ни для кого это не сделало бы лучше. The
в конце концов, Дуд был мертв. Нет, это признание не имело никаких других последствий, кроме
того, что он тоже был ввергнут в разорение.

В последние несколько недель он не был так увлечен этим браком,
но теперь, когда ему пришлось отказаться от него, он впервые почувствовал, чего это стоит. ’to
Хильдур Эриксдоттер было многое потерять и все, что она принесла с собой.

Что это значило, если она была упрямой и увлеченной собой? Они
он был лучшим из них всех, и он был лучшим из них всех.
пришла великая власть и почести.

теперь ему не хватало не только Хильдур и ее имущества — это было
даже мелочи. В этот момент он бы поехал в церковь.
и все, кто его видел, позавидовали бы ему. И сегодня он будет
во главе свадебного стола;—сегодня он будет
все вокруг в радости и танце. это был его счастливый день.,
который теперь изуродовал его.

Эрланд повернулся к сыну и посмотрел на него. Теперь он был не более
так красиво и оживленно вел себя в то утро; но он сидел равнодушный и
сильно вниз, с мутным взглядом. Сам отец спрашивает его
сын покаялся, что он признался и хотел спросить его, но он
Я подумал, что лучше промолчать.

"Куда мы теперь поедем?" - спросил Гудмунд через некоторое время. "Разве это
не лучший вариант, но ехать прямо в полицейский участок?”

"Тебе лучше сначала пойти домой, чтобы отдохнуть и отоспаться", - сказал отец.
 "Ты, конечно, мало спал последние несколько ночей”.

"Мама испугается, когда увидит нас”.

"Она не будет так удивлена", - сказал отец. "Она знает столько же, сколько и я.
Она будет рада, что ты признался”.

"Я верю, что мама, и ты, и все остальные будут рады дома, когда я буду в тюрьме"
приближается тюрьма, - с горечью сказал Гудмунд.

"Мы знаем, что ты многое потерял, потому что действовал хорошо".
сказал отец. "Но мы не можем не радоваться, потому что ты
ты преодолел себя”.

Гудмунд подумал, что ему невыносимо сейчас возвращаться домой.
ехать верхом и слушать, как все хвалят его, потому что у него было будущее.
он был разрушен. Он искал предлог, чтобы предотвратить встречу
с кем-нибудь до того, как он приведет себя в большее спокойствие.
Теперь они проезжали мимо места, где начиналась тропа к Великому Болоту
.

"Ты останешься здесь, отец? Я думаю, что пойду к Хельге.
и поговори с ней.

Отец охотно придержал лошадь. "Возвращайся домой как можно скорее"
"отдохнуть!" - сказал он.

Гудмунд вошел в бош и вскоре скрылся из виду. Он думал там
не идти к Хельге; он был просто рад, что был один
и не нужно было сдерживать себя. Он почувствовал, как необоснованный гнев
он ударил в камни, которые стояли на его пути и
каждый сейчас и потом остановился, чтобы сломать большую ветку, просто потому, что
лезвие было повернуто его лицо.

Он пошел по дороге к Большому Болоту , но миновал ферму и
он поднялся на гору позади него. Здесь он вскоре стал самим собой.
трудно двигаться вперед. Он бы сошел с тропы, и
чтобы достичь самой высокой вершины, ему пришлось бы перебираться через широкую гряду угловатых
валунов.

идти по этим острым скалам было опасно, и у него были проблемы
руки и ноги могли сломаться, если бы он оступился. Он хорошо знал
все в порядке, но он продолжал, как если бы он чувствовал себя в опасности
не подвергайте.

"Если я упаду и что-то случится, никто не сможет найти меня здесь"
он думал. "Но что бы это могло быть? Я мог бы с таким же успехом умереть, лежа здесь, как
лет в тюрьме”.

Но все прошло хорошо и уже через несколько минут он был на вершине
большая гора. Верхняя поверхность еще чуть-чуть и оттуда был
миль мнениями. Он видел долины и озера, темные леса и богатые застройки
, церкви и поместья, маленькие фермы и большие
деревни. Вдали город лежал в белой пелене из
, окутанный солнечным светом, из которого поднималась пара мерцающих башен.
Дороги петляли по долинам, и мимо быстро проносился поезд.
увеличенный снимок Босха. Он руководил целой империей.

