Виннету, вождь апачей, 1-3 на русском

Виннету, вождь апачей. Автор: Карл Мэй.
***
Глава I. "НОВИЧОК".

Дорогой читатель, знаешь ли ты, кого называют "новичком"? Он, который все еще
молод и неопытен, выходит в широкий мир медленно и
осторожно высовывает свои щупальца, он не хочет рисковать,
споткнуться или быть осмеянным.

"Новичок" - это человек, который не встает со своего места, когда
леди хочет сесть на него, которая приветствует Хозяина дома, за
он поклонился миссис и дочери, которые присоединились к
при заряжании винтовки патроны в стволе не помещаются, что приводит к
ранкуну для опоссума и красивому мулату для
квадроне любит. "Новичок" курит сигареты и испытывает ужас
перед табачными сантехниками. "Новичок" уходит, когда он уходит от кого-то
мировой судья, вместо того,
как поступил бы настоящий янки, тоже уложи парня на месте
стреляй. "Новичок" представляет следы индейки
и спортивную охоту для команды из Миссисипи.

"Новичок" не беспокоится, его грязные ботинки по колено; П
попутчик или ложка его супа с кусочком
рога буйвола. Новичок для чистоты тащит с собой
большую губку и десять фунтов мыла, отправляйся в прерию и возьми компас
через три дня узнай все направления, кроме
Севера. "Новичок" записывает несколько сотен индейских выражений
и когда он встречает первого краснокожего, замечает
он сказал, что оставил записи дома. "Новичок"
он покупает порох, и когда он хочет произвести первый выстрел, он натыкается на
обнаруживает, что в его руки положили измельченный древесный уголь.
"Новичок" изучал астрономию годами, но может
так долго смотреть на звездное небо, не имея возможности сказать, как это произошло
пусть будет так. "Новичок" засовывает bowiemes zoo за пояс, который
лезвие, когда он наклоняется, вонзается ему в икру. "Новичок"
разводит армейский костер на Дальнем Западе, который вспыхивает высоко и творит чудеса
его обнаружили индейцы и застрелили.
"Новичок" - это просто "новичок", и именно таким "новичком"
Я был в то время.

Но я не думаю, что я знал об этом названии
это было, о нет, потому что это как раз и есть самая большая странность
из всех "новичков", что они скорее все другие люди, чем они сами
за "новичков" респект.
Напротив, я считал себя чрезвычайно мудрым и опытным человеком.
в конце концов, я хорошо учился и с честью сдал все экзамены.

Эта жизнь на самом деле является единственной средней школой, в которой
студентов каждый день проверяют, мне никогда не приходилось
думать. Обстоятельства и, позвольте мне добавить, неудержимая
жажда приключений заставили меня пересечь океан и отправиться в Соединенные Штаты.
Штаты, где в то время для молодых работающих людей было лучше
будущее было в настоящем. Я тоже был в восточных штатах.
я мог бы найти хорошие средства к существованию, но предпочел уехать на Запад.

Тогда, работая таким образом, временно, я получил так много
заслуженного, что я внешне хорошо экипирован и внутренне полон мужества, в Санкт-Петербурге.
Приехал Луи. Я познакомилась с немецкой семьей, которая
работала домашним учителем. Именно в этой семье я познакомилась с мистером
Генри, мастер по пошиву брюк, который мастерил свое изделие с самоотверженностью
художник упражнялся, и упражнялся с определенной гордостью, мистер Генри,
Назовем его оружейником.

Этот человек был отличным другом-человеком, хотя и казался полной противоположностью
потому что, за исключением семьи zooeven, с которой он ходил
никому не было дела, и он даже со своими клиентами обращался так грубо,
что к нему благоволили только за превосходные товары, которые он
доставлен. Его жена и дети были потеряны при очень печальных обстоятельствах
и хотя он почти никогда не говорил об этом,
Я составил из нескольких высказываний, что во время набега индейцев
был убит.

Он не осознавал себя, что внешне он был таким грубияном
но внутренне он был хорошим и нежным, и часто у меня возникает
вижу слезы, блестящие в его глазах, когда я говорю о своей семье и
о своей родине.

Почему этот старик питает такую нежность ко мне, мальчику
незнакомец, которого я лелеял, я не знал, пока он сам мне не сказал
рассказал. С тех пор, как я переехала к семье, он приходил чаще, чем
ворен, слушал, когда я учила, и, наконец, пригласил меня,
приходи к нему как-нибудь в гости. Он никогда не был таким вежливым со мной.
другим были, и я позаботился, чтобы не злоупотреблять его
доброта. Однако это нежелание, похоже, не привело к
рожать, я до сих пор помню его сердитое лицо, когда я вошла
не будучи с ним несколько дней, постучала в его дверь.

- Где вы были вчера, сэр?- спросил он, не дожидаясь моего ответа
"добрый вечер".

—Дома.

- А позавчера?

- Тоже дома.

- Только не говорите мне.

- Это правда, мистер Генри.

- Подходите, подходите, такие зеленые птички, если вы одна, не сидите в гнезде
они прилетают отовсюду, кроме того места, где им самое место.

- И где мое место, если можно спросить?

- Ну, конечно, здесь, со мной! Я так долго хотел спросить тебя кое о чем.

- Почему ты этого не сделал?

Потому что я не хотел, понимаешь?

- И когда ты хочешь это сделать?

- Может быть, сегодня.

—Не стесняйся спрашивать, - ответил я, подходя к токарному станку
сидя, на котором он работал.

- Расслабься! Как будто я "новичок", как и ты, Уйди первым
Я должен спросить, когда хочу с ним поговорить.

Новичок?- Спросила я, нахмурившись, потому что почувствовала себя очень
обиженной.- Я полагаю, что ты произносишь это слово, не добавляя
подумай.

- Не воображайте этого, сэр! Я намеренно употребил это слово,
вы "новичок" и никак иначе. Содержание ваших книг
вы в своей голове, это правда, это удивительно, чему молодые люди
должны научиться там. Вы знаете, как далеко простираются звезды.
убранный здесь какой-то царь Навуходоносор на плитках
и как тяжел Воздух, которого даже не видно
. И зная это, ты воображаешь себя красивым мужчиной! Но
знаете, суньте свой нос в мир лет на пятьдесят, и тогда
вы впервые увидите, где существует настоящая красота. То, что вы сделали
то, чему вы научились сейчас, — это ничто, совсем ничего.А то, что вы можете сделать, - это
гораздо меньше. Ты даже стрелять из пистолета не умеешь!

Он сказал это таким презрительным тоном и с такой
решительностью, как будто был полностью уверен в своей правоте.

- Я не стреляю из пистолета?- Ответил я с улыбкой.- Это возможно
вопрос в том, что ты хочешь, чтобы я сделал?

- Да, ответь мне на это.

- Дай мне хороший пистолет, тогда я отвечу тебе, скорее нет.

Потом он опустил ствол оленя, с которым занимался, увидел
Я удивился и воскликнул:

- Ружье, у вас, сэр? Без вопросов, мое оружие пригодится только в
достойных его руках.

- Попробуй!

Он снова посмотрел на меня сбоку, сел и начал снова.
работаю, а он ворчит:

- Такой "салага"! Я мог бы разозлиться на такую
жестокость.

Я больше ничего не сказал, потому что знал его, достал из рукава сигару
и затушил ее. Минут пятнадцать было тихо. Дольше он мог
но он не стал упорствовать, и пока он держал курс против света, и
глядя сквозь него, он начал:

- Стрелять гораздо сложнее, чем видеть звезды или старину
считывание тайлов, ты понимаешь? Ты когда-нибудь держал в руках оружие
приложил руку?

- Я бы так и подумал!

- Когда?

—Часто.

- Тоже раскладывали и снимали?

—Хорошо.

- И попал?

- Конечно!

Затем он опустил бочку, которую осматривал, и снова увидел меня
и сказал:

- Сейчас да, попал, конечно, но что?

- Гол, это о чем-то говорит.

- Что, ты хочешь сказать мне это всерьез?

- Я утверждаю это, и это факт.

- Ходи вокруг да около. Ты никогда не продвинешься дальше. Я уверен, что ты
стена высотой в двадцать локтей и длиной в пятьдесят локтей пройдет мимо
и все же ты придаешь своему утверждению такое серьезное выражение, что у меня
кровь закипит. Я не плохой мальчик, которого ты учишь! Зулк
книжный червь, если ты им являешься, смеет утверждать, что он хорошо стреляет!
У тебя не было времени научиться. Возьми этот старый пистолет.,
это висит вон там на гвозде и держись, как будто хочешь
выстрелить. Это настоящий убийца медведей, лучший, которого я когда-либо видел в своей жизни
У меня были руки.

Я взял пистолет и включил его.

- Привет!- крикнул он, вскакивая.- Что это значит? Ты ходишь с
этой винтовкой, как с легкой тростью, и все же это
самое большое ружье, которое я знаю! Ты такой сильный?

Вместо ответа я схватил его за застегнутый на все пуговицы пиджак и
за пояс и оторвал от земли.

- Что за беспорядок!- закричал он.- Отпусти меня, ты все равно намного сильнее
потом мой Счет!

- Ваш Билл? Кто это?

- Он мой сын, этот... но давайте промолчим об этом. Он мертв,
как и остальные. Он обещал быть отличным парнем.
но был убит, пока меня не было. Ты похож на него,
те же глаза и та же складка вокруг рта, поэтому я могу
это не твое дело!

Он провел рукой по лицу, а затем продолжил
веселым тоном:

- Но жаль, что ты с твоей мускульной силой всегда корпишь над книгами
вместо того, чтобы тренировать свое тело!

- Но я это делал, не так ли?

- Правда?

—Конечно.

- Ты умеешь боксировать?

- У нас так не делают, но в гимнастике и борьбе
Я очень искусен.

- Ты умеешь ездить верхом?

—Хорошо.

Экраны?

- Это то, чему я учил.

- Я не люблю блефовать.

- Я не буду, попробуешь со мной?

- Большое вам спасибо, с меня хватит зоопарковщины, и, кроме того, мне нужно работать,
посидите со мной еще!

Он вернулся к своему токарному станку, и я последовал за ним. Следующее
разговор перешел к коротким вопросам и ответам. Мистер Генри Шин
чтобы заняться чем-то очень серьезным на уме.

Внезапно он оторвался от работы и спросил:

- Ты занимался математикой?

- Это был один из моих любимых предметов.

- Арифметика и геометрия?

—Курс.

Геодезист?

—Я часто этим занимался, часто гулял ради удовольствия с
теодолитом в полевых условиях.

- А ты можешь измерить, действительно измерить?

- Да, я часто делал горизонтальные замеры и замеры высоты,
хотя я не хочу утверждать, что я мастер этого дела.

- Хорошо, очень хорошо!

- Почему вы спрашиваете меня об этом, мистер Генри?

- Я понимаю, почему?- тебе пока не обязательно этого делать.
но сначала мне нужно знать, умеешь ли ты стрелять.

- Тогда проверь меня!

- Я сделаю это, можешь на это рассчитывать. Во сколько у тебя завтра
ранний урок?

- В восемь часов.

- Тогда приходи ко мне в шесть часов, потом мы вместе пойдем в тир
пойдем туда, где я стреляю из своего оружия.

- Почему в зоопарк пораньше?

- Поскольку я не хочу больше ждать, мне очень любопытно узнать
что вы можете. А теперь хватит об этом, у меня есть еще кое-что, что нужно сделать,
гораздо более важное.

Казалось, он был наготове со стволом своего ружья и достал из шкафа
многоугольный кусок железа, грани которого он начал подпиливать. Я увидел
с каждой стороны было по отверстию.

Он был так поглощен своими мыслями о работе, что
казалось, что о присутствии его забыли. Его глаза заблестели, и
когда он время от времени смотрел на свою работу, это было с
выражением гордости. Мне не терпелось узнать, что за арт-объект
это должно было произойти, и я спросил:

- Это тоже будет часть оружия, мистер Генри?

- Да, — ответил он, как будто только сейчас осознал, что я все еще была там
была.

- Но я не понимаю, что это должно быть.

- Хотелось бы в это верить. Новая система, система Генри.

- Зоопарк, значит, новое изобретение?

- Да.

- Тогда прошу прощения за мою нескромность, это
конечно, секрет!

Он внимательно осмотрел все отверстия, повернул утюг в нескольких направлениях
затем вставил его в петлю и, наконец, сказал:

- Да, это секрет, но я доверяю тебе, потому что знаю, что ты можешь
молчать, хоть ты и "новичок", поэтому я расскажу тебе,
каким это должно быть. Это самозарядная винтовка с двадцатью пятью
выстрелами.

- Невозможно!

- Заткнись! Я не настолько глуп, чтобы хотеть чего-то невозможного!

- Но тогда у вас должны быть комнаты для хранения боеприпасов.

- У меня это тоже есть.

- Однако они должны быть такими большими, и ружье получится неуклюжим и тяжелым
сделай сам.

- У меня есть только комната, эта железная.

- Хм! Я ничего не понимаю в вашей теме, но не буду перегибать палку
уорден?

- Нет вопроса о материале и обработке ствола, что
остается моим секретом. Кроме того, это всегда необходимо, пять и
двадцать выстрелов подряд?

- Конечно, нет.

- Итак, это железо становится сферой, которая вращается, двадцать пять
отверстия в нем содержат двадцать пять пуль. С каждым выстрелом
пуля продвигается немного дальше и входит в следующий патрон для ствола.
Я годами вынашивал эту идею, но она не желала, чтобы я ее реализовывал
удачи, воплощаю ее на практике, теперь, похоже, дело идет. У меня есть
уже хорошее имя оружейника, но потом я стану знаменитым,
и заработаю много, очень много денег.

- И нечистая совесть тоже.

Он удивленно посмотрел на меня, а затем спросил:

- Нечистая совесть, почему?

Ты думаешь, убийце не обязательно иметь нечистую совесть?

- Безумие! Ты хочешь сказать, что я убийца?

- Пока нет.

- Или станешь убийцей?

- Да, потому что, когда кто-то помогает кому-то в убийстве, он в равной степени
виновен, как сами убийцы.

- Идите к дьяволу. Я подожду, чтобы помочь с
убийством.

- Но вы даете толчок к массовым убийствам.

- Как? Я вас не понимаю.

Когда вы делаете пистолет с двадцатью пятью патронами
Может, и передаст это в руки первого, самого лучшего негодяя, который
будет там, в Прериях, в лесах и на
в ущельях гор будут совершены ужасные убийства;
бедных индейцев отстреливают, как собак, и через несколько лет здесь будет
больше никаких живых индейцев. Ты хочешь, чтобы это было на твоей совести?

Он уставился на меня и ничего не ответил.

— И, - продолжил я, - когда каждый сможет позволить себе это ружье за деньги
вы наверняка продадите тысячи за короткое время,
но мустанги и буйволы будут истреблены, а вместе с ними и каждый
еще один вид игры, в которой Краснокожий должен жить. Там
пойдут ли сто тысяч охотников, вооруженных вашим ружьем, на
Потянитесь на Запад, потечет кровь людей и животных
и очень скоро эти регионы будут полностью обезлюдели.

- Тысяча бомб и гранат!- воскликнул он Теперь.Вы действительно первый
недавно приехали сюда из Германии?

—Хорошо.

- И вы никогда не были здесь раньше?

—Нет.

- И никогда на Дальнем Западе?

—Нет.

- Значит, ты все еще настоящий "новичок". И все же ты говоришь правду
ты прадедушка всех индейцев, как будто ты
жил здесь много лет! Чувак, представь, но не я горячий
получится. Даже если бы все было так, как ты говоришь, получилось бы
мне никогда не приходило в голову открывать оружейный завод.
Я одинокий человек и хочу оставаться одиноким, у меня нет ни малейшего
похоть, чтобы меня пустили к сотне или, может быть, больше рабочих.

—Но вы все равно можете, чтобы заработать денег, оформить патент на свое
изобретение и продать его?

- Просто подождите, сэр! До сих пор мне удавалось все
получить то, что мне было нужно, и я думаю, что получу это и в будущем.
однако без патента ни один дефект не пострадает. А теперь ступай
ступай домой. Я не хочу слышать щебетание птиц.
его гнездо разлетелось, и он еще не умеет ни свистеть, ни петь.

Я и не думал винить его за эти слова, я знал,
что он не имел в виду такого зла. Он проникся ко мне симпатией
и хотел делать все, что было полезно для меня. Я сжала его
и рука оставила его.

Я и не подозревал, какое значение будет иметь для меня этот вечер
и представить себе не мог, что этот убийца медведей, служащий мистеру Генри
старое ружье, сыграет такую важную роль в моей дальнейшей жизни
. Я с нетерпением ждал только следующего утра, потому что так оно и было
В меня стреляли много и часто, и я был убежден, что я - испытание.
славный потерпит.

Ровно в шесть часов следующего утра я постучал в его дверь. Он
он подождал меня, поднял руку и сказал,
улыбка озарила его лицо:

- Добро пожаловать, молодой лорд! У тебя должно быть такое лицо, как будто ты уверен в
победе. Ты думаешь, что ты стена, через которую мы перешли вчера?
спок, ты можешь нанести удар?

- Я надеюсь на это.

- Что ж, посмотрим. Возьми себе медведеубийцу, я сделаю зажигалку
принеси какое-нибудь ружье, эта штука слишком тяжелая для меня.

Прибыв на стрельбище, он зарядил обе винтовки и выстрелил
он отключился. Затем настала моя очередь. Я не знал, что это за пистолет.
первый выстрел попал только во внешний край, вторая пуля прошла
уже ближе к центру, третья попала точно в центр, и
все последующие пули вылетели через отверстие, проделанное третьей. Мистер
Удивление Генри росло с каждым выстрелом, я тоже должен был быть с ним
и когда это привело к тому же результату, он воскликнул:

- Ну, черт возьми, ты же прирожденный бегун по прериям!

Я рассмеялся.

Действительно, это твой долг - отправиться на Запад, если у тебя нет
похоти?

- Почему я не должен!

- Посмотрим, что можно сделать из такого "новичка". Итак,
ты тоже умеешь ездить верхом?

- Если потребуется, конечно!

- Значит, вы не продвинулись так далеко в этом искусстве, как в
стрельбе?

- О, трогаться с места - самая сложная часть вождения. Я первый в седле
тогда ни одна лошадь не сможет меня сбросить!

Он пристально посмотрел на меня, чтобы понять, серьезно я говорю или шучу.
заговорил, но, поскольку я сделал самое обычное лицо, он продолжил:

- Ты это серьезно? Возможно, ты будешь держаться за Гриву? Это подходит
не так ли? Вы правильно сказали, что Восхождение - самое трудное,
поскольку вы должны сделать это сами, избавиться от него намного проще,
об этом позаботится лошадь.

- Не со мной!

Зоопарк? сейчас посмотрим. Хочешь тест?
доставить?

—Охотно.

- Тогда пойдем, сейчас только семь часов, так что у тебя есть еще час. Мы
идем к Джиму Кернеру, торговцу лошадьми, у него грибок, от которого
он может сделать тебя достаточно твердым.

Мы вернулись в город и разыскали торговца лошадьми по адресу
к дому которого вела большая подъездная аллея, окруженная со всех сторон конюшнями.

- Этот молодой джентльмен утверждает , что лошадь не выбивала его из седла
итак, начал мистер Генри, - Что вы об этом думаете, мистер Кернер,
вы позволите ему покататься на вашем грибе?

Торговец лошадьми вопросительно посмотрел на меня, затем удовлетворенно кивнул
и ответил:

- Костный скелет кажется хорошим и эластичным, кроме того,
молодые люди не так легко ломают себе шею, как люди старшего возраста. Поскольку
молодой лорд хочет попробовать гриб, то я ничего не имею против.

Он пошел в конюшню и через несколько минут привел двоих
слуга оседлал лошадь на месте. Животное было очень беспокойным и
попыталась вырваться. Мистер Генри теперь так испугался меня,
что убедил меня воздержаться от попыток убить это животное.
катался, но, во-первых, я совсем не боялся, а во
во-вторых, теперь я считал это делом Чести. Я позволил себе
дать хлыст для верховой езды и затянуть гусеницы, затем я взобрался, ну, правда, первым
после нескольких тщетных попыток, в седло. Я едва сидел, или
слуги поспешно бросились прочь, а гриб подпрыгнул в воздух
и один в сторону. Я сел и поспешил, сунув ноги в
поставить стремена. Затем зверь зашевелился; когда это не помогло
он подошел к стене и попытался оттолкнуть меня, но
парой сильных ударов кнутом я загнал его обратно в центр. Из-за этого
началась опасная для меня битва между всадником и Конем. Я напряглась
изо всех сил, он плотно прижал бедра к чреслам и
в конце концов остался победителем. Когда я слезал, я тряс всеми своими
членами, коленом; n кивнул, но с коня капал пот и здорово
хлопья пены выступили у него на губах, но он подчинился
каждое нажатие.

Торговец лошадьми, опасаясь за свою лошадь, заботливо укрыл ее
попонами и пустил медленно бегать взад-вперед. Наконец он повернулся
повернулся ко мне:

- Я так и думал, молодой человек, вы все правильно поняли.
Конечно, вам не нужно ничего платить, и я бы с удовольствием,
надеюсь, вы скоро вернетесь, чтобы приручить Зверя.
За десять долларов я не получу, потому что это недешевая лошадь, и
когда она научится слушаться, я смогу хорошо на ней заработать.

- Для меня будет настоящим удовольствием снова увидеть гриб.
катаюсь верхом, - ответил я.

Мистер Генри не произнес ни слова с тех пор, как я ушел, но я
всегда качал головой. Теперь, однако, он воскликнул:

- Этот "салага" действительно экстраординарный "салага", у него есть
лошадь давила полумертвую, вместо того, чтобы позволить завалить себя в песок
бросок. Кто вас этому научил, сэр!

- Совпадение в том, что у меня есть полудикий венгерский жеребец, никому не служащий
терпел на спине, занимался выездкой. Я постепенно приручил его,
но не без риска для своей жизни.

- Я уважаю таких зверей, поэтому держу это при себе.
кресло, которое не имеет ничего против того, чтобы я сел на него. Я
у меня закружилась голова, но я не видел, чтобы ты просто так вел машину
и стрелял, уверяю тебя.

Теперь мы разошлись каждый по своим домам, и в течение двух следующих дней
Я его не видел. Однако на следующий день он разыскал меня.

Не хочешь прогуляться со мной?- спросил он.

- Куда?

- К джентльмену, с которым ты хотела бы познакомиться.

- Почему?

- Ну, ты понял, потому что у него никогда не было новичка.
видел.

- Тогда я пойду с тобой.

Я увидела по его лицу, что во мне у него было что-то особенное.
вурхад. Мы шли по улицам, пока не достигли
офиса, в котором были большие стеклянные двери с улицы
закрытые. Он вошел так быстро, что я не успел
буквы, которые были на стеклянных окнах, мне, однако, показались
слова: "офис" и "геодезия", и оказалось, что я
Я не ошибся.

В офисе было три джентльмена, которые были очень дружелюбны и
приняли меня очень вежливо. На столах лежали карты и рисунки
и различные измерительные приборы.

Какая цель была у моего друга в этом визите, мне было неясно, у него
не было никакого конкретного сообщения, никакого приказа, он сиял
Я просто пришел сюда, чтобы весело побеседовать. Звонок
и, конечно, очень скоро они заговорили о
различных предметах и инструментах, находящихся в комнате
и поскольку они вызвали мой интерес, я тоже сдался -
и комментарии к лучшему.

Мистер Генри, казалось, проявлял сегодня особенно живой интерес к искусству
от геодезистов он хотел знать все об этом и невольно
Я объяснил ему использование всех инструментов и объяснил ему
карты и рисунки. Я был настоящим "новичком".
что я не заметил тайного заговора, который замышлялся против меня.
Во-первых, когда я говорил о разнице между
измерениями по координатам, по методу полюса и диагонали, по
периметру и триангуляции, я увидел, что трое джентльменов выглядели
Я обменялся парой слов со своим другом, Оружейником, и
подозревал ли я, что они привели меня сюда, чтобы дать мне
какой-то экзамен. Я встала и дала мистеру Генри
намекнуть, что хочу пойти. Он был готов сразу, все трое
хирен выпустил нас, и прощание было еще добрее и
вежливее, чем прием.

Когда мы были уже далеко от офиса, нам сказали
Генри остановился и положил на меня руку.
он пожал плечами и сказал, его лицо сияло от удовлетворения:

—Man, mensch, jongeling, greenhorn. Как я рад за вас
вежливо, я действительно горжусь вами.

- Почему?

- Потому что вы превзошли мои ожидания!

Ожидания? Я вас не понимаю.

- В этом нет необходимости. Впрочем, дело очень простое. Ты
ты говорил, что знаешь что-то об этой земле?
зная, было ли это всего лишь блефом, я привел вас к этим джентльменам,
моим хорошим знакомым, которые когда-то прощупали вас на зуб. Ты
ты отлично сохранил это.

- Блеф? Мистер Генри, если вы считаете, что я способна на такие вещи, я уйду
никогда больше к вам не вернусь.

- Ну же, ну же, без глупостей, ты полюбишь меня, старик, но не из-за этого.
лишаю удовольствия видеть тебя время от времени. Ты знаешь, что делаешь со мной?
думаю о моем сыне. Ты когда-нибудь снова был у торговца лошадьми?
были?

- Конечно, каждый день.

- И ты ездил на грибке?

—Хорошо.

- От этой лошади что-то исходит?

- Вы можете положиться на это, но я немного сомневаюсь, что тот, кто
купит его, справится с этим так же хорошо, как и я. Теперь все зависит от меня
привык, но все равно буду пытаться сбить с толку всех остальных.

—Это меня радует, поэтому он хочет, кажется, только "новичка"
носить. Зайдите в этот переулок. Я знаю прекрасный
столовая, где хорошо едят, а пьют еще лучше. Мы должны выпить
за успешную сдачу экзамена, который вы сдавали.

Я не знала точно, что уготовила мистеру Генри. Этот одинокий,
человек-затворник хотел питаться в столовой! На его лице было
совершенно иное выражение, чем обычно, и голос звучал так
особенно жизнерадостно.

С того дня он навещал меня ежедневно и обращался со мной как с
хорошим другом, которого, боюсь, скоро потеряешь. Но он
позаботился о том, чтобы я не мог гордиться его дружбой.,
время от времени он давал мне почувствовать, что в его глазах я всегда был
оставался "новичком".

Как ни странно, отношения между мной и семьей, с которой я
проходил службу, также изменились. Родители относились ко мне с большим уважением
дети, казалось, стали относиться ко мне с большим уважением.
Я видел, что они переглянулись между собой, но ничего не поняли из
этой тайны.

Примерно через три недели после нашего необычного визита в офис по запросу
однажды вечером хозяйка Дома не вышла ко мне, но это
ужин в кругу семьи. Причина этого приглашения
она сдалась, сказав, что придет мистер Генри и что у нее еще двое.
ожидались другие гости, одного из которых звали Сэм Хокинс.

Поскольку я был соседом по дому, мне не нужно было ждать до восьми часов.
подождите, но я пошел в столовую несколькими минутами раньше. Там
Я был удивлен, увидев, что стол накрыт как будто для вечеринки.
Маленькая пятилетняя Эмма была одна в комнате и приготовила это
воспользуйтесь возможностью, чтобы попробовать ягодное желе, которое
стол стоял. Когда я поднял палец, она подбежала.
он прошептал мне на ухо несколько слов.

Сначала я подумал, что неправильно понял, но когда я
повторил слова, я отчетливо услышал: "Твой
прощальный пир!”

Мой прощальный ужин! Этого не может быть! Кто знает, по
по какому недоразумению ребенку пришла в голову эта глупая идея. Я
улыбнулся, хотел спросить дальше, но услышал голоса в комнате
прибавление. Итак, пришли гости, и я пошел туда, чтобы увидеть их.
приветствую. Мистер Генри подошел ко мне и представил двум другим
приглашаю мистера Блэка и Сэма Хокинса, Охотника с Дальнего Запада.

Мне хотелось бы верить, что в этот момент я очень
лицо, но такой своеобразной личности, как сейчас
стоящей передо мной, я тогда тоже никогда не видел. Даже на улице
они не проходили мимо мужчины, не уделив ему ни минуты, чтобы посмотреть, какое
он должен был произвести впечатление здесь, в благородном
Приемная богатой семьи. Он был там в том же
костюм, который он носил в дикой местности, с туго натянутой шляпой на
голове и пистолетом в руке.

Из-под опущенных полей этой огромной фетровой шляпы, которая, несомненно,
служила уже несколько лет, виднелись, среди смущенных босхов,
черные волосы, нос такого неслыханного размера,
когда человек редко видел. В результате ужасного
роста бороды, воска, за исключением органа обоняния, на других частях лица
больше смотреть не на что, кроме двух маленьких, мудрых глаз, которые
быстро ходил взад-вперед и, наконец, с выражением шалкше на лице
Я продолжала отдыхать.

Он смотрел на меня так же внимательно, как я на него; позже я узнала причину
почему он так заботился обо мне?

Голова покоилась на теле, доходившем ему до колен; N был закутан в
старую кожаную охотничью рубаху, как мне показалось изначально для
кого-то большого роста. Это придавало маленькому мужчине вид
ребенка, который в шутку надел ночной плащ своего дедушки
привлекло. Пара тощих кривых ног, окруженных
потертыми наколенниками, втиснутыми в пару колоссальных охотничьих сапог,
если бы только можно было спасти человека целиком.

У этого знаменитого Охотника в Прериях в руках было ружье, с которым я только
обращался бы с предельной осторожностью, потому что оно казалось
больше похожим на биту, чем на ружье. В этот момент я мог бы
большей карикатуры на Охотника в Прериях не придумать, и все же это было бы
недолго, иначе я бы научил этого оригинального самца ценить
оценивать.

Через несколько минут он спросил
оружейника голосом, похожим на детский:

- Так это и есть тот "новичок", о котором вы мне говорили, мистер Генри?

- Да, — кивнул этот.

- Ну, не кажется таким уж злым! Надеюсь, Сэму Хокинсу это тоже нравится.
вкус падает, хихихихи!

С этой странной улыбкой, которую я в тысячу раз больше от него позже
услышала, он повернулся к двери, которая как раз открылась. Хозяин
вошли хозяйка и поприветствовали Охотника таким тоном, что
Я подумал, что он не чужой в доме. Когда им было нужно
они приглашали нас в столовую.

Даже сейчас Сэм Хокинс не снимал шляпу и ружье, и
сначала, когда нам показали места за столом, он сказал:
он указал на свой пистолет:

- Настоящий охотник в прериях никогда не расстается со своим ружьем, и я не расстаюсь со своим Лидди
ни с тем, ни с другим. Я повешу их здесь, на пуговице занавески.

Итак, Лидди назвала его своим ружьем. Позже я узнал, что у многих
Охотники прерий имеют привычку держать свое ружье как живое существо.
обработайте его и дайте ему имя.

Поэтому он повесил ее в условленном месте, а теперь еще и снял шляпу,
но, к моему ужасу, волосы на его голове прилипли к шляпе.
Это было действительно зрелище, которого стоило испугаться, этот обнаженный,
Кроваво-красный Череп, и хозяйка и дети не могли поэтому
не сумев издать крика ужаса. Маленький человечек обернулся
однако успокоился и спокойно сказал:

- Не пугайтесь, дамы и господа, в конце концов, это пустяки. У меня есть свои собственные
волосы носили с собой с детства, до нескольких десятков краснокожих
пришли и забрали их у меня, вместе с кожей и всем прочим, с головы. это было
чертовски странное чувство, скажу я вам, но я снова на высоте
наверху, хихихихи! Потом я пошел к Текаме, и она подарила мне
купила новую кожу головы, которая называется париком, если я не ошибаюсь, она
была драгоценной, мне пришлось отдать за нее много бобровых шкурок. Это так и есть
однако это запрещено, потому что новая кожа также намного практичнее, чем
старые, особенно летом, я могу снять их, когда жарко, хихихихи!

Теперь он повесил шляпу рядом с ружьем и снова надел парик. Затем натянул
он снял охотничью куртку и повесил ее на стул. Эта юбка была
а потом он повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся.
стал таким жестким, что стреле индейца было бы трудно пробить его насквозь
уходи. Теперь мы могли лучше видеть его худые, кривые ноги. Когда он
наконец сел на свой стул, он увидел сначала меня, а затем хозяйку
и сказал:

- Не будет ли лучше, если, прежде чем мы пойдем ужинать, мадам
"новичок" все-таки расскажет мне, какие у нас планы?

Хозяйка кивнула, повернулась ко мне, указала на юного гостя
и сказала:

- Возможно, вы еще не знаете, что мистер Блэк - ваш преемник, сэр?

- Мой преемник?- Пробормотала я.

- Да, поскольку мы сегодня отмечаем твою прощальную вечеринку, мы были
Мне пришлось встретиться с другим учителем.

— Мое ... прощание...?

Я все еще рад, что в тот момент нет моего портрета
потому что я, должно быть, выглядел как изумление в
лице.

- Да, ваше прощание, сэр, - кивнула она с доброжелательной улыбкой, которая
однако, мне это, похоже, не принесло особой пользы, потому что я совсем не был
в настроении улыбнуться.- Видите ли, ваша отставка действительно была
об этом нужно было просить заранее, но мы хотели счастья
человек, который стал нам дорог, не стоял у нас на пути. Это делает нас
искренне жаль, что мы должны скучать по вам, но наши наилучшие пожелания
так что не стесняйтесь присоединиться к нам завтра!

- Завтра? Должен ли я уехать завтра и куда?- Я потратился с трудом
откуда.

Тогда Сэм Хокинс, сидевший рядом со мной, положил руку мне на плечо и
ответил со смехом:

- Куда, на Запад и со мной. Ты блестяще сдал экзамен
ушел, хихихихи! Другие геодезисты уезжают завтра и могут
не ждать тебя, ты должен идти. Я, Дик Стоун и Вилли Паркер
были наняты в качестве гидов, мы продолжаем путь вдоль Канадской реки,
до самого Нью-Мексико. Тебе не всегда нужны новички.
останься, а?

Теперь меня озарило. Все это было оговорено заранее.
Надзирателем, землемером я бы стал, возможно, для одного из великих
Железные дороги, которые будут построены. Какая восхитительная
перспектива! Мне не пришлось больше ни о чем просить, потому что мой хороший, храбрый
Мистер Генри подошел ко мне, взял за руку и сказал:

"Я сказал тебе, почему я тебя так сильно люблю. Ты здесь
хорошие люди, но домашний учитель не для тебя.
предначертано нечто лучшее. Вот почему я отправился в Атлантический и Тихий океаны
Я привык к Компании и обследовал вас без вашего ведома. Ты
ты преуспел, вот твое назначение.

Он отдал мне часть. Когда я увидел это и увидел доход, я
каждый год я удивлялся. Генри позволил мне
однако времени не было, но он продолжил:

- У тебя должен быть хороший конь, поэтому у меня есть для тебя гриб
купив его, ты получишь его от меня в подарок. У тебя также должно быть оружие.
вот почему я дам тебе "Истребитель медведей", ту старую вещь, которую я ношу
ты не умеешь ею пользоваться, и с каждым выстрелом ты попадаешь в цель,
что ты на это скажешь?

Сначала я ничего не сказал, а когда снова смог говорить, хотел возразить
напрасно отдавал эти подарки на усыновление. У этих хороших людей были
решили сделать меня счастливой, и это причинило бы им глубокую боль
когда я осталась при своем отказе. Продолжим разговор
хозяйка села за стол, и мы были
вынуждены последовать ее примеру, была еда, и эту тему
не следует немедленно снова затрагивать. Сначала после стола
Я хотел бы узнать вот что. От Санкт-Петербурга будет построена железная дорога
Луи через индейскую территорию Нью-Мексико, Аризоны и Калифорнии; к
побережье и люди планировали провести обследование этой дороги по частям и
отмерьте. Участок, который предоставил мне и трем другим надзирателям
был назначен главный инженер, расположенный между районом истока Рио
Пекос и река на юге Канады.

Трое надежных проводников, Сэм Хокинс, Дик Стоун и Вилли Паркер
мы отправлялись в этот район и там находили некоторых
находили храбрых бойцов, которые должны были и дальше заботиться о нашей безопасности.
К моему удивлению, этот план до сих пор оставался для меня секретом.
Меня заверили, что обо всем моем
снаряжении позаботились до мельчайших деталей. Сам я остался
У меня нет выбора, кроме как представиться моим коллегам.
которые ждали меня в резиденции главного инженера. Мистер Генри и
Сэм Хокинс сопровождал меня туда, и я стал очень дружелюбным
меня приняли.

На следующее утро я попрощался с немцами.
семья, я направился в резиденцию мистера Генри. Он не дал мне
времени выразить свою благодарность словами, потому что сразу же упал
обращаясь ко мне:

- Заткнитесь, сэр, - сказал он, — в конце концов, у меня там только вы
послали за моим старым пистолетом, чтобы он снова использовался. Как вы
когда вернешься, расскажи мне, что ты пережил.
есть. Тогда мы посмотрим, остаетесь ли вы таким же "новичком", как на
this moment!

Он мягко подтолкнул меня к двери, но прежде чем он закрыл ее, я увидела
в его глазах все еще стояли слезы...








ГЛАВА II.

КЛЕКИ-ПЕТРА.


Осень, которая может быть такой прекрасной в Северной Америке, подошла к концу; мы
мы работали более трех месяцев, и наша задача все еще была выполнена
срок действия не истек, в то время как другие секции в основном уже разъехались по домам
вернулся. На это было две причины.

Во-первых, у нас была очень сложная область для работы. Дорога
нам пришлось следовать по течению Канадской реки, поэтому направление было до
в район истока этой реки, в то время как от
Из Нью-Мексико было определено местоположение долин и перевалов. Наш
участок, однако, лежал между Канадской рекой и Нью-Мексико, и
нам пришлось самим искать наиболее подходящее направление. Вот почему нам пришлось
совершить много длительных поездок, много напряженных походов и многое другое
произвести измерения, прежде чем мы смогли приступить к реальной работе.
Кроме того, мы находились в опасном районе, потому что там бродили
по этому району постоянно кружили индейские племена, что возле железной дороги, мимо
территория, которую они считали своей, ничего знать не хотела. Мы
поэтому нам всегда приходилось быть настороже, и это сильно усложняло нашу работу
намного сложнее. Ввиду этих кочующих племен нам пришлось
также воздержаться от охоты, потому что это могло навести их на наш след
принести. Все, что нам было нужно, доставлялось на повозках, запряженных волами, из Санта-Фе;
можно поспорить. К сожалению, этот транспорт был очень нерегулируемым и
мы часто не могли продолжить наши измерения, потому что нам
машины должны были ждать.

Вторая причина заключалась в следующем. Я уже говорил, что нахожусь в Сент-Луисе.
был очень дружелюбно принят главным инженером и тремя
супервайзерами. Этот прием заставил меня ожидать, что мы будем счастливы вместе
это сработало бы, но я ошибался на этот счет.

Моими коллегами были настоящие янки, которые привили мне "новичка",
неопытную немецкую пилу. Они хотели заработать много денег без нее.
спросите их, правильно ли они выполняют свою работу.
Я был для них занозой в боку как честный человек, но я не беспокоился
по отношению к ним и делал то, что считал своим долгом. Очень скоро у меня это получилось
было отмечено, что их знания были не очень велики, они позволяли мне
выполнять самую тяжелую работу и относиться к ней как можно проще.
Я ничего не имел против этого, потому что знал, что работа делает тебя лучше.

Мистер Бэнкрофт, главный инженер, был самым красивым из всех, жаль только,
оказалось, что он умеет обращаться с бутылкой бренди.
Так как было привезено несколько бочек этого настоя из Санта-Фе;,
он был больше озабочен этим, чем своими измерительными приборами.
случилось так, что он был пьян целыми днями, и Ригс, Марси и
Уилер, трое надзирателей, которые должны были сделать эти снимки вместе со мной
заплати, пьяный, чтобы не дойти до самого короткого конца, иди с ним.
Поэтому можно подумать, что эти джентльмены тоже не всегда были в состоянии
выполнять работу. Поскольку я никогда не пил ни капли, я работал один, в то время как
они были либо пьяны, либо напились. Уилер по-прежнему был
лучшим, потому что, по крайней мере, он видел, что я делал все для него без
будьте обязаны это сделать. Работайте в этих условиях
немного продвинулись, каждый сможет понять.

Остальные сотрудники компании оставляли желать лучшего. У нас было
по прибытии в секцию нас ждут двенадцать охотников прерий
находка. Я, как новичок, в первые дни питал к ним глубокое
уважение, но я слишком скоро понял, что общаюсь с мужчинами
в этом было очень мало морального. Они должны были принять нас
защищать нас и помогать нам на работе. К счастью, полностью
в течение трех месяцев ничего, что могло бы дать мне повод для
эта сомнительная защита и в чем их помощь в работе
итак, я мог бы с полным правом сказать, что здесь собрались двенадцать
крупнейших ленивцев Соединенных Штатов. Как
печально, что при таких обстоятельствах были установлены дисциплина и порядок
!

Номинально Бэнкрофт был главой, он также притворялся им, отдавал
приказы, но никто не подчинялся. Когда он что-то говорил, люди смеялись над ним
затем он выругался, поскольку я редко слышал, чтобы мужчина ругался, и
пошел к бочонку с бренди, чтобы получить за это небольшое вознаграждение
усилие. Ригс, Марси и Уилер больше ничего не сделали. Так что у меня были
все основания взять бразды правления в свои руки, и я тоже это сделал, но
настолько, что этого не заметили. Такой молодой и неопытный человек мог
таких людей невозможно принять за полных. Если бы я хоть раз
если бы я попытался говорить авторитетным тоном, надо мной бы, конечно, посмеялись
. Нет, я должен был быть осторожен и
вести их мягким путем, чтобы они, думая по-своему,
в конце концов, они пошли по шахте. Я был захвачен этой половиной
дикие, трудноуправляемые охотники прерий по десять раз в день
это называлось "новичок", но это меня больше не беспокоило.
даже не сдаваясь.

У меня была отличная поддержка Сэма Хокинса и его команды
маккерс, Дика Стоуна и Вилли Паркера. Эти трое мужчин были, по большому счету,
честными и, более того, из-за того, что я поступил с Маленьким Сэмом при нашей первой
встрече, они не ошиблись, были опытными, разумными, храбрыми охотниками,
чьи имена звучали хорошо. Они только мешали мне и
остальных оставили позади, но так, чтобы они не
мог чувствовать себя оскорбленным. Особенно Сэм Хокинс разбирался в искусстве, потому что,
несмотря на свои глупые странности, уважать других
Командует, и обычно, когда он наполовину шутит
прояви настойчивость, это было сделано, чтобы помочь мне в
нет, я хотел, чтобы это произошло.

Между ним и мной существовали своего рода отношения,
которые я лучше всего мог бы назвать сюзеренитетом.
Он взял меня под защиту, и как человека, который ею не был
вы должны спросить его, приемлемо ли это. Я был "новичком" и
он опытный Охотник из прерий, чьи слова и поступки для меня
они должны были быть непогрешимыми. Он часто давал мне
время и возможность, теоретические и практические инструкции по
всему, что следует знать и уметь на Дальнем Западе, и когда я представляю
Я должен признать, что в университете я на стороне Виннету.
Сэм Хокинс был моим первым преподавателем.
был. Он даже собственноручно приготовил для меня лассо и
позволил мне наброситься на него лично и на его лошадь.
тренировка. Когда я довел дело до того, что петля затянулась
все забросили шайбу, он от души порадовался вместе со мной и
крикнул:

- Отличный зоопарк, молодой человек, все идет хорошо. Но не одевайся слишком много
с моего одобрения. Школьный учитель должен быть даже самым тупым учеником
время от времени выдавайте им призы. У меня уже есть много молодых людей
это искусство, и все овладели им гораздо раньше, чем
но если вы будете так усердно практиковаться, есть шанс, что вы станете
через шесть или восемь лет больше не нужно упоминать о "новичках". Для
так что можешь утешать себя пословицей о том, что Ганс
из-за своей глупости.

Он сказал это с предельной серьезностью, и я тоже услышал это с
такой же серьезностью, хотя я очень хорошо знал, что он имел в виду другое
.

Из всех его уроков практические были для меня самыми приятными, потому что мои
моя собственная работа занимала меня так сильно, что, когда Сэма Хокинса там не было, я
у меня не осталось бы времени, чтобы
практиковаться в навыках, которые необходимы для хорошего
Охотник в прериях. Кроме того, мы выполняли эти упражнения тайно и
они всегда были на таком расстоянии от лагеря, что нас не было
могли видеть. Сэму это нравилось, и когда я спросил его о причине
спросил, он ответил:

- Это только для вас, сэр. У тебя так мало таланта, что я
Мне было бы стыдно, если бы эти парни увидели это. Теперь ты знаешь,
хихихихи! Положи это в карман!

В результате, вся компания, насколько я могу судить,
обращение с оружием и физической силой вызывает нулевое восприятие, что
однако меня это нисколько не беспокоило. Несмотря на все зверства
вышеупомянутые факты, мы, наконец, пришли к тому, что мы
переход к следующему разделу, через неделю
смогли увидеть. Чтобы сообщить об этом, пришлось отправить гонца.
Банкрофт заявил, что хочет передать это сообщение сам и
охотники хотели взять меня в качестве проводника. Это было не в первый раз, когда
нужно было сделать сообщение; мы сделали это вместе с секцией
for as позади нас, всегда поддерживая сообщество; об этом я знал
следовательно, инженер, который командовал секцией v;;r,
он был крупным человеком.

Бэнкрофт хотел согласиться на поездку в воскресенье.
Однако сначала он счел необходимым выпить на прощание. Я
не были приглашены только Хокинс, Стоун и Паркер.
их приглашение не имело никаких последствий. Как я и думал,
перестал пить не раньше, чем Банкрофт уже не мог стоять на ногах
остальные были пьяны не меньше него. Ван ден
запланированная поездка пока не состоялась. Ребята сделали то, что они
в таком состоянии они делали всегда: они легли под деревьями, чтобы
отоспаться от опьянения.

Что теперь делать? Сообщение должно было быть сделано, и эти ребята это сделают
по крайней мере, не раньше, чем ближе к вечеру. Так оно и было
дорогая, я отправилась в путешествие, но могу ли я уехать? Я был уверен,
что до моего возвращения, которое займет не менее четырех дней,
работы не будет. Я был с Сэмом Хокинсом.
проконсультируйся, укажи рукой на Запад и скажи:

- нет необходимости, сэр, чтобы вы уезжали, вы можете передать сообщение
тем двоим, которые прибудут вон туда.

Посмотрев в указанном направлении, я увидел двух всадников, которые быстро
приближались. Они были белыми, и в них я узнал старого разведчика
он посланец между нами и миром.
служили другие подразделения.

Рядом с ним ехал молодой человек, одетый не как охотник прерий, и
которого я не знал. Я пошел им навстречу, и когда я добрался до них,
они остановили лошадей и спросили молодого незнакомца, как меня зовут.
Я велел ему подавать, он дружелюбно посмотрел на меня и начал:

- Зу, ты тот молодой немец, который делает здесь всю работу, пока
остальные лежат на спине? Я также назову тебе свое имя, сэр, я
он Белый.

Так звали инженера Западного соседнего с нами участка
, которому должно было быть адресовано сообщение. Должна была быть
есть причина, по которой он пришел сюда лично. Он слез с
своей лошади, протянул мне руку и обвел взглядом наш
армейский лагерь. Когда он увидел спящих под деревьями, он поскользнулся
на его
лице появилась многозначительная, но отнюдь не дружелюбная улыбка.

- Они пьяны?- спросил он.

Я одобрительно кивнул.

Allen?

— Хорошо. Мистер Банкрофт хотел прийти к вам и сначала устроил небольшую
прощальную вечеринку. Я разбужу его...

- Прекрати!- он говорил со мной.- Дай им поспать! Я рад, что я
ты можешь говорить с ними так, чтобы они не слышали. Оставь нас немного наедине
стань шелковым. Кто эти трое мужчин, которые стоят там с тобой?

Сэм Хокинс, Вилли Паркер, Дик Стоун, Онзе дри вертоубаре
путеводитель.

- А, Хокинс, маленький уродец, здоровенный парень, мне нравится
слышал его. Эти трое могут пойти с нами.

Я подозвал их, а тем временем сказал мистеру Уайту:

- Вы сами подойдите сюда, мистер Уайт, происходит что-то особенное?

- Ничего, кроме того, что я сам хотел взять высоту шеста здесь и с тобой,
прямо с вами, хотел поговорить. Мы готовы с нашим разделом, вы все еще
не с вашим.

- Это связано с трудностями местности, и я хочу...

- Я знаю, я знаю!- он говорил со мной.- Я знаю —
к сожалению, все! Если бы вы не сделали работу за троих, мистер
Банкрофт все еще там, с чего он должен был начать.

- Это абсолютно не тот случай, мистер Уайт. Я не знаю, кто ты.
он сказал мне, что я должен был быть только прилежным, и это мой
долг —

- Заткнитесь, сэр, между вами и нами всегда идут торги туда-сюда
я вел машину, а они ничего не замечали, и я слушал их. Это
очень великодушно с вашей стороны, что вы защищаете этих пьяниц,
но я хочу знать правду. И когда я увижу и услышу,
честно, чтобы сказать ей это мне, я передам это Сэму Хокинсу.
спрашивай. Давай сядем!

Мы пошли к нашей палатке. Он опустился на траву перед палаткой.
сядьте и предложите нам сделать то же самое. Когда у нас все будет хорошо
он начал приглашать Сэма Хокинса, Стоуна и Паркера на свидания.
Они рассказали ему все, не сказав ни единого лишнего слова, но
и все же время от времени я вставлял слово в середину, обращаясь к своим коллегам
с просьбой пощадить или защитить.

Однако эти комментарии не произвели желаемого впечатления на мистера
Уайт, напротив, неоднократно просил меня ничего им не говорить
они будут прощены, потому что это им не поможет.

Наконец, когда он все узнал, он потребовал, чтобы я отдал ему наши
рисунки и дневник показал бы; Я не был обязан
но я сделал это, потому что иначе я бы обидел его и
потому что я видела, что у него были ко мне добрые намерения. Он все видел точно
и когда он спросил меня об этом человеке, я не мог отрицать, что я
был только рисовальщиком и переписчиком, потому что ни у кого другого не было
росчерка пера или написанной буквы.

- Но из этого дневника не видно, сколько труда приходится каждому самому себе
вы зашли слишком далеко в своей коллегиальности.

Затем Хокинс заметил с мрачным выражением лица:

- Проверьте его нагрудный карман, мистер Уайт. Там вы увидите,
в котором были сардины. Вместо рыбы
он положил бумаги. Это будет его собственный дневник, если я не
ошибитесь, и в нем вы прочтете совсем другое, чем в этом официальном
сообщение, в котором он скрывает лень своих товарищей.

Мне совсем не понравилось, что Сэм раскрыл мне мой секрет,
но мистер Уайт попросил меня показать ему и этот дневник. Что бы
я сделал? Заслужили ли мои коллеги, чтобы я работал на них, и поэтому сделал это
по-прежнему молчал? Более того, я также не мог быть грубым с мистером
Белый. Поэтому я отдал ему свой дневник, но с условием, что он
содержание никому не расскажет. Он прочитал его, отдал
затем вернулся ко мне и сказал:

- Вообще-то, мне пришлось взять эти листы с собой и отнести их туда, где они есть
ваши коллеги - недостойные люди, которым не нужно было ничего
пришлось выплатить больше долларов, однако вам пришлось утроить один
заплатить. Вы должны знать, чего вы хотите. Только я желаю вам этого
все же скажите, что вам будут интересны эти заметки
хорошо сохранившиеся, они могут быть вам очень полезны позже. А теперь мы
разбудим хороших парней.

Он встал и начал шуметь, на что "Лорды" с
водянистыми глазами и сердитыми лицами выходят из-за деревьев
приходи. Банкрофт подошел прямо ко мне, чтобы заступиться за меня,
что я потревожил его во сне, но когда я сказал ему, что
Когда сюда приходил мистер Уайт из соседнего отдела, он хранил молчание.
Два инженера никогда раньше не встречались, и первое, что сделал
Мистер Бэнкрофт, это предложил собеседнику стаканчик бренди.
Однако при этом он пришел не по тому адресу, поблагодарил мистера Уайта,
но вместо этого произнес покаянную проповедь, которая далека от мальщины
была. Банкрофт был вне себя от ярости, схватил говорившего за
беднягу и закричал:

- Сэр, не могли бы вы сразу сказать мне, как вас зовут?

- Меня зовут Уайт, вы это слышали?

- А кто вы такой?

- Главный инженер соседнего участка.

- Может ли кто-нибудь из нас что-нибудь порекомендовать вам там?

- Я так не думаю.

- Хорошо! Меня зовут Бэнкрофт, и я главный инженер этой секции. Нет
Мне нечего порекомендовать, и меньше всего мистера Уайта.

- Мы абсолютно равны, - спокойно ответил тот.- Никто из нас
не слушает команд другого,но когда один видит,
что другая компания, в которой обоим приходится работать,
его долг - сообщить им об этом. Ваша
задача, похоже, состоит в том, чтобы опорожнить бочонок с бренди. Я насчитал здесь
шестнадцать человек, все они были пьяны, когда я был там два часа назад
прибыли, и так далее ...

- Два часа назад?- Бэнкрофт говорил с ним? — Вы так долго пробыли здесь
?

- Конечно, я проверил все измерения и выяснил, кто их проводил
есть. Вы жили здесь ленивой жизнью, в то время как один и еще один
самый молодой из вас только выполнял работу.

Теперь Банкрофт повернулся ко мне:

— Это то, что сказала ты, и никто другой, - бросил он мне.- Отрицай это.
ты лжец и предатель.

- Нет, - ответил Уайт. - Твой молодой коллега поступил как джентльмен
вел себя и говорил о тебе только хорошее. Он защитил вас.
и я призываю вас попросить у него прощения, чтобы вы дали ему
лжец и предатель.

- Попросить прощения? Я не думаю об этом!- Банкрофт рассмеялся
издевательски, - этот молодой человек тоже не знает треугольника из четырехугольника
проницательный и все же воображающий себя еще более наблюдательным. Мы
он все делал неправильно, и мы все делали неправильно.
и когда он это сделал, вместо того, чтобы увидеть это,
узнал, очернил нас с тобой, тогда...

Дальше он не продвинулся. Я был терпелив месяцами, и у меня было это
позволял людям думать обо мне, что они хотели, но сейчас настал тот момент,
он пришел, чтобы показать им, что они ошибались во мне. Я взял
Банкрофта за руку, держал его так крепко, что ему было больно
присел на корточки и сказал ему:

- Мистер Бэнкрофт, вы выпили слишком много бренди и не смогли
заснуть, я хочу предположить, что вы пьяны, и поэтому просто притворяетесь
вы ничего не сказали.

- Я был пьян? ты с ума сошел!- ответил он.

- Да, определенно, пьян! Потому что, если бы я знал, что ты трезв и
эти обвинения были произнесены намеренно, тогда я был бы вынужден
ты стреляешь, как собака, понял? Она все еще у тебя?
смеешь отрицать, что ты пьян?- Я все еще держала его за руку
держи крепче. Он, конечно, не думал, что когда-нибудь будет бояться меня
хотя он и не был слабым человеком,
выражение моего лица внушало ему еще большее почтение, он хотел
не признавая, что он был пьян, да и не хотел этого делать
поэтому он обратился к нему за помощью.
капитан двенадцати охотников прерий.

- Мистер Раттлер, - начал он, - вы допускаете, что этот парень обратился ко мне
оскорбление? Разве вы здесь не для того, чтобы защитить нас?

Этот Гремучник был высоким, широкоплечим парнем, грубым созданием,
очевидно, таким же сильным, как трое или четверо мужчин, и в то же время Бэнкрофтом
верный товарищ по выпивке.

Ему не было позволено терпеть меня, и поэтому он с благодарностью воспользовался этой возможностью
чтобы дать выход своей ненависти ко мне. Он быстро подошел ближе, схватил
мою руку, поскольку я все еще держал руку Бэнкрофта, и
ответил:

- Нет, я этого не вынесу, мистер Бэнкрофт. У этого ребенка первый ребенок
он еще не натер чулки и осмеливается угрожать этому
взрослым людям. Отпусти руку, мальчик, или я покажу тебе, кто такой
ты "новичок". - Он яростно тряс меня взад-вперед, но это
Я бы предпочел его, потому что он был более сильным противником, чем
главный инженер. Если бы я научил его нравам, я добился бы большего успеха, чем
когда я показал им, что я не трус. Я оторвал руку
и ответил:

- Я, мальчик, новичок? Немедленно забирайте свои слова, мистер.
Гремучник, или я повалю тебя на землю!

- Ты меня?- он рассмеялся.- Такой "новичок" на самом деле тоже настолько глуп
поверить, что...

Он не мог говорить дальше, потому что я нанес ему кулаком такой
сильный удар по вискам, что он рухнул, как мешок, и
остался без сознания. На несколько мгновений воцарилась глубокая
тишина, затем один из товарищей Раттлера крикнул:

- Какие барабаны! Мы должны быть спокойны, видя, что такое
Немецкий капитан упал. Хватайте негодяя!

Он прыгнул на меня. Я ударил его лопатой в область живота.
Это верный способ избавиться от противника, но
тем не менее, вы должны твердо стоять на другой ноге.
Чувак упал, и в тот же момент я сел на него верхом и сделал то же самое
удар кулаком по голове. Тогда я поспешно вскочил на ноги, выхватил из-за пояса
оба револьвера и крикнул:

- Кто еще? Давай!

Банда Рэттлера, казалось, испытывала сильную жажду поражения
отомстить за обоих товарищей; один посмотрел на другого, я предупредил
однако:

- Послушайте меня! кто делает шаг или тянется рукой к своему оружию
мгновенно получает пулю в голову! Думай за меня
что хочешь о "новичках" в целом, но что такое
Немецкий "новичок", я покажу тебе, это;;некоторые,
против двенадцати охотников Прерий, если это так, осмелитесь выйти.

Потом ко мне подошел Сэм Хокинс и сказал:

- И я, Сэм Хокинс, тоже хочу тебя предупредить, если не ошибаюсь.
Этот молодой немецкий "новичок" входит в число моих особых защитников
. Тот, кто посмеет причинить ему хоть малейший вред, получит это вместе со мной
слишком зол, подумай об этом, хихихихи!

Дик Стоун и Вилли Паркер думали, что это необходимо, и рядом со мной тоже
Я согласен с вами, что вы согласны с Сэмом Хокинсом.
Это произвело впечатление на оппонентов. Потом они повернулись, повернулись и
затем они выругались и опустились на колени рядом с двумя павшими.
попытаться вернуть их к сознанию; Бэнкрофту показалось, что это так
самое мудрое, что можно было найти, - пойти в свою палатку и тихо
тон исчезает.

Уайт все это время смотрел на меня большими удивленными глазами,
теперь он, наконец, покачал головой и сказал непритворным тоном.
сюрприз:

- Но, сэр, это ужасно! Ни за какие деньги я был бы в твоих руках
они должны были назвать тебя Шаттерхэнд, потому что ты могучий человек.
одним ударом кулака. У меня до сих пор сохранилось что-то подобное из моей
невиданной жизни!

Это предложение, казалось, понравилось Маленькому Хокинсу. Он весело воскликнул
от:

—Шаттерхэнд, хихихихи! Еще "новичок", а уже боевое прозвище,
и тут такое! Да, если Сэм Хокинс положил глаз на "новичка"
брось это, там есть кое-что еще, если я не ошибаюсь.
Шаттерхэнд, Олд-Шаттерхэнд! А также Олд-Файрхэнд, у которого тоже есть
Охотник из прерий был силен, как медведь. Что вы скажете по этому поводу?
имя, Дик и Уилл?

Я не расслышал, что они ответили, потому что Уайт взял меня за руку,
он слегка обнял меня и спросил:

Ты не хочешь пойти со мной?

Похоть или нет, мистер Уайт, я не могу.

- Почему бы и нет?

Потому что мой долг - держать меня здесь.

- Давай, я разберусь с этим сам.

- Мне это не поможет. Меня послали сюда, чтобы помочь этому отделу.
и мы не можем уйти, пока не будем готовы.

Бэнкрофт закончит работу с остальными тремя.

- Да, но когда и как! Нет, я должен остаться!

- Но помни, это опасно для тебя!

- Почему?

- Вы можете спросить меня об этом? Вы должны знать, что вы и есть эти люди.
против вас.

- В конце концов, я не сделал им ничего плохого.

- Это правда, или, скорее, это было правдой до сегодняшнего дня. Но теперь это так
двое из них отнеслись к этому как к единому целому между тобой и ними.

- может быть, но я ничего не боюсь. И только эти два кулака
Я заставил их бояться меня; я не думаю, что кто-нибудь
свет посмеет напасть на меня. Кроме того, Хокинс, Стоун и Паркер научат меня
преданно стойте в стороне.

- Ну, как хочешь, когда-то смыслом жизни человека была его жизнь, но
это могла быть и его смерть. Я мог бы использовать тебя.
Вы хотите вернуть меня обратно?

- Когда?

—Немедленно.

- Вы немедленно уйдете, мистер Уайт?

- Да, я обнаружил, что здесь такое состояние, что я не испытываю абсолютно никакого удовольствия
мне хочется оставаться здесь дольше, чем необходимо.

- Но ты должен сначала что-нибудь съесть, прежде чем согласишься на отступление.

- В этом нет необходимости. У нас есть еда в наших седельных сумках
захватил ее.

- Ты не хочешь попрощаться с мистером Бэнкрофтом?

- Мне не хочется.

Но вы пришли поговорить с ним о бизнесе.

- Конечно, но я мог бы также сказать тебе вот что: в основном я хотел его
предупредить о краснокожих.

Ты видел кого-нибудь из них?

- Нет, не совсем, но их следы есть. Мы живем в то время, когда
дикие мустанги и бизоны направляются на юг, затем покидают
Краснокожие свои деревни, чтобы охотиться и запасать мясо
собирать. Кайова нам нечего бояться; мы с ними
они договорились о строительстве дороги, но команчи и
Апачи ничего не знают об этом, и поэтому мы не должны позволить им одурачить себя
понимаете. Что касается меня, я закончил свою работу и отправляюсь в этот регион.
уезжайте. Убедитесь, что вы тоже готовы. Эта почва используется изо дня в день
сейчас же седлайте свою лошадь и спросите Сэма Хокинса, должен ли он
ласт сесть за руль.

Конечно, Сэму этого хотелось.

Вообще-то, я должен был работать в тот день, но было воскресенье, день
христианин, даже если он находится в
пустыне, должен выполнять свои духовные обязанности.
Я также заслужил день отдыха. Поэтому я отправился в
Вошла в палатку мистера Банкрофта и сказала ему, что сегодня я больше не буду
работать, но мистеру Уайту предстоит долгий путь.

- Я, со своей стороны, пойду с ним и сверну тебе шею!- мы с ним ответили
тогда и подумать не могли, что это грубое желание вскоре почти исполнится
стало бы.

Я не был верхом несколько дней, и у меня грибок
Я весело кивнул, седлая его. Животное было чрезвычайно
ухоженным, и я уже заранее предвкушал это
чтобы иметь возможность сказать моему древнему "оружейнику".

Мы говорили о больших планах, о больших планах, о больших планах, о больших планах, о больших планах, о больших планах, о больших планах.
построить железную дорогу и продолжить все, что было близко нашим сердцам.
Уайт дал мне необходимые подсказки о том, как добраться до следующего
во второй половине дня мы остановились у небольшого ручья.
прост в использовании. После этого Уайт повез своего
гида дальше, и мы остались еще ненадолго, чтобы поговорить о религии
поговорить на разные темы.

Хокинс был набожным человеком, хотя и показывал это другим
никогда не получалось.

Как раз перед тем, как мы встали, чтобы вернуться, я наклонился, чтобы намочить
руку водой из ручья. Сквозь кристально чистую влагу я увидел
Я получил отпечаток на дне, который был очень похож на отпечаток ноги.
Конечно, я поставил Сэма в известность об этом. Он внимательно изучил отпечаток
и затем сказал:

Мистер Уайт был прав, когда предупреждал нас об индейцах.

- Ты думаешь, Сэм, что это след индейца?

Что ты об этом думаешь?

- Я ничего не чувствую.

—Чаша. Ты должен что-то думать или чувствовать?

- Что я должен думать, кроме того, что здесь был краснокожий?

- Значит, ты не чувствуешь страха?

- Абсолютно нет.

- Или беспокойства?

—Тоже.

- Да, но ты тоже не знаешь краснокожих.

- Но я надеюсь познакомиться с ними поближе. Они ничем не будут отличаться
другие люди, враги их врагов и Друзья
их друзья, и поскольку это не входит в мои планы, настроены к ним враждебно.
треден, я думаю, мне нечего их бояться.

Ты новичок и всегда им будешь. Все
считаете ли вы, что должны относиться к краснокожей сестре, или к краснокожей сестре, или к краснокожей сестре, или к краснокожей сестре, или к краснокожей сестре, или к краснокожей сестре, или к краснокожей сестре, или к краснокожей сестре?
все будет не так, как вы думаете. События не таковы
зависят от вашей воли. Вы испытаете это, и я только надеюсь, что это
не отведайте хорошего куска мяса из своего тела или всего тела целиком.
цена жизни.

- Когда бы этот индеец был здесь?

- Около двух дней назад. У нас был бы тот же след в траве
если бы с тех пор это не повторилось
основан.

- А он был бы шпионом?

- То есть шпион для Буйволов, потому что там он есть и сегодня
мира между племенами, которые здесь остаются, быть не может
он обычный шпион. Парень был также очень беспечен и поэтому
вероятно, очень молод.

- Как же так?

Опытный воин никогда не опускает ногу в воду.
следы на влажной почве остаются видимыми в течение нескольких дней. Такую глупость
совершает только дурак, который такой же "новичок", как и ты,
хихихихи.

Он тихо хихикнул, а затем встал, чтобы сесть на лошадь.
Добрый Сэм хотел бы время от времени наносить мне удары под водой
наносить.

С таким же успехом мы могли бы вернуться тем же путем, но поскольку
Я был обязан хорошо познакомиться с регионом, поэтому
мы проехали долгий путь влево по объездной дороге, снова свернув на первую дорогу
возвращаемся.

Мы пришли в довольно широкую долину, которая была покрыта сочной травой.
холмы, которые окружали ее, были покрыты растительностью.
подлесок, дальше покрытый высокими деревьями. Долина была
длиной, может быть, в полчаса и такая прямая, что можно пройти ее от начала до конца.
Я мог видеть конец. Мы были всего в нескольких шагах от этого
дружелюбной долины, когда Сэм внезапно придержал свою лошадь и стал проницательным
увидел перед собой.

- Хейдж-дайдж!- крикнул он.- Вот они, вот они, самые первые!

- Что? Я спросил.

Я увидел вдалеке, наверное, восемнадцать или двадцать темных точек, которые
двигаемся медленно.

- Что?- повторил он, раскачиваясь взад-вперед в седле.
Тебе не стыдно задавать такой вопрос? Но ты тоже
"новичок" в зоопарке. Такие ребята, как ты, видят даже с открытыми глазами
нет. Будь так добр, угадай, кто они.
который вы видите вдалеке!

Гребите? Что ж, я бы оставил их себе на потом, если бы не знал, что этот
виды дичи живут вместе стаями не более чем по десять штук. Также
должен ли я сказать, что животные там, какими бы маленькими они ни казались отсюда,
они кажутся намного больше, чем ree;n.

—Ри;н, хихихихи!- он засмеялся.- Ри;Н, здесь, у истоков
Канадская река, это как раз то, что тебе нужно! Но то, что ты сделал последним
он сказал: "Это было не так уж плохо, да, они больше, эти животные,
намного, намного больше Ри; н!

- Но, дорогой Сэм, это же не буйволы, не так ли?

- Да, конечно, буйволы! Это бизоны, настоящие бизоны.
черты лица - первое, что я вижу. Теперь вы знаете, что мистер Уайт прав.
было: бизоны и индейцы. Из краснокожих мы видели только
следы буйволов, однако, они есть у нас в живых.
Что вы на это скажете, если я не ошибаюсь?

- Нам нужно идти!

- Конечно!

- Посмотри на них поближе?

- Видишь, правда?- спросил он, удивив меня со стороны
посмотри.

- Да, я никогда раньше не видел бизонов, и я бы с удовольствием за ними понаблюдал.

- Подглядываешь, просто подглядываешь?- Спросил Сэм, - как маленький мальчик,
из-за двери выглядывает, чтобы увидеть своих кроликов? О,
"новичок", чего я не должен испытывать от тебя. Не смотри и не всматривайся
Я хочу их, но охоться на них!

- Сегодня, в воскресенье!

Это действительно расстроило меня, но Сэм по-настоящему разозлился и начал:

- Заткнитесь, сэр! О чем заботится настоящий охотник в прериях
Воскресенье, когда он видит перед собой первого буйвола. Это дает
мясо, и какое мясо, если я не ошибаюсь! Кусок
корейка бизона вкуснее, чем небесный амброзий, или амброзин, или
как это можно назвать добром, которым жили греческие боги. Я должен
съесть утку-буйволицу, даже если это будет стоить мне жизни!
Обстоятельства благоприятствуют нам. Здесь слева, северная сторона
из долины светит солнце, справа тень, давайте туда
отойдем подальше, тогда животные нас не заметят. Вперед!

Он проверил ружье и направил лошадь к южной окраине
из Долины. Я последовал его примеру и тоже посмотрел на своего убийцу медведей.
Увидев это, он на мгновение остановился и спросил:

- Ты ведь не хочешь участвовать в охоте, не так ли?

- Конечно!

- Пожалуйста, оставь это, если не встанешь хотя бы в течение десяти минут.
хочешь, чтобы тебя поколотили! Бизон - не канарейка.
возьми свой палец и позволь ему петь. Ты такой опасный зверь.
ты, должно быть, видишь много грозовых туч, проплывающих над скалами.

- Но я все еще хочу...

- Будь тихой и послушной!он говорил со мной таким тоном, что ему
никогда раньше не бил меня.- Я не хочу твоей смерти.
на моей совести. Делай, что хочешь, позже, сейчас я не потерплю
непокорность!

Если бы между нами не было таких хороших отношений, то
я бы дала резкий ответ, но сейчас я молчала и вела машину
медленно, в тени позади него.

— Здесь двадцать штук, - продолжил Сэм Уже гораздо добрее
покажите, - но приходите сюда, если по всей Саванне их будет тысяча и больше
поохотитесь. Раньше я видел стада численностью более десяти тысяч. Они
обеспечивал индейцев едой, но белые получали ее за своих
обездоленных. Краснокожий щадил диких, потому что они были ему нужны,
белые люди, однако, жили среди бесчисленных стад, как
дикий хищник, даже если он насыщен, все равно убивает, просто из
желания пролить кровь. Это не займет много времени, иначе их вообще не будет
еще несколько буйволов, а затем, спустя короткое время, ни одного индейца тоже. ’to
Бог жалуется. То же самое касается лошадей. Были войска
из тысячи мустангов, теперь человек уже счастлив, если ему достанется сотня
видеть друг друга.

Мы были между ними на расстоянии примерно четырехсот шагов
отошли от буйволов, а они нас не заметили и теперь полюбили
Сэм верхом на лошади. Животные медленно брели в долину. Дальше всех
впереди был старый бык, гигантское тело которого меня поразило
рассмотрел. Он был по меньшей мере двухметрового роста и целых трех метров в длину;
в то время я не мог правильно оценить вес бизона, да и стал бы ли я
ну, скажем, это животное весило целых 3000 фунтов. Он лгал достаточно
чтобы барахтаться в какой-то луже.