Он распростерся ниц на поле, но постоянно не сводил с него глаз.
корт groote panorama. Пейзаж перед ним был огромен, и
в нем было что-то такое, что заставляло его чувствовать себя таким маленьким и
незначительное действительно произошло.

Он вспомнил, что когда он был ребенком, он читал
просительница привела Иисуса на высокую гору и
слава мира, он всегда думал, что она
на великой горе, и он повторил старые слова:
"Я дам тебе все это, когда ты упадешь ниц и будешь поклоняться мне”.

Тогда ему казалось, что таким соблазном
дней пришел к нему. Истинно! если бы проситель не вознес его на а
гора высока, и вся сила и слава богатства переданы ему.
показать.

"Скройте зло, которое, по вашему мнению, вы совершили", - сказал он.
"и я дам вам всю славу этого мира”.

И когда Гудмунд подумал об этом, его охватило некоторое удовлетворение.
это.

"В конце концов, я сказал:"нет!", - сказал он. И тогда он понял, что
было поставлено на карту для него. Если бы он промолчал, он бы
Просителю следовало поклоняться всю жизнь. Застенчивый, подавленный человек
он стал не более чем рабом своего имущества.
Страх быть обнаруженным всегда угнетал его. Никогда больше этого не будет.
он чувствовал себя свободным человеком.

Гудмунд был очень спокоен. Он был счастлив,
что понял, что поступил правильно. Когда он вернулся мыслями к
проходили дни, ему казалось, как будто он ощупывал сквозь многие
тьма ушла. это было удивительно, что он был в конце концов прав.
пришел. Он удивлялся, как он этого не сделал.
был растерян.

"Это потому, что дома ко мне были так добры, - подумал он, - и
лучшей помощью было то, что Хельга пришла и поздравила меня”.

Некоторое время он оставался на горе, но вскоре обнаружил,
что ему нужно вернуться домой, к отцу и матери, чтобы
он сказал, что находится в мире с самим собой. Когда он встал,
подойдя туда, он увидел Хельгу, сидящую на террасе немного ниже по склону горы.

У нее не было такого большого обзора с того места, где она сидела; - только
ей была видна небольшая часть долины. Подавать со стороны, а не со стороны смеха
Нарлунда, и она, вероятно, могла видеть часть фермы. Когда
Гудмунд обнаружил ее, он почувствовал, как его сердце, которое весь этот день
работало усердно и тревожно, забилось радостно и задорно, и
в тот же миг такая буря счастья пронеслась в его душе,
вот он и стоял, удивляясь самому себе.

"Что со мной происходит? Что это? Что это?" - думал он, в то время как
кровь струилась по его телу, и счастье было таким сильным,
он чувствовал, что это было почти больно. Наконец он сказал
он сказал себе: "Я люблю тебя! И я знал это.
не сейчас!”

это нахлынуло на него с силой обрушившегося водопада. Он уже был таким.
когда он узнал ее, он был связан. Все, что привело его к
он притянул ее обратно, он удерживал ее. Во-первых, он был свободен от
мысли, что он должен жениться на ком-то другом, свободен от
содержания.

"Хельга", - крикнул он и в тот же миг начал спускаться по склону.
бросился к ней. Она обернулась с испуганным возгласом.
"Не бойся!" - воскликнул он. "Не бойся! Это всего лишь я.”

"Но разве ты не в церкви, чтобы венчаться?”

"О нет, сегодня свадьбы не будет. Она меня не хочет.
у них есть... Хильдур.

Хельга встала. Она прижала руку к сердцу и закрыла глаза. Они
в тот момент я подумала, что там был не Гудмунд.
прибыли. конечно, это была так, что ее глаза и уши были заворожены есть
в компании Bosch. Но это было так восхитительно, что он кончил, даже если это было только в видении.
она закрыла глаза и стояла неподвижно.
иллюзия, чтобы продержаться еще мгновение.