— Это капитан, - прошептал Сэм, — самый опасный из всей
отряд. Тот, кто рассердится на него, может составить свое завещание.
Я беру эту молодую корову справа за свой счет. Обратите внимание на то, где я
всаживаю в нее пулю. Сзади лопатки, сбоку наискось
в сердце, это лучший, да, единственный верный выстрел, разве что в
в глаз, но кто станет нападать на бизона спереди! Оставайся здесь и
ползи в подлеске. Когда они увидят меня и убегут,
дикая Стая идет сюда. Не бери это в голову, это место
прежде чем я вернусь и позвоню тебе!

Он подождал, пока я скроюсь среди деревьев, а затем поехал
сначала медленно и осторожно двигайтесь дальше. Я был крайне обескуражен.
Я часто читал, как охотятся на бизонов, но есть большая
разница между бумагой, на которой напечатаны такие описания, и
дикой местностью, в которой происходят подобные охоты.

Сегодня я впервые в жизни увидел буйвола. Что за дикую природу я подстрелил
Я стрелял до сих пор? В отношении этого гиганта,
опасных животных - ничего. Поэтому можно было бы подумать, что я очень доволен
был бы рад приказу Сэма не участвовать в этой охоте, но
верно было совсем обратное. Сначала я хотел только вознаградить,
занимаясь, я почувствовал непреодолимое желание присоединиться.
Сэм хотел позаботиться о молодой корове, но я подумала, что это
храбрый мужчина выбирает самого сильного быка!

Моя лошадь стала чрезвычайно беспокойной, она била копытом
копытом, была напугана и хотела убежать, а у меня едва хватало сил, это
держать ее в узде. Не лучше ли было заставить его драться с
принять Буйвола? Внутренне очень спокойный, я медитировал между
"да" и "нет", затем все решило впечатление момента.

Сэм приблизился к бизону всего на триста футов, прежде чем бросил свою
лошадь по следам и поскакал к стаду, к Большому Быку
иди к корове, которую он мне показал. Животное замерло на
мгновение замерло. Я увидел, как Сэм прицелился в нее и выстрелил. Что было дальше
я не знаю, потому что мой взор был прикован к другому
зрелищу.

Гигантский бык вскочил, он повернулся к Сэму Хокинсу! Который
колоссальное животное! Эта толстая голова с куполообразным черепом, хорошо развита
где короткие, но сильные изогнутые рога, густая грива вокруг шеи и
на груди! идеальный образ оригинальной, необузданной силы. Ладно,
это было очень опасное существо, но это Лицо возбуждало
буквально мое желание помериться своей человеческой силой с этим
Ничем не ограниченной силой животного.

Хотел я этого или не хотел? Я не знаю. Или это мой грибок перешел туда
вместе со мной? Он вылетел из-за деревьев, хотел уйти влево, но я
оттолкнул его вправо и налетел на быка. Этот услышал меня
прибыл и склонил голову, чтобы принять скакуна и всадника с рогами.
Я слышал, как Сэм кричал изо всех сил, но у меня не было времени подойти к
чтобы увидеть его. Стрелять в бизона было невозможно, потому что, во-первых,
я бы в него не попал, а во-вторых, моя лошадь меня не хотела
повиновалась, потому что от простого страха она побежала прямо к рогам.
Буйвол немного согнул задние ноги и теперь указал головой
вверх, но, приложив все свои силы, я преуспел в своем
лошадь слегка качнулась и в опасном прыжке перелетела
через спину Буйвола, в то время как его рога почти соприкоснулись с моими
ноги ударились. Мы были в эпицентре потопа, в котором
Баффало развернулся вокруг зоопарка; я увидел это и немедленно вытащил
ноги из стремян, должен сказать, к моему счастью, потому что это
лошадь поскользнулась, и мы упали. Как это могло произойти так быстро, я знаю.
пока нет, но в следующий момент я уже стоял рядом с бассейном,
с пистолетом в руке. Буйвол повернулся к нам
и неровными прыжками вскочил на лошадь, у которой тоже был
он был основан и собирался продолжить. Теперь пришло время
Я пришел сюда, чтобы испытать моего убийцу медведей. Еще один момент
и бизон добрался бы до моего гриба, я лег на него и
выстрелил - животное остановилось; то ли от испуга, то ли от моего выстрела
Я не знал, я тут же всадил в него вторую пулю. Он
медленно поднял голову, издал рев, от которого задрожала земля
задрожал, несколько раз пошатнулся и упал на том же месте.

Мне бы хотелось громко выразить радость от этой победы
подбадривать, но у меня было другое дело. Моя лошадь надела его
прогуливаясь, я увидел Сэма Хокинса на краю долины.
скачущий, преследуемый другим быком, который ненамного меньше
тогда будь моим.

Нужно знать, что бизоны, однажды спровоцированные, не из
противник снисходителен и в то же время может двигаться в скорости с лошадью
мера.

Этот бык тоже шел по пятам за всадником. Чтобы убежать от него
если бы Сэму пришлось делать всевозможные повороты, которые утомили бы лошадь, он бы это сделал
это не могло продолжаться долго, и срочно требовалась помощь. У меня
не было времени, после того, как я убедился, действительно ли мой бык мертв или нет, я
быстро зарядил своего медвежатника и побежал так быстро, как только мог, к другому
со стороны долины. Сэм увидел это и повернул свою лошадь ко мне
приезжай. Это было большой ошибкой, потому что бык, который был прямо за ним
лошадь была перед ним; я видел, что у нее были рога.
Поклон,;; N удар, и лошадь с наездником были подняты и положили конец
далее сброшены вниз. Но даже сейчас бык не отпускал их и
в отчаянии он вонзал рога в несчастных жертв. Сэм кричал
помогайте изо всех сил. Я все еще был в ста пятидесяти шагах от него
удален, и мне не разрешалось колебаться ни секунды. Выстрел будет ближе.
но если бы я замешкался, Сэм мог погибнуть,
а если бы я не попал, выстрел, вероятно, убил бы Зверя
напугал и отвернул от моего друга. Я стоял там, объясняя,
за левую лопатку и выстрелил. Буйвол поднял голову,
как будто хотел прислушаться и медленно обернулся. Затем он увидел меня,
и немедленно полетел ко мне, однако, со все уменьшающейся
скоростью: вот почему мне это удалось, пистолет выстрелил с
лихорадочный порыв перезарядить оружие, и я уже покончил с этим, когда оно
животное находилось по меньшей мере в тридцати шагах от меня. Он не мог
быстрее идти дальше, его движения становились все труднее, но с пригнутой
головой и выпученными глазами он медленно подходил все ближе и ближе, как
не отводи опасность. Теперь я опустился на колени и лег на него. Это
движение произвело эффект, что бизон остался стоять, а голова поднялась
совсем немного, чтобы лучше меня видеть. Итак, они оба пришли.
не сводя глаз со ствола моего ружья, я выстрелил в него сначала
справа, затем слева — короткий дрожащий проход по телу,
затем животное рухнуло.

Я вскочил, чтобы подойти к Сэму, но в этом не было необходимости, потому что я увидел, что
уже прибывают.

- Привет!- Окликнул я его.- Ты все еще жив? Ты не серьезно ранен?

- Совсем нет, - ответил он.- У меня болит только правое бедро
боль от падения, или это левое, я точно не знаю.

- А что с твоей лошадью?

- Покончено; он все еще жив, но у Буйвола разорвано все тело
. Мы должны застрелить его, чтобы искупить его вину
избавить от его страданий. Бизон мертв?

- Я надеюсь на это, но мы должны пойти посмотреть.

Мы сделали это и пришли к убеждению, что вся жизнь ушла.
Затем Хокинс сказал с глубоким вздохом:

- Этот старый нахальный зубр дал мне кое-что сделать. Корова была бы
немного мягче, но такого зверя тоже не сотворишь
леди ожидают хороших манер, хихихихи!

- Как он на тебя напал?

- Разве ты этого не видел?

—Нет.

- Ну, я застрелил корову, но я мог бы, так как моя лошадь скакала галопом,
не делайте этого раньше того момента, когда мимо пройдет буйвол. Он
обвинил меня в этом выстреле и пошел прямо на меня. Я дал ему
вторая пуля попала мне в голову, но она не подействовала
лучше. Он гнался за мной так, что это было невозможно для меня, моего
перезаряди пистолет, я выбросил его, потому что у меня все еще ничего нет
Я мог бы сделать больше, и поэтому у меня были развязаны руки для моей лошади
если не ошибаюсь, лучше вести машину. Бедное животное добилось своего
молодец, но его не смог спасти
бык схватил.

- Потому что ты совершил последний, роковой поворот. Ты был в
лошадь была бы спасена.

- Тебя спасли? Ты говоришь как опытный охотник, это был бы один из
не жди "новичка".

- Давай, "новичок", тоже отведай чего-нибудь вкусненького.

- Да, потому что, если бы тебя там не было, я бы тоже был там мертв
как и моя лошадь. Пойдем посмотрим на бедное животное.

Мы нашли животное в плачевном состоянии. Внутренности торчали наружу
разорванное тело стонало от боли. Сэм взял свой
выброшенный пистолет, зарядил его и выстрелил из милосердия. На это потребовалось
он снял поводья и седло и сказал:

- Теперь я сам могу играть за лошадь и носить седло на спине. Это
ты получаешь его, когда охотишься на бизона.

- Да, а где ты собираешься взять другую лошадь?- Спросил я.

- Это самое меньшее, я поймаю одного, если не ошибаюсь.

- Мустанга?

- Да, буйволы здесь, они направляются на юг, мустанги
я знаю, они не будут долго ждать.

- Можно мне быть там, если ты поймаешь одну?

- Конечно, этому тебе тоже нужно научиться. Давай, мы этого хотим.
посмотрите на старого быка, может быть, он еще жив. У таких
У Мафусаилов, как правило, тяжелая жизнь.

Мы увидели, что животное было мертво. Теперь, когда в зоопарке стало тихо, можно было
колоссальные формы еще лучше просматривались впереди. Сэм внимательно оглядел его
со всех сторон, покачал головой и сказал:

- Это необъяснимо, действительно необъяснимо, ты понимаешь, где находишься
ударь его?

- Куда?

- Прямо в нужное место. Это патриарх, и я бы так и сделал
Я десять раз подумал, прежде чем решился на это.
падай. Ты знаешь, кто ты, сэр?

- Тогда что?

- Самый легкомысленный мужчина, который ходит по Божьей Земле.

- Ого!

- Конечно, я серьезно!

- Я никогда не был легкомысленным.

- Тогда ты стал, понял? Я приказал тебе, твой
держи свои руки подальше от буйволов и оставайся в подлеске.
Почему ты меня не послушался?

- Я не знаю!

Таким образом, вы действуете, не считаясь с собой.
действия, разве это не легкомысленно?

- Я так не думаю, должна быть какая-то другая причина.

- Тогда ты должен знать!

- Возможно, потому, что ты сделал мне заказ, и я позволяю себе сейчас
не заказывай ничего ни разу.

Зоопарк! если вас предупреждают в ваших же интересах, значит, вы настолько глупы
отбросить это предупреждение на ветер?

Я приехал на Запад не для того, чтобы столкнуться с опасностями, которые угрожают уничтожить его.
убегай.

- Хорошо, но ты новичок и должен быть осторожен. И если ты
если ты не хочешь повиноваться мне, почему ты не повинуешься мне?
корова посмела, а не только это гигантское животное.

- Потому что это было более благородно!

- Более благородно! "новичок" хочет сыграть здесь рыцаря, если я не ошибаюсь,
хихихихи!

Он рассмеялся так, что его затрясло, а затем продолжил, все еще смеясь:

- Я бы предпочел этого не делать. Если настоящий Человек прерий что-то делает, попроси
его не волнует, рыцарственно ли это, а только полезно ли.

- Вот в данном случае.

- Вот, как же так?

- Я выбрал буйвола, потому что в нем гораздо, гораздо больше мяса, чем в
корове.

Он мгновение смотрел на меня, а затем крикнул:

- Еще мяса? Этому молодому человеку на мясо нужен бычок
выстрел, хихихихи! Я верю, что у тебя есть мое мужество.
без сомнения, когда я довольствовался коровой.

- Не то, хотя я считал ее более смелым, к тому же сильным животным
ищите.

- Есть мясо быка? Ты мудрый человек?,
сэр! Этому быку определенно восемнадцать или двадцать лет, он состоит из
простыни, множества костей и нервов. И мясо, которое у него есть, - это
на самом деле больше не о чем упоминать, потому что оно такое же твердое, как дубленое
учись, и хотя ты жаришь и готовишь его несколько дней, все же ты можешь
не жуй. Каждый опытный охотник в прериях предпочитает корову
Быку, потому что мясо более нежное и сочное. Теперь увидимся снова
какой же ты "новичок". У меня не было времени посмотреть на тебя;
расскажи мне, как сработала твоя легкомысленная атака на Бизонов
все кончено.

Я рассказал ему. Когда я закончил, он посмотрел на меня большими глазами.
он снова покачал головой и ничего не сказал, кроме:

- Иди и приведи свою лошадь! мы привезем мясо, которое захотим.
забирайте его при загрузке.

Честно говоря, я был немного разочарован его
обращением. Я надеялся на слова одобрения и ободрения
а вместо этого он ничего не сказал, но отправил меня
сходи за моей лошадью. Я не злился, потому что я никогда не
тот, кто делает что-то, чтобы заработать приз.

Когда я вернулся с лошадью, Сэм уже стоял на коленях; Рядом с
с коровы-буйвола уже сняли шкуру и теперь вырезали филейную часть.

- Зизу, — сказал он, - Сегодня вечером мы будем вкусно есть. Это
корейка только для нас, Дика и Вилли. Если другие тоже чего-то хотят
им приходится ехать сюда за коровой.

- По крайней мере, в этот промежуточный период на них не нападут стервятники или другие
дикие животные были съедены.

Зоопарк! что ж, ты снова ведешь себя мудро. Само собой разумеется, что мы
накрываем животное ветками, а затем кладем сверху камни. Оно уже должно
будь то медведь или другой крупный хищник, который приближается.

Поэтому я срезал толстые ветки с ближайшего подлеска и притащил
тяжелые камни. Мы навьючили его на корову, а потом погрузили
мясо на мою лошадь.

- Что будем делать с быком? мы ничего не можем с этим поделать
использовать это?- Спросил я.

—Ничего.

- Даже кожу?

- Вы дубильщик? Я нет.

—Однако я все еще читал, что шкуры буйволов в так называемых хранилищах
должны сохраняться.

- Зоопарк, ты это читал? Что ж, если ты это читал, то это будет
будет правдой, потому что все, что читаешь о Дальнем Западе, правда,
это правда, хихихихи! Конечно, есть охотники в прериях, которые
ловят животных ради шкуры, я тоже однажды делал это, но сейчас
мы подождем, чтобы тащить эту тяжелую шкуру с собой.

Мы отправились в путь и пришли, хотя нам пришлось идти пешком, уже примерно через
полчаса в лагере, потому что он не был
удален от места, в котором я совершил свой первый или, вернее, мой первый
подстрелили двух буйволов.

Все были удивлены, увидев, что мы идем пешком, а лошади Сэма нет.
привел их.

- Мы отправились на охоту на бизонов, и мою лошадь убил бык.
убит, - таков был ответ Сэма на заданные нам вопросы.

- Буйволы, буйволы?- это прозвучало из уст каждого.- Где ты их видел?

- Примерно в получасе езды отсюда; мы привезли корейку, вам
вы также можете взять кусок мяса, если хотите.

— Так мы и сделаем, - крикнул Гремучник, который делал вид, что стоит между ним и
со мной никогда ничего не случалось.- Где животное?

Возвращайтесь по нашим следам, и вы придете на место по собственному желанию, у вас есть
Я посмотрю на это сам, если не ошибаюсь.

- Сколько там было осколков?

—Двадцать.

- И скольких ты застрелил?

—Корову.

- Больше нет? Куда подевались остальные?

- Ушли, конечно, я не спрашивал, куда они направились, хихихихи!

- Но;; корова. Два охотника, и то только для того, чтобы стрелять!- сказал Раттлер
презрительным тоном.

- Подражайте нам, если можете, наверняка вы уже отсняли все двадцать
а может, и больше. И когда вы придете, вы увидите
лежащих двух двадцатилетних быков, которых уложил этот молодой джентльмен
.

- Быки, старые Быки, кто это сейчас стреляет!- закричали все— - Ты можешь
только такие "новички" делают.

- Смейся над ним со своей стороны, но сначала хорошенько посмотри на животных.
Говорю тебе, он спас мне жизнь.

- Спас жизнь? как попасть в зоопарк?

Им было любопытно послушать приключение, но Сэм продолжил:

- Мне не хочется говорить об этом. Пусть это будешь ты сам
если ты думаешь, что так лучше, тогда сначала мясо.
возьми его, когда стемнеет.

Он был прав. Солнце уже начало садиться. Они все встали
сели на коней и поехали. Я говорю все это нарочно, потому что никто не хотел
остаться, потому что один не доверял другому. Под
порядочные охотники относятся к каждой дичи, которая есть в дикой местности
подстреленной, ко всем членам компании, но здесь, где
отношения были не очень дружескими, этот закон соблюдался
нет. Когда они вернулись, я услышал, что они были
дикари набросились на корову, проклинали и ссорились друг с другом,
он сделал все возможное, чтобы создать как можно больше для себя.
получить.

Пока их не было, я съела мясо своей лошади
а теперь привела в порядок грибы. Я спешила
вовсе нет, чтобы дать Сэму возможность, нам
Паркер и Стоун. Они были так близко, что
палатка находилась между ними и мной, и они не могли видеть меня, когда я
подошел.

—Поверь мне, это так, как я тебе говорю, - услышал я слова Сэма. - это захватывает меня
этот парень не возьмет самого большого и сильного быка и не застрелит его, как
старый, опытный охотник на бизонов! Я притворилась, что делаю это ради
фриволити любила его и преподала ему хороший урок, но я должна
узнать это сейчас.

— Я тоже, - согласился Стоун. - Он станет отличным Человеком Прерий.

- И тоже очень скоро, - услышал я слова Паркера.

— Да, - подтвердил Хокинс. — - Вы знаете, товарищи, он здесь для того, чтобы
родиться! И потом, эта власть! Разве вчера у него не было нашей ноши
повозка, запряженная волами, тянулась совершенно одна, да, да, он может что-нибудь с ней сделать!
Но ты можешь мне кое-что пообещать?

- И что потом?- спросил Паркер.

- Никогда не позволяй ему узнать, что мы к нему чувствуем.

- Почему бы и нет?

- это может ударить ему в голову.

- Ну, нет!

—Конечно. Он все еще очень скромен, но никогда не следует быть человеком
цены, они портят характер. Назовите его "а
новичок", он тоже настоящий, потому что, хотя он и владеет всеми
качествами, которыми должен обладать охотник в прериях, пока ими не является
ему еще многому предстоит научиться и практиковаться.

Ты поблагодарил его за спасение твоей жизни?

- Ну, нет, я ни на секунду не задумывался об этом.

- Нет? Что он должен думать о тебе?

Меня не волнует, что он думает обо мне, если я этого не делаю.
неправильно. Конечно, он считает меня неблагодарным негодяем, но это
главное, что он остается таким же скромным, как сейчас
будь. Я бы с удовольствием обнял его и поцеловал!

- Фой!- Воскликнул Стоун. — Целую тебя! Объятия - это что-то другое, но
поцелуй!

Зоопарк, почему бы и нет?- спросил Сэм.

- Почему? У вас никогда не было в руках зеркала или
не видели собственного контрафейтселя в прозрачной воде? Это лицо, это
борода и длинный нос! Мужчина, которому приходит в голову глупая мысль, что его
подставить губы там, где следовало бы искать твои, определенно должен быть
сошедшим с ума!

- Зоопарк, зоопарк, ну, это звучит дружелюбно! Неужели я такой уродливый парень?
Каким ты видишь себя? Красивым мужчиной? Теперь ты представляешь
но не то, что ты. Уверяю тебя, что когда мы оба
была бы выставка, я получил бы приз, а ты нет,
хихихихи! но давайте пока помолчим об этом. Поговорим о
нашем "новичке". Я не поблагодарила его и не собираюсь благодарить
но когда наша корейка обжаривается таким образом, ему достается
самый вкусный и сочный кусочек, он честно это заслужил. И
знаешь, что я сделаю завтра?

- Прямо сейчас?- спросил Стоун.

- Я окажу ему услугу.

- Чем?

- Он может пойти поймать мустанга.

- Хочешь поохотиться?

- Да, мне нужна другая лошадь, вы дадите мне ее на завтра.
Я хочу взять вашу. Сегодня мы видели буйволов, мустангов
так что тоже в пути. Не думаю, что мне нужно ехать дальше, чем
в прерию, которую мы измеряли позавчера. Там должны быть
определенно мустанги.

Я не стал слушать дальше, а удалился, чтобы сделать крюк
охотники с другой стороны. Им не нужно было знать,
что я услышал то, что не предназначалось для моих ушей. Был
разведен костер, рядом с которым в землю были воткнуты две раздвоенные ветки.
положите. Они легли в основу вертела для запекания, который состоял из
существовала прочная правая ветка. К ней была прикреплена корейка, и теперь
Сэм Хокинс начал медленно и неторопливо вращать вертел. Я не могла
рассмеяться, увидев счастливое лицо, которое он нарисовал.

Когда остальные вернулись с мясом, они последовали нашему примеру.
Но с ними было не так спокойно, потому что у каждого был свой кусок
всем не хватало места, чтобы жарить на одном огне, и
в результате они съели свои припасы наполовину сырыми.

Мне действительно достался лучший кусок, он весил три фунта, и я его съел
все готово. Они не принимают меня за обжору, я такой и был
наоборот, всегда ел меньше других в моих обстоятельствах
но это для того, кто не видел этого сам и
он не верил, что это за масса плоти.
Человек прерий может и должен есть, если он хочет оставаться здоровым.

Помимо неорганических веществ, человек получает в пищу
необходимо определенное количество белка и углерода, которые могут храниться в нужных
он человек, который живет в цивилизованном районе.
Житель прерий, с другой стороны, который провел месяцы в безлюдном регионе
приходит, питается только мясом, в котором содержится мало углерода, поэтому он должен
есть большими порциями, чтобы получить необходимое количество углерода
получить. Что он без необходимости потребляет больше белка, чем его
организм нуждается в этом, его нельзя беспокоить. У меня есть
смотрю, как Старый Траппер съел подряд восемь фунтов мяса, а потом я
спросил его, достаточно ли ему, он ответил со смехом:

- Мне должно хватить, потому что у меня больше ничего нет, но если у тебя есть еще
если у тебя есть свой кусочек, я съем его с удовольствием.

Во время ужина степные охотники оживленно рассказывали о нашей охоте на бизонов,
и я заметил, что, когда они увидели огромных быков,
к нам все еще испытывали некоторый трепет.

На следующее утро, как будто я просто хотел пойти на работу,
но Сэм подошел ко мне и сказал:

- Оставьте эти приборы в покое, сэр, у нас есть кое-что еще, что нужно сделать.
делайте.

- Что потом?

- Увидите. Седлай свою лошадь, мы отправляемся в путь.

- Где? работа продолжается!

"Нет, ты сделал достаточно, кроме того, я думаю, что мы против"
тогда ты вернешься ко мне днем.
считайте и отмеряйте столько, сколько хотите!

Я рассказал Банкрофту все, что ему нужно было знать, и мы уехали. Сэм Дид
в пути был очень скрытен, и я не дал ему заметить, что у меня что-то есть
знал о его планах. После короткой поездки мы добрались до прерии,
о чем Сэм говорил вчера. Она была о двух англичанах.
мили в ширину, двойная подошва в длину и окружен лесистыми холмами. Один
довольно широкий ручей давал влагу в изобилии, и трава была
в результате высоко поднялась. С севера можно было бы, между двумя
горы высокие, и горы высокие.
Юг в долине. Когда мы приехали сюда, нам понравилось
Хокинс сел на лошадь и окинул равнину внимательным взглядом,
затем мы поехали дальше на север вдоль берега ручья.
Внезапно он осадил своего коня, позаимствованного у одного из других
было, спустился, перепрыгнул ручей и направился к месту, где росла трава.
произошло. Он тщательно осмотрел это место, вернулся,
снова сел в седло и поехал дальше, но не на
Север, как раньше, а теперь в западном направлении, чтобы мы могли вскоре достичь края
они добрались до прерии. Здесь он снова спешился и оставил свою лошадь
пастись, но предварительно должным образом привязав ее.
С тех пор как он осмотрел след, он не произнес ни слова,
но на его странном лице появилось выражение совершенного
удовлетворения. Теперь он, наконец, начал:

- Также слезайте, сэр, и крепко привяжите свою лошадь, мы будем здесь
ждите.

- Почему я должна привязывать лошадь?- Спросила я, хотя делала это очень хорошо
стереть.

- Потому что иначе ты потеряешь свет. Мне часто бывает достаточно
лошади продолжали в таких случаях.

- В каких случаях?

- Ты не понимаешь, что я имею в виду?

- Хм!

- Тогда угадай!

"Мустанги"?

- Откуда у тебя это?- спросил он, изумленно глядя на меня.

- Потому что я что-то читал об этом.

- Тогда что?

- Что есть ручные лошади, когда их не привязывают должным образом
давайте посмотрим на диких мустангов!

- Идите к дьяволу, вы тоже все прочитали, и это не
возможно, вас что-то удивит. Нет, тогда мне больше нравятся
люди, которые совсем не умеют читать.

Ты хотел меня удивить?

—Конечно.

- С охотой на мустангов?

—Хорошо.

Но ты должен был рассказать мне что-нибудь об этом, Ви;; R
пришли мустанги.

- это правда, ну, тогда слушай, мустанги уже были там.

- Это был их след?

- Да, они двинулись сюда вчера, то есть небольшой
отряд, разведчики, вы знаете. Эти животные особенные
мудро. Они всегда посылают вперед небольшие отряды. У них есть свои
офицеры, и командир всегда опытный, сильный и отважный
жеребенок. Когда они движутся, они всегда движутся.
внешний ряд образуют жеребцы, затем следуют дальше внутрь
кобылы и, наконец, жеребята. Это делается для того, чтобы Жеребцы
другие могли защищаться. Я много раз показывал тебе, как
ты ловишь мустанга лассо, ты это понял?

—Конечно.

Хотите поймать одну?

—Хорошо.

- Тогда у вас будет такая возможность сегодня днем, сэр!

- Спасибо, я им не воспользуюсь.

- Нет? какого дьявола, почему нет?

Потому что мне не нужна лошадь.

- Но Степной Охотник не спрашивает, нужна ли ему лошадь
есть или нет!

- Тогда он не соответствует моему идеалу Степного охотника.

- А каким он должен быть?

- Ну, вчера вы говорили о падальщиках, о белых, которые
массово убивают буйволов, не нуждаясь в мясе. Я
считаю это несправедливостью по отношению к животным и краснокожим,
они лишены пищи. Вы тоже, верно?

—Конечно.

- Теперь то же самое с лошадьми. Я не хочу ничего из этого вкусного
лишать животных свободы, не имея возможности сделать это
Прошу прощения, что мне нужна лошадь.

- Хорошо сказано, сэр, хорошо сказано. Каждый христианин должен
говорить и действовать. Кто сказал, что вы мустанг?
лишат ли его свободы? Ты практиковался в использовании
лассо, теперь ты должен сдать тест. Я хочу посмотреть, сдашь ли ты экзамен.
идешь, понимаешь?

- Это что-то другое, да, тогда я в деле.

—Хорошо. Но для меня, конечно, это серьезно. Мне нужна лошадь.
и возьму один. Я столько раз говорил вам, так что будьте внимательны
далее: сядьте прямо в седле и придержите лошадь, на данный момент
лассо притягивается и следует за рывком. Если вы этого не сделаете, вы будете
перевернуты; мустанг улетает и тащит вашу лошадь за лассо
примечание. Тогда у тебя больше не будет лошади, и ты сможешь ходить пешком, точно так же, как я сейчас.

Он хотел пойти дальше, но просто указал рукой на камыши
сказал, что на северной стороне прерии две горы. Там появилась
лошадь, одинокая лошадь. Он бежал медленно и не пасся
затем поверните голову один раз в эту сторону, затем один раз в другую и
понюхайте воздух.

- Вы это видите?- Тихо прошептал Сэм, хотя лошадь развернула нас на этом
расстояние не могло быть слышно: - разве я не говорил тебе, что она
придет? Это шпион, который видит вокруг, безопасна ли местность.
Какое умное животное! Посмотрите, как он поворачивается во все стороны и
вендт. Он нас не заметит, потому что ветер дует с его стороны,
вот почему я выбрал это место.

Теперь мустанг перешел на рысь, поворачивая то вправо, то влево.
наконец развернулся и исчез в том направлении, откуда мы его видели
пришел.

- Ты обратил внимание? - Спросил Сэм.- Как мудро, не правда ли, для каждого
прикрывать кусты. Индийский разведчик сделал бы это
не может улучшить его.

На самом деле, я удивлен.

- Теперь он пошел докладывать своему четвероногому генералу, что это
местность безопасна. Он ошибался, хихихихи! Держу пари,
что они будут здесь через десять минут, будьте внимательны. Вы знаете, что мы
делаем?

- Сейчас?

- Ты быстро езжай к выезду из прерии и жди там.
однако подъезжай поближе к входу и спрячь меня в лесу. Приближается
стадо, тогда я пропущу его и погонюсь за ним. Они
потом, конечно, убегут в твою сторону, ты появишься, и она повернется
обратно. Итак, мы гоняем ее взад-вперед, пока не получим двух лучших лошадей
мы выбрали их, и из этих двух я оставляю себе лучшую
а другую мы пускаем побегать. Ты думаешь, это хорошо?

- Как ты можешь спрашивать об этом? Я ничего не знаю о верховой охоте, в которой ты
ты мастер и поэтому повезешь меня полностью в соответствии с твоими инструкциями.

- Что ж, ты прав. Я уже приручил много диких мустангов, и
так что вы не так уж и неправы, если делаете меня "мастером" в искусстве
звонков. Так что, поехали, или мы не успеем
на место.

Мы снова поднялись и поехали каждый в своем направлении.
На север, а я туда, где мы вошли в прерию. Там
мой тяжелый убийца медведей немного побеспокоил бы меня, если бы у меня было большое желание
Мне нужно было где-то спрятать его на долгое время, но я читал и слышал, что
осторожный охотник в прериях опускает ружье только тогда, когда
он точно знает, что находится в безопасности и в этом не будет нуждаться. Это
если нет, то в любой момент может появиться индеец или
хищник, и я закреплю старое ружье
но крепко на кнопке седла. Теперь я с нетерпением ждал прибытия
лошадей. Я встал между двумя первыми деревьями босха, которые
граничат с прерией, к
которым также был привязан правый конец лассо. и поднял Пояс Z;; для меня, которому я служу
мог легко схватить.

Нижний конец прерии был так далеко от меня, что я
лошадей, когда они появлялись там, не было видно. Сначала, когда
Сэм выслеживал их, они становились видны мне. Я
не пробыл и пятнадцати минут на своем месте, когда увидел внизу толпу
он увидел темные пятна, которые по мере приближения становились больше.
стать. Сначала показались мидии, затем кошки, собаки, телята,
пока я, наконец, не смог четко различить их форму. Они были
Мустанги, кто ко мне пришел в Дикую Охоту! Какие вкусные
лицо! Грива развевалась вокруг шеи и плеч, хвосты развевались
als vederbossen in den wind. Их было не более трехсот штук
и все же земля, казалось, сотрясалась под их копытами. Передняя рысь
грибной жеребец, красивое животное, которое я хотел бы поймать,
но Охотнику из прерий это не придет в голову, грибок тоже
скачи. Такое светлое животное уже приблизилось бы к нему издалека
предало врага!

Теперь пришло время мне выступить вперед. Я прыгнул между
раздался гул: ведущий гриб отпрянул, как будто получил пулю
в его тело попала пуля, стая осталась стоять; громкий, встревоженный
значит, это было обнюхивание, или приказ гласил: "обратный марш", и
животные немедленно улетели туда, откуда пришли.

Я последовал за ними без малейшей спешки, так как знал, что Сэм Хокинс
снова отправится в ту сторону. У меня была минута, чтобы
подумать об одном обстоятельстве, которое я заметил. Хотя
только лошади; я бы на мгновение замер, если бы
одно из животных - не лошадь, а мул.
был. Я мог ошибаться, но мне показалось, что я все понял правильно. The
во второй раз я хотел быть более осторожным. Этот мул был в
первом ряду и сразу за грибом, так что
лошади не только приняли его за равного, но и одели
даже присвоили особый ранг.

Через некоторое время стая вернулась и вернулась при моем появлении
и еще раз. Это повторилось несколько раз, и у меня была возможность
убедиться, что я не ошибся; среди них был мул,
светло-коричневый мул с темной полосой поперек спины. Это было
красивое животное, несмотря на большую голову и длинные уши.
У мулов есть преимущество перед обычными лошадьми в том, что они длиннее
могут держаться, имеют более уверенный шаг и не сталкиваются с пропастями
у них кружится голова. Это преимущества, которые не следует упускать из виду
которые нужно увидеть. Эти животные также упрямы. У меня есть
они видели мулов, которые предпочли быть забитыми до смерти, чем
они пошли еще дальше, и все же они не взвалили на себя слишком тяжелую ношу, и
дорога была прекрасна.

Мне показалось, что этот мул был гордым и отважным, что его глаза
он видел яснее и здравомысляще, чем другие лошади, и
Я решил поймать это животное. Это было, конечно, при прохождении
табун диких лошадей убежал к своему хозяину, а
мустанги остались.

Тем временем мы с Сэмом настолько сблизились друг с другом, что
и в этом ограниченном пространстве "мустанги" не могли ни
ни двигаться вперед, ни назад, поэтому они свернули в сторону. Мы последовали за ними,
стадо теперь разделилось на два; n, я увидел, что мул был в
основная часть осталась и всегда скакала рядом с грибом. Я
итак, я решил заварить эту кашу, и Сэм, похоже, сделал то же самое.
отчеканил,

- Встань между нами, я слева, ты справа, — окликнул он меня.

Мы пустили наших лошадей по следам и обогнали мустангов,
v;;r они достигли босха. Они повернули назад и хотели
нас обратить в бегство. Чтобы предотвратить это, мы бросились друг к другу,
потом они разлетелись в стороны, как стая молодых цыплят, на которых устроился Ястреб
. Грибок и мул появились с другой стороны
разделившись, мы погнались за ними. Затем Сэм вызвал свое лассо.
уже готов, позволь мне:

- Ты "новичок", и останешься таким навсегда!

- Почему?

- Который сейчас охотится за грибом, хихихихи.

Я ответил, но он меня не услышал. Он думал, что я этим занимаюсь.
шиммель понял! Ну, я молодец! Я оставил мула ему
снова и снова в ту сторону, где фыркают и скулят мустанги
все смешалось. Сэм подобрался к мулу так близко, что его
лассо можно было выбросить; петля хорошо затянулась на шее животного.
Теперь Сэму пришлось стоять на месте и, как он сам догадался, его
отбросить лошадь назад, чтобы выдержать удар, который
Я должен был последовать за ним, когда лассо натянулось. Он сделал это тоже, но
к сожалению, на мгновение опоздал; его лошадь была сбита сильным рывком
опрокидывание. Сэм Хокинс совершил великолепный прыжок аутсайдера в воздухе
и пролетел над головой лошади намного дальше по земле
визит. Лошадь немедленно встала и полетела дальше, тем самым
лассо ослабило натяжение, и мул, который остался стоять,
набрал воздуха, он тоже ускакал и потащил лошадь за это лассо
чтобы застегнуть седло, отправляйтесь в прерию.

Я подбежал к Сэму, чтобы посмотреть, не пострадал ли он, но он
он встал и крикнул мне:

- Ну, все барабаны, уходят, например, конь Дика Стоуна и
мул, оба, должным образом не попрощавшись, поскольку
Я не ошибаюсь!

- Ты ушибся?

- Нет, слезай и одолжи мне свою лошадь, я должен ею воспользоваться!

- Для чего?

- Конечно, я хочу проследить за двумя беженцами. Выходите поскорее!

- Я не думаю об этом! Ты мог бы снова стать таким изгоем, и
тогда обе лошади были бы на Луне.

При этих словах я погнал своего мула. Это
он уже продвинулся далеко, но теперь это произошло с лошадью
в конфликте. Один из них хотел пойти тем путем, другой хотел пойти тем путем, а третий хотел пойти тем путем.
поскольку они были связаны лассо, они останавливали друг друга, и я
мог легко обогнать их. Я не подумал о своем собственном лассо.
но я схватил другую, которая соединяла обоих животных,
несколько раз обернул ее вокруг своей руки, и теперь я определенно был мулом
чтобы иметь возможность сдерживаться. Сначала я позволил этому зайти немного дальше
и поскакал на двух лошадях за ним, но остановил
при этом ремень становится все прочнее и крепче, так что петля затягивается все туже и туже
оно того стоит. Так что я мог также немного направить животное, и, казалось бы,
по общему признанию, оно побежало по дуге в сторону, где стоял Сэм Хокинс.
Затем внезапно я так сильно затянул веревку, что у мула
сдавило шею, он потерял дыхание и упал на землю.

- Держись, пока я не подержу Тряпку, а потом отпусти!- крикнул Сэм.

Он, хотя животное било лапами, подошел, чтобы встать поближе к нему.

- Сейчас!- сказал он.

Я отпустил лассо, мул набрал воздуха и подпрыгнул, но на мгновение
вскоре Сэм перекинулся ему на спину. Животное замерло
несколько мгновений стояло неподвижно, словно оцепенев от страха, затем тронулось с места
оно совершало огромные прыжки, но маленький Сэм оставался на месте.

- Он не может меня вытащить!- крикнул он мне.- Теперь у него будет
сделай последнюю попытку и продолжи со мной. Жди меня здесь, я
верну его прирученным.

Но теперь он ошибся. Зверь не двинулся дальше, а
бросился на землю и катался взад-вперед. Малышу Сэму
пришлось слезть с седла, он не хотел сломать себе ребра. Я прыгнул
также соскочив с седла, схватил волочащееся по земле лассо и
быстро дважды обмотал ее вокруг крепкого ствола дерева. Теперь это удалось
мул сбросил своего седока и вскочил. Он хотел убежать, но
лассо снова натянулось, и во второй раз животное рухнуло
на Землю.

Сэм Хокинс немного отстранился, ощупал свои ребра и
ноги, скорчил гримасу, как будто ел квашеную капусту с черносливом
, и сказал:

- Пусть этот зверь гуляет, ни один мужчина не сможет его приручить!

—Никогда в жизни я не буду смущен таким
мул. Обрати внимание! он будет слушаться меня в течение десяти минут.
будь дальше.

Я отвязал лассо от ствола дерева и пошел, широко расставив ноги
друг от друга, стоя над животным. Как только он смог набрать воздуха,
подпрыгнул. Теперь дело дошло до того, что ноги затекли в пояснице
Я мог бы сделать это лучше, чем Сэм.

Пока мул пытался вытащить меня и Сэма из седла
чтобы прикурить, я взял лассо, которое свисало с шеи и лежало на земле
стянул его вместе и держал чуть выше петли. Zoodra ik
заметив, что животное хотело лечь, я привлек его, и этим
из-за давления моего колена я удержал его на ногах.
Осмелюсь сказать, это была трудная битва, я начал изо всех сил
вспотел, но мул вспотел гораздо сильнее, пот
капало у него с тела, и большие хлопья пены вылетали у него изо рта.
Движения его становились все слабее, сначала он яростно фыркал
перешел в короткий кашель, и, наконец, он рухнул подо мной,
не от самоуправства, а от усталости и изнеможения. С закрученным
глаза оставались неподвижными. Я сделал глубокий-глубокий вдох, это было
или все мои мышцы и нервы были разорваны.

- Мальчик, что ты за Мужчина?- позвал Сэм.Ты сильнее
это было то животное! Если бы ты мог видеть свое лицо, ты бы
испугался!

- Я хочу в это верить.

- Твои глаза вылезают из орбит. Твои губы распухли, а щеки
они буквально синие.

— Это происходит от того, что ты "новичок" и не вылезаешь из седла
он хочет попасть на кастинг, в то время как другой, который является мастером в
Ловля мустанга - это круто, аутсайдер сам делает свою лошадь
мул спаривается и отпускает их вместе гулять.

Он скорчил жалостливую гримасу и сказал жалобным тоном:

- Не дергайтесь, сэр, говорю вам, нечто подобное случается с лучшим охотником
однажды. Вчера и сегодня у вас было несколько хороших дней.

- Я надеюсь прожить еще такие дни, но для тебя их очень
достаточно. Как твои ребра и другие кости?

- Не знаю, я посчитаю позже, если они все еще у меня, но
сейчас они дрожат в моем теле. Такого зверя я никогда раньше не видел.
У меня был один под началом. Я надеюсь, что он образумится
будь!

- Посмотри на животное, оно лежит там, чтобы его пожалели. Мы
а потом ты можешь ехать домой.

- Потом, конечно, он снова начнет прыгать!

- Не вопрос, кто насытится первым, это разумное животное
и вы получите от этого огромное удовольствие.

- Да, я тоже так считаю, я сразу подумал об этой лошади, о тебе
грибок, который был большой глупостью.

- Ты уверен?

- Конечно, это было безумием.

- Я не это имел в виду, но был ли моей целью грибок.

- Что еще?

- Тоже на муле!

- Правда?

- Да, хотя я тоже "новичок", я знаю, что гриб
ничего не стоит для Охотника в прериях. Мул сразу понравился мне,
когда я его увидел.

- Да, должен согласиться, ты хорошо разбираешься в лошадях.

- Спасибо за комплимент, Сэм, но, пожалуйста, помоги мне поставить животное на
переднюю ногу.

Мы сделали это, бедное животное замерло и задрожало всеми своими
членами. Оно не изнашивалось, когда мы пристегивали седло и
и когда Сэм взобрался на него, он повиновался.
охотно, как хорошо обученная лошадь.

— У этого уже однажды был хозяин, - сказал Сэм. - Я могу
заметить, это определенно беглец. Знаешь, как я это назову?

- Ну?

—Мэри. Когда-то у меня был мул по имени Мэри.
тогда мне не нужно утруждать себя придумыванием другого имени.

- Итак, лошадка Мэри и ружейная Лидди.

- Да, два самых милых имени, тебе не кажется? А теперь у меня к тебе серьезная
просьба.

- Какая именно?

- Не говори о том, что здесь произошло, я буду тебе за это очень благодарен
будь.

- В этом нет необходимости.Я обещаю тебе, что буду молчать.

- Ну; как бы они смеялись там, в армейском заведении, если бы знали
как Сэм Хокинс получил свою Мэри. Если ты будешь молчать,
Я...

- Да ладно тебе! образумил ли я его - в конце концов, это того не стоит,
не стоит тратить на это больше слов. Ты мой учитель.
и, друг мой, это все, что я должен тебе сказать.

Затем его маленькие, более мудрые глазки увлажнились, и он воскликнул
радостно:

- Да, я твой друг, и если бы я знал, что ты был хотя бы совсем маленьким
хоть немного любил меня, это доставило бы моему бедному сердцу бесконечное удовольствие
сделай.

Я протянул к нему руку и ответил:

- Ты можешь быть уверен, Сэм, что я очень сильно люблю тебя, да, очень сильно
это все равно что любить доброго дядюшку. Тебе этого достаточно?

- Конечно, сэр, конечно! Я так счастлив, что хотел бы
хотел бы доставить вам огромное удовольствие прямо сейчас. Скажите мне, что я буду делать!
Могу ли я ... могу ли я... например, эту новую Мэри для твоих глаз с кожей и
сожри ее? Или, если тебе так больше нравится, съешь меня сам? Или
Я буду...

- Заткнись!- Рассмеялся я.- В любом случае, я потеряю тебя.
во-первых, от тебя ничего не останется, а во-вторых, ты
умри от несварения желудка, потому что твой желудок никогда не выдержит твоего парика
перевари. Ты оказал мне такую большую услугу.
и у тебя будет возможность сделать это. Так что оставайся
пока со своей Мэри, но живи и убедись, что мы скоро вернемся в
приезжай в лагерь, мне нужно приниматься за работу.

- Работаешь? Ты сегодня достаточно поработал, если не ошибаюсь!

Я привязал лассо к лошади Дика Стоуна, и мы поехали
дорога. Мустанги, конечно, давно скрылись из виду
мул исчез, охотно слушаясь приказов своего хозяина.
мастер и Сэм время от времени радостно восклицали:

- У нее был превосходный мастер, у этой Мэри! Я чувствую и продолжаю ощущать
с каждым шагом, что отныне у меня будет превосходный конь.
Он помнит, чему научился раньше.
Я забыл о мустангах. Я надеюсь, что она не только темпераментная, но
также обладает характером.

- Если у нее этого еще нет, ты все равно можешь научить ее, она все еще
не старая!

Как ты думаешь, сколько ей лет?

- Пяти лет, не старше.

- Это и мое мнение тоже. Я изучу его позже, или
это настоящий зоопарк. Этой лошадью я обязан только вам, только
вам, сэр! Для меня это были два ленивых дня, но для вас очень
почетных. Вы бы подумали, что охотились на бизонов и лошадей?
как скоро они будут вместе?

- О, почему бы и нет? Здесь, на Западе, нужно быть готовым ко всему.
Я надеюсь участвовать в большем количестве подобных яхт.

- Хм, да, остается надеяться, что ты выйдешь из положения так же достойно. Вчера
прежде всего, твоя жизнь висела на волоске. Ты слишком на многое отважился,
ты никогда не должен забывать, что ты все еще "новичок"! Позволь мне
не позволяйте буйволу спокойно подойти к вам, а затем стреляйте ему прямо в
глаза! Вы когда-нибудь слышали подобное! Вы неопытны и
Я недооценил бизона. Позже проявляйте больше осторожности и не будьте слишком
самоуверенны. Охота на бизонов очень опасна. Есть только
;; n, который еще опаснее.

- Который?

- Охота на медведей.

- Ты имеешь в виду охоту на черного медведя с желтой мордой?

- На том Барибале? Нет, это очень доброе и миролюбивое животное, которое
ты можешь научиться всевозможным трюкам. Нет, я имею в виду гризли,
Серый медведь из Скалистых гор. Ты читал о нем?

—Хорошо.

Надеюсь, ты никогда его не встретишь. Когда он на своем
он на два фута выше тебя.
размозжил ли он тебе голову, и когда на него нападают и он злится
он не успокоится, пока его врага не уберут.
все кончено.

- Давай, давай!

- Вот, опять твое великое легкомыслие! Вы говорите о
большом, непобедимом Сером медведе с небольшим,
боком все еще касается берега.

- Ну нет, я тоже считаю его очень опасным, но непобедимым,
как ты и сказал, это не так. Ни один хищник не является
непобедимым, даже гризли.

- Ты это тоже читал?

- Да, конечно.

Я верю, что книги, которые вы прочитали, кажутся вам такими несерьезными.
создали. Ты такой же мудрый человек, как и я.
не сомневайся! Ты сможешь прокатиться на сером медведе.
тот же способ вырваться на свободу, что и вчера на "бизонах".

- Если бы я не мог поступить иначе, определенно!

- Иначе и быть не могло! Чушь! Что вы подразумеваете под этими словами? Каждый человек
может быть другим, если захочет!

- То есть, он может пуститься в бега, если он трусливый, значит
отдаст это?

- Да, но о трусости не может быть и речи.
Убегать от Гризли - это не трусость, наоборот, нападать на него - самоубийство.
упасть.

- Тогда мы расходимся во мнениях. Когда он застает меня врасплох, а у меня нет
времени убежать, я должен защищаться. Если он один из моих
если он нападает на своих товарищей, я должен прийти ему на помощь. Это два случая,
в которых я не могу или не должен бежать. И, кроме того, я могу чувствовать себя очень хорошо
думаю, что храбрый охотник прерий испытывает вожделение после битвы с
бросить вызов Серому медведю, показать свою храбрость, опасному хищнику
обезопасить его и полакомиться окороком и
когтями.

Ты неисправимый человек, и я боюсь Тебя.
Молись Богу, чтобы ты никогда не познакомился с этим окороком и этими когтями, хотя и познакомишься
Я не отрицаю, что в целом мире нет ничего вкуснее
на вкус.

- Тебе, наверное, не стоит беспокоиться обо мне в первую очередь.
Или здесь, в этом регионе, тоже водятся серые медведи?

- Конечно, почему бы и нет? Медведь гризли водится по всему горному хребту,
он следует по течению рек и иногда достигает Прерий; н! Горе
тому, кого он там найдет. Давай не будем больше говорить об этом.

Он не подозревал, как и я, что уже на следующий день эта тема
мы снова поговорим об этом и увидим это страшное животное на нашем пути
встретимся. Времени продолжать разговор не было.
потому что мы уже прибыли в лагерь. Они это сделали
тем временем Бэнкрофт хотел показать, что
если потребуется, он может что-то сделать.

Когда они увидели, что мы приближаемся, они уже звали нас издалека:

- Мул, мул, откуда ты это взял?

- Получил по почте!- Ответил Хокинс с предельной серьезностью.

- Невозможно, и из Вены?

- Под cruciform, за два цента, хотите посмотреть обложку?

Некоторые смеялись, другие ругались, но Сэм достиг своей цели, один из них
больше ничего не спрашивал. Или он против Дика Стоуна и Вилли Паркера что-нибудь
более общительного я не смог увидеть, так как сразу же приступил к работе.
Мы хорошо подготовились и к вечеру были готовы к выступлению.
на следующее утро мы могли начать измерять долину, в которой находились.
за день до этого на бизона охотились. Когда я говорил об этом с Сэмом
Я спросил его, не можем ли мы работать в нашем
нам помешали бы буйволы, как они, вероятно, и есть
они хотели вырвать эту долину. Мы имели дело только с авангардом
мы смогли подготовиться к прибытию основных сил.
Однако Сэм ответил:

- Не бойтесь этого, сэр. Бизоны такие же умные, как
мустанги. Изгнанные нами аванпосты вернулись и
стадо было предупреждено, этот сейчас уводит другого и будет
ждали, чтобы пройти через эту долину.

Когда наступило утро, мы перенесли наш лагерь. Хокинс, Стоун
и Паркер не помогли нам в этом, потому что первый хотел быть "Мэри"
а двое других ушли с ним в прерию,
где было бы выставлено это произведение искусства.

Мы, надсмотрщики, были заняты установкой измерительных стержней,
в этом нам помогали некоторые из подчиненных Раттлера; они сами
прогуливались по территории вместе с остальными. И вот мы пришли,
и он тоже, недалеко от того места, где у меня были два буйвола
выстрел. К моему удивлению, я заметил, что старый Буйвол
больше не врет. Мы пошли туда и увидели, что от того места, где
он лежал, широкая тропа вела к подлеску,
трава была полностью покрыта.

- Ну, дьяволы! Как это возможно, — воскликнул Раттлер, - У меня есть, когда мы
привезли влиша, Быки, тем не менее, были хорошо осмотрены, они были мертвы, и
но в них все еще была жизнь.

- Ты серьезно?- спросил я.

- Конечно, или ты думаешь, что мертвый буйвол может пойти на это.

- Если он пошел за этим сам, кто-то другой не может его заполучить
понял?

- Зоопарк, и кто бы это мог быть?

- Индейцы, например! Мы видели там их следы.

- Зоопарк, как может такой "новичок" рассуждать здраво. Откуда бы
индейцы пришли?

- Отсюда или оттуда.

- Это, конечно, может быть, с небес, потому что иначе кто-то был бы здесь
до сих пор вижу их следы. Нет, в Бизоне все еще была жизнь, и
когда он пришел в себя, то потащился в чащу,
где, конечно же, и умер. Пойдем посмотрим!

Он пошел по следу со своими людьми. Может быть, он подумал, что я
пошел бы со мной, но я не сделал этого, потому что мудрец-насмешник,
к которому он обращался, раздражал меня, и мне все еще нужно было работать,
Мне также было совершенно безразлично, что тело
старого быка сохранилось. Я вернулся к работе, но
не успел я снова взяться за линейку, как услышал
ужасные крики страха между деревьями, два, три выстрела
хлопнуло, и тут я услышал крик Раттлера:

- На деревья, быстро, на деревья, иначе ты заблудишься, он может
не лезь.

Кого он имел в виду? Я видел, как кто-то выбрался из подлеска, совершая
прыжки, какие можно совершать только в агонии.

- Что это, что это?- Окликнул я его.

- Медведь, большой медведь, серый Гризли!- он задыхался, когда
пробегал мимо меня.

В то же время чей-то голос крикнул:

- Помогите, помогите, он укусил меня. О, о!

Z;; так мог рычать только человек, который видит смерть перед своими глазами.
Человек, должно быть, был в большой опасности, его нужно было спасти, но
как? Я оставил свой пистолет в палатке, потому что он был при мне.
мешала работа. Это не было ошибкой для нас
в конце концов, у них были охотники прерий, которые защищали нас.
США. Если бы я сначала подошел к палатке, в ней был бы мужчина.
тем временем медведь разорвал меня на части, так что мне пришлось пойти к нему,
как был, только с ножом и револьверами за поясом. Но
что это за оружие против медведя гризли! Это животное связано с
ныне вымершим пещерным медведем и принадлежит скорее к древним, чем к
настоящему времени. Его рост достигает девяти футов, и у меня есть образцы
они весили целых тысячи фунтов. Его мышечная сила
настолько велика, что он может легко справиться с оленем, жеребенком или бизоненком
убежать в ручей. Всадник может убежать от него только тогда, когда
у него особенно сильная лошадь, в противном случае серый медведь настигнет его
определенно внутри. Таким образом, само собой разумеется, что из-за его огромной силы
и неутомимости победа над медведем Гризли у
Индейцев считается неслыханно храбрым поступком. И я бросился к нему
подлесок. Тропа уходила еще дальше, пока не дошла до того места, где деревья
начало. До этого медведь утащил мертвого быка.

Это был ужасный момент. Позади меня раздались крики надсмотрщиков, которые
бросились к палатке за своим оружием, в;; Р меня кричали
Охотники прерий, а в промежутках раздавались неописуемые крики страха
человек, попавший в лапы медведя.

С каждым прыжком я приближался, теперь я слышал голос медведя, или
предпочитаю то особенное сопение и гул, которые характеризуют это животное.

Наконец я был там. Передо мной лежал обглоданный труп бизона,
направо и налево кричали охотники прерий, которые были на деревьях
и которые чувствовали себя там в полной безопасности, поскольку редко или
никогда не видели, как взбирается медведь гризли. Прямо передо мной, перед остальными
кант, один из охотников Прерий, хотел залезть на дерево, но был
схвачен медведем. Он лежал верхней частью тела,
обеими руками цепляясь за ствол, на нижних ветвях и
Гризли вонзил большие бивни ему в живот и ноги. Человек
был жестоко потерян, я не мог ему помочь, и никто не смог бы, когда
Я сбежал, имел на это право.
упрек, но при виде этого я принял совершенно другое решение.
Я подобрал одно из брошенных ружей, к сожалению, из него стреляли.
Затем я перепрыгнул через Буйвола и нанес медведю сокрушительный удар прикладом
ружья по голове. Нелепо! Ружье разбилось, как
стекло в моих руках; такому твердолобому человеку даже топор не нужен,
но, по крайней мере, я испытал удовлетворение от того, что медведь стал его жертвой
на мгновение остался один. Он повернул ко мне голову, не так ли?
быстро, как сделал бы хищник из рода кошек или собак
но медленно, как будто он был очень поражен моими суждениями
атака. Оценивая меня своими маленькими глазками, он, казалось, решал,
останется ли он со своей нынешней жертвой или
- эти несколько мгновений спасают мне жизнь. I
он выхватил из-за пояса пистолет и подскочил к нему очень близко.
медведь, который повернул ко мне голову, но в остальном стоял спиной и
выстрелил ему один, два, три, четыре раза в глаз, точно так же, как я сделал
за несколько дней до этого Буйволу выстрелили в глаз. Это произошло
конечно, как только стало возможно, я отскочил в сторону и остался
Я подождала, пока вытащу бантик.

Если бы я остановился, мне пришлось бы рискнуть своей жизнью
заплатить, потому что слепой хищник распростерся на том месте, где я
Я был там мгновением раньше. Но меня уже не было
и теперь медведь начал, яростно принюхиваясь и молотя лапами,
искать меня. Он вел себя как сумасшедший, катался по земле,
пустил корни в Землю, затем снова прыгнул во все стороны, ко мне
Я пытался найти это, но, к моему счастью, не смог найти. Возможно, его
запах мог навести его на мой след, но он был вне себя от гнева,
и это мешало ему следовать своим инстинктам.

Наконец, он уделил больше внимания своим травмам, чем
тому, кого она ему родила, он сел, обратился к
чуть-чуть погладил, обнюхивая и скрежеща зубами, передними лапами
глаза. Вскоре я встал рядом с ним, поднял нож и ударил его
дважды между ребер. Он тут же потянулся ко мне, но я
уже снова исчез. Однако я не попал в сердце, и оно
поиски меня начались снова с удвоенной яростью. Это действительно заняло
в течение десяти минут он потерял много крови и устал. И он пошел
снова сел и погладил глаза. Из-за этого у меня появилась
возможность снова нанести два последовательных удара ножом
и на этот раз я попал лучше, колоссальное животное упало,
в то время как я быстро вскочил обратно на ее бок, идя вразвалку и принюхиваясь
сделав еще несколько шагов, он хотел снова встать, но у него не было
больше сил; он раскачивался взад-вперед, тщетно пытаясь
удержаться на лапах и, наконец, в изнеможении упал на землю. Здесь
он остался неподвижен.

- Слава Богу!- крикнул Гремучник со своего дерева.- Зверь мертв, это было
страшная опасность, в которой мы оказались.

- Я бы не знал, какая страшная опасность грозит тебе
Я ответил: "Вы хорошо позаботились о своей безопасности, идите сейчас".
но вниз.

- Нет, нет, еще нет, сначала посмотрим, действительно ли Гризли
мертв.

- Он мертв.

Ты можешь так говорить, но ты понятия не имеешь, что это такое.
у такого скота тяжелая жизнь. Так что сначала исследуй!

- Для вас, это точно? Если вы хотите знать, жив ли он еще, осмотрите его
себя. В конце концов, вы знаменитые охотники прерий, а я всего лишь
"новичок".

Теперь я обратился к их товарищу, который все еще находится в зоопарке, даже
в описанном состоянии он был подвешен к дереву. Он не издавал ни звука и не двигался
больше нет. Его лицо было перекошено и остекленело
Глаза были широко открыты. Плоть была на его ногах.
бедра его были разорваны, а внутренности свисали из тела. Я пересилил себя
в ужасе крикнул ему:

- Отпустите это дерево, сэр! Я помогу тебе!

Он не ответил и не выдал ни одним движением, что он
понял. Я попросил своих товарищей выйти из-за деревьев и
помочь, но эти опытные охотники прерий были не слишком
двигайтесь, v;; r Я несколько раз трогал и ощупывал медведя, а они
это доказывало, что он действительно был мертв. Только тогда они пришли
и они спустили меня вниз и помогли выбраться.
достать дерево. Это было нелегко, потому что он держал бедных
z;;; так плотно зажаты вокруг ствола, что мы могли только заставить их
отсоединиться.

Однако этот ужасный конец не показался его товарищам в
менее всего по сердцу, ибо они равнодушно отвернулись от него
и смотрели на медведя, в то время как капитан сказал:

- Теперь все наоборот, сначала медведь хотел съесть нас, а теперь
мы съедим его. Пойдемте, товарищи, снимем кожу, чтобы
мы могли принести когти и окорок.

Он взял свой нож и опустился на колено; n ложись, чтобы сделать дело по первому слову
хотел добавить, но теперь вмешался я:

—Для тебя было бы честнее, если бы ты наставил на него свой нож
пытался, когда он был еще жив, теперь слишком поздно, не надо
утруждай себя.

- Что?если вы хотите избегать меня, то можете избегать.
нарежьте мясо?

- Конечно, я это сделаю, мистер Раттлер.

- И по какому праву?

- По неоспоримому праву человека, у которого есть животное
лежачее.

Это неправда, вы же не хотите утверждать, что
"новичок" может убить гризли ножом? Мы схватили его, когда
увидели и выстрелили в него.

- И вы тогда быстро ретировались по деревьям, да, это правда, очень
куда.

- Но наши пули попали, поэтому он и умер, а не
несколько булавочных уколов, которые вы нанесли ему, когда он был уже полумертвым,
нанесли вы. Медведь наш, и мы будем делать с ним, что
захотим, понятно?

Он хотел вернуться к работе, но я предупредил его:

- Предоставьте это мистеру Раттлеру, иначе мне придется хорошенько выучить свои слова
вода для чая, понятно?

Поскольку, несмотря на мой приказ, он все же вонзил нож в мех, я взял
его, когда он лежал там на коленях; N, уперев обе руки в бока
укусил и отбросил его к ближайшему дереву, которое сломало ему ребра.
В этот момент мне было действительно все равно, сломал он что-нибудь
или нет. Я немедленно вытащил из-за пояса свой второй, все еще заряженный револьвер,
чтобы предотвратить возможные нападения. Он быстро поднялся снова,
посмотрел на меня сверкающими от гнева глазами, выхватил нож и крикнул:

- Я тебе заплачу! Ты уже бил меня раньше, и я
удостоверяюсь, что ты не сможешь обидеться на меня в третий раз.

Он подошел ко мне, но я поднял револьвер и пригрозил:

- Еще один шаг, и я всажу тебе пулю в голову! Возьми этот нож!
На "три" я стреляю, если вы держите его в руке. Итак: - раз-два-три!

Он держал нож, и я бы действительно выстрелил, если бы он был
не в голову, а в руку, но мне это было не так уж и нужно
потому что в этот критический момент прозвучал голос:

- Люди, вы глупы! Что это значит, что белые люди
сражаются друг с другом. Оружие опустить!

Мы посмотрели в ту сторону, откуда донеслись эти слова, и увидели мужчину
появляющийся из-за деревьев. Он был маленьким, худым и
горбатым и одетым и вооруженным почти как краснокожий; невозможно было
разглядеть, белый он или индеец. Резко прорисованы
лицо указывает на последнее, в то время как цвет лица - от солнца
обожженное лицо, вероятно, раньше было белым.
его голова была непокрыта, и длинные черные волосы ниспадали на плечи.
плечи. Его одежда состояла из индейских штанов,
охотничьей рубашки и простых мокасин, вооружен он был только
пистолет и нож. В его глазах было очень осмысленное выражение
и, несмотря на свое уродство, он ни в коем случае не производил смешного
впечатления. Кстати, это всего лишь грубые и недалекие люди, которые из-за
телесного дефекта задирают нос.

Гремучник, однако, принадлежал к этому виду, и, смеясь, он воскликнул:

- Привет, что это за карлик или хулиган сюда пожаловал! Здесь есть
на Дальнем Западе тоже такие люди?

Незнакомец смерил его взглядом с головы до ног и ответил
спокойным, степенным тоном:

- Слава Богу, что у тебя здоровые конечности, остальное само придет
не на теле, а на сердце и духе, и это я говорю вам,
в этом отношении я осмелюсь провести сравнение с вами!

Он сделал презрительное движение рукой и повернулся ко мне.

- В ваших руках сила, сэр! Этому тяжелому парню было приятно
видеть, как зоувен летает как перышко.

Затем он пнул Гризли ногой и продолжил сожалеть
продолжаю показывать:

- Значит, это тот парень, которого мы хотели, мы опоздали.
да ладно, это прискорбно!

- Так ты и его хотел убить?- Спросил я.

- Да, вчера мы нашли его след и пошли по нему, через заросли
тусклый, от Босха и Вайде, и теперь, когда мы наконец нашли его, мы должны
убедиться, что работа уже сделана.

Ты говоришь во множественном числе, ты не один?

- Нет, со мной еще двое.

- Кто они?

— Я скажу тебе, если ты сначала скажешь мне, кто ты. Ты
знаешь, в этой области нельзя быть слишком осторожным. Один
плохих людей здесь больше, чем хороших.

При этих словах он на мгновение взглянул на Раттлера и его товарищей и ушел
дружелюбным тоном:

- Кстати, сразу видно, можно ли доверять людям. Я
слышал ваш последний разговор и поэтому примерно знаю, с кем имею дело
слышал.

- Мы геодезисты, сэр, - объяснил я ему.- Один главный инженер, четверо
геодезисты, три проводника и двенадцать охотников за прериями, которые противостояли НАМ
возможные ограбления приходится защищать.

- Хм, раз уж на то пошло, вы, кажется, в состоянии защитить себя.
Итак, вы геодезисты. Вы здесь работаете?

—Хорошо.

- Что вы измеряете?

—Дорогу.

- Которая будет проложена здесь?

—Хорошо.

Вы купили это место?

При этих вопросах его взгляд становился мрачнее, а лицо серьезнее
. Ему казалось, что он имеет право задавать эти вопросы, поэтому
Я ответил:

- Мне поручили произвести эти измерения и сделать все остальное
так что я не волнуюсь.

Да, но я думаю, вы знаете, что делаете. Земля,
ты принадлежишь индейцам, и ты принадлежишь апачам.
из племени мескалерос. Я очень хорошо знаю, что у них есть эта земля
она никому не продавалась и не уступалась.

- Тебе-то что до этого?- Окликнул его Раттлер.- Не вмешивайтесь в
чужое дело, но с вашим собственным.

- Я тоже, сэр, потому что я апач, да, даже апач.
Мескалеро.

- Ты? да ладно, не смейся, нужно быть слепым, чтобы не
видеть, что ты белый.

- Вы ошибаетесь! Судите не по моей коже, а по имени,
Меня зовут Клеки-Петра.

Это имя означает на языке апачей, диалектами которых я пользовался в то время
Я знал его не так хорошо, как "белый папа". Раттлер просиял, услышав это имя
он слышал его раньше, потому что в изумлении отступил на шаг
и сказал:

- Зоопарк, Клеки-Петра, знаменитый школьный учитель апачей. Жаль, что
у тебя горб, потому что красные бенгальцы будут тебя бояться
смеяться.

- О, это ничего, сэр, потому что я уже привык к тому, что бенгельс тоже так делает
когда над мной смеются, разумные люди так не поступают. И теперь, когда я знаю,
кто вы и чем занимаетесь, я также могу сказать вам, кем будут мои наставники
будьте. Будет лучше, если я представлю их вам.

Он выкрикнул индийское слово, которого я не понял, и вскоре подошел
две чрезвычайно интересные личности с медленным и
к нам присоединяются высокопоставленные лица. Это были индийцы, отец и сын.
это было ясно с первого взгляда.

Самый старший был чуть выше среднего роста и очень
мощного телосложения, в его поведении было что-то утонченное и благородное, а по его
движениям можно было понять, что он ловкий и сильный. Серьезны
лицо было истинно индейским, но не таким резко очерченным, как у
большинства краснокожих. У его глаз было спокойное, почти нежное выражение,
кто любил его среди соплеменников. Его голова была
непокрытый, и темные волосы были собраны в узел в форме шлема
завязаны, в котором было орлиное перо, знак его достоинства как
вождь, прикте. Наряд состоял из мокасин, леггинсов с
бахромой, кожаной охотничьей рубашки, все очень простое и одинаково сшитое.
За поясом торчал нож, и висело несколько мешочков, в которых
хранились всякие мелочи, необходимые Человеку прерий.
аптечка висела у него на шее, рядом с ней трубка мира с сосновой резьбой
вырезанная из святой глины головка. В руке он держал винтовку с двойным
ствол, приклад которого был утыкан серебряными шипами. Это были
винтовка, которую позже использовал его сын Виннету под именем
зилвербукс, впоследствии ставшая очень известной.

Младший был одет так же, как и его отец, но только
все было немного элегантнее. Его мокасины были украшены
кисточками в виде дикобраза, а швы на леггинсах и
охотничьей рубашке были отделаны тонкими красными нитками. Он также носил его
аптечку на шее и калумет. Его оружие также существовало
из двуствольной винтовки и ножа. Он также не носил шляпу или
и приподняла волосы, но не выщипала их пером.
но они были такими длинными и густыми, что многие леди
позавидовали бы. Его лицо было едва ли не красивее и благороднее, чем у
у его отца был светло-коричневый цвет с бронзовым отливом.
как я подозревал в то время, а позже узнал наверняка, примерно
того же возраста, что и я, и уже при этой первой встрече произвел на меня глубокое
впечатление. Я чувствовал, что он был хорошим человеком, а также очень
должен был быть одаренным. Мы увидели друг друга долгим, испытующим взглядом.
когда я посмотрела на него, я увидела, что в его темных глазах
сиял дружелюбный огонек, похожий на приветствие, которое бросает солнце сквозь облака
.

— Это мои друзья и компаньоны, - представился Клеки-Петра
сначала отец, а потом сын.- Это "Интчу Чуна"
(доброе солнце), вождь мескалеро, также всеми остальными
Признан вождем племен апачей. А вот и его сын Виннету
[1], который, несмотря на свою молодость, уже совершил более доблестные подвиги,
затем десять древних воинов за всю свою жизнь. Его имя будет известно
и прославиться в самых дальних саваннах и прериях; н.

Это прозвучало немного преувеличенно, но все же, как я позже убедился, так оно и было
не говорите слишком много. Раттлер, однако, иронично рассмеялся и воскликнул - такой
молодой человек уже совершил столько героических поступков? Так и будет
кроме воровства и разбоя, больше ничего не было.
Краснокожие всегда воруют и грабят.

Это было грубое оскорбление, но трое незнакомцев притворились,
они не слышали этих слов. Они подошли к медведю и
затем Клеки-Петра легла к нему на колени.

- Он умер от ножевых ранений, а не от пуль, — сказал он,
поворачиваясь ко мне. Он встал между Рэттлером и мной
Я слушал и хотел открыто сказать, что я был прав.

— Это еще предстоит выяснить, - подумал Раттлер.- Как мог такой
горбатый школьный учитель понимать охоту на медведя. Как в зоопарке
когда с него снимут кожу, мы ясно увидим, какая из них
рана была смертельной. Я не хочу быть "новичком".
право на спор.

Теперь Виннету тоже склонился над мертвым медведем, ощупал его
места, где у него текла кровь, и спросил меня, когда он повернулся обратно
основал:

- Кто напал на это животное с ножом?

Он говорил на чистом английском.

- Я... я коротко ответил.

- Почему мой молодой белый брат не застрелил его?

Потому что у меня не было с собой оружия.

- Здесь ведь есть оружие, верно?

- Оно не мое. Владельцы выбросили их и забрались на
деревья.

Когда мы шли по следу медведя, мы услышали вдалеке
ужасные крики страха, где это было?

—Здесь.

—Зоопарк. Белки и скунсы забираются на деревья, когда
враг приближается. Человек, однако, должен сражаться, ибо, когда у него есть мужество
ему также дана сила убить даже самое сильное животное.
победить. Мой юный белый брат проявил такое мужество. Почему
тогда его называют "новичком"?

- Потому что я на Западе впервые и совсем ненадолго.

- Белые - странные люди. К ним присоединится молодой человек, который
с ножом ден нападает на ужасного Гризли, "новичка"
на тех, кто лазает по деревьям из страха
кричащие, принятые за здоровенных мужчин Прерий. Краснокожие
более справедливы. С ними храбрый человек никогда не может быть трусом, а
труса никогда нельзя назвать храбрецом.

- Мой сын говорил очень хорошо, — согласился его отец на каком-то
менее чистом английском.- Этот храбрый молодой белый человек не "новичок"
подробнее. Тот, кто таким образом усмиряет Гризли, - великий герой. И
тем, кто делает это, спасая других на деревьях
лазающим, кто может ожидать от этого благодарности, но без ругательств.
Хау! Теперь давайте посмотрим, почему белые находятся здесь, в этом
регионы расположены.