Гудмунд был дик и словно в оцепенении от той великой любви, которая была в нем
пылал. Как только он подошел к Хельге, он обнял ее.
и поцеловал ее, и она позволила это, потому что была полностью опьянена и
ошеломлена неожиданностью. это было слишком чудесно, чтобы
он верил, что тот, кто был в церкви, должен стоять рядом с ним.
невеста, действительно приехала бы сюда в Босхе. Это появление или
его двойнику, который приходил к ней, было позволено успокоить ее
подушка.

Но однажды, когда он целовал ее, она пришла в себя и стукнулась
избавься от него. И она начала штурмовать его вопросами. Он был
по сути себя? Что он делал в Бош? Там был несчастный случай
случилось? Почему свадьбу перенесли? Хильдур была больна? Был ли у
у пастора случился инсульт в церкви?

Гудмунд не хотел говорить с ней ни о чем другом на свете,
потом о своей любви, но она заставила его рассказать, как все прошло
было. Пока он говорил, она тихо сидела и слушала с напряженным
вниманием.

Она не беспокоила его, пока он не заговорил о сломанном лезвии.
Затем она вскочила и спросила, был ли это его обычный нож, тот, которым он
пользовался, когда она еще прислуживала ему.

"Да, все было правильно”.

"Сколько лезвий было отломано?”

"Не больше одного”.

В голове Хельги что-то заработало. У нее на лбу появились морщинки.
он пытался что-то вспомнить. Напомни, как это было? Хорошо.
конечно, она отчетливо помнила, как одолжила у него этот нож.
чтобы нарезать им чипсы за день до своего отъезда. Потом она сломалась.
Но у нее не нашлось времени сказать ему. Он был
он не разговаривал с ней в то время. И он
, конечно, все это время держал нож в кармане и не заметил, что
он был сломан.

Она подняла голову и хотела поговорить с ним об этом; но он ушел.
рассказал о своем визите на ферму для новобрачных тем утром, и она.
Я хотел, чтобы он рассказал все. Когда она услышала, каким он был от Хильдур,
она подумала, что это был такой ужасный несчастный случай, что она
начала его упрекать.

"Это ты сам виноват", - сказала она. "Вот ты приходишь со своим отцом и
она смертельно напугана этим ужасным сообщением. Она бы ответила.
она бы не ответила, если бы владела собой. Это
позвольте мне сказать вам, я думаю, она уже сожалеет об этом ”.

"Она может жалеть меня столько, сколько захочет", - сказал Гудмунд. „Я
теперь знаю, что она из тех людей, которые должны думать только о себе"
. Я рада, что избавилась от нее.

Хельга сжала губы, как будто хотела помешать ей стать большой.
тайно она сбежит. Было о чем подумать. это было
не только вопрос о том, как она освободит Гудмунда от подозрений
в убийстве. Между ним и его женой возникли разногласия.
имели последствия. Разве она не могла попытаться исправить это,
используя то, что знала?

И снова она сидела тихо, пока Гудмунд не заговорил об этом, о том, что
он посвятил ей свою любовь. Но это показалось ей
худшим, что случилось с ним в тот день. Грустно было
, что его предполагаемый брак, вероятно, ускользнет от него; но
было бы еще хуже, если бы он женился на ком-то вроде нее.

"Нет, ты не должен приходить и рассказывать мне что-то подобное", - сказала она и встала.
зарычав.

"Почему я не должен говорить тебе?" - спросил Гудмунд и побледнел. „Быть"
может быть, с тобой то же, что и с Хильдур - ты боишься меня?

"Нет, дело не в этом”.

Она хотела объяснить ему, что он сам хочет себе несчастья, но он
не стал ее слушать.

"Я слышала, что раньше были женщины, которые были на стороне своих мужчин
они поддерживали их, когда им было нужно, но вы, конечно, не найдете такого
в наши дни их стало больше ”.

Хельга была шокирована участниками. Она так любила свои руки.
ее шея была сломана, но она стояла неподвижно. Сегодня ты должен был быть мудрым.
будь.

"это правда, что я не должен был просить тебя стать моей женой.,
в тот же день, когда я должен был отправиться в тюрьму; но, видишь ли, когда я
но если бы ты знал, что хочешь подождать меня, пока меня не выпишут, я бы сделал
эту отвратительную легкую переноску ”.

"Я не обязана ждать тебя, Гудмунд”.