Какая разница между моими белыми товарищами и теми, кто живет через них
презираю индейцев! Врожденное чувство справедливости краснокожих
Я попросил их высказаться в мою пользу. Это было даже
несколько дерзко - поступить так. Они были только со своими тремя; N и
не знали, сколько у нас сильных людей, и поэтому для них это было
опасно, вызывая неудовольствие наших охотников в прериях
получить. Казалось, им было все равно. Медленно и с
они прошли мимо нас на равнину. Мы последовали за ними.
Там Интчу чуна увидел измерительные столбы и повернулся ко мне,
он спросил:

- Что здесь делается? Хотят ли белые измерить эту страну?

—Хорошо.

- С какой целью?

- Построить железную дорогу.

В его глазах появился огонек, и он с некоторой поспешностью спросил меня:

- И ты один из этих людей?

—Хорошо.

- Вы тоже измеряли?

—Хорошо.

- И вам за это заплатили?

—Хорошо.

Затем он бросил на меня презрительный взгляд и прозвучал не менее презрительно
его голос, когда он сказал Клеки-Петре:

- Ваши педагогические доводы звучат красиво, но на самом деле они ничего собой не представляют
стоит. Там они, наконец, встречают белого мальчика с
храбрым сердцем и честным лицом, но если спросить его, что он
Вот приходит ду, тогда слышно, что это делается для того, чтобы украсть нашу страну.
лица белых могут быть добрыми или злыми, но внутри они
в порядке!

Честно говоря, я не мог найти слов, чтобы
чтобы защитить себя, я чувствовал себя слишком смущенным. Капитан был прав,
могу ли я, Кристиан, гордиться своей профессией?

Главный инженер остался в палатке с тремя другими надзирателями
страх перед медведем. Когда они увидели, что мы приближаемся, они осмелились
выйти, немало удивленные тем, что привели с собой индейцев
посмотрим. Их первый вопрос был, конечно, о том, как мы справляемся с медведем
защищали его. Раттлер быстро ответил:

- Мы зарезали его, и сегодня днем у нас борщевик и ваниль
вечером ветчина.

Трое наших гостей посмотрели на меня, был ли я доволен этим, поэтому
Я прокомментировал:

- И я утверждаю, что зарезал его до смерти. Вот три
эксперта, которые дали мне право, но этого недостаточно.
Когда Хокинс, Стоун и Паркерский зоопарк скоро вернутся, они тоже смогут это сделать
они будут судить нас, и мы будем им повиноваться.
однако медведь остается нетронутым.

- Как меня волнует мнение этих троих!- затормозил Гремучник.- Я иду с вами —
мои товарищи, раздевайте медведя и всех, кто этого захочет
Я всажу пулю в голову.

- Не такие громкие слова, г-гремучая змея! Я не боюсь твоего
пули, как ты на медведя. Ты не загоняешь меня на дерево! У меня есть
я ничего не имею против того, чтобы ты туда пошел, но я ожидаю, что ты это сделаешь
чтобы похоронить своего мертвого партнера, вы, конечно же, не оставите его вот так
лежать?

- Есть ли способ?- в ужасе закричал мистер Бэнкрофт.

- Да, Роллинс, - ответил Раттлер. — у этого бедного Бродяги своя жизнь
это из-за чьей-то глупости.

- Как же так, чья глупость?

- Ну, он поступил точно так же, как мы, и хотел залезть на дерево, но там
однажды появился "новичок" и разозлил медведя, который затем
разозлился на Роллинса.

Это было слишком колюче, я потерял дар речи от удивления.
Я хотел сделать это, пока был там сам,
Я не мог этого вынести!

- Вы это серьезно, мистер Раттлер?- Спросил я.

- Да, — он твердо кивнул и немедленно достал револьвер
в тот день он, казалось, ожидал нападения с моей стороны.

- С Роллинсом все было бы в порядке, если бы я не пришел?

- Да.

- Но я думал, что медведь уже укусил его, когда я пришел.

- Это неправда!

- Что ж, тогда ты сейчас услышишь правду или, скорее, почувствуешь ее.

При этих словах я левой рукой выбил револьвер у него из рук
и отвесил ему вместе с судьей такой сильный удар в ухо, что он отошел на шесть
или восемь шагов и упал на землю. Однако он встал
тут же вскочил и бросился на меня, как разъяренный зверь, рыча. Я
он взялся за нож левой рукой и ударил им
правым кулаком в висок, отчего тот упал без сознания к моим ногам.

- Уф, уф!- изумленно воскликнул интчу чуна, в то время как сам был преисполнен восхищения
об этом исследовании Битвы свидетельствует обычная индийская скрытность
забыл.

- Это снова был Шаттерхэнд, - сказал геодезист Уилер.

Я не обратил внимания на эти слова, но не спускал глаз с Раттлера
товарищи были в ярости, но никто из них не рискнул ради своего
товарищ подошел. Они ворчали и ругались между собой, но это
это было все, что они делали.

- Отнеситесь к Раттлеру серьезно, - поэтому я повернулся к
главному инженеру - я не сделал ему ничего плохого, и все же он всегда это понимает
я понимаю. Я боюсь, что произойдет еще одно убийство или непредумышленное.
Отошлите его, и если вы не хотите этого делать, что ж, я уйду.

- Перестань, перестань, это не так серьезно!

- Да, конечно, она настолько серьезна. Вот его пистолет и
нож. Не возвращайте ему это оружие, пока он не успокоится. Потому что
Говорю вам, я продам свою жизнь как можно дороже, и если он
еще раз нападет на меня с оружием, я застрелю его. Зови меня как хочешь
я новичок, но я знаю законы прерий. Кто дал мне нож
если мне угрожает пуля, я имею право выстрелить в нее.

Эти слова, конечно, в равной степени предназначались всем Раттлеру
товарищи, и никто из них не произнес ни слова. Теперь староста повернулся
Интчу Чуна тот, главный инженер:

Теперь я слышал, что вы среди белых, тот, кто
это высшее командование. Это действительно зоопарк?

- Да, - ответил Банкрофт.

- Так я должен с тобой поговорить?

- О чем?

- Ты услышишь. Вы стоите, но мужчины, которые будут друг с другом
для обсуждения, нужно сесть.

- Вы хотите быть нашим гостем?

- Нет, это невозможно, как я могу быть вашим гостем, когда вы
на моей земле, в моем лесу, в моей долине и моей прерии.
Белые люди могут сесть. Что это за белые люди?
все еще приходят?

Они часть нашей компании.

- Чтобы они тоже могли сесть.

Сэм, Дик и Уилл вернулись из своей поездки. Они, как
опытные охотники прерий, не были особенно удивлены
присутствие индейцев, но когда они услышали, кто это были,
они почувствовали себя не очень комфортно.

- А кто третий?- Спросил меня Сэм.

- Его зовут Клеки-Петра, и Раттлер называл его школьным учителем.

- Клеки-Петра, школьный учитель? Ну, я слышал о нем много раз,
если я не ошибаюсь. Это очень загадочная личность,
белый человек, который много лет жил среди апачей и является своего рода
кажется, миссионер. Я очень рад его видеть.

Я почувствую его на зубах, хихихихи!

- По крайней мере, если он позволит.

- Он ведь не укусит меня за палец, правда? Что-нибудь еще
случилось?

—Хорошо.

- Что потом?

- Что-то очень важное.

- Тогда скажи мне.

Я сделал то, о чем ты меня предупреждал.

"Я не понимаю, что ты имеешь в виду. "Я так тебя предупреждал.

—гризли.

- Что-что-ва-ат? Там был серый медведь?

- И еще один большой!

- Тогда куда, куда, давай, ты меня дурачишь.

- На самом деле нет, он был там, в лесу, он тащил старика
быка за собой.

- Собственно, почему это должно было произойти, когда нас там не было
уэр. Были ли какие-нибудь смертельные случаи?

- Один, Роллинс.

- А ты, что ты натворил? Ты держался на расстоянии?

—Хорошо.

- Хороший зоопарк, но я с трудом могу в это поверить.

- Поверьте, я оставался на таком расстоянии, что он
я ничего не мог сделать, но я четыре раза ударил его своим ножом между ребер
мог ударить кулаком.

- Будь мудрее, разве ты не напал на него с ножом?

Да, у меня не было с собой пистолета.

- Какой же ты настоящий "новичок"! Он дал мне запасной
"Истребитель медведей", и теперь медведь приходит, он убивает его этим оружием
ножом, а не свинцом. Как это возможно, как это произошло?

Я рассказал ему, как все произошло, а также что я в очередной раз за
Я подрался с Раттлером.

- Менш, ты действительно невероятно легкомысленный!- крикнул он
из.- Я никогда раньше не видел медведя Гризли, и я собираюсь напасть на него так, как будто это
старый пудель. Мне нужно немедленно увидеть это животное.
приходите с Диком и Уиллом, вы должны увидеть, что
что за тупое дерьмо этот "новичок" опять выкинул. Он хотел
но когда Раттлер пришел в себя, он отвернулся.
сначала к этим:

- Послушайте, мистер Рэттлер, я должна вам кое-что сказать, вы снова ссоритесь.
сделано с моим бойфрендом. Если это случится снова, я позабочусь
чтобы с этим было покончено навсегда. Мое терпение на исходе, помните об этом!

Он дистанцировался от Стоуна и Паркера. Раттлер сделал разъяренное
лицо, но ничего не сказал.

Двое индейцев и Клеки-Петра тем временем ушли в траву
быть. Главный инженер сел напротив них, но беседа была оживленной
не желая ссориться, они, по-видимому, ждали возвращения
Сэма. Когда он появился, он закричал.
verre:

- Как глупо стрелять в медведя Гризли, а потом убегать, если он один
если ты не решаешься в него стрелять, лучше не стрелять в него вообще.
оставьте его в покое, и он ничего не сделает. Этот Роллинз ужасен
удар. Кто убил медведя?

Я! - торопливо крикнул Раттлер.

- Ты, что?

- Моей пулей.

- Что ж, это сбывается.

- Зоопарк, я тоже так думал.

- Да, медведь погиб от пули.

- Значит, он принадлежит мне. Слушайте, товарищи. Сэм Хокинс победил меня
получил право, - торжествующе крикнул Раттлер.

- То есть. Ваша пуля прошла мимо его головы и задела наконечник
вылетела из уха. И от такой раны Гризли умирает
определенно скоро, хихихихи! Если стреляли еще кто-то
их пули также прошли мимо него, потому что есть
в противном случае никаких следов пулевого ранения обнаружить невозможно. Но я вижу четыре.
ужасные ножевые ранения, два рядом с сердцем и два прямо в нем. Кто это сделал
накладывали эти швы?

- Я, - был мой ответ.

- Ты один?

- Только я.

- Тогда медведь принадлежит тебе. то есть, поскольку мы;; N Компания
мех для вас, а мясо принадлежит всем нам.
вместе, но вы должны сказать, как оно будет разделено. Зоопарк
используется на Дальнем Западе. Что вы на это скажете, мистер Раттлер?

- Идите к дьяволу!

При этих словах он, ругаясь, направился к машине, за которой стояла
бочка с бренди, я видел, что он оставил бренди в стакане
он знал, что будет пить до тех пор, пока не выбьется из сил.

Итак, этот вопрос был решен, и теперь Банкрофту это было нужно
Вождь апачей, чтобы выразить свои пожелания.

— Я пришел не с пожеланиями, а с приказами, - ответил Интчу Чуна
гордо.

- Мы не подчиняемся приказам, — заверил главный инженер на мгновение
гордо.

На мгновение лицо апача омрачилось, но он
он сел и продолжил спокойным тоном:

- Мой белый брат должен правдиво ответить мне на несколько вопросов.
У него есть дом, где он живет?

—Хорошо.

- А как насчет сада?

—Хорошо.

Теперь, если сосед хочет построить дорогу через этот сад, мой
брат это терпит?

—Нет.

- Земли за Скалистыми горами и к востоку от
Миссисипи принадлежит белым. Что бы они сказали,
когда бы пришли индейцы и захотели проложить там дороги?

- Они бы прогнали их.

- Мой брат сказал правду. Но теперь приходят белые
здесь, на земле, которая принадлежит нам, они ловят наших мустангов, они убивают
наших буйволов, они ищут у нас золото и драгоценные камни. Теперь они хотят
даже построить длинную-предлинную дорогу, по которой поедет их железный конь
. По этому пути приходит все больше и больше бледнолицых, которых у нас
и которые постепенно лишат нас маленького,
если нас оставят, что мы будем делать?

Банкрофт молчал.

У нас меньше прав, чем у вас? Ты называешь себя христианином, а
твои уста полны любви. А потом ты все воруешь и воруешь.
мы, в то время как мы должны быть честны с тобой. Ты
говорит, твой Бог - отец всех белых и краснокожих. Теперь он наш
отчим и твой собственный отец? Разве вся страна не принадлежала нам?
Они отняли ее у нас, и что они нам дали
взамен? Страдания и еще раз страдания! Вы продолжаете преследовать нас до тех пор, пока
что нам, наконец, некуда будет идти. Почему ты это делаешь
это? По необходимости? Это потому, что тебе нужно пространство? Нет, просто из
жадности, потому что в ваших странах еще есть место для миллионов. Каждый из вас
хотел бы иметь собственное государство, но каждый предоставляет краснокожему,
чья это страна, не то место, где он может успокоиться
уйти в отставку. Клеки-Петра, которая сидит рядом со мной, забрала меня из твоей
священной книги. Сказано, что первые два
сына, у которых один победил другого. Как сейчас обстоят дела с
руден и Белый брат? Вы не способны, а мы - Авель, чья
кровь взывает к небесам? И тогда вы хотите, чтобы мы были такими
позвольте им убить нас, не оказывая сопротивления. Нет, мы будем защищаться!
Нас гнали из одного места в другое. Теперь мы живем здесь.
Мы думали, что сможем отдохнуть здесь и вздохнуть спокойно, но
вы снова пришли строить железную дорогу. Разве у нас нет
того же права, что и у вас? Если бы мы действовали по нашим законам,
мы все должны были бы убить вас, но мы только хотим, чтобы ваши законы
будут применяться к нам. Так ли это? Нет, ваши законы предназначены для двоих
их можно толковать и объяснять, как им заблагорассудится. Ты хочешь остаться здесь
освободи дорогу, ты попросил у нас разрешения?

- Нет, потому что нам не нужно твое разрешение.

- Почему бы и нет? эта страна принадлежит вам?

- Думаю, да.

- Нет, она принадлежит нам, вы купили ее у нас?

—Нет.

- Мы отдали это тебе?

- Нет, по крайней мере, не мне.

- И никому больше. Если ты честный человек и пришел сюда
если тебя послали расчистить дорогу твоему железному коню,
сначала спросите человека, которого вы отправляете, имеет ли он на это право.
сделайте это, и вы сможете это доказать. Вы этого не делали, поэтому я запрещаю вам
продолжайте снимать мерки!

Последнее он произнес с таким ударением, что я встретил индейца
изумленными взглядами. Я прочитал много книг об этой породе, а также
Индейцы произносили много речей, но так ;;п как
никогда эту. Интчу Чуна говорил на довольно чистом английском, его мудрость
рассуждения были рассуждениями цивилизованного человека. Позаимствовал бы он все это у
Научился ли Клеки-Петра?

Главный инженер почувствовал себя загнанным в угол. Когда он
если бы он хотел быть честным и искренним, он ничего не смог бы сделать против этих обвинений
вставить. Он хотел было возразить, но
почувствовал, что на самом деле это были просто бесполезные разговоры. Когда
капитан снова начал, и это все больше и больше загоняло его в угол,
он повернулся ко мне:

- Но, сэр, разве вы не слышите, что говорят? Скажите и мне тоже
всего пару слов.

- Спасибо, мистер Бэнкрофт, я здесь как геодезист, а не как
юрист. Спасайся сам, я не имею никакого отношения к этому делу.

Затем шеф продолжил очень решительным тоном:

—Нет необходимости спорить дальше по этому вопросу, ты у меня есть
сказал, что не потерплю тебя здесь. Я хочу, чтобы вы ушли отсюда сегодня.
расходитесь, посоветуйтесь друг с другом, будете ли вы подчиняться или нет. Сейчас я ухожу
мой сын Виннету ушел и вернется в свое время, чтобы подать
белые позвонят через час. Затем вы должны дать мне ответ. Ты уходи,
тогда мы братья, если ты не уйдешь, тогда топор войны будет между тобой и НАМИ
ты и МЫ выкопали. Я Интчу Чуна, вождь
Апачи, я сказал! Хау!

Хаугх - индийское слово, и оно означает столько же, сколько "Аминь". "баста"
"это остается", "да будет так", а в остальном - нет.

Он встал, Виннету последовал его примеру, и через несколько мгновений
они исчезли из виду. Клеки-Петра остался
сядьте, и главный инженер повернулся к нему за советом.
странный человек ответил ему:

- Делайте, что хотите, сэр, я полностью согласен с шефом. Там
по отношению к красной расе совершается большая несправедливость. Когда белые люди знают
я тоже понимаю, что индеец тщетно сопротивляется форс-мажорным обстоятельствам. Если
сегодня ты уходишь, а завтра придут другие, чтобы выполнить твою работу.
продолжай, но я все равно хочу предупредить тебя, староста говорит серьезно
серьезно.

- Куда он пошел сейчас?

- Должно быть, он пошел за нашими лошадьми.

- Он у тебя с собой?

- Конечно, мы спрятали их, когда заметили, что там был
поблизости был медведь. Медведя верхом на лошади не ищут.

Он встал и прошелся по комнате, очевидно, ожидая дальнейших вопросов
мисс.

Я последовал за ним и все равно спросил:

- Сэр, вы позволите мне пойти с вами? Я обещаю вам, ничто не помешает
скажи или сделай, что может быть тебе неприятно, но я прошу тебя об этом бесконечно
большой интерес к Интчу Чуне и его сыну Виннету.

Что он тоже вызвал во мне большой интерес, я не хотел
говорить об этом прямо.

- Да, тогда пойдемте, сэр, - ответил он.- Я получил себя от Белых
Я не хочу больше иметь с ними ничего общего, но ты
Мне это нравится, и я бы с удовольствием прогулялся с тобой. Ты кажешься мне
я самый мудрый из всех этих людей, не так ли?

- Я самый молодой и совершенно не "умный", и я тоже буду это делать
никогда не буду.

- Нет? "Умный" - это более или менее каждый американец, не так ли?

- Я не американец.

- Что, если я не буду нескромным?

- Конечно, нет. У меня нет причин называть свое имя
Отечество, которое я очень люблю, хранить молчание. I'm German.

- Немец?- спросил он, мгновение глядя на меня.- Тогда меня зовут ты.
добро пожаловать, мы соотечественники, и именно поэтому я так люблю вас.
привлекло. Мы, немцы, своеобразные люди. Наши сердца
чувствуют родство, но мы знаем, что принадлежим к
;; N Стране, к которой мы принадлежим.... принадлежат. Немцу, ставшему настоящим апачом, вам кажется, что
не странно?

Пути Божьи иногда так неисповедимы.

- Пути Божьи? Почему ты говоришь о Боге, а не о Провидении,
хет Нудлот, Фатум Судьбы?

- Потому что я христианин и не позволю моему Богу лишить меня этого.

- Добрый зоопарк, ты счастливый человек. Ты прав, Бог ведет.
иногда по странным дорогам; но всегда в соответствии с законами природы.
Немец, студент, ученый по имени, а теперь настоящий
Apache, это кажется странным, но путь, который привел меня к этой цели
Fed, был очень постепенным.

Хотя поначалу Клеки-Петра держал меня, немного против своей воли,
увезли, теперь он казался счастливым, что однажды смог освободиться
произносить.

Вскоре я понял, что у него был особенный характер, но я
ждал от меня хотя бы малейшего намека на его
прошлое. Но он был менее скромен, чем я, и с величайшей
смелостью спросил меня о моих обстоятельствах. Я ответил
это было настолько подробно, насколько это было возможно, и это показалось ему очень приятным. Мы
тем временем, недалеко от лагеря, мы пошли под дерево
быть. Я мог бы хорошо запомнить его лицо. Жизнь прорезала глубокие борозды
на его лбу были отпечатаны сомнения, заботы, бедность и лишения
его не пощадили. Как часто ему приходилось быть мрачным, угрожающим,
злым, испуганным, возможно, отчаявшимся,
но сейчас его взгляд был таким же ясным и спокойным, как озеро, которое не было
дует ветер, но здесь так глубоко, что невозможно разглядеть, что
спрятано на дне. Когда он узнал все, что хотел знать,
выслушав меня, он мягко кивнул и заговорил:

- Ты в начале жизни, через которую прошел я, но
у тебя не будет той внутренней борьбы, которая была у меня. У тебя есть
Бог, Господь, который никогда не оставит тебя. Я потерял своего Бога, когда
Я покинул свою родину и взял вместо твердой веры, которая
поддерживает и укрепляет, самое худшее, что может быть у человека, - злую
совесть.

При этих словах он вопросительно посмотрел на меня, но затем на мое лицо
оставаясь спокойным, он спросил:

- Тебя это не пугает?

—Нет.

- Но нечистая совесть, подумай!

- Ну, ты же не был вором, ты же не был убийцей, не так ли? к низким поступкам
на что ты не способен.

Он пожал мне руку и продолжил:

- Большое тебе спасибо! И все же вы ошибаетесь, я был вором, потому что я
украл много, даже очень много! и драгоценностей! И
Я тоже был убийцей! Скольких душ я не убил! Я был
учителем в школе, где, это не имеет значения. Моя величайшая гордость
заключалась в том, что я был свободомыслящим, к тому же отрекшимся от Бога
доказать, что вера в Бога - бессмыслица. Я был превосходным
оратором и увлекал за собой своих слушателей. Сорняки, которые я посеял,
росла пышно, ни зернышка не пропало, и так я стал вором,
убийцей, который отнял у толпы ее веру, а
вера в Бога убивает. Затем произошла революция. Который больше не является Богом
ни один король или правительство не святы. Я встал как
лидер недовольных, они буквально выпили из меня слова
уст, этот опьяняющий яд, о котором я сожалею как о полезном лекарстве
придержи. Они взялись за оружие, и сколько их погибло в битве
пали! Я был их убийцей, и не только их, но и
многие другие, кто умер за стенами подземелья. Конечно, они продолжили
я сбежал. Я покинул Родину, ни одна живая душа не оплакивала меня
у меня больше не было ни отца, ни матери, ни братьев, ни сестер, ни
других кровных родственников. В тот день, когда я достиг предела,
полиция преследует меня по пятам. Я был в маленьком фабричном городке и,
полагаясь на случай, я прошел через небольшой садик, внутри которого находился ветхий
коттедж, прося защиты у старой матери и ее
дочери. Они дали мне приют ради своих людей, чьи
товарищем, которым я был, и в слезах они рассказали мне, что с ними было
случилось. Они были бедны, но довольны, дочь была всего лишь
много лет назад вышла замуж. Ее муж услышал одно из моих выступлений, и
Это произвело на меня сильное впечатление. Он пригласил своего тестя на
следующее собрание, и на этом яд тоже подействовал. У меня было
эти четверо хороших людей потеряли свое счастье. Молодой человек пал
на поле боя, которое не было полем чести, и старик отец стал
приговорен к домашнему аресту. Вот что рассказали мне женщины.
которые были спасены и кто был виноват в их несчастье. Они назвали меня
имя, как слугу искусителя. Я сидел рядом с ними, как будто рядом
ударила молния, и с этого момента у меня не было покоя.
Я сохранил свою свободу, но внутренне страдал, что случалось со мной крайне редко.
менш страдал. И я переезжал из одной страны в другую.
нигде не находя покоя. Моя совесть мучила меня непрестанно
и несколько раз я был близок к самоубийству — невидимая
рука продолжала удерживать меня, рука Бога. Она вела меня после многих лет
страдания и раскаяние немецкому пастору в Канзасе, который
он понял и убедил меня открыть ему свое сердце.
Пополнить. К счастью, я сделал это и, только после долгих сомнений,
Я вернул себе веру. Боже мой, как я могу доставить тебе удовольствие
спасибо за это!

Он замолчал на мгновение, сложил руки и возвел глаза к небу, затем
он продолжил:

—Чтобы подвергнуть себя испытанию, я попрощался с миром и
люди ушли в пустыню. Но вера сама по себе не делает
благословенными должны быть поступки, вытекающие из этого. Я хотел работать.
Затем я увидел Красную расу, отчаянно сопротивляющуюся уничтожению;
Я увидел его убийц за работой, и сердце переполнилось
гневом, жалостью и милосердием. Его судьба была решена; я не мог
но;; для меня было возможно одно: я мог смягчить его смерть и
осветить его последние минуты светом любви и
Искупление. Я присоединился к апачам и жил и работал под их началом
их. Мне удалось завоевать их доверие. Я хотел, чтобы ты
Знакомство с Виннету кондетом - это, так сказать, результат
с моей работы. Этот молодой человек очень одарен, если бы он был сыном
главы европейского государства, он был бы великим полководцем и еще более
великим принцем мира; как наследник индейского вождя,
он будет страдать, как и вся его раса. Должен ли я
в тот день, когда он назовет себя христианином. И должен ли я
если я этого не сделаю, я останусь с ним до самой смерти.
поддерживать его в минуты опасности и искушения. Он мой
детище, я люблю его больше, чем себя, и пусть мне повезет
пуля, которая предназначалась ему, попала в мое сердце.
Я бы с радостью умер за него и думал, что это
в то же время смерть была последним покаянием за мои прошлые грехи!

Он замолчал и склонил голову. Я был глубоко тронут и ничего не сказал, потому что
Я чувствовала, что любой комментарий после такого признания был банальным
должен был прозвучать, но я взяла его руку в свою и пожала
теплая. Он понял меня и кивнул.

Через некоторое время он продолжил:

- Почему я тебе все это рассказал? Я вижу тебя сегодня
впервые в моей жизни и, вероятно, больше никогда тебя не увижу. Или
Бог хочет, чтобы я встретил тебя здесь? Видишь ли, первый
Бог хочет вернуть все к высшему. Я
так странно, что слишком устал, я чувствую что-то вроде настроения, которое
кто-то приходит, когда осенью опадают листья. Каким будет лезвие
моя жизнь погибнет? Или она будет оборвана еще до того, как
наступит естественное время?

Он смотрел вниз, на долину, словно в безмолвной тоске. С той стороны
Я увидел приближающихся Инчу Чуну и Виннету. Они были верхом на лошадях и гнали
это Клеки-Петра. Мы встали на
место, куда мы прибыли одновременно с ними. Рэттлер стоял
с огненно-красным лицом у машины и отчаянно смотрел на нас
к. Он выпил так много, что едва мог стоять на ногах.
стоящий, тип достойного человека. Его глаза были застенчивыми и
коварными, и я решила не спускать с него глаз.

Вождь и Виннету спешились и теперь приближались к нам
.

- Ну, мои белые братья посоветовались, хотят ли они уйти или
нет? - спросил Интчу Чуна.

Главный инженер, стоявший среди своих, ответил:

- Даже если бы мы захотели уехать сами, мы все равно должны остаться здесь,
пока не вернется посыльный, которого я отправлю в Санта-Фе сегодня;
тогда я смогу вам ответить.

Это не было задумано как зло, потому что к тому времени, когда посланник вернется
мы могли бы прийти, мы уже были бы готовы к нашей работе.

Вождь, однако, сказал решительным тоном:

- Я не могу ждать так долго. Мои белые братья должны немедленно
сказать, чего они хотят.

Раттлер тем временем налил в чашку бренди и подошел к нам
позвольте. Я думал, он понял меня, но он повернулся ко мне.
два индейца.

Если вы оба хотите выпить со мной, мы выполним вашу просьбу и
пойдем сюда, в противном случае - нет. Младший может попробовать первым, вот тебе
огненная вода, Виннету!

Однако этот отшатнулся с защитным жестом.

- Что? если ты не обменяешься со мной выпивкой, это будет грубым
оскорблением. Вот, у тебя коньяк на лице,
проклятая красная кожа; слижи его, если не хочешь пить!

Прежде чем кто-либо из нас смог этому помешать, он бросил мальчика в логово апачей
чашкой с содержимым в лицо. Это было по индийским понятиям.
смертельное оскорбление, которое также немедленно наказывалось, потому что
Виннету ударил вальсехара кулаком по голове, которую тот опустил на
упал на землю. С трудом поднялся снова. Я уже готовился,
вмешаться, потому что думал, что так и должно быть
выяснение отношений пройдет, но Раттлер увидел мальчика-апача
только угрожающе, а потом поплелся обратно к машине.

Виннету вытерся и, как и его отец, ничем не показал, что
с чем ему приходилось иметь дело внутри.

- Я спрашиваю снова, и теперь в последний раз, - сказало оно
вождь - белые покинут эту долину сегодня?

- Нам нельзя, - раздается громкий ответ.

- Тогда мы уходим, и между нами больше нет мира.

Я предпринял еще одну попытку добиться примирения,
тщетно; трое мужчин молча направились к своим лошадям.

Внезапно раздался голос Рэттлера:

- Долой вас, рыжие псы! Но эту пощечину я отыграю
парню заплатят!

В десять раз быстрее, чем от него можно было бы ожидать в таком состоянии
как и ожидалось, он взял из фургона ружье и пристрелил Виннету
к. В то время он был свободен и без укрытия. Пуля должна была
попасть в него, потому что все происходило так быстро, что никакое движение
не могло спасти его. Но Клеки-Петра закричал в агонии:

- Уходи, Виннету, уходи!

Он немедленно встал перед мальчиком-апашем. Хлопнул выстрел, Клеки-Петра
схватился за грудь обеими руками, пошатнулся и упал. В тот же самый момент
однако через мгновение Раттлер, пораженный моим кулаком, тоже упал.
Послышался крик ужаса, только двое апачей не успели
просто издал звук. Они опустились на колени рядом со своим другом, который
принес жертву, легли и молча осмотрели его рану. Пуля попала
близко к сердцу, кровь хлынула с силой. Клеки-Петра
глаза были закрыты, лицо побледнело.

- Положи его голову к себе на колени, — умолял я Виннету, - если у него были глаза,
откроет и ты увидишь, это смягчит его смерть.

Виннету молча выполнил мою просьбу, не дрогнув ни единым мускулом.
но его взгляд остановился на лице
умирающего. Он медленно открыл глаза, посмотрел на Виннету и
когда счастливая улыбка скользнула по его губам, он прошептал:

—Winnetou, schi ija Winnetou!- Виннету! О, сын мой Виннету!

Затем его острый взгляд как будто искал кого-то другого; он остался на месте
и по-немецки он спросил меня:

- Оставайся с ним... Верна ему ... завершаю свою работу...

Он поднял руку, я взяла ее в свою и ответила:

- Я сделаю это, конечно, я сделаю это.

Затем его лицо приняло почти потустороннее выражение, и
умирающим голосом он взмолился:

- Вот куда падает мой журнал ... Оторви ... Не мягкий ... Это последний
прекрасно... Я умру вот так ... если бы я этого ... желал. Боже мой,
прости... прости!... Благодать... Благодать... Я иду... Я иду...
милосердие!...

Он сложил руки ... еще одна волна крови из раны, и его голова
откинулась назад... он был мертв!

Он хотел умереть за Виннету; как скоро это произошло
это желание исполнилось! Это было последнее наказание, которое
он мог вынести. Бог есть Любовь и Милосердие. Он прощает его
грешников.

Виннету положил голову мертвеца на траву, медленно поднялся
и вопросительно посмотрел на отца.

- Там лежит убийца, я бросил его на землю, - сказал
я. - Делай с ним, что хочешь.

- Огненная вода!

Это был единственный короткий ответ, который дал мне шеф, но
каким горьким презрительным тоном это было произнесено.

- Я хочу быть твоим другом, твоим братом, я иду с тобой!- это прозвучало из моих
уст.

Потом он плюнул мне в лицо и сказал:

- Паршивый пес, вор, вонючий койот, если ты посмеешь последовать за нами
Я раздавлю тебя!

Если бы кто-то другой сказал мне это, я бы ударил его кулаком
ответь. Почему я не сделал этого сейчас? Если бы я был незваным гостем, я бы
заслужил наказание? Я не знаю, я оставил мне эти слова
пожалуйста; однако я не мог предложить мне снова.

Все белые были молчаливы, полны напряжения, что сейчас сделали бы апачи
. Однако они не удостоили нас ни единым взглядом.
Они взвалили труп на лошадь и привязали его, затем сами поднялись
в седло и медленно уехали. Ни слова о мести или
угроза не слетела с их губ, они даже не повернули головы в сторону
но это молчание было таким зловещим.

- Это было ужасно и может стать еще ужаснее!- сказал Сэм
Хокинс.- Вон там лежит злодей, все еще без сознания от твоего удара, что
нам с ним делать?

Я не ответил, я оседлал свою лошадь и уехал; я должен был
остаться один после этого ужасного часа.- Был уже поздний вечер,
когда я был уставшим и измученным, морально и физически полностью разбитым, в
лагерь вернулся.








ГЛАВА III.

ПОЙМАН Виннету.


Во время моего отсутствия лагерь был перенесен на
место, где упал медведь. Это было сделано потому, что животное было
десяти сильным мужчинам потребовались бы все их силы
приложить усилия, чтобы вытащить мертвое животное из подлеска к нему на равнину
горящий костер.

Несмотря на поздний час, все, кроме Раттлера, еще не спали.
Последний проспал свое опьянение, и его унесли, как мешок, в
разложили на траве. Сэм приготовил медведя-пашот, но мясо
оставил нетронутым. Когда я спустился и присоединился к нему,
он сказал:

- Но почему вы бродите по округе, сэр? Мы так ждали вас
подождите, потому что мы хотели попробовать медвежатину в зоопарке и это
все равно не мог начать без тебя. Мне нужно пальто.
в разобранном виде оно так плотно облегало его тело, что не осталось
складки воска, хихихихи! Мне разрешили это сделать, не так ли? А
теперь расскажи мне быстро, как нужно разделить мясо, мы хотим v;; r
засыпаем, обжариваем кусочек его.

"Разделите это, - ответил я, - мясо принадлежит всем нам".
замена.

- Хорошо, тогда я тебе кое-что скажу. Когти самые вкусные, их нет
ничто не сравнится с медвежьими когтями. Однако им нужно немного полежать,
на самом деле они лучше всего готовятся, когда личинки уже выходят. Но
мы не можем ждать так долго, потому что я боюсь, что это сделают апачи.
скоро придет и лишит нас аппетита. Вот почему мы хотим
насладиться им сегодня, если, по крайней мере, вы не возражаете, сэр?

- Ну, нет.

- Да ладно, у меня и так большой аппетит.

Он взял клешни и разделил их на столько частей, сколько там было человек
посуда. Я взял лучший кусок передней ножки, но положил его на стол
пока остальные поспешно отправляют свои порции на огонь.
принеси. Я был голоден, но аппетита не было, как бы противоречиво это ни звучало
может показаться слишком. В результате долгой поездки я почувствовал потребность
взять с собой еды, но я не мог есть. Я мог
эта сцена убийства не забыта. Я снова и снова видел себя рядом с
Клеки - Петра, сядь, я выслушал его признания, которые теперь дают мне что-то вроде
признание и необходимость снова и снова думать о его заключительных словах,
который, как ему казалось, был вызван предчувствием
приближающейся смерти. Да, листок его жизни не опал бесшумно,
его оторвали силой, и каким человеком, и для какого человека
говори! Там лежал убийца, все еще пьяный. Я схватил его.
Я мог бы застрелить его, если бы не был так напуган им.
Это чувство ужаса было также несомненно, что апачи вынудили,
оставить его безнаказанным.

"Огненная вода!" - сказал Инчу Чуна презрительным тоном; что
обвинения, какие упреки заключались в этом;;ни слова взаперти!

Если и было что-то, что могло меня утешить, так это это.
Клеки-Петра умер на руках у Виннету, так что его сердце
Виннету поймал предназначенную ему пулю, потому что это, в конце концов, было его
это было последнее желание. Но просьба ко мне присоединиться к Виннету
остаться и завершить его работу? Почему он это сделал? Всего
несколько минут назад он думал, что мы это сделаем
он никогда больше не увидит меня, и теперь он внезапно поставил передо мной задачу, передо мной
в связи с этим племенем апачей? Было ли это желание
случайным, обрывочным словом, брошенным там? Или это умирающий
позволил в свои последние мгновения заглянуть в будущее
бросить? Я бы почти сказал, что это был зоопарк, потому что это я позже
возможно, его желание исполнилось, хотя в тот момент
казалось, что встреча с апачами привела только к моему
разрушение может привести.

Почему умирающий так быстро взял у меня слово?
дал? Из жалости? Да, наверное. Или, может быть, была какая-то
другая причина, хотя в то время я об этом не знал.

Виннету произвел на меня глубокое впечатление; он был так же молод, как и я
и стоял так высоко надо мной, что я сразу это заметил. Насколько серьезен
и с гордостью наблюдала за его мягким взглядом по сторонам, каким спокойным и уверенным был он
осанка, каждое движение. И вместе с этим выражение глубоко скрытого страдания
на этом красивом, юном, но задумчивом лице? Какое почтение
его поведение и поведение его отца. Другой человек, будь то белый или
краснокожий, бросился бы на убийцу и убил его
но они оба не смотрели на него.
ни один мускул на их лицах не выдавал того, что происходило в них. Кем мы были
люди по сравнению с ними. Я думал об этом,
пока остальные наслаждались вкусом мяса, пока Сэм Хокинс
Я очнулся от своих мыслей:

- Что у вас есть, сэр? Вы не голодны?

- Я не ем!

Зоопарк! ты предпочитаешь думать? Я говорю тебе, что ты этого не делаешь
надо привыкать. Я также очень расстроен тем, что произошло.
но человек прерий должен привыкнуть к таким вещам. Помни, что земля,
на которой ты сейчас живешь, вся пропитана кровью, и всякий, кто
чувствителен, чтобы не чувствовать этого запаха, должен оставаться дома и
пить подслащенную воду. Не принимайте эту историю так близко к сердцу и дайте
вот твой борщ, я тебе его поджарю!

- Спасибо, Сэм, я правда не ем. Ты согласен с тем, что
с Рэттлером произойдет?

- Мы говорили об этом.

- Ну, и каким будет его наказание?

Наказание? ты думаешь, мы должны наказать его?

- Да, конечно.

И как, по-твоему, мы должны это сделать? Должны ли мы отвести его в
Сан-Франциско, Нью-Йорк или Вашингтон и там в качестве убийцы
предъявите обвинение?

- Чушь! Мы должны судить его, он подчиняется законам
прейри; n покорен.

- Ну да, что такой "салага" знает о законах Запада!
Вы приехали из Германии, чтобы играть здесь на корте?
Этот Клеки-Петра был вашим кровным родственником или близким другом?

- Нет, вовсе нет.

- Совершенно верно. Да, на Дальнем Западе есть свои фиксированные, своеобразные
ставки. Она желает: око за око, зуб за зуб, кровь за кровь. Быть
если происходит убийство, то тот, кто имеет на это право, может
убить убийцу или назначается суд присяжных для вынесения вердикта, который
следовательно, приводится в исполнение немедленно. Таким образом человек избавляется от
дурных элементов, о которых в противном случае у честных охотников наверху
заболела бы голова.

- Что ж, тогда давайте сформируем жюри присяжных.

Для этого сначала нужен прокурор.

- Ну, это я.

- По какому праву?

- Как человек, который не может позволить такому преступлению остаться безнаказанным
останься.

- Зоопарк, теперь ты говоришь, как "новичок". Вы можете выступать в качестве обвинителя только
в двух случаях. Во-первых, когда
убили вашего родственника или друга, и вы уже сказали, что
это не тот случай, во-вторых, вы также можете быть обвинителем
когда вас убьют, хихихихи! Это ты?

- Сэм, дело слишком серьезное, чтобы над ним смеяться.

- Я знаю, я просто хотел добавить это для полноты картины,
потому что, когда совершается преступление, виновный, конечно,
первое и величайшее право - наказать. Так что вы не можете
он прокурор, и мы тоже. Где нет прокурора, там нет
и судьи тоже, поэтому мы не имеем права назначать присяжных.

- Значит, Раттлер должен остаться безнаказанным?

- Без вопросов, не стоит так волноваться! Я даю вам слово, что
наказание настигнет его так же верно, как пуля из моей мишени в Лидди
возьмите. Апачи позаботятся об этом.

- И нам придется с ним расплатиться.

- Очень вероятно, но ты думаешь, мы сможем предотвратить это,
убив Раттлера? Догнал, повесил трубку. Апачи не видят
убийцами считают не только его, но и всех нас, и убьют и нас тоже
отнесутся к этому соответственно, если мы попадем к ним в руки.

- А что, если его больше нет с нами?

- Это не имеет значения; они стреляют в нас, не спрашивая, с нами он или нет
и, кроме того, куда бы вы хотели его отвезти?

- Прогони его.

- Да, мы уже говорили об этом, но это зависит от решения
во-первых, мы не имеем права прогонять его.
если бы мы это сделали, нам следовало быть осторожными.

- Но, Сэм, я тебя не понимаю. Если я кому-то не нравлюсь, я расстаюсь с
с ним! А потом убийцей нам навязывают такого негодяя, который
он пьяница, и у нас всегда неприятности.
чтобы еще дольше продержаться в нашей компании?

- Да, конечно, мы, к сожалению, Раттлер так же хорош, как и я, Стоун и
Паркер нанят, и нанять его могут только те, кто ему платит.
уволить. Мы должны соблюдать это правило.

- Соблюдай эту заповедь для человека, который изо дня в день
Бог и человеческие законы?

то, что ты говоришь, верно, но ты не должен ошибаться.
потому что кто-то другой совершил преступление. Я говорю вам,
правительство должно оставаться справедливым, а мы, живущие в глуши,
судьи должны действовать, должны поддерживать закон. Но, это
помимо этого, я хотел бы спросить вас, что сделал бы Гремучник
когда МЫ его прогнали?

- Это его дело!

- Но и наше тоже! Мы можем оказаться в опасности в любой момент,
поскольку он, скорее всего, попытается отомстить нам за себя.
лучше держать его под нашим присмотром, чем мы его прогоняем, а он
постоянно шныряет вокруг нас, и один из нас неожиданно получает пулю насквозь
голова кружится; я думаю, вы со мной согласитесь.

Он посмотрел на меня взглядом, который я очень хорошо понял, потому что
он подмигнул в сторону, где сидели товарищи Раттлера. Когда
и мы думали об одном из них как о другом.
заключили с ним плохую сделку. Поэтому я также ответил:

Теперь, когда вы объяснили мне суть дела, я вижу, что нам
лучше пустить все на самотек. Только я кое-что приготовил для себя
беспокоюсь об апачах, ибо нет сомнений, придут ли они
вернуться, чтобы отомстить.

—Они придут, и тем более наверняка, потому что они не представляют угрозы
сделали это. Они не только очень гордые, но и очень
ведут себя мудро. Они взяли все под свой контроль и уехали.
и пальцем против нас не пошевелив. Однако, тем увереннее
они возвращаются, чтобы прибрать нас всех к своим рукам. Если им это удастся, то
пусть мы приготовимся к ужасной смерти, ради этого
Клеки-Петра пользовался у них большим уважением, и его смерть требует
ужасной мести.

- И все это из-за пьяницы! Они придут в большом количестве?

- Конечно, теперь вопрос в том, когда они придут. У нас было бы время
было бы достаточно, чтобы сбежать, но тогда нам пришлось бы все бросить
Пусть и не закончили нашу работу.

- Нам следует избегать этого, насколько это возможно.

Когда вы будете готовы, если поторопитесь?

- Через пять дней.

- Хм. Насколько я знаю, поблизости нет никакого лагеря.
Апачи; Я бы поискал первых мескалеро в трех днях пути отсюда.
Если я не ошибаюсь, Интчу чуна и Виннету, потому что они
носили труп с собой, четыре дня работали, прежде чем смогли позвать на помощь,
затем три дня назад сюда, это семь, а что вы имеете в виду под пятью
я полагаю, что мы можем осмелиться подготовиться за эти дни
продолжить наши измерения.

- А что, если бы ваш расчет оказался ложным? В конце концов, это так
возможно, что двое апачей сначала отнесли труп в безопасное место
а затем вернулись, чтобы стрелять в нас из засады? Также
возможно ли, что они встретят своих соплеменников намного раньше, да
на самом деле, очевидно, что поблизости есть их друзья
для меня было бы большим сюрпризом, если бы два индейца и
но Вожди, без какого бы то ни было руководства со стороны своих товарищей,
уходили. Кроме того, это время охоты на бизонов, и тогда
индейцы движутся этим путем.

Сэм Хокинс прищурил один из своих маленьких глаз, скривил
лицо и крикнул:

Удачи, ты мудрый! Верно
сегодня цыплята мудрее Старой курицы, если я не возражаю
ошибаетесь. Но, по правде говоря, то, что вы там провозгласили,
разве это не безумие. Вы правы, мы должны открыть глаза и уши.
должны. необходимо знать, где находятся два апача.
ушли. Поэтому я буду преследовать их на рассвете этого дня
езжайте.

— Я пойду с тобой, - сказал Вилли Паркер.

- Я тоже объяснил Стоуну.

Сэм Хокинс на мгновение задумался и сказал:

- Ты останешься здесь, тебя здесь не хватятся, понимаешь?

Он посмотрел на товарищей Раттлера и действительно, у него были
равные. Когда эти ненадежные люди оставались с нами наедине,
могли ли быть, когда Раттлер просыпался, менее приятные звуки
инциденты. Поэтому было лучше, чтобы Стоун и Паркер остались здесь.

- Но ты же не можешь пойти один, не так ли?- сказал последний.

— Я бы осмелился, но не хочу, - продолжил Сэм.- Я это сделаю
найдите дирижера сами.

- А как насчет Вены?

- Обслуживайте там "новичка".

- Нет, он ничего не может с этим поделать, — вмешался главный инженер.

- Почему бы и нет, мистер Бэнкрофт?

- Потому что он мне нужен.

- Для чего, если можно спросить?

- Для работы, конечно, когда мы закончим через пять дней.,
если нам придется напрячь все наши силы, я не могу упустить ни одного человека.

- Да, приложи все усилия. До сих пор вы этого не делали,
напротив, ;;n должен был работать на вас в одиночку, теперь должен
вы все работаете на него.

- Мистер Хокинс, вы будете диктовать мне закон?

- Я не думаю об этом. Комментарий далек от того, чтобы быть законом.

- Ты сказал это командным тоном.

- возможно, но это не имеет значения. А что касается твоей работы, так и будет
не имеет большого значения, будет ли завтра четыре или пять рабочих мест. Я
была особая цель в том, чтобы сделать этого мальчика "новичком", которого также звали
Его зовут Рука-Разрушитель, возьми его с собой.

- Могу я спросить, с какой целью?

- Почему нет? Он должен научиться подкрадываться к индейцам.
наверное, пригодится умение хорошо читать трек.

- Но мне это ничего не дает.

- Я знаю, но есть кое-что еще. Дорога, по которой я иду
должно быть, опасна, и поэтому хорошо и для меня, и для вас, что
Со мной есть кто-то, кто так же силен, как этот "новичок", и кто
в его зоопарке-убийце медведей очень хорошо стреляют.

Я действительно не понимаю, что это даст мне.

- Нет? Вот это меня поражает, ты все такой же умный
чувак, - ответил Сэм полунасмешливым тоном.- Ну, если бы я только мог
встретить врагов, которые хотят прийти сюда и погасить свет моей жизни?
Кто предупредит тебя об опасности, которая тебе угрожает? Вы будете
безжалостно ограблены и убиты. Но у меня есть это
"новичок" со мной, который со своими маленькими женскими ручками самый сильный
повалил парня на землю, и тогда мы, вероятно, справимся с испугом
свободны. Ты это понимаешь?

—Hm, ja.

И самое главное, он не должен быть здесь завтра в качестве Гремучей Змеи.
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
и я боюсь, что завтра он попытается отомстить мне.
бойфренд, из-за которого он так ловко повалился на землю.
Поэтому тот, кого я не могу использовать, должен остаться здесь, с тобой, а
Я возьму другого. Ты сейчас что-нибудь имеешь против?

- Нет, отпусти его.

- Зизу, итак, мы согласны, — - и, повернувшись ко мне,
он добавил: — Ты слышал, что, вероятно, ждет тебя завтра,
вполне возможно, что мы не сможем выкроить минутку, чтобы
поесть или отдохнуть, поэтому я спрашиваю вас еще раз, нет ли у вас хотя бы
хотите попробовать маленький кусочек вашего восхитительного борща.

- А теперь я попробую.

- Хороший зоопарк, попробуй, тогда я узнаю все остальное, хихихихи! Если
как только вы почувствуете вкус, вы не будете выводить его снова, пока у вас
ни кусочка не останется. Дай мне мясо, я возьму его для тебя
брейден, такой "новичок" ничего не понимает. Будь осторожен,
потом научишься.

Добрый Сэм был действительно прав, едва я успел, когда это было мясо
был готов, попробовал маленький кусочек или ко мне вернулся аппетит
вернувшись, я на мгновение забыл, что меня беспокоило, и я
ел, я действительно ел до тех пор, пока ничего не осталось.

- Вот видишь!- Рассмеялся Сэм, - это действительно намного приятнее
Съесть медведя гризли вместо того, чтобы убить его, ты уже в этом убедился. Сейчас они это сделают
мы отрезаем еще несколько здоровенных кусков ветчины, и тот сегодня вечером
поджариваем, чтобы завтра у нас были припасы, на такие
на разведку обычно нет времени и возможности
стреляйте сильно и ни в коем случае не разводите огонь, чтобы
поджариваться. Но ты сейчас иди наверх; приляг на одно ухо и спи крепко, потому что
мы выезжаем завтра на рассвете и уже выйдем
нам нужны наши силы.

- Хорошо, я пойду спать, но сначала скажи мне, какую лошадь ты хочешь.
оседлай.

- Какую лошадь? Лошади нет.

- Тогда что?

- Что за вопрос! Ты думаешь, я на крокодила или на другого
птица может сесть? Конечно, я возьму своего мула, моего нового
Верхом на Мэри.

- Я бы этого не стал делать.

- Почему бы и нет?

Ты так мало ее знаешь.

- Но она знает меня достаточно хорошо. Она очень уважает меня,
хихихихи.

- Но в такой скачке, как у нас завтра, нужно быть очень
осторожным и все продумывать наперед. Лошадь, которой нельзя
доверять, может все испортить.

Зоопарк? правда? он засмеялся.

- Да, - повторил я. - Я знаю, что обнюхивание лошади - это наездник
может стоить жизни.

Зоопарк, ты знаешь это? Красивый парень, кто ты такой.- С тобой это тоже иногда случается
прочтите это, сэр?

—Хорошо.

- Я так и подумал, это должно быть действительно интересно, такие
книги; если бы я не был охотником в прериях, я бы пошел в
Идите на восток, вон туда, на канапе; сядьте и
почитайте такие индийские истории. Я считаю, что при этом
можно разжиреть, хотя выложить борщевик можно только на бумагу.
пробуйте на вкус. Я хотел бы знать, действительно ли те добрые джентльмены,
которые пишут подобные вещи, - это старая Миссисипи, о которой
говорили.

- Большинство из них, наверняка.

Ты имеешь в виду зоопарк?

—Хорошо.

- Я в это не верю, у меня есть все основания сомневаться в этом.

- И по какой причине?

- Я скажу вам, сэр. Раньше я умел писать, но теперь я
Я так запутался, что едва могу вспомнить свое имя.
каракули. Рука, которая так долго держала поводья и
часто отбрасывала лассо, использовала пистолет и нож,
больше не подходит для рисования всевозможных букв на бумаге. Кто такой
хороший житель прерий, забыл, как это написано, и кто это написал
не пишите о вещах, о которых он не знает.

- Хм. Вам не обязательно писать книгу о Западе.
оставаться здесь так долго, пока у вас не перестанут дрожать пальцы?

- Конечно, сэр. Я уже говорил вам, что только настоящий
житель прерий может писать хорошо и правдиво, а кто-то вроде этого
до этого никогда не доходит.

- Почему нет?

- Потому что ему никогда не приходило в голову, что Запад, где нет
чернильниц, должен быть заброшен. Прерия - это море, оно покидает ту,
кто любил ее, никогда не отпускал. Я серьезно, и
Я думаю, что я прав.

- Нет, не знаешь, потому что я знаю кое-кого, кто любит Запад
Я хочу стать большим Охотником в прериях, и все же время от времени
он хочет вернуться в цивилизованный мир, пересечь Запад.
писать.

Зоопарк? и кто это?- спросил он, с любопытством глядя на меня.

- Думаю, ты можешь догадаться об этом.

- Угадай что, я? Возможно ли, что ты имеешь в виду себя?

—Хорошо.

- Барабанный бой, вы принадлежите к этим книжным червям?

- Если хотите, называйте их зоопарком.

- Позвольте этому, сэр, позвольте этому написать, я призываю вас, вы это сделаете
тем самым погибнете. Разве вы не знаете, какая жизнь вас ждет?
государство?

- Конечно.

- Сейчас?

- Я путешествую, чтобы познакомиться со странами и народами, и время от времени
вовремя, чтобы вернуться на родину и без помех поделиться своими переживаниями
пиши.

- Но что, во имя мира? Я этого не вижу.

- Чтобы научить чему-то моих читателей и, более того, самому зарабатывать деньги.

- Боже мой! Учите читателей! и зарабатывайте деньги, вы дурак,
сэр! Ваши читатели ничему не смогут у вас научиться, потому что вы сами ничего не знаете!
Уверяю вас, вы не найдете ни одного читателя, который бы спросил, как вы туда попали
в. Зоопарк "новичок" кое-чему научит своих читателей! Значит, нет
школьных учителей достаточно? вы хотите увеличить их количество?

- Послушай, Сэм, перед школьным учителем стоит очень ответственная задача!

- Безумие! его задача и вполовину не так тяжела, как у
Охотник из прерий, теперь я знаю это лучше, чем вы, который просто пришел сюда посмотреть!
И вдобавок ко всему ты хочешь зарабатывать деньги! Какой дурак, что за
великая глупость! Во сколько тебе обошлось написание такой книги?

- Один, два, три доллара, в зависимости от размера!

- Ну, и сколько стоит шкура бобра? Ты хоть что-нибудь в этом понимаешь? Когда
если вы станете охотником на пушнину, вы сможете зарабатывать намного, намного больше. Деньги, ты можешь
сначала их зарабатывают здесь, на Западе, здесь, в прериях, в
в лесах, между скалами и на дне рек! И что
ты получаешь на всю жизнь, как автор книг! Вы должны вместо этого
пить вкусную родниковую воду с черными чернилами и гусиным пером
жевать вместо этого вкусную корейку буйвола или борщевик. Вверху
вместо прекрасной синевы вы увидите раскрошенную известковую стену
небеса, и ваши ноги будут покоиться не на мягком мху, а на
затвердевает влажный деревянный пол, от которого вы заболеваете ревматизмом. Здесь у вас есть
дайте лошадь, вон то сломанное кресло, на котором можно посидеть. Здесь вы можете
при каждом дожде берите в руки добрую Божью воду,
когда упадет первая капля, над вашей головой появится красная или зеленая завеса
. Вот ты веселый, здоровый, свободный человек с
пистолетом в руке, вот ты сидишь за письменным столом и тратишь свои
силы на ручку, которая.... но позволь мне отделиться и
больше никаких волнений. Когда ты планируешь написать книгу.
пиши, тогда я оплакиваю тебя всем сердцем!

Его глаза сверкали, а щеки пылали, я догадалась, что заставило его
так взволнован, и поскольку я хотел услышать это из его собственных уст,
Я подлил масла в огонь, сказав:

- Но, дорогой Сэм, я уверен, что ты бы очень обрадовался,
когда я осуществлю свой план!

Я? Не говори об этом, ты должен, наконец, узнать, что я
не люблю сумасшедших.

- это не безумие, это серьезность.

- Ernst? Подойди к барабану, как бы я сейчас радовался?

- Ну, ты бы тоже был в моих книгах.

—Я .... я?- спросил он, поскольку его глаза уже становились все больше и больше.

- Да, ты, конечно, я бы тоже написал о тебе.

- Обо мне? что я делаю и что говорю?

- Да, я рассказываю, что я пережил, и там я провел с вами некоторое время
если вы были, вы тоже будете в моих книгах.

Затем он схватил ружье, отбросил ветчину, которую жарил
, вскочил, встал передо мной в угрожающую позу и крикнул:

- Я спрашиваю вас со всей серьезностью и в присутствии этих свидетелей, сделаете ли вы это
вы действительно сделаете.

- Конечно!

И тогда я требую от тебя, чтобы ты поклялся оставить это здесь.

- И почему?

- Потому что в противном случае я немедленно застрелю тебя или забью до смерти моим старым
Лидди, которая у меня в руках. Так ты хочешь или не хочешь?

—Нет.

- Тогда я нанесу удар!

- Валяй!- Спокойно ответил я.

Фляжка на несколько мгновений зависла над моей головой, затем Сэм бросил
рукомойник, швырнул винтовку в траву, отчаянно хлопнул в ладоши
друг друга и заскулил:

- Этот человек сошел с ума, совершенно сошел с ума. Я сразу подумал, что он
Я хотел писать книги, и теперь это действительно зоопарк. Просто безумец
оставайся таким спокойным и хладнокровным, когда моя Лидди ставит его выше
голова кружится. Как начать с таким человеком. Я верю,
что для него нет лекарства.

- Но я совершенно в своем уме, - ответил я.

Почему ты не делаешь того, о чем я тебя прошу? Почему ты позволяешь себе
предпочитаешь убивать?

- Да ладно, Сэм Хокинс не убьет меня, я знаю лучше.

- Ты знаешь это? Зоопарк, зоопарк, ты это знаешь, и я должен сказать, что это правда
кроме того, я скорее покончу с собой, чем причиню тебе хоть малейший вред.

- И кроме того, я не клянусь. Мое слово все равно что клятва.
Эта книга не так плоха, как ты думаешь. Я расскажу тебе об этом
позже, когда у нас будет больше времени, объясни лучше.

- Спасибо!- сказал он, снова берясь за ветчину. - У меня нет ничего другого
требуется декларация. Смешно! Зарабатывать деньги, сочиняя книги!

- А потом честь, Сэм!

- Какая честь?- спросил он, посмотрев на меня мгновение.

Честь быть прочитанным столькими людьми и стать знаменитым.
быть.

Он поднял правую руку, в которой держал ветчину, и крикнул:

- Сэр, пожалуйста, немедленно прекратите, или я швырну вам эти двенадцать фунтов
беренхэм врежет вам по голове! Ты даже тупее самого тупого медведя гризли.
Прославься, написав книги! Ты когда-нибудь был таким дураком
вы слышали это заявление? Что вы знаете о славе? Знаете ли вы, как
стать знаменитым? Вот шкура медведя, отрежь уши и навостри их
свою шляпу, вынь когти из когтей и зубы изо рта и
сделайте из них цепочку, которую вы повесите себе на шею. Все так делают
Охотник из прерий и каждый индеец, убивший медведя гризли.
Тогда все смотрят на тебя, и твое имя упоминается повсюду. Зоопарк становится
знаменитым, вы понимаете? Теперь прикрепите свои книги к шляпе и сделайте
цепочку из книг, что тогда скажут? Что ты сумасшедший парень
это единственное, что у тебя есть.

- Но, Сэм, почему тебя так возбуждает твой зоопарк? ты должен это сделать обязательно
Мне все равно, что я делаю.

Зоопарк? Равнодушен? Я? что за парень! Я люблю его как сына
и мне было бы все равно, что он делает? У парня сила
как у буйвола, мускулы как у мустанга, слух как у мыши,
глаз как у сокола и довольно много мозгов в голове. Он
стреляет как лучший, скачет как дух саванны [2] и уходит, хотя
он никогда не видел ни одного, ни на бизоне, ни на гризли,
как будто он имеет дело со свиньей. И такой человек, такой
Степной охотник, такой парень, который уже значит больше многих
Охотник, который бродил по прериям двадцать лет, говорю я,
такой человек хочет писать книги! Разве это не сумасшествие?
Стоит ли удивляться, что честный охотник в прериях приходит в ярость?

При этих словах он вызывающе посмотрел на меня. Конечно, он ожидал
ответа, но я промолчал, подтянул к себе седло, вытянулся
лег и закрыл глаза.

- Ну, и что это за лекарства?- спросил он— - Разве я не
заслуживаю ответа?

- О да, - ответил я.- Спокойной ночи, дорогой Сэм, приятных снов.

- Ты хочешь пойти спать?

- Да, ты мне это посоветовала!

- Это был zooeven, но сейчас мы еще не закончили друг с другом.

- О, конечно!

- Нет, мне все еще нужно с тобой поговорить.

- Я, однако, не с тобой, потому что теперь я знаю, что хотел знать.

- Хотел знать, ну и что?

- О, больше ничего, кроме того, что я был рожден для Охотника в прериях и уже сделал больше
многие охотники, которые провели в прериях двадцать лет
бродили вокруг.

Затем он опустил руку с медвежьим окороком, несколько раз сильно кашлянув
застенчиво, и сказал:

—Все.... дьяволы....! Этот молодой парень, этот новичок.... имей
мою.... хм, хм!

- Спокойной ночи, Сэм Хокинс, поспи немного!- Повторил я и обернулся.

Он сердито повернулся ко мне и начал:

- Да, иди спать, ленивее, это лучше для тебя, чем бодрствовать, потому что
пока у тебя открыты глаза, ни один честный человек не уверен, что ты их не обманешь
. это между нами, ты слышишь меня.
ты уже понял, ты, ты негодяй, ради которого люди занимаются
дубль восьмой.

Судя по его тону, мне действительно следовало подумать, что это
он был абсолютно серьезен, и дружба между нами исчезла навсегда,
но уже через полминуты я услышал его мягкий
прикрепите дружелюбный голос:

- Спокойной ночи, сэр, спите спокойно, чтобы вы могли отдохнуть, когда я вас позову!

Это был честный, хороший человек, этот старый Сэм Хокинс!

Я спал, пока он меня не разбудил. Паркер и Стоун уже были
готовы; остальные еще спали, даже Рэттлер. Мы съели по кусочку
влиш, напившись воды, снабдил наших лошадей и ускакал вслед за Сэмом
двое наших товарищей дали необходимые инструкции на случай
возможных несчастных случаев. Солнце еще не взошло, когда мы отправились в это путешествие.,
что могло стать очень опасным, принято. Мое первое
исследование! Сколько таких поездок я совершил позже!

Мы, естественно, повернули в том направлении, куда ушли два апача
есть. Следы все еще были отчетливо видны в траве, они вели
на север, в то время как у нас были апачи на юге
поиск. Когда мы достигли дна долины, мы увидели
в лесу, который рос на возвышенности, отверстие,
вероятно, проделанное стадом бизонов. Тропа проходила там
насквозь. Затем мы вышли в прерию, которая была похожа на обычную,
медленно поднимающаяся крыша вела на юг. По нашим словам, апачи были
замечены, объехали нас. Когда мы были на вершине,
вокруг нас была большая травянистая равнина, у которой
на юге, казалось, не было границ. Хотя было
с момента исчезновения апачей прошло более половины дня, мы видели
их след в виде прямой линии пересекал равнину. Сэм, у которого пока нет
сказав это слово, покачал головой и проворчал:

- Мне не нравится этот трек; Мне это не нравится!

- А мне тем лучше, - сказал я.

- Потому что ты новичок, хотя и хотел меня прошлой ночью.
дерись! Представь, что этот молодой человек, что я хотела его
сравни цены с прерийным Охотником! В конце концов, это
невозможно! Тебе нужно только, чтобы тебя услышали, чтобы понять, что
one имеет к тебе отношение! Тебе нравится этот трек? Да, я хочу в это верить, потому что
это так красиво, ясно перед вами. Но я, старый прериелупер,
это очень подозрительно!

- Не я.

- Заткнитесь, сэр, я не брал вас, чтобы вы не брали меня своими
комментарии, на которые вся страна будет охотиться. Как два индейца следят за своим зоопарком.
это очень беспокоит, особенно когда, как здесь, она
в данном случае поклялась во вражде. Мне ясно, что они
они хотят попасть в ловушку, потому что, конечно, они понимали, что
мы последуем за ними.

- И что это за ловушка?

- Мы пока не можем этого знать.

- И где она должна быть?

- Конечно, вон там, на юге. Они нас очень любят
за ними легко следить. Если они этого не сделают
если бы у них было какое-либо намерение сделать это, они бы стерли свой след.

- Хм!- Проворчал я.

- Что?- спросил он.

—Ничего.

Ты как будто хотел что-то сказать.

- Я буду осторожен!

- Почему?

Иначе ты мог бы подумать, что я - твоя земля.
хочется спешить, к чему, честно говоря, я не испытываю ни малейшего желания.

- Не говори так неразумно. Среди друзей следует употреблять слова
не принимайте это так близко к сердцу. Вы хотите чему-то научиться, и поэтому вы также должны
говорить. Итак, что означал этот гул zooeven?

- Я был совершенно другого мнения, чем вы, я не верю, что они
пытались устроить нам засаду.

Зоопарк, почему бы и нет?

- Два апача хотят увидеть своих товарищей. Они хотят поиграть с ними в зоопарк.
как можно скорее выступить против нас и в такую жару
покончил с собой. Это две причины, по которым их так много
возможно, они спешат и поэтому не уделили себе времени,
стирая свой след.

- Хм! - теперь в свою очередь проворчал Сэм.

- И даже если бы я был не прав, - продолжил я, - мы все равно можем их успокоить
ибо на этой великой равнине мы можем уничтожить любого врага.
увидеть приближение далеких и таким образом вовремя отозвать НАС.

- Хм! - снова проворчал он, глядя на меня сбоку. —Ты
если ты говоришь о мертвых, думаешь, им так жарко?
возьми это с собой?

—Хорошо.

- Не похоронили по дороге?

- Нет, мертвый пользовался у них большим уважением и соблюдал их обычаи,
они похоронили его с индейской помпой. На этой церемонии
была бы возложена корона, если бы это было возможно, на убийц
умереть в тот же момент. Они поторопятся,
чтобы добраться до Рэттлера и всех нас; если я их хорошо знаю,
мы можем подготовиться к этому.

- Зоопарк, ты их знаешь? Ты родился в этой стране?

- Нет!

- Откуда ты их знаешь?

Книги, о которых ты не хочешь знать.

- Пойдем, - кивнул он, - поедем дальше!

Он не сказал, согласен ли он со мной, но выразил определенное желание этого.
монд сказал мне, что он изо всех сил старался сохранять спокойствие. Мы едем верхом
теперь галопом по равнине, одной из тех саванн с короткой травой
между районом истоков реки Канада и
Рио Пекос. Дорожка шла в три ряда, как будто с
был натянут большой трезубец. Лошади все еще были здесь.
мы всегда шли вместе, как будто видели, как они уходили.
Сэм подумал, что пришло время научить меня кое-чему. Он указал, исходя из
каких признаков можно было установить, были ли всадники пешими, рысью или в
поскакали галопом.

Полчаса спустя казалось, что прямо перед прерией раскинулся лес,
но это была только видимость, потому что здесь равнина делала поворот, и
вскоре слева от нас снова был бош. Деревья стояли так близко
друг от друга, что всадник мог проехать только сквозь них, апачи
однако, поскольку три лошади были близко друг к другу, были вынуждены
сделать крюк.

Чуть дальше равнина сужалась до более узкой, не
полностью открытой поляны, на которой стояло несколько групп деревьев. В одной из таких
группы деревьев, по-видимому, на мгновение остановили апачей
мы задержались и очень внимательно осмотрели, что у них здесь есть
сможем ли мы выполнить. Мы пришли к выводу, что они
они взяли тело лошади и положили его в траву.
затем они пошли в кусты, чтобы срезать дубовые ветки.
Веточки поменьше все еще валялись на земле.

- Как ты думаешь, что они сделали с этими ветками?- спросил Сэм,
он посмотрел на меня как школьный учитель.

- Переносная тележка или сани, сделанные для покойного, — ответил я
спокойно.

- Откуда ты это знаешь?

- От меня самого. Я ожидал, что они сделают что-то подобное.
То, что они так долго держались вертикально, не было пустяком, и я
поэтому я решил, что на первой остановке они сделают что-то другое.
попробуйте найти это.

- Неплохая мысль. Есть ли что-нибудь подобное в ваших книгах, сэр?

- Не дословно и корректно применимо к данному конкретному случаю, но
это зависит от того, как вы читаете книгу. Человек действительно может многое сделать
извлеките из этого урок, а затем на практике разберитесь в других случаях
применяйте.

- ХМ, чудаки, которые могут написать что-то подобное, должны написать сами
это был Запад! Я думаю, вы правы, мы
посмотрим.

- Я думаю, они сделали сани, а не носилки.

- Почему?

- Чтобы нести мертвеца или вообще что-либо на перекладине, нужно
требуются две лошади, которые бегут; f рядом с,; F последовательно, на
На санях можно; лошади достаточно.

- Хорошо, но сани оставляют чертовски широкую колею, что очень
это может быть опасно для них. Мы можем с уверенностью предположить,
что они были здесь прошлой ночью, и так будет скоро
выясняется, то ли они разбили здесь лагерь, то ли проезжали мимо ночью.

- Я бы подумал, что имело место последнее, потому что она так спешила.
есть.

- Да, я думаю, что да.

Мы спешились и медленно последовали за ними, ведя наших лошадей за собой
по тропе. Это выглядело совершенно иначе, чем раньше, потому что
Средняя широкая полоса была оставлена лошадиными копытами, а две
боковые, должно быть, были оставлены санями. Так что эти сани должны были
он состоит из двух основных стержней, которые соединены поперечными балками
его закрепляли, и на него клали мертвых.

- Отсюда два гонщика поехали друг за другом, — подумал
Сэм.- Должно быть, на это была причина, потому что там было достаточно места, чтобы сидеть рядом
управляя друг другом, давайте следовать за ними.

Мы снова встали и поехали рысью, я ничего не мог с собой поделать
подумать, в чем могла быть причина, но, наконец, я подумал, что нашел ее
есть. Вот почему я сказал:

- Сэм, посмотри хорошенько! Этот трек скоро изменится
что нам будет нелегко заметить.

- Что, перемены?- спросил он.

- Да, они сделали сани не только для себя
их легко изготовить, но и для того, чтобы можно было незаметно обнаруживать друг друга
ездить.

- Что ты об этом думаешь? расстаться? они никогда не будут пытаться.

- Почему бы и нет?

- Скажите, как вам пришла в голову эта идея, в этом тоже есть вина
ваши книги?

- Да, они действительно заставили меня задуматься.

- Как?

- До сих пор ты был моим учителем, теперь я дам тебе кое-что
расскажи.

- оно того стоит!

- Слушай, а почему индейцы склонны много ездить подряд?
Не для удобства или забавы?

- Нет, но чтобы тот, кто придет за ними, не мог знать,
сколько всадников было до него.

- Верно; я полагаю, что и здесь дело обстоит так же.

- Глупость!

- Но почему тогда они скачут в зоопарке гуськом, в то время как там есть место
достаточно для трех лошадей рядом друг с другом?

- Ну, совпадение или смерть. И он - проводник пути.
идет лошадь с трупом и позади другой, которая должна остерегаться
чтобы сани не развалились.

- может быть, но помните, что они спешат и что это
транспортировка трупа таким способом отнимает много времени, один из них
они двинутся вперед, чтобы предупредить своих товарищей.

- Да ладно, это твоя фантазия, я же говорю тебе, что отцу и сыну это не нравится
они расстанутся—

Зачем мне дальше спорить со своим старым другом? возможно,
что он был прав, он был опытным Охотником в Прериях, а я всего лишь
"новичок". Поэтому я промолчал, но внимательно следил за тропой, по которой
мы шли рысью.

Вскоре после этого мы вышли к не глубокому, но широкому, на этом
в настоящее время русло реки полностью пересохло, один из
весной вода с гор временно впитывается и далее в
летом остается сухой. Дно этого русла состояло из
мелкоизмельченного гравия и песка водой. Трасса проходила прямо через это место
насквозь.