"Теперь все люди будут считать меня преступницей, той, кто
пьет и убивает. Если бы только был кто-то, кто мог бы полюбить меня.
лицо! Это придало бы мне смелости больше, чем что-либо другое”.

"Ты знаешь, я никогда не буду думать о тебе ничего, кроме хорошего.,
Гудмунд”.

Хельга стала очень тихой. Мольбы Гудмунда были почти невыносимы
тяжки. Она больше не знала, как сбежать от него. Но Гудмунд понял
и начал верить, что был неправ. Они
Я не должна была испытывать к нему те же чувства, что он испытывал к ней. Он подошел ближе.
он посмотрел на нее, как будто хотел видеть сквозь нее.

- Разве ты не сидишь здесь, на этом скалистом склоне, чтобы добраться до Нарлунды?
видишь?

- Да, вижу.

- Разве ты не хочешь быть там день и ночь?

"Да, но я никого не хочу”.

"Кого ты любишь?”

Хельга молчала.

"Это Питер Маартенсон?”

"Да, потому что я сказала, что люблю его", — сказала она, и это было похоже на
измученный бови ее сила.

Гудмунд стоял и смотрел на нее с лицом пронизана
умный.

"Теперь - до свидания тогда! Теперь наши пути расходятся, мои и твои, - сказал
он.

И в тот же миг он совершил огромный прыжок со скалы на
ближайшую террасу на горе, а затем исчез между
деревьями.




VI.

Едва Гудмунд скрылся из виду, или Хельга поспешила мимо а
другим путем вниз, с горы. Она проскочила мимо 'Т Грута
болото, не останавливаясь, и побежала изо всех сил между холмами
Босх к дороге. На первой ферме, куда она прибыла.,
она попросила одолжить лошадь с повозкой, чтобы доехать до Эльваккера. Они
сказали, что на карту поставлена жизнь, если она туда не доберется, и
пообещали заплатить за это. Люди из церкви были уже дома.
они пришли и рассказали мне о свадьбе. Все были очень
возмущены и полны жалости, и никто не хотел отказывать Хельге в
помощи, потому что у нее, казалось, было важное сообщение для фермы невесты.
есть. В Эльваккере Хильдур Эриксдохтер сидела в маленькой комнате наверху
в доме, где она переоделась невестой. С ней была ее мать.
и несколько крестьянок. Хильдур не плакала, но она
было очень тихо, и так оказалось, что казалось, будто они были друг
может заболеть на мгновение. Женщины продолжали говорить о Гудмунде.
Все не одобряли его поступков и казались счастливыми для него.
Хильдур, что она не была к нему привязана. Некоторые
что Гудмунд слишком мало щадил своих родственников со стороны мужа, не говоря уже о том, что
в дни Пятидесятницы он рассказал о том, что он сделал. Андрен
они сказали, что ему, которому уготовано такое великое счастье, было бы лучше
ему следовало следить за собой. И Андрен пожелал Хильдур счастья, потому что они
он избежал несчастья женитьбы на ком-то, кто так много пил.
мог, потому что не знал, что делает.

Несмотря на все это, Хильдур, казалось, теряла терпение и стояла рядом.
иди. Как только она вышла за дверь, ее лучшая подруга,
молодая крестьянка, прошептала ей: "Там, внизу, кто-то есть, кто защитит тебя"
говори.

"Это Гудмунд?"- Спросила Хильдур, и на мгновение ее глаза заблестели.

"Нет, но я думаю, это мог быть кто-то, кого он послал.
Она не хочет передавать сообщение никому, кроме тебя”.

Теперь Хильдур весь день думала о том, что что-то должно произойти.
чтобы положить конец этим страданиям. Она не могла понять, что
на нее обрушится такое ужасное несчастье. Она думала, что что-то должно было произойти
, чтобы она могла снова надеть свадебный венец и корону невесты
установить, чтобы свадебная процессия могла отправиться в церковь и начать венчание
. Когда она услышала о ком-то, кого прислал Гудмунд,
она оживилась и быстро вышла к Хельге, которая была в кладовой по адресу
она ждала.

Хильдур была удивлена, что Гудмунд послал к ней Хельгу,
но она подумала, что он, возможно, не смог найти никого другого в день праздника
и любезно поприветствовала ее.

Она поманила Хельгу следовать за ней в помещение для дойки, которое принадлежало остальным.
Она находилась на другой стороне двора.

"Я не знаю другого места, где мы могли бы побыть наедине", - сказала она. „Мы"
дом полон людей.

Как только они оказались внутри, Хельга подошла поближе к Хильдур и увидела ее
к.

"Прежде чем я что-нибудь скажу, я хотела бы знать, любит ли Хильдур Гудмунда”.

Хильдур ответила с отвращением. Одно это слово уже причиняло ей боль
с Хельги, и она уже было очень мало желания
сделать ее привычной. Но сейчас она была в беде, и она заставила себя
ответ:

"Тогда почему ты думаешь, что я хочу выйти за него замуж?”

"Я имею в виду, любишь ли ты его все еще”.

Хильдур окаменела, но не могла лгать под этим
взглядом Хельги.

"Возможно, я никогда не любила его так сильно, как
сегодня", - сказала она; но так тихо, что можно было поверить, что каждое ее
слово причиняло ей боль.

"Поехали со мной поскорее", - сказала Хельга. "У меня там машина.
дорога. Теперь просто зайди внутрь, сделай кое-что, и мы поедем.
сразу же отправляйся в Нарлунду.

"Какой смысл мне туда ехать?" - спросила Хильдур.

"Ты должен подъехать туда и сказать, что хочешь принадлежать Гудмунду,
что бы он ни натворил, и что ты будешь преданно ждать его, пока
он в тюрьме”.

"Почему я должна говорить ему это?”

"Потому что между джелуи все снова будет хорошо”.

"Но это невозможно! Я не хочу выходить замуж за того, кто в
в тюрьме отбывали срок”.

Хельга отступила на несколько шагов, как если бы они шли против стены
была. Вскоре к ней вернулось мужество. В конце концов, она могла это понять.
кто-то такой могущественный и богатый, как Хильдур, должен был так думать.

- Я бы не приехала просить тебя поехать в Нарлунду, если бы
Я не знала, что Гудмунд невиновен.

Теперь Хильдур шагнула к Хельге.

- Ты знаешь это? Или это просто то, во что ты веришь?

"будет лучше, если мы поскорее сядем в машину, тогда я смогу отправиться в путь"
”Расскажи".

"Нет, ты должен сначала объяснить, что ты имеешь в виду. Мне нужно знать, что я
ДОУ”.

Хельга была в таком напряжении желание, что она чуть не молчи
она могла стоять, но ей все равно нужно было сказать Хильдур, откуда она узнала, что
Гудмунд не был убийцей.

"Разве ты не сказал Гудмунду об этом сразу?”

"Нет, я говорю тебе сейчас. Больше никто не знает”.

"И почему ты пришел ко мне?”

"Потому что теперь между джелуи все может наладиться. Теперь он это сделает.
скоро услышит, что он не причинил вреда; но я хочу, чтобы ты была такой, как сейчас.
ты придешь к нему от себя и снова все исправишь ”.

"Разве я не должен сказать, что знаю, что он невиновен?”

"Ты должен выйти из себя, никогда не позволяй никому узнать, что ты
вы разговаривал. В противном случае, он никогда не простит, что вы уже завтра
сказать”.

Хильдур слушали молча. Здесь было нечто, чего она никогда в жизни не видела.
она встретила это и пыталась понять.

"Ты знаешь, что это я хотел, чтобы ты уехала из Нарлунды?”

"Я знаю, что это не семья с Нар-Лунды хотела, чтобы я ушел"
”есть".

"Я не могу поверить, что ты здесь сегодня, чтобы помочь мне”.

"Пойдем со мной сейчас, чтобы все было хорошо”.

Но Хильдур посмотрела на Хельгу, всегда погруженную в одни и те же мысли.

"Может быть, Гудмунд любит тебя", - сказала она. Но сейчас Хельги был
терпение на исходе.

"А что я мог быть с ним сейчас?" - спросила она яростно. "Ты знаешь,
что я всего лишь ребенок бедного крестьянина - и это
еще не самое худшее во мне”.