Пока мы медленно ехали дальше, я видел, что гравий и песок очень
аккуратные. Если я правильно угадал zooeven, то это должно было быть сделано для
Апачи - самая подходящая точка для отделения друг от друга.
разделяться. Когда их лошади идут не по песку, а всегда по
каменным ступеням, покрытым гравием, тогда одна из них может исчезнуть, не заметив
оставить след. Затем поехал дальше, оставив сани позади
тогда можно было бы пойти по следу этих двух лошадей, все еще из-за
любви к трем.

Я ехал позади Сэма Хокинса. Я был уже почти над ручьем, когда оказался в
слое песка, который непосредственно примыкал к слою гравия, круглой яме
размером примерно с блюдце. У меня еще не было
той проницательности и опыта, которые я приобрел позже, но которые я
тогда я говорил и повторял, как мне казалось, что
это маленькое отверстие с запавшими краями осталось от лошадиного копыта
было видно, какой из высоких слоев гравия соскользнул в песок. Когда мы
добрались до другого берега, Сэм хотел ехать дальше, но я
кричу:

- Иди сюда, налево, Сэм!

- Зачем?- спросил он.

- Я хочу тебе кое-что показать.

- Что потом?

- Пойдем со мной!

Я ехал по травянистому берегу пересохшего русла, и мы
не проехали и сотни шагов, как увидели конную тропу от
Пески поднимаются и исчезают в южном направлении.

- Что это, Сэм?- С гордостью спросил я об этом открытии.

Его маленькие глазки, казалось, хотели исчезнуть в своих впадинах и были
лицо становилось все длиннее.

- Лошадиные копыта, - удивленно ответил он.

- Откуда они взялись?

- Из постели, конечно.

- Верно, и кто будет наездником?

- Я это знаю?

- Нет, но я знаю.

- Итак, кто?

Один из двух апачей.

Его лицо вытянулось настолько, насколько это было возможно, и он почти сердито воскликнул:

- Одно из этих двух, невозможно!

- Конечно, они расстались, как я уже подозревал. Давай
вернемся к предыдущему треку, и ты увидишь, что это всего лишь
две лошади.

- Это было бы странно, но посмотрим, я потрясающая
любопытная.

Мы поехали обратно и снова внимательно посмотрели, действительно ли там могло быть
там было всего две лошади. Сэм несколько раз кашлянул, посмотрел на меня
подозрительно посмотрел и спросил:

- Как вы пришли к мысли, что должен был появиться этот трек из
dry bedding?

- Я видел отпечаток копыта на песке и на основании этого сделал свои
выводы.

- Давай, покажи мне этот отпечаток.

Я сделал то, что он хотел, но теперь он посмотрел на меня еще более подозрительно и
эрли:

- Сэр, вы скажете мне правду?

Ты когда-нибудь ловил меня на лжи?

- Хм, ты кажешься правдивым и честным человеком, но
в данном случае я тебе не доверяю. Ты никогда не бываешь на передовой.
бывали в прери?

—Нет.

- Больше нигде на Западе нет?

—Нет.

- Даже в Соединенных Штатах?

—Никогда.

- Или, может быть, есть и другая страна, где можно найти саванны или прерии; n
вот так, и где ты?

— Нет, я никогда раньше не был за пределами своей родины.

- Тогда беги к дьяволу, ты, непостижимое существо.

- О, Сэм Хокинс, теперь это желание друга, каким ты себя называешь
?

- О, извините меня, иногда моя желчь переливается через край. Вот идет
ко мне в зоопарк новичок, впервые попавший на Запад, еще не видевший травы
растет и не слышит, как поет земная стая, и впервые охотится
разведка, у старого Сэма румянец стыда залил щеки.
Если кто-то может оставаться спокойным, в нем должна быть рыбья кровь
иметь вены. Когда я была такой же молодой, как ты, я была довольно хорошенькой
потом ты, а теперь, на старости лет, я в десять раз глупее. Разве это не
не печально для бегуньи по прериям, у которой все еще есть немного чувства чести
не так ли?

- Теперь тебе не нужно так сильно беспокоиться.

- Как я мог не беспокоиться, ведь я признаю, что ты прав, как же так
это, верно?

- Ну, потому что я мыслил логически и сделал правильные выводы
вот что важно.

- Я не понимаю.

- Ну, я так и думал: когда индейцы едут один за другим, они хотят
они скрывают свой след, два апача идут друг за другом
хит, значит, они хотели скрыть свой след, ты это понимаешь?

—Конечно.

- К такому выводу я пришел к открытию. Один
человек прерий должен уметь думать обо всем правильно. Я хотел бы подарить вам такой подарок
перечислительный вывод?

- Да, почему бы и нет?

- Вас зовут Хокинс, это слово означает "Сокол", не так ли?

- Да.

- Тогда слушай: Сокол ест полевых мышей, разве это не зоопарк?

Да, если он их поймает, он их съест.

- Итак, вывод таков: сокол ест полевых мышей, вас зовут "Сокол",
итак, вы едите полевых мышей.

Сэм открыл рот и широко раскрыл глаза, некоторое время смотрел на меня
потеряв дар речи, а затем начал:

- Сэр, вы что, дурачитесь надо мной? Я этого не вынесу! Вы меня
оскорбили, жестоко оскорбили, заявив, что я ем мышей, и все же
ну, полевых мышей. За это я требую сатисфакции. Что вы думаете о
дуэли!

—Отлично.

- Да, ты учился, не так ли?

- Да, но ты этого не делаешь, и поэтому я не могу драться с тобой на дуэли. Послушай, я
доставлю тебе еще одно удовольствие!

- А кто это?

- Я подарю тебе Свою шкуру медведя Гризли!

Его глаза заискрились.

- Но, тебе самому это нужно!

- Нет, я дам это тебе!

- Это правда?

—Хорошо.

- Добрый день, я заберу это прямо сейчас! Спасибо вам, сэр, тысячу раз спасибо. И,
что в этом будет раздражать других. Знаешь, что я получу от этого?
сделать?

- И что потом?

- Новая охотничья юбка, охотничья юбка из кожи гризли! Что за собственность!
Я сошью это сама, я отличный портной. Взгляните,
как красиво я это сшила.

Это было действительно произведение искусства, это старое пальто, но из-за него каждый раз
а потом он повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся, и повернулся.
планка.

- Но, - радостно добавил он, — уши, когти и зубы
если ты их получишь, они мне не понадобятся, и ты подвергнешь их смертельной опасности
побежден. Я сделаю тебе ожерелье, у меня это очень хорошо получается
думаешь, это нормально?

—Отлично.

- Хороший зоопарк, тогда у каждого что-нибудь найдется. Ты действительно отличный парень,
ты подаришь Сэму Хокинсу медвежью шкуру! Теперь ты можешь спорить со своей стороны,
то, что я ем не только полевых мышей, но и крыс, я не даю никаких
срань господня. Что касается книг.... Теперь я вижу, что она
не сердись так, как я думал сначала, ты можешь многое из этого извлечь
учиться. Ты действительно напишешь одну?

- Может быть, даже не одну.

- О том, что ты пережил?

—Правильно.

- И меня это тоже касается?

- Конечно, только моих лучших друзей, которых я хочу видеть там, в зоопарке
скажем, увековечить.

- Хм, хм, звучит заманчиво. Так я тоже пойду?

- По крайней мере, ты этого хочешь.

- Послушайте, сэр, я бы хотел, я даже прошу вас об этом.

- Хорошо, тогда это произойдет.

- Но сделайте мне одолжение. Расскажи нам все, что у нас есть друг о друге.
вежливо?

—Хорошо.

- О, тогда не пишите, что я не нашел этот след; Сэм Хокинс
и не находите ничего подобного! Мне должно быть стыдно за всех ваших читателей!
Если ты будешь так добр и скроешь это, то сможешь
крысы и мышеловки на моей стороне. Что, черт возьми,
люди думают обо мне, мне все равно, но если они подумают обо мне
Охотник в прериях, который позволяет индейцу уехать, не имея этого
глядя на трассу, это бы мне сильно помешало.

- Но ты не можешь, дорогой Сэм.

- Нет, почему бы и нет?

- Потому что я должен описывать каждого человека таким, какой он есть. Тогда я позволяю
ты предпочел бы совсем уйти.

- Нет, нет, я хочу быть в книге! Теперь, скажи правду, это
может быть, даже лучше. Читатели, такие же глупые, как и я, могут
и теперь, когда я знаю, что это напечатано, то, что я сделал, я сделаю
с этого момента приложи все усилия, чтобы больше не повторять подобных ошибок.
make. Итак, мы согласны с этим?

—Хорошо.

- Тогда давайте двигаться дальше.

- На какой трек мы теперь пойдем? Сингл?

- Нет, другое.

- Это, должно быть, от Виннету.

- Из чего ты это выдумываешь?

- Один поедет на санях медленно, другой будет впереди
собирать своих воинов, так же должен поступить и вождь
.

- Да, я согласен с тобой. Шеф в данный момент едет к нам
делать нечего, поэтому мы едем за сыном.

- Почему эти?

- Потому что я хочу знать, едет ли он в лагерь, так что вперед!

Мы поехали дальше, ничего особенного не произошло. Также
описание страны, через которую мы проезжали, не затруднило бы
заработная плата. Сначала в ;;полдень Сэм придержал лошадь и сказал:

- Теперь все достаточно хорошо, мы вернемся. У Виннету тоже есть
они очень спешат, и мы тоже очень спешим.
ожидайте нападения в ближайшее время, возможно, в течение пяти дней, которые вам понадобятся
вам нужно закончить свою работу.

- Но это было бы неприятно.

- Нет, я согласен. Если вы перестанете работать и собьете себя с ног
, тогда работа останется незавершенной, мы останемся, тогда мы станем
грабежами, и работа тоже останется. Нам нужно это дело
серьезно обсудите с Бэнкрофтом.

- Может быть, есть другой выход.

- Я не знаю, какой именно.

- Что мы временно отступаем, а затем, когда вернутся апачи
уйдя, закончим работу.

- Это может сработать, посмотрим, что скажут другие.
Если мы вернемся в наш лагерь на ночь,
нам нужно поторопиться.

Мы поехали обратно тем же путем, каким пришли. Мой
красная плесень все еще был неутомим, и новая Мэри притворялась им
он только что прибыл из стали. Мы преодолели большое расстояние за короткое время
пока мы не пришли к текущему ручью, куда привели наших животных
они хотели напиться и отдохнуть часок. Итак, мы спустились
и растянулись среди деревьев на мягкой траве.

У нас было мало новостей, которыми можно было поделиться друг с другом, поэтому мы хранили молчание.
Я подумал о Виннету и о битве с ним и его "апачами", которой
мы, вероятно, ждали, и Сэм Хокинс тоже закрыл глаза ....
он спал: я видела, как оно регулярно поднимается и опускается по его груди
. Прошлой ночью он тоже почти не спал, и здесь мог
он чувствовал себя свободным и мог немного вздремнуть; я наблюдал, но смотреть было не на что,
что вызывало опасения.

Теперь я впервые почувствую, насколько развиты чувства человека
и животных на Дальнем Западе. Мул был посреди
хвороста и спокойно обгладывал листья с веточек, моих
гриб шел рядом со мной и косил траву своими острыми зубами
интересно. Сэм спал, как я уже сказал.

Тут мул издал короткий, своеобразный, я бы поспешил сказать,
послышалось предупреждающее фырканье, и через мгновение Сэм проснулся и
он стоял рядом со мной.

- Я спал, - фыркнула Мэри, - это разбудило меня, кто-то идет.
Где мой мул?- спросил он.

- Прямо там, в подлеске, пойдем со мной.

Сейчас мы заползли в кустарник и увидели, как Мэри, осторожно спрятавшись за
ветвями, смотрела сквозь листья. Ее длинные уши двигались
, а хвост ходил вверх-вниз. Когда она увидела нас, она успокоилась,
уши и хвост оставались в покое. Раньше животное было в хорошем состоянии.
и Сэму было позволено считать себя счастливым, а не
эта лошадь покорила Мэри.

Когда мы сами просмотрели листья, то заметили шесть
Индейцы, которые приходили один за другим с севера по тропе, которую
мы проложили. Передний, не длинный, но мускулистый
он держал голову опущенной, и его глаза не блестели.
отвернись от земли. На всех были кожаные гетры и темные шерстяные
рубашки. Их оружие состояло из винтовок, ножей и томагавков, их
лица лоснились от жира и были разрисованы синей и
Красной полосой.

Я уже начал беспокоиться, но Сэм громко сказал:

- Какая встреча, сэр, это наше спасение!

- Спасение, как зоопарк? Говори немного мягче, эти ребята - настоящий зоопарк.
поближе, чтобы они могли лучше нас слышать.

- Это ничего, они кайова. впереди едет Бао по имени
на их языке это означает "Лиса", храбрый и хитрый воин.
Главный среди этих людей - Тангуа, предприимчивый индеец и мой
друг. Они носят боевые знаки на своих лицах, и поэтому они
вероятно, разведчики. Однако я не слышал, что существуют племена
живущие в ладах друг с другом.

Слово Кайова произносится как Киоу;. Это племя сияет
это смесь обуви и
Индейцы пуэбло; на территории индейцев есть определенный участок земли.
обозначен как место жительства, но многие банды все еще бродят по
Техасские пустыни вокруг. Эти банды очень хорошо обучены и
владеют большим количеством лошадей. Из-за своей хищнической природы они очень опасны для
поселений белых в регионах. Также с различными
Племена апачей находятся в плохом положении, потому что у них тоже есть жизнь и
имущество, которое их краснокожие братья, похоже, не уважают.
одним словом, это настоящие банды грабителей. Что делает их таковыми
нет необходимости спрашивать.

Шестеро разведчиков теперь подошли к нам очень близко, как они
я не понимал, что нашим спасением было служить. Шестеро индейцев могли
в конце концов, не так уж много помочь. Но скоро я увижу, что задумал Сэм
. На мгновение я обрадовался, что это Сэм.
мы знали их, и нам нечего было их бояться.

Они пошли по нашему следу и теперь увидели, что это было в кустах
заспорили. Конечно, они решили, что там были люди.
нашли это. Они немедленно повернули своих необычайно сильных и проворных
лошадей и помчались обратно, так как наши орудия были неподъемны.
приходи. Теперь, однако, Сэм вышел из зарослей, держась за обе руки
и они закричали во весь голос, и они закричали во весь голос, и они закричали во весь голос, и они закричали во весь голос, и они закричали во весь голос.
это показалось знакомым, потому что они придержали своих лошадей и посмотрели вслед Сэму.
окликнули снова, а затем поклонились. Они увидели старика, чью
необычную фигуру было легко узнать, и он галопом вернулся
назад. Я стоял рядом с Сэмом. Они бросились на нас, как будто они были НАМИ.
они хотели переехать нас, но держались от нас на расстоянии.
подгоните лошадей и выпрыгивайте из седла.

- Это наш белый брат Сэм? - спросил капитан.- Как он взобрался наверх?
путь его краснокожих братьев и друзей?

- Бао, хитрый Лис, нашел меня, потому что у него есть мой след
след.

- Мы думали, что это след Красных Собак, который мы
ищем... — подумал Лис на ломаном, но вполне понятном английском.

- Каких собак имеет в виду мой рыжий брат?

—De Apachen van den stam der Mescaleros.

- Почему ты называешь их собаками? Вспыхнула ли между ними ссора
и моими братьями, Храбрыми кайова?

- Между нами был выкопан топор войны.

- Зоопарк, это радует меня. Мои братья должны сидеть рядом с нами.,
потому что мне нужно поделиться с ними кое-чем важным.

Лиса вопросительно посмотрела на меня и сказала:

—Я никогда не видел этого белого мальчика, он принадлежит к
воины белых? Он уже заслужил имя?

Если бы Сэм упомянул мое немецкое имя, это не произвело бы впечатления.
К счастью, он вспомнил имя, которое однажды назвал мне Уилер.
он назвал и ответил:

- Этот, мой самый дорогой друг и младший брат, был первым недавно
он переправился через Великие Воды, и среди его народа был великий воин
. Он никогда в жизни не видел ни буйвола, ни медведя, и
однако позавчера он дрался с двумя старыми буйволами, и они
спасали мне жизнь, а вчера он
Серый медведь Гризли зарезан ножом в Скалистых горах,
не получив ни единой царапины!

- Уф, уф!- воскликнули краснокожие, преисполненные восхищения мной
а Сэм преувеличенно громко продолжал:

- Его пуля никогда не попадает мимо цели, а в его руке столько
силы, что он поражает каждого врага кулаком. Поэтому
белые люди Запада дали ему имя олд-Шаттерхэнд
[3] дано.

Я сделал это без моего разрешения.
мне дали военное имя, и с тех пор я служу
сохрани его. Именно так оно используется на Дальнем Западе.
Часто лучшие друзья взаимно знают настоящие имена друг друга
никаких имен.

"Лиса" обратилась ко мне и сказала дружелюбным тоном:

- Если Олд Шаттерхэнд согласится, мы будем его друзьями и
мы братья. Мы любим мужчин, которые бьют своих врагов оружием ;;N
поэтому вам будут рады в наших палатках.

Другими словами, мы хотим сказать: "Нам нужно разозлиться".
если вы сильны, приходите к нам. Если ты будешь воровать вместе с нами,
грабя, тебе у нас будет неплохо.

Однако я ответил с достоинством, которое позже полностью осознал.
Я сделал свое собственное:

—Я люблю красных братьев, ибо они Сыновья великого
Духа, который также причисляет белых к своим детям. Мы братья
и будем стоять друг за друга против всех врагов, которые угрожают нам.

Приятная улыбка покрылась жирными складками
когда он заверил меня в этом:

Олд-Шаттерхэнд хорошо высказался, мы хотим, чтобы он выкурил трубку мира
.

Затем они сели с нами у ручья. Бао тоже достал трубку
он набил ее смесью из толченой красной репы,
нарезал желуди и щавель, остановился, развел огонь, встал, сделал
затянулся и выпустил дым в небо, сказав:

"Наверху обитает добрый дух, а здесь, на Земле, растут растения
и животные, которых он предназначил для Воинов кайова”.

Затем он сделал четыре затяжки из своей трубки и выпустил в нее дым.
на север, юг, восток и Запад и продолжил:

"В этих четырех углах обитают красные и белые люди, которые
эти животные и растения были допущены незаконно. Мы отдадим им
ищите и берите то, что принадлежит нам. Я сказал: ”Хау!"

Что за речь! Насколько она отличалась от той, что я слышал до сих пор
читал или прочитаю или услышу позже. Этот Кайова, во всяком случае, сказал здесь
округлыми словами, что он является совместным продуктом животных -
и считал растительную жизнь собственностью своего племени, и поэтому
красть и отнимать не только его право, но и его долг должен был
граф. И я бы стал другом этих ребят! Но кто-то должен
давайте поплачем с Волками в лесу!

" Лис " протянул Сэму трубку мира, который сделал шесть взмахов и сказал:

"Великий Дух не обращает внимания на разный цвет кожи людей,
ибо они могут быть вымазаны краской, чтобы окружить его в саду.
ведет, но он смотрит только в сердце. Сердца Воинов
знаменитого племени Кайова храбры и верны, мое сердце привязано к ним
к ним, как мой мул к дереву, к которому он привязан. У меня есть
скажи. Хау!”

Это было что-то для маленького, умного Сэма Хокинса, который
сумел показать себя с лучшей стороны. Его речь была повторена с
"уфф, уфф" было вознаграждено. Однако теперь он предложил мне трубку мира. Я
поэтому мне пришлось откусить от кислого яблока, которое я принял за свое
чтобы сохранить достоинство и контролировать себя. Я люблю курить, и
ни одна сигара в моей жизни не была для меня слишком тяжелой. Я даже курил
так называемый "табак на троих". Тот, кто ими пользовался, должен, будет
он не упал, когда его держали трое мужчин, так что мне пришлось
есть все основания ожидать, что эта индийская трубка мира не
принесла бы мою фигуру. Итак, я встал и сделал первый ход.
Да, действительно, я отчетливо почувствовал вкус репы, конопли, желудей и
щавеля, но к нему все же было добавлено пятое вещество, а именно
кусочек старого тапочка. Я выпустил дым в небо и на
Землю, а затем сказал:

"С небес приходит СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧ и дождь, оттуда приходит все
хороший дар. Земля принимает тепло и дождь и отдает их
буйволам, мустангам, медведям и горячим оленям, тыквам, маслам и
кроме того, благородное растение, из которого ели ученые краснокожие люди
готовится кинникинник, которым восхитительно пахнет у нас из трубки мира
теки вперед”.

Я читал, что индейцы выращивают табачную смесь kinnikinnik
и, насколько я знаю, понюхал здесь немного. Затем я затянулся
набрав полный рот дыма, дьен выпустил его во все четыре стороны Света и продолжил:

"На западе возвышаются Скалистые горы, на Востоке простираются
бескрайние просторы, на севере сияют озера, а на
юге омываются волны Великого моря. Была ли вся земля , которая
между этими четырьмя границами он мой, я бы отдал его
воинам кайова, потому что они мои братья. Пусть они будут в этом виноваты
в десять раз больше буйволов и в пятьдесят раз больше медведей гризли
падают, когда они сильны. Пусть зерна их матери, зоопарк
они размером с тыкву, а тыквы у них такие большие, что
их можно разрезать около двадцати штук. Я сказал! Хау!”

Мне не составило особого труда подарить им все это великолепие.
но они радовались, как будто действительно радовались.
уже было произнесено. Моя изящная речь была встречена громкими возгласами
ответ. У стольких людей не было мужчины, и уж точно не белого человека,
и не было конца повторяющемуся:
"уф, уф! "Лис" пожал мне руку, заверил меня, что он
он был другом, и он плюнул на его громкое "уфф, уфф", рот был так широко открыт,
что я воспользовался этой возможностью, чтобы вложить ему трубку мира в
толкающий в рот. Он тут же замолчал, чтобы молча насладиться
восхитительными запахами.

Это была первая по-настоящему индийская церемония, на которой я присутствовал,
ибо курение трубки мира действительно становится "священным
действуй", обдумал. Сколько раз после этого я
курил calumet, и каждый раз я полностью осознавал серьезность
и значение этого поступка. Теперь, однако, она противостояла мне, и я
Я был рад увидеть трубку во рту старосты.
болтающуюся. Моя рука буквально воняла, и, чтобы избавиться от привкуса, я взял
Я достал из кармана сигару и закурил. Глаза краснокожих
они смотрели на меня с желанием. "Лиса" даже открыла рот так далеко, что
у него выпала трубка, но вскоре он снова поймал ее и пырнул ножом.
между губ, хотя было ясно видно, что ;; несколько
он предпочел бы иметь сигару, чем тысячу трубок.

Там мы связались с Санта-Фе; а оттуда на повозках, запряженных волами
с нашей едой для меня не составило труда.
запаситесь сигарами. Они были дешевыми, и я
позволил себе эту роскошь, в то время как остальные наслаждались бренди
напился. Этим утром я снова принесла немного, и вот оно
вполне возможно, что мы вернемся только на следующее утро,
если бы я планировал провести два дня сразу, я предложил бы это ему.
Каждому по краснокожему. "Лиса" тут же подожгла его,
остальные, однако, целиком отправили ее в рот и забавно разжевали
Лос. О вкусах не спорят. Формальности теперь истекли, и
Краснокожие были правы в свою пользу из-за всего этого. Итак, Сэм начал с
спросить:

- Мои братья говорят, что топор войны был выкопан между ними и
апачи мескалеро. Я ничего об этом не знаю. Как давно здесь зоопарк?

- С того времени, которое бледнолицые называют двумя неделями. Мой
брат Сэм, несомненно, жил в очень отдаленном районе,
что он этого не знает.

- Это правда, но ваши племена все равно всегда жили в мире, в чем дело
почему мои братья взялись за оружие?

- Собаки апачей убили четырех наших воинов.

- Где?

- На Рио Пекос.

- Разве ваши палатки не там?

- Нет, но мескалеро.

- Тогда что там делали твои воины?

Кайова на мгновение задумался, а затем продолжил:

- Толпа наших Воинов вышла на улицу, ночью лошади из
Возьмите мескалеро. Эти собаки, однако, хорошо охраняли, они выдержали
убили наших храбрецов. Следовательно, между нами находится
найденный Боевой топор.

Итак, кайова хотели украсть лошадей, были удивлены и
изгнаны. Некоторые из них погибли.
так что они сами виноваты; но апачи, конечно, должны были
искупить вину. Я бы предпочел, чтобы мошенник честно сказал это ему в лицо
но Сэм предостерегающе посмотрел на меня и спросил дальше:

- Знают ли апачи, что ваши воины выступили против них?

- Неужели мой брат думает, что мы им это рассказали? Мы нападаем на них,
убиваем столько из них, сколько можем, а затем забираем всех животных и
все остальное, что мы можем использовать.

Это было просто ужасно! Я не мог не
спросить:

- Зачем моим храбрым братьям понадобились лошади апачей? Я
Я слышал, что у богатого племени кайова гораздо больше лошадей,
чем ему нужно.

Лис посмотрел на меня с улыбкой и ответил:

- Мой юный брат олд-Шаттерхэнд прибыл из-за широкого моря и
Я не знаю, как люди по эту сторону
воды думают и живут. Да, у нас много лошадей, но с нами были
белые люди, которые хотели купить лошадей. Мы не смогли
они пропустили столько, сколько хотели, но они рассказали нам о
стадах апачей и предложили столько же за лошадь апачей
бренди и товары, как для лошади кайова! Затем наши
Воины отправляются за лошадьми апачей!

Итак, еще раз! Кто был виноват в смерти павших и в
битве, которая была еще впереди? Торговцы белыми лошадьми, the
с бренди, и кайова превратились в конокрадов
сделано. Я едва поспевал за ними, но Сэм снова увидел меня
куда и откуда:

- Мой брат, Лис, ходил в разведку?

—Хорошо.

- А когда придут твои воины?

- Они отстали от нас на день пути.

- Кто их возглавляет?

- Сам Тангуа, храбрый вождь.

- Сколько у него с собой воинов?

- Двести.

- И ты думаешь совершить набег на апачей?

- Мы нападем на них, как орлы и вороны.

- Мой брат ошибается, апачи знают, что кайова
будет совершен набег.

Лис недоверчиво покачал головой и ответил:

- Откуда им знать? Донести их слух до палаток
Кайова?

—Хорошо.

- Я не понимаю своего брата Сэма, он должен сказать мне, что он
Я имею в виду.

- У апачей есть уши, которые могут ходить и водить машину. У нас есть
вчера я видел пару ушей, которые были рядом с палатками кайова
они слушали их.

- Уф, значит, два шпиона?

—Хорошо.

—Тогда я должен немедленно вернуться к старосте, у нас есть
было взято только двести солдат, потому что мы думали, что
Апачи ничего не знали о нашем появлении, но теперь у нас их гораздо больше
необходимо.

- Мои братья не рассмотрели все по-взрослому. Интчу Чуна,
вождь апачей - мудрый человек. Когда он увидел, что
они убили четырех кайова, он понял, что кайова
они отомстят, и он пошел послушать их планы.

- Уф, уф! он сделал это сам?

- Да, со своим сыном Виннету.

- Уф, этот там был? Если бы мы знали, мы бы это сделали
обе собаки были схвачены. Теперь у них будут свои воины
соберитесь и ждите нас. Я должен рассказать об этом своему шефу.
Сэм и олд-Шаттерхэнд пойдут со мной?

—Хорошо.

- Тогда забирайте своих лошадей прямо сейчас?

- Не торопитесь! Мне нужно обсудить с вами еще кое-что заранее!

- Ты можешь сделать это по дороге.

—Нет. Я поеду с тобой, но не к твоему вождю: я провожу тебя.
отведи нас в наш лагерь.

- Мой брат Сэм не может иметь этого в виду.

Да, послушай, что я тебе скажу. Ты хочешь отправиться к Чу Чуне,
Вождю апачей, заполучить его живым?

- Уф!- крикнул кайова, и его люди навострили уши.

- И его сын Виннету тоже?

- Тьфу, тьфу, неужели это возможно?

- Это очень просто.

- Я знаю своего брата Сэма, иначе я бы подумал, что он шутит.
заговорил.

Нет, я серьезно, ты можешь спасти центуриона и его сына живыми.
возьми это в свои руки.

- И когда?

- Я думал, через пять, шесть или семь дней, но теперь я верю, что это намного
может произойти раньше!

- И где?

- В нашем лагере.

- Я не знаю, где это.

- Ты увидишь ее, потому что, я думаю, ты с радостью пойдешь со мной,
когда услышишь то, что я собираюсь тебе сказать.

Он рассказал им о наших размерах, о цели, с которой это произошло
встреча с двумя апачами, а затем добавил
в:

- Я был поражен, увидев двух Вождей наедине, и подумал, что
они были на охоте на бизонов и отбились от своих воинов, но
теперь я знаю, чего они хотели. Двое апачей были с вами, и это
то, что они сами совершили это путешествие, является верным доказательством того, что они
относятся к делу очень серьезно. Теперь они дома. Виннету может только
медленно продвигаться вперед, неся труп Клеки-Петры;
Интчу Чуна ускакал вперед и, когда потребуется, сядет верхом на своего коня
мчится навстречу своей смерти, чтобы как можно скорее собрать своих Воинов.

- Следовательно, именно поэтому я должен немедленно пойти предупредить своего шефа.

- Мой брат должен дать мне высказаться. Апачи жаждут мести,
но не только вам, но и нам, за совершенное убийство
Клеки-Петры. Они пришлют к вам большую толпу, а к вам меньшую.
пришлите ее к нам, и последние, несомненно,
вождь и его сын. Когда он разберется с нами,
он присоединится к остальным. Ты поведешь машину после того, как я отдам тебе нашу
Я указал на твоего центуриона и рассказал ему все, что я сделал.
ты так сказал. Тогда ты придешь к нам со своими двумя сотнями воинов, чтобы
Интчу Чуна с его маленькими ножницами поджидал и поймал
возьми. Он возьмет с собой не более пятидесяти человек. Вас двести
мы, белые, насчитываем двадцать человек и, конечно, поможем вам,
так что вам будет очень легко пасть, одолев апачей. Если
в твоих руках два вождя, ты можешь желать и требовать
все, что захочешь. Видит ли это мой брат?

- Да, план моего брата Сэма очень хорошо продуман, если он
шеф услышит это, он обязательно согласится на это.

Давайте отправимся сейчас, чтобы покинуть лагерь до наступления темноты.
доберемся.

Мы сели на наших лошадей, которые были достаточно экипированы, и примчались
галопом ускакали прочь. На этот раз мы собирались следовать тем же путем, мы
поехали прямо и, таким образом, избежали объездов.

Должен быть честным, я действительно не был основан на поведении Сэма
напротив, я был очень раздражен. Виннету, благородный Виннету
попал бы в засаду со своими ножницами из пятидесяти воинов
заманили бы! Если бы они это сделали, они были бы потеряны. У Хоу был Сэм Хокинс
мы можем помочь с этим! Он знал, что я был молодым человеком.
Я любила его и знала, что ему все равно.
Все мои попытки заговорить с ним по дороге были тщетны. Я
он хотел изменить свое мнение, но, похоже,
понял и не отступил от позиции лидера. Это сделало меня
еще более пьяным, и если я когда-либо был в плохом настроении, то это было
в тот день, когда мы прибыли в лагерь вечером. Я
слез с лошади и уныло растянулся в траве, ибо увидел
что в тот вечер мне не удастся поговорить с Сэмом. Он был встревожен
совсем не для меня и рассказал моим товарищам, где и как
мы встретились с кайова и что будет дальше. Сначала
белые были немного поражены при виде индейцев, но
они очень обрадовались, когда услышали, что это
друзья и союзники, и нам не нужно бояться
до прихода апачей. Мы смогли пройти через двести кайова
под защитой, спокойно закончить нашу работу и быть уверенными, что ничего не случится
.

Кайова угостили медвежатиной, а затем прогнали. Сначала
когда они ушли, Сэм подошел ко мне и сказал,
привыкай, успокойся тоном:

- Вы сегодня не очень-то веселы, сэр. У тебя что-то есть
на сердце?

- Конечно, - не очень любезно ответил я.

- Тогда скажи мне, в чем дело, может быть, я смогу тебе помочь.

Я бы хотел, чтобы ты мог, Сэм, но сомневаюсь в этом.

- Я могу помочь тебе, конечно, могу, будь уверен.

- Тогда расскажи мне, Сэм, чем тебе понравился Виннету?

- Ты тоже превосходен.

И ты хочешь уничтожить его. Как бы это срифмовать?

- Разрушен? Я, он? Мне это ни на секунду не пришло в голову.

- Но его схватят.

—Конечно.

- И это в любом случае приведет его к падению.

- Не волнуйтесь, сэр. Я так сильно люблю Виннету, что
рискнул бы своей жизнью ради него.

Тогда зачем вы устраиваете ему засаду?

Чтобы защититься от него и его апачей.

- Что еще?

- Дальше, хм! Вы бы хотели, чтобы этот мальчик-апач был под вашей защитой
возьмите это, сэр?

- Я не только хотел бы этого, но и действительно сделаю это. Если
если он будет схвачен, я освобожу его, и если это необходимо для
он тоже дерется, говорю тебе честно.

Зоопарк? Ты сделаешь это? Правда?

- Да, я обещал это умирающему, и такое обещание даю я,
который никогда не забывает даже о простой встрече, такой же священной, как
клятва.

—Что меня радует, что меня очень радует, мы думаем абсолютно правильно
о.

- Но, - продолжил я несколько нетерпеливо, - тогда расскажи мне, как твоя красавица
разговаривает с твоими дурными намерениями!

- Хочешь знать? Что ж, старина Сэм заметил.
ты хочешь поговорить с ним по дороге. Однако это было разрешено
нет, потому что тогда весь мой план рухнул бы. Я имею в виду
это совсем не то, что ты думаешь, но я не хочу ставить всех на карту
покажи мне, хихихихи! Я могу рассказать вам все, и Дику Стоуну, и
Паркеру тоже, если я не ошибаюсь. Итак, я хочу сказать вот что:
насколько я хорошо знаю Интчу Чуну, он не один с Виннету на
он был разведчиком, но в то же время позволил своим воинам действовать
. Они уже в пути, и вот они здесь,
как и Виннету, я подозреваю, что прошла целая ночь, чтобы
он будет там завтра утром или, по крайней мере, в первой половине дня.
иначе он не прогнал бы свою лошадь.
Послезавтра вечером он может быть здесь снова. Итак, вы видите, что
мы в опасности, и хорошо, что мы преследуем его.
ведите машину. К счастью, мы также нашли кайова и это
все они были разоблачены. Они приводят свои двести всадников
сюда и ....

- Я предупрежу Виннету о кайова, - перебил я его.

- Ради бога, не делай этого!- закричал он. - Это было бы нашим несчастьем,
потому что мы были свободны что-то сделать с апачами. Нет, они должны
быть по-настоящему схвачены и видеть смерть на своих глазах. Поскольку мы
затем тайно освобождаем их, они должны быть благодарны нам и своим планам
отомстить нам. Может быть, тогда они будут еще трепыхаться
и смогут добиться своего с моей стороны. Что вы теперь скажете?
что, сэр, выпивка?

Я протянул ему руку и ответил:

- Я доволен тобой, дорогой Сэм, ты прекрасно это придумал.

- Не так ли? Да, Сэм Хокинс может, как утверждает кое-кто,
он ест полевых мышей, у него все еще есть хорошая сторона,
хихихихи! Так ты больше не злишься?

- Абсолютно нет.

- Хорошо, тогда вставай сейчас; ложись и спи, потому что завтра будет много дел
сделать это. Я собираюсь предупредить Стоуна и Паркера сейчас, чтобы они знали, как это сделать
они должны остаться завтра.