Две молодые девушки удрала с фермы незамеченной и сел
вам только в машине. Хельга ехала, и она, не жалея коня, но
пошел на высокой скорости. Оба молчали. Хильдур наблюдала за Хельгой. ’to
Было похоже, что она больше восхищалась ею и думала о ней, чем
о поездке на каблуках.

Когда они подъехали к ферме, Хельга передала поводья Хильдур. - Теперь веди машину.
просто поезжай на ферму и поговори с Гудмундом. Я приду позже, и тогда
поговорим о ноже. Но ты не должен говорить Гудмунду ни слова.
скажи, что я держу тебя.

Гудмунд сидел в Большой комнате в Нарлунде рядом с матерью Ингеборг и
разговаривал с ней. Отец находился на небольшом расстоянии от них обоих.
Курение. Он выглядел довольным и не произнес ни слова. это было
очевидно, что он чувствовал, что теперь все идет хорошо и что ему не нужно было
вмешиваться.

"Я хотел бы знать, мама, что бы ты сказала, если бы ты
Хильдур как невестка, - сказал Гудмунд.

Мать Ингеборг подняла голову и спокойно сказала:

"Я с радостью приму каждую невестку, кем бы они ни были
Могу ли я знать, что она любит тебя так сильно, как женщина любит себя?
мужчина должен любить.

Не успела она это сказать, как они увидели Хильдур Эриксдохтер де Хуве.
подъехала машина. Она тут же вошел в комнату и был во многих отношениях
отличается от обычной. Она не входите в комнату так быстро, как обычно,
но мне почти показалось, что она хотела остаться в дверь
как нищий.

Тем не менее она вышла вперед и протянула руку матери Ингеборг и Эрланду.
Затем она повернулась к Гудмунду и сказала: "Я бы хотела, чтобы вы уделили мне минуту"
поговорите.

Гудмунд встал, и они прошли в маленькую комнату. Он предложил Хильдур сесть.
на стул, но она не села. Она покраснела от смущения, и
слова медленно и застенчиво слетели с ее губ.

"Я была уверена ... Да, это было определенно слишком тяжело, то, что я расскажу тебе завтра.
расскажи”.

"Мы и тебя застали врасплох", - сказал Гудмунд. Хильдур стала еще более
застенчивой и смущенной.

"Я должен был подумать. Мы могли бы ..... это должно было ...”

"это, безусловно, лучший зоопарк, какой есть сейчас, Хильдур. Нам не следовало там находиться.
больше о разговорах. Но с твоей стороны мило, что ты пришла ”.

Она закрыла лицо руками, сделала такой глубокий вдох, что это прозвучало как
всхлип; но снова подняла его голову.

"Нет!" - сказала она. "Я не могу так поступить. Я не хочу, чтобы ты принимал меня за лучшего.
люби таким, какой я есть. Кое-кто пришел ко мне, чтобы сказать, что ты
был невиновен, и посоветовал мне поскорее приехать сюда, и все снова будет хорошо.
сделай. И мне не нужно было говорить, что я и так знал, что ты невиновен.
потому что тогда ты не подумал бы, что я пришел за чем-то большим.
Теперь я говорю тебе, я хотел бы, чтобы мне самому пришла в голову эта мысль, но
Это не так. Но я тосковал по тебе весь день напролет, и
Я хочу, чтобы между нами все наладилось. И как это произошло?
кроме того, я хочу сказать тебе, что я счастлив, что ты
невиновен.

"Кто дал тебе этот совет?" - спросил Гудмунд.

"Мне не разрешалось этого говорить”.

"Я удивлен, что кто-то знает. Отец приезжает прямо сейчас.
комиссар полиции. Он телеграфировал в город,
и пришел ответ, что убийца уже найден”.

Когда Гудмунд сказал это, Хильдур почувствовала, что у нее подгибаются колени, и пошла прочь.
Поторопись. Она испугалась, потому что Гудмунд был спокойным и дружелюбным.
и начала замечать, что у нее совсем нет над ним власти.
ненавижу.

"Я понимаю, что ты никогда не сможешь забыть, как я поступил с tomorrow
have”.

"Да, я могу простить тебя", - сказал он тем же спокойным тоном.
"Мы никогда больше не будем говорить об этом”.

Она вздрогнула, опустила глаза и села, как будто на что-то оперлась.
ждала.

"это было большое счастье, Хильдур", - сказал он, подходя к ней.
и она сжала руку: "Что это между нами; на сегодняшний день это я".
Я понял, что люблю кого-то другого. Я верю, что у меня есть долгая
Я любил ее, но не знал об этом до сегодняшнего дня ”.

"Кто это, что ты любишь", - прозвучало скучно.

"Это не имеет значения. Я не женюсь на ней, потому что она любит меня.
не мою. Но я также не могу жениться ни на ком другом.

Хильдур поднял голову. нелегко было сказать, что в этом было.
ее окружение. Но в этот момент она чувствовала себя дочерью
великого фермера, при всей своей красоте и всем своем имуществе ничего
значение Гудмунда. И она была горда и не хотела его.
развестись, не показав ему, что она сама чего-то стоит, даже без
своего имущества.

"Я хочу, чтобы ты сказал мне, любишь ли ты Хельгу ван де Хув в "Грооте"
”болото".

Гудмунд молчал.

"Потому что, если это Хельга, я знаю, что она любит тебя. Это была она,
которая пришла ко мне и сказала, что я должен был сделать, чтобы все между нами снова стало на свои места.
помирись. Она знала, что ты невиновен, но сказала тебе.
нет, сначала она сказала мне.

Гудмунд постоянно заглядывал ей в глаза.

"Ты думаешь, это доказательство того, что она сильно любит меня?"
чувствуешь?

"Ты можешь быть уверен в этом, Гудмунд. Я могу засвидетельствовать это. Никто не в
в мире лучше ты, чем они”.

Он быстро сделал несколько шагов по комнате. Затем он останавливался на
Хильда стоит.

"Но тогда ты... Зачем ты мне это говоришь?

"Я не хотел отставать от Хельги в щедрости”.

„О, Хильдур, Хильдур!" - сказал он, положил руки ей на плечи и
встряхнул ее, чтобы дать выход своим эмоциям. "Ты не знаешь, нет! ты
Я не знаю, как сильно я люблю тебя прямо сейчас. Ты не представляешь, как
повезло, что ты меня заставил.



Хельга ждала на дороге. Она сидела, подперев подбородок руками, и
смотрела через поле. Она увидела перед собой Гудмунда и Хильдур и подумала о том,
какими счастливыми они были бы сейчас.

Пока она сидела там, мимо прошел мальчик из Нарлунды. Он остался.
когда увидел ее.

"Ты слышала это от Гудмунда?" - сказал он.

Да, она слышала.

"это было неправдой, как мы думали. Прямой убийца уже
поймали”.

"Я знал, что это не может быть правдой", - сказал Хельги. Она чувствовала
так чудесно основе. В то утро она была полна огня.
Она думала не о себе, только об этом, о том, что свадьба
Гудмунд и Хильдур могут продолжаться. Но теперь это касалось ее.,
Я понял, насколько она была одинока. И было тяжело не иметь возможности быть кем-то для
тех, кого она так сильно любила. Теперь Гудмунду не нужны были она и она сама.
ее собственного ребенка забрала у нее мать. Она с трудом отдала его ему.
увидимся.

Она думала, что должна встать и пойти домой. Но дорога
через холмы была такой длинной и тяжелой. Она не знала, как ей это сделать.
он мог уйти. Со стороны
N;rlunda. Гудмунд и Хильдур были в нем. Теперь они определенно поехали в
Эльваккер, чтобы сказать, что они снова помирились. А завтра
свадьба сироты.

Увидев Хельгу, они придержали лошадь. Гудмунд отдал поводья
Хильдур и выпрыгнул из машины. Хильдур кивнула Хельге и поехала дальше.
продолжайте.

Гудмунд встал на пути Хельги.

"Я рад, что ты здесь, Хельга", - сказал он. "Я думал, что мне
Мне придется отправиться на большое болото, чтобы найти тебя."Он сказал это "зоопарк"
жестко, почти жестко, и в тот же момент он схватил ее за руку и
держал его. И она увидела в его глазах, что он знает, что в ней есть.
обход. Теперь она не могла убежать от него.

Аннотация[1] семейный дом Сельмы Лагерлеф.
*** ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОЕКТА ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА ГУТЕНБЕРГА HERINNERINGEN ***