Разве он не был хорошим, славным парнем, старина Сэм Хокинс? Когда я "стар"
скажем, тогда это на самом деле выражается менее корректно, он насчитал самое большее
сорок лет, но его густая, уже седеющая борода, его колоссальный
нос, возвышавшийся над бородой, как маяк, его жесткая охотничья юбка
из-за этого он казался намного старше, чем был на самом деле. Слово "старый"
также часто используется для усиления. Один из самых известных
биджв. был пожарным. Однажды он взял ружье.
рукой, тогда можно было быть уверенным, что пуля попала в цель, отсюда и Пожарная рука.
Приставка " Старый" служила, чтобы сделать это еще более действенно
подходи. Я тоже позже стал известен под своим именем, Шаттерхэнд, это
слово " старый"."После того, как Сэм уехал, я пытался заснуть,
но мне не хотелось преуспевать. Мои спутники были в восторге от
помощь, которую принесли бы нам кайова, и говорили об этом
таким громким тоном, что заснуть было бы искусством
но, кроме того, мои собственные мысли не оставляли меня в покое.
Хокинс говорил о своем плане так, как будто этого просто не могло быть
провалился, но был ли это действительно зоопарк? Мы хотели, чтобы Виннету и его подчиненные
освободили отца, о других апачах речь не шла. Они должны были
оставаться в руках кайова, пока два вождя спасены
стать? В конце концов, это было бы несправедливо? Но на самом деле это было бы для
нам вчетвером чрезвычайно трудно освободить столько апачей, особенно
потому что на нас не должно пасть ни малейшего подозрения. И на каком из них
Апачи попадут в руки кайова? Было слишком
что это не обойдется без ожесточенной борьбы и именно
мы оба, которых мы хотели спасти, будем защищаться больше всех, и
они находятся в большой опасности быть убитыми.

Я думал обо всем этом, пока шел по своему армейскому городку и
снова повернул, но не смог найти выхода. Единственное, что меня
утешало, что маленький, хитрый Сэм что-нибудь об этом знает.
и тогда я нашел двух лидеров.
рискуя собственной жизнью.

На следующее утро я с удвоенным рвением принялся за работу, и
поскольку все старались изо всех сил, мы были против
вечер прошел довольно успешно. Рэттлер держался поодаль, он
немного походил, но был ненадолго остановлен другими охотниками Прерий
веди себя по-доброму, как будто ничего не случилось. Это привело меня к
мы убеждены, что в случае возникновения нового конфликта мы не будем
мы ждали от них большой поддержки. Из-за большого количества работ мы были
вечером очень устали, и после ужина сразу же отправились в путь
ищите наши палатки.

На следующее утро мы вернулись к работе, но
к полудню прибыли кайова. наш лагерь был немного растерян
но они могли бы легко найти нас.

Индейцы, которые должны были стать нашими гостями, были все очень сильные
мужчины воинственной внешности; все были очень хорошо выезжены верхом и
вооружены ружьями, ножами и томагавками. Я насчитал больше, чем
двести человек. Их капитан действительно был особенно красив
фигура, строгие, мрачные черты лица и пара хищных глаз, которые
не предвещали ничего хорошего. Его звали Тангуа, это имя
дословно означает "вождь". Когда я увидел его лицо и глаза,
Я пришел в ужас при мысли об Интчу Чуне и
Виннету.

Хотя этот человек пришел как друг и союзник, он вел себя
совсем не по-доброму к нам. Для меня его выступление было
сравнением действовать, как тигр, с леопардом
отправляйтесь на охоту, с намерением, это после этого тоже немедленно
но ешьте. Подойдя к нам, он встал, но не спустился вниз
отдал честь, но сделал повелительный жест, на который мы немедленно отреагировали
его люди были окружены. Затем он подъехал к нашим машинам и
поднял паруса, чтобы посмотреть, что в них находится. Довольный
казалось, это ему понравилось, потому что он слез с лошади и забрался в
машину, чтобы лучше принюхаться.

- Ого! - сказал Сэм, стоявший рядом со мной. - похоже, это наша собственность
Хорошая добыча, а он еще не сказал нам ни слова.
Когда он решит, что Сэм Хокинс достаточно глуп, чтобы быть садовником
если он допустит ошибку, я позволю ему.
тунен.

- Без беспечности, Сэм!- Спросил я. — - что мы можем противопоставить
двумстам мужчинам?

- Да, их число больше нашего, но они в здравом уме
кляйнер, хихихихи!- ответил он.

- Но они окружили нас!

- А я верю!Или ты думаешь, у меня нет глаз? У нас есть
похоже, что никаких подходящих вспомогательных сил не будет выдвинуто, он
они хотят съесть нас одновременно с апачами. Этот укус
однако, уверяю вас, у него было бы достаточно тяжестей в желудке.
вы можете услышать Сэма Хокинса с такими
негодяи так и поступают. Я хороший знакомый этого Тангуа, и уже познакомился с ним
он меня здесь еще не видел, он очень хорошо знает, что я здесь. Будь
поведение какое угодно, только не дружелюбное! Посмотрите на эти лица.
ребята! Я им сейчас покажу, кто такой Сэм Хокинс. Так что вперед!

Мы взяли оружие в руки и пошли к фургону, в котором
Тангуа обнюхал все вокруг. Я чувствовал себя не очень комфортно, но Сэм
все началось с предупреждающего сигнала.:

- Любит ли знаменитый вождь кайова бывать в некоторых
моментах на вечных охотничьих угодьях?

Тот, кто говорил с нами, стоя к нам спиной, встал,
обернулся и грубо ответил:

- Почему белый человек задает этот глупый вопрос? Тангуа однажды побывает в
вечные охотничьи угодья будут править как вождь, но там еще будет долго
пройдет время, прежде чем он отправится туда.

- На этот раз, возможно, это займет всего одну минуту.

- Почему?

- Выходи из машины, потом я тебе расскажу, но побыстрее
если хочешь.

- Я остаюсь здесь!

- Хорошо, тогда взлетай в воздух!

Сэм обернулся при этих словах и притворился, что хочет
удалиться. Теперь, однако, Вождь быстро соскочил с колесницы, схватил
возьми его за руку и скажи:

- Полет в воздухе, Почему Сэм Хокинс говорит это?

- Чтобы предупредить тебя.

- Для чего?

За смерть, которая настигла бы тебя, если бы тоже настигла;
минута в той машине.

- Уф! в той машине была смерть?

—Хорошо.

- Где? Позволь ему увидеться со мной.

- Может быть, позже. Разве твои разведчики не сказали тебе, зачем мы здесь?
ты?

Да, они сказали, что ты проложишь путь для Железа.
конь с бледными лицами.

- Верно; такая дорога проходит над реками, пропастями и через скалы,
которым мы позволяем раздвигаться; я думаю, вы
узнаете.

Я знаю это, но какое это имеет отношение к смерти?
угрожали?

- Очень сильно, больше, чем ты подозреваешь. Вы слышали, что
мы позволили камням прыгать, что привело нас к строительству железной дороги
что мешает? Вы думаете, что мы используем порох для этого, что
вам нужны ваши пистолеты?

- Нет, я слышал, что в отбеленных лицах есть другое вещество
изобретать.

- Верно, и это барахло прямо здесь, на той машине! Она, ну, по-настоящему хороша
но кто не знает, как взяться за такой костюм, тот
теряется, потому что как только он берет его в руки, он разлетается на части
и от него не осталось ни единого кусочка.

- Уф, уф! Тангуа воскликнул явно пораженный.- Я близок к этому
были ли скафандры?

Так близко, что, если бы вы не спрыгнули, вы бы сейчас были
в вечных охотничьих угодьях. Но что тогда случилось бы с вами
они остались? Ни пряди волос, ни лекарства, ничего, кроме маленьких
куски мяса и кости. Твои останки были у огненных коней
духи раздавлены.

Индеец, у которого нет ни пряди волос, ни лекарств в вечных
охотничьих угодьях, к которому мертвые герои относятся с презрением
и который всегда должен оставаться на заднем плане. Так говорит зоопарк
вера краснокожих. Какая случайность, маленькими кусочками
кусочки прибывают туда! Несмотря на темный цвет лица,
вся кровь отхлынула от щек вождя, и он заплакал
от:

Оооо, как удачно, что ты вовремя предупредил меня! Почему
вы храните это вещество на той Колеснице, на которой так много других?
полезные вещи?

- Должны ли мы тогда положить эти опасные пакеты на землю, где они
причинили бы большой вред при малейшем прикосновении? Говорю вам, она
уже достаточно опасна даже на автомобиле; если такая упаковка
разваливается, все, что находится в непосредственной близости, взлетает в
воздух.

- И люди тоже?

- Конечно, также люди и животные, которые находятся на расстоянии двухсот футов
периметр расположен.

- Тогда я должен сказать своим воинам, что никто из них и близко не подойдет к этим
опасная машина не приближается.

- Сделай это, чтобы мы все вместе тоже не впали в беспечность
Основания уходят! Ты видишь, как я беспокоюсь за тебя, потому что Воины
кайова - наши друзья. Похоже, однако, что я ошибаюсь
есть, потому что, когда друзья встречаются, они приветствуют друг друга
и курят трубку мира. Разве ты не хочешь сделать это сегодня?

Ты сделал это с Лисой, мой разведчик?

- Я один и Белый воин, который стоит здесь рядом со мной, но
другие нет. Если вы не хотите поприветствовать их, я должен признать,
что ваша дружба неискрення.

Тангуа на мгновение задумался, а затем уклончиво ответил:

- Мы в военном походе, и поэтому с нами нет кинникинника.

- Уста Вождя говорят иначе, чем думает его сердце, я вижу
в конце концов, мешочек с кинникинником, висящий на поясе, у нас есть
но в этом нет необходимости, потому что у нас с собой достаточно табака. Все
не курю с вами, вы курите для себя и для своих воинов,
Я курю для себя и для присутствующих здесь белых, тогда
дружба для всех, кто здесь.

- Почему мы оба должны курить, в конце концов, мы друзья? Сэм Хокинс
давайте смело предположим, что мы выкурили трубку мира для всех.

Как пожелаешь, но тогда мы сделаем то, что сочтем необходимым, и
Апачи не в твоей власти.

Ты хочешь предупредить их?- спросил Тангуа, при этом его глаза
заблестели.

- Нет, потому что они наши враги и хотят нас убить. Но я дам тебе
не говори, как ты можешь их поймать.

- Тебе и не нужно, я это знаю.

- Ого! Знаете ли вы, когда и с какой стороны они придут?

- Я выясню, потому что я посылаю к ним своих разведчиков
встретиться.

Вы не должны этого делать, ибо вы достаточно мудры, чтобы
понимать, что апачи найдут следы ваших разведчиков и
будут готовы к вашему приему. Тогда встал бы очень важный вопрос,
вы держите их в своих руках, пока они следуют плану, которому я хочу следовать,
совершенно неподготовленные вы можете попасть в ловушку и плениться.

Я увидел, что эта интерпретация произвела впечатление, и Тангуа объяснил
после небольшой паузы:

- Я поговорю со своими воинами.

Он отошел, подозвал нескольких других краснокожих и засветился вместе с ними
проконсультируйтесь.

- Сначала посоветовавшись с этими ребятами, он предоставляет доказательства того, что
он тоже не несет в себе ничего хорошего в щите перед нами, — подумал Сэм.

- Это плохо с его стороны, потому что ты его друг и ничего не сделал
— ответил я.

- Друг? Как ты называешь дружбу с этими кайова? Они всего лишь
друзья, пока им нечего получать. Здесь, однако, есть
у нас есть колесница с провизией и другими ценными для них вещами
есть. Разведчики рассказали об этом своему капитану, и с тех пор
в тот момент было предрешено, что мы будем грабить
будем.

- И что теперь?

- Теперь, хм, теперь мы в безопасности.

- Я был бы рад этому, если бы это было так!

- это зоопарк! Я знаю этих парней. Это замечательный подарок от меня,
чувак, дай понять, что мы своего рода динамит в этой машине.
получай, хихихихи! Он уже предвкушал все это великолепие, и
теперь я уверен, что поблизости от машины больше не будет краснокожих
. Я надеюсь извлечь еще больше пользы из этой замечательной шутки.
Я положу банку сардин в пакет и скажу им, что это
наполненный этим адским веществом. Ты тоже, может, тебе подойдет
приходи.

- Хорошо, я последую твоему совету. Что вы думаете о трубке мира?

- Ну, было решено, что ее не будут курить, но теперь
они подумают еще раз. Но мы никогда не должны позволять им
доверять!

- Ты видишь, Сэм, что позавчера я был прав? Вам нужен ваш план
с помощью кайова и, таким образом, мы в их власти
атакуйте. Мне любопытно, чем это обернется!

- Ничем не отличается от того, что я ожидал, можешь на это рассчитывать. Центурион
хотели отнять у нас все, а потом апачи сами по себе
ждать. Но теперь он понимает, что они слишком умны, чтобы быть такими
но чтобы их поймали. Как я ему сказал, они
обнаружат следы разведчиков и будут ждать
придут сюда. Видишь, решение принято.

Мы сразу увидели, что краснокожие покупали яйца за свои деньги
выбрали, потому что по указанию "Лиса" двигался круг Воинов,
которые всегда окружали нас, и все спешивались со своих лошадей.

Теперь Тангуа подошел к нам и сказал гораздо более добрым тоном:

—Я посоветовался со своими воинами, и мы согласились,
ты куришь калумет с собой, то же делают и остальные.

— Я ожидал такого решения, - сказал Сэм, - потому что ты не только
храбрый, но и разумный человек. Воинам кайова разрешено бывать там
мы являемся свидетелями дружеских уз друг с другом.
возобновить.

Зоопарк сделал это. Тангуа и Сэм Хокинс курили "калумет" под
и нам, людям прошлого, были вручены
Краснокожие один за другим вручали. Теперь мы могли бы предположить , что мы,
по крайней мере, на этот день они были в безопасности, что бы они ни подумали позже, и
мы должны были ждать.

Когда я говорю: курю калумет, то я удерживаюсь от выражения, которое
используем МЫ. Индеец говорит: пейте табак, вместо
курите. Он на самом деле тоже пьет ее, потому что глотает дым,
подержите их некоторое время в желудке, а затем давайте небольшими порциями.
верните количество.

В конце этой церемонии Тангуа предложил отличное предложение
провести собрание, в котором примут участие все белые. Это подходит
совсем не то, потому что нам нужно было работать. Я
так что попроси Сэма провести его там, чтобы это
встреча была отложена до вечера, ибо я слышал и
когда краснокожие встречаются
сидели, это почти не заканчивается. Хокинс поговорил с ним.
Индеец, но вскоре вернулся с сообщением:

- Как истинный индеец, он не отказался от своего однажды принятого решения
принести. Апачей здесь поблизости нет, и поэтому он жаждет
встречи, на которой я четко объясню свои планы и после
конец которой должен быть съеден. У нас достаточно запасов
и кайова также привезли сушеное мясо на своих лошадях.
К счастью, я добился своего так далеко, что только я, Дик
Стоуну и Паркеру нужно присоединиться к вечеринке, вам, остальным, так что, возможно,
приступайте к работе.

- Повзрослели? Как будто нам нужно разрешение индейца
хадден! Я покажу ему, что я полностью независим.

- Если вы сохраняете спокойствие, сэр! Лучше притворись, что у тебя ничего нет
слушай. Мы должны сохранить их друзьями, если все пойдет хорошо.

- Но я хотел бы быть на этой встрече в эти дни!

- В этом нет необходимости.

- Нет? Мне также нужно знать, что решается.

- Я скажу тебе.

Но что, если ты примешь решение, которое я не одобряю?

- Одобрить? ты? послушай новичка! Он воображает
что означает, что сначала он должен одобрить, что решает Сэм Хокинс. Ты
Я могу также спросить тебя, можно ли мне стричь ногти или
ботинки можно залатать?

Конечно, я не это имел в виду, Сэм. Я просто хотел быть уверен
что никакого решения принято не было, что жизни нас обоих
Апачи могут быть в опасности.

- Если уж на то пошло, будьте спокойны за старого Сэма Хокинса; я даю вам
мое слово, что они не пострадают, вам этого достаточно?

- Да, мне достаточно твоего Честного слова, я знаю, что ты его сдержишь!

Тогда вперед, приступайте к работе и будьте уверены, что
то же самое произойдет и без вашего вмешательства.

Мне пришлось согласиться, потому что для меня все было важно, измерения
чтобы приблизить приход апачей. Итак, мы начали с
смелости и хорошего прогресса, потому что также Бэнкрофт и трое его товарищей
подчиненные потратили все свои силы. Я сказал им,
что, когда пришли апачи, мы были готовы, это ждало нас
выглядело бы некрасиво, но что, когда мы закончим нашу работу до их прихода
если бы у нас была такая возможность, мы бы потихоньку уехали и так далее.
чтобы спасти себя и свои рисунки. Они так усердно работали.
Я смог, и моя цель была достигнута. Однако я сам ни на секунду не думал
, что это выбьет меня из колеи. Виннету был слишком силен для меня
близок к сердцу. Остальным было позволено делать все, что они хотели, мне было
решил не уходить, пока не буду твердо уверен, что для него
никакой опасности больше нет. У меня была работа за двоих, потому что мне нужно было
измерить и сразу же произвести расчеты и чертежи. Последнее
Я сделал это в duplo. Копию я отдал главному инженеру и
Мне нравилось пользоваться ею в экстренных случаях. Наше положение было
настолько опасным, что эта предосторожность была необходима.

Собрание на самом деле продолжалось, как я и подозревал, до
оно было закрыто вечером, когда мы погрузились в темноту.
мы были вынуждены отложить нашу работу. Кайова были в
самом веселом настроении, потому что Сэм Хокинс был неправ, или, может быть,
пусть мудрец отдаст им весь остаток нашего бренди.
Горело несколько сторожевых костров, вокруг которых пировали краснокожие
лошади спокойно паслись, а дальше, снаружи, в
темноте стояли часовые, изгнанные Вождем.

Я присоединился к Сэму и его неразлучным спутникам Паркеру и Стоуну
сажусь, ужинаю и позволяю своему взгляду блуждать по
лагерь, который для меня, новичка, представлял собой приятное зрелище.
Ни один из краснокожих, которых я там видел, не показался мне восприимчивым к какому-либо
чувству жалости к врагу. Я не видел ни одного, кто
был пьян, потому что количество бренди было не так велико, или
каждый мог выпить всего дюжину или пять, но поскольку они были
влажный вкус ощущался редко, возбуждающий эффект был отчетливо заметен.
жесты были оживленнее, разговоры шумнее, чем обычно
так было раньше.

Конечно, я сразу же спросил Сэма об окончании встречи.

"Будь доволен, - подумал он, — с твоими двумя апачами ничего не случится"
случается зло.

Что, если они окажут сопротивление?

До этого не дойдет, их ограбят, и они уже будут связаны
прежде чем они подумают об этом.

- Итак, как ты себе представляешь это дело, Сэм?

- Как можно проще. Апачи идут по обозначенной дороге. Вы
вы могли бы догадаться, сэр?

- Да, они, конечно, отправятся туда, где нас нашли
и оттуда пойдут по нашему следу.

- Верно! Ты не так глуп, как кажешься. Таким образом,
во-первых, то, что нам нужно знать, нам уже известно, а именно направление,
куда они придут. Самое главное - это время, когда их
можно ожидать.

- Это невозможно точно определить, но все же
в некоторой степени.

- Да, но это нам ничего не дает, у нас должна быть определенность, полная
безопасность.

- Мы можем получить его, только выслав разведчиков, и то
ты не хочешь, дорогой Сэм? Ты боишься тропы?
Разведчики предали бы нас.

- Из красных разведчиков, конечно, заметьте, сэр, из красных! Апачи
знайте, что мы находимся поблизости; так что если они найдут след
белых людей, то это не сможет вызвать у них недоверия. Однако, они находят
след Краснокожего, тогда это совершенно другое дело, они были бы
предупреждены и внимательны. Поскольку вы такой красивый парень
вы, сэр, можете догадаться, что они получат от этого?
формат.

- Что вокруг есть кайова?

- Конечно, вы догадались! Если я немного не надену парик
если бы мне пришлось экономить деньги, я бы снял перед тобой шляпу. А теперь прояви волю к
действуй!

- Спасибо, Сэм! Как ты думаешь, мы пойдем дальше?
Должны ли апачи посылать не красных, а белых разведчиков?

- Да, но не больше одного.

- Не слишком ли это мало?

Нет, потому что это парень, которому можно доверять, его зовут
а именно Сэм Хокинс, который ест полевых мышей, хихихихи! Вы знаете
может быть, тот человек, сэр?

- Да, - кивнул я, — и как только этот человек за что-нибудь возьмется, мы сможем
будьте уверены, он не позволит апачам захватить себя в плен.

- Нет, не лови, но покажи.

- Что? они должны тебя увидеть?

—Хорошо.

- Но тогда они поймают и убьют тебя.

- Они не будут. они слишком мудры для этого. Я
устраиваю это так, чтобы они могли видеть меня, чтобы они не могли
воображать, что с нами есть другие. Когда я иду в зоопарк
им полезно гулять, и они будут думать, что мы такие
в безопасности, как лоно Авраама. Там они не причинят мне вреда
вы можете быть обеспокоены, если меня не будет в лагере.
а потом они вернулись ко мне, а потом они вернулись ко мне.
пойми.

- Но, Сэм, разве не возможно, что они видят тебя, а ты не видишь их?

- Сэр, - взорвался он, - если вы смеете делать подобные замечания, это
между нами. Я их не вижу! Глаза у Сэма Хокинса
хоть и маленькие, но видят остро. Апачи не набирают войска,
но они посылают вперед несколько разведчиков, и они не позволят мне
сбежать, потому что я подготовлюсь к встрече с ними. Вы знаете,
есть такие открытые места, где у человека нет ни малейшего укрытия
есть. Такие места ищут, если хотят обнаружить разведчиков.
Как только я увижу их, я скажу тебе, чтобы, когда они умрут
проберись в лагерь, будь готов.

- Но тогда они все равно увидят кайова и расскажут своему начальнику
доложите!

- Кого они видят? Кайова? менш, новичок и все остальные гвардейцы
молодой человек, вы думаете, что мозг Сэма Хокинса сделан из песка?
так ли это? Я, конечно, позабочусь о том, чтобы кайова не было видно и чтобы там
не было найдено никаких их следов. Эти хорошие друзья будут
любят прятаться, чтобы появиться в подходящий момент
приходите. Разведчикам-апачам, конечно, разрешено делать то же самое
видеть людей, которые были в лагере, когда Виннету и его отец
они были там.

- Зоопарк, это что-то другое!

- Верно? Разведчики апачей могут подкрасться к нам незаметно и
уверенность в том, что мы не подозреваем ничего дурного. Когда они готовы
затем снимаю, я следую за ними, с нетерпением ожидая появления целых
ножниц. Это, конечно, произойдет не днем, а ночью, и мы
постарайся подобраться к нам как можно ближе.
внезапно ограблены.

- И захватите нас в плен и убейте!

- Послушайте, сэр, иногда мне вас действительно жаль.
изучил человека и даже не знает, что нужно убираться с его ног
если вы не хотите, чтобы вас поймали, знайте обратное.
даже каждый кролик или крольчиха. Это может быть не во многих
какие книги вы читали?

- Нет, но тогда, ты думаешь, мы должны быть в безопасности
принести это?

- Да, конечно. Конечно, мы разводим сторожевой костер, чтобы нам было видно
. Пока он горит, апачи держатся на расстоянии.
Мы даем ему тихо догореть и, как только стемнеет, ускользаем,
чтобы добыть кайову. Теперь апачи нападают на наш лагерь
и .... не находят ни одного человека, хихихихи! Они, конечно, очень удивлены
и снова разожгите костер, чтобы поискать нас! Потом мы их видим.
очевидно, когда они увидели нас, зверев. Роли поменялись местами,
и теперь грабят именно их. Это будет битва, о которой
они будут говорить долго, а потом будет сказано: Сэм победил
Хокинс был отличной идеей, если я не ошибаюсь!

- Да, было бы замечательно, если бы все прошло так, как ты задумал.

- Ничего не изменится, я позабочусь об этом.

- И дальше? Может, тогда мы тайно освободим апачей?

- В любом случае, Интчу Чуну и Виннету.

- А остальные нет?

- Насколько это возможно, не предавая самих себя.

- Каково будет остальным?

Уверяю вас, кайова будут в
на первый взгляд, я больше думаю о беженцах, чем о
других. И если они слишком кровожадны, Сэм Хокинс тоже там
. Не ломайте голову над тем, что произойдет позже.
вы можете лучше использовать свое время. Приходит время, приходит совет.
Однако, в конце концов, нужно искать место, подходящее
для осуществления нашего плана. Завтра утром я займусь этим.
бездействуйте, сегодня мы все обсудили, завтра мы должны
действовать.

Он был прав, дальнейшие разговоры и составление планов были излишни, мы
нам ничего не оставалось, как ждать и смотреть, что произойдет.

Ночь была какой угодно, но только не приятной. Был сильный ветер,
который постепенно перерос в шторм и начался утром
становится очень холодно. Сэм Хокинс однажды посмотрел на небо и подумал:

- Сегодня мы испытаем то, что редко встречается в этом регионе;
если я не ошибаюсь, будет дождь. И это будет реализацией
в пользу нашего плана.

- Как так?- Спросил я.

- Неужели ты этого не понимаешь? Посмотри, как здесь примята трава.
Когда сюда придут апачи, они скоро увидят, что здесь побывало больше
людей и животных, чем они видели у нас. Направляюсь туда
сейчас дождь, потом трава снова поднимается, и следы этого
стерли лагерь с лица земли. Я буду с краснокожими как можно скорее.
иди сюда.

- И найди место, подходящее, чтобы спрятать их?

—Хорошо. Я мог бы сначала оставить кайова здесь, а их оставить позже.
но чем скорее они уйдут, тем скорее исчезнет след.
А пока вы можете спокойно работать.

Он сообщил о своем плане вождю кайова, и тот согласился
с этим. Через короткое время Сэм уехал с Диком и Уиллом.
само собой разумеется, что местом, которое они хотели выбрать, должна была быть
дорога, по которой мы должны были следовать как геодезисты, и очень
медленно, но так быстро, как позволяла наша работа, мы продвигались
преследую их. К полудню предсказание Сэма сбылось,
пошел дождь, и в некотором смысле, как это бывает только в тех краях
дождь может пойти, если это случится один раз. Это было либо
ведра были сброшены вниз.

В разгар этого дождя Сэм вернулся с двумя другими. Мы видели их
нет, потому что они могли быть всего в двенадцати-пятнадцати шагах от нас
дождь был так близко. Им удалось найти
подходящее место, Паркер и Стоун укажут нам его. Сэм
однако он сразу же ушел, чтобы продолжить свою карьеру скаута.
принять. Он хотел пойти пешком, потому что тогда он мог чувствовать себя лучше
спрятаться, чем когда с ним был его мул.

Когда он скрылся за плотной завесой дождя, у меня возникло ощущение,
как будто беда приближалась быстрыми шагами.

Так же внезапно, как начался дождь, он так же быстро прекратился снова.
Врата небес закрылись, и солнце засияло так же тепло, как и
накануне. Мы могли бы сделать ту работу, которую должны были сделать,
возобновить снова.

Земля, на которой мы находились, была плоской, небольшой.
саванна, с трех сторон окаймленная густыми зарослями, и мы могли бы
таким образом, продвигаться вперед довольно быстро. У меня была возможность
заметить, что Сэм правильно предсказал эффект дождя, потому что
там, где мы сейчас находились, не было следов копыт лошади.
лошади. Если апачи преследовали нас, они не могли этого сделать
Я подозреваю, что поблизости от нас было двести союзников.

Когда начало смеркаться и нам пришлось отложить работу,
мы услышали от Стоуна и Паркера, что находимся недалеко от
места, выбранного Сэмом.

На следующее утро, спустя короткое время, мы достигли ручья, который
образовал довольно большую впадину, похожую на пруд, которая, вероятно, всегда
была заполнена водой, в то время как русло самого ручья было наиболее сухим.
Однако в результате вчерашнего дождя количество воды было значительным
вздутый. К этому пруду вела узкая открытая полоса травы, справа и слева обсаженная деревьями и
кустарниками. На нем простирался небольшой полуостров,
также поросший деревьями и кустарниками;
сначала он был узким, но дальше расширялся, так что
стал почти совсем круглым. На другой стороне пруда было
возвышенность, покрытая густым бошем.

- Это место, которое выбрал Сэм, - сказал Стоун,
оглядываясь вокруг взглядом знатока. - Лучшего он и не мог бы найти
найти.

Это наблюдение заставило меня оглянуться по сторонам.

Где сейчас кайова, мистер Стоун?- Спросил я.

- Спрятаны, хорошо спрятаны!- он ответил — - с величайшим трудом
вы не сможете их найти, хотя я уверен, что они найдут нас.
уметь видеть и наблюдать.

- Тогда где они?

- Минутку терпения, сэр, сначала я должен рассказать вам, почему
хитрый Сэм выбрал это место. Саванна, по которой мы
пришли, покрыта редким кустарником. Это
облегчает разведчикам-апачам захват нас незамеченными.
Подписаться. Теперь посмотрите на этот открытый язык травы, который ведет сюда. Один
армейский костер, который мы здесь разводим, распространяет свое сияние по
всей саванне; это привлечет апачей, и они смогут таким образом
к нему легко подойти, когда они ищут укрытия за деревьями и
кусты, которые находятся по обе стороны от этого языка. Говорю тебе, Господи,
мы не могли найти лучшего места, чтобы попасть в засаду краснокожих.
будь.

Его длинное, худощавое, обветренное лицо буквально светилось удовлетворением,
но главный инженер покачал головой и сказал:

- Как вы туда добираетесь, мистер Стоун? вы радуетесь, что мы грабим
уверяю вас, я сделаю так, что уберусь отсюда до этого времени!

- Тогда вы наверняка попадете в руки апачей, мистер Бэнкрофт. Конечно,
Я рад, потому что, если апачи смогут легко устроить нам засаду,
нам будет намного легче ограбить их позже. Взгляните
на ту воду. С другой стороны, зная о том, что там
кайова спрятались. Их разведчики сидят на верхушках деревьев и
заметили наше приближение. Точно так же мы увидим приближение апачей.

- Но, — упрекнул его главный инженер, - что нам дает то, что
Кайова были там, в лесу, когда на нас напали.

- Сначала мы спасли их только там, потому что они не могут быть здесь
когда прибудут разведчики апачей. Неужели это снова
тогда мы отвезем их на полуостров, где их не будет
видно.

- А разведчики не могут туда добраться?

- Мы этого не потерпим.

Тогда вам пришлось бы прогонять их, и все же нам пришлось бы притворяться
мы их не видим, как бы вам это срифмовать, мистер Стоун?

- Я скажу тебе. Мы должны притвориться, что не видим их.
и не запрещаю им заходить на полуостров; но это так,
там, где он соединяется с берегом, всего тридцать футов в ширину, и вдоль
по всей этой ширине мы размещаем лошадей.

- Лошади как баррикада? как это возможно.

- Мы привязываем лошадей к деревьям, тогда вы можете быть уверены, что
ни один индеец не приблизится, так как лошади учуют их через свои
поводья. Поэтому мы позволили разведчикам спокойно прибыть на
нога их не ступит на полуостров. Когда они уйдут, они
Воины, кайова спускаются с высоты гинде и прячутся.
расположен на полуострове. Затем все апачи приближаются и
ждут, пока мы ляжем спать.

Что, если они не будут ждать так долго?- Я бросил его в
причина — - тогда мы не можем отступить, не так ли?

- Это не могло причинить столько вреда, - ответил он, - потому что кайова
немедленно пришли бы нам на помощь.

- Но это не обошлось бы без кровопролития, а это то, чего мы хотим
избежать.

- Да, но здесь, на Западе, не следует смотреть на капли крови.
Не бойтесь! Апачи, если возможно, добьются своего.
спасать жизни, чтобы они подождали, пока мы ляжем спать. Мы
затем даем огню погаснуть и незаметно перебираемся на остров.

- И что нам теперь делать, мы можем идти на работу?

- Да, только ты должен убедиться, что приходишь вовремя!

- Тогда давай не будем терять время. Давай, Господи, мы многое можем.
беги!

Они последовали за мной, хотя у них не было особого желания этого делать. Я был
убежден, что все хотели бы сбежать, но потом пришла работа
не законченная, и согласно контракту деньги не были выплачены. И они отправились
в полет, тогда у них все еще был шанс стать апачами
устаревший. Нет, они поняли, что здесь они в наибольшей безопасности.
вот почему они остались.

Что касается меня, я должен признаться, что я полностью удовлетворен
чувствовал себя комфортно. Я оказался в сложной ситуации.
позвольте описать. Был ли это страх или боязнь того, что могло
произойти? Нет, у меня было гораздо больше причин для этого, когда я
Буйвол или медведь упали. Сегодня речь шла о человеческих жизнях, и это
именно это заставляло меня чувствовать себя так неловко. Я думал о своей собственной жизни
нет, я бы защищал это, но Интчу Чуну и Виннету! Я
в последние дни я так много думал о Виннету, что всегда
Он меня больше интересовал, но я не видел его ближе. И,
урод! Позже я услышал о Виннету, что он тоже был в те дни
Я часто делился со мной его мыслями. Мое внутреннее смятение
не исчезало во время работы, но я знал, что нахожусь в
решающий момент будет спокойным, поэтому я только надеялся, что это
не заставит себя долго ждать. Мое желание исполнилось, потому что
вскоре после полудня мы увидели, что к нам подходит Сэм Хокинс.
Человечек явно устал, но маленькие хитрые глазки сверкали
над темной бородой.

- У тебя получилось?- Спросил я, - Мне кажется, я вижу это по твоему лицу, молодец,
старина Сэм!

Зоопарк?- Он засмеялся— - Ну и ну, что за воображение!

Воображение? нет, твои глаза выдают тебя!

Я так рад, что в следующий раз знаю наверняка. Но у вас есть
равные. Все получилось, намного лучше, чем я смел надеяться.

- Ты видел Скаутов?

- Видел скаутов? гораздо больше, не только разведчики, но и
целая группа, и не только видел, но и слышал, к чему прислушивался я
они.

- Слушали? быстро расскажите нам, что вы слышали.

- Не сейчас и не здесь. Берите свои инструменты и отправляйтесь в
армейский лагерь. Я иду за тобой, но сначала я должен добраться до кайова, чтобы
рассказать им, что я знаю, и как они себя ведут.

Он подошел к пруду у ручья, перепрыгнул через него и
затем он исчез среди деревьев леса. Мы взяли наши
они собрали свои инструменты и отправились в лагерь искать инструменты Сэма.
ждем возвращения. Мы не видели, как он приближался, и не видели, как он приближался.
он услышал, но внезапно снова встал перед нами и сказал:
самоуверенным тоном:

- Вот ты и поймал меня, Господи! У тебя есть уши или глаза? Вы можете использовать любого
даже слона, чьи шаги человек делает за четверть часа
услышьте расстояние!

— Но, по крайней мере, ты не ступаешь как слон, - ответил я.

- Это так, я просто хотел показать тебе, как сближаться с людьми
можешь подойти незаметно. Ты был спокоен, ты
ты ничего не говорил, ты хранил молчание, но ты не слышал, что я
подошел. Видишь ли, вот как это было вчера, когда я встретил апачей.
белоэрд.

- Расскажи нам все сейчас!

- Хорошо, ты услышишь! Но тогда позвольте мне сесть, потому что я
очень устал, мои ноги привыкли ездить верхом, а не ходить пешком, это
также важнее принадлежать к кавалерии, чем к пехоте,
если только я не ошибаюсь.

Он сел рядом со мной, посмотрел на нас всех по очереди, а затем начал,
многозначительно кивая головой:

- Итак, сегодня вечером начинается шутка!

- Уже сегодня вечером?- Спросил я, наполовину удивленный, наполовину обрадованный, - вот именно
все в порядке!

Вы, кажется, хотите попасть в руки апачей.
падайте. Но вы правы, это только к лучшему, и я тоже радуюсь
о том, что нам больше не нужно ждать. это никогда не бывает приятно
чего-то ждать, что иногда может обернуться иначе, чем думаешь
.

- Лучше, чем кто-либо думает! Есть ли повод для беспокойства?

- Нет, вовсе нет. Как раз наоборот! Я первый сейчас
справедливо убежден, что все закончится хорошо. Опытный человек знает
однако, что из самого храброго мальчика впоследствии может вырасти негодяй и зверюга
то же самое и с другими вещами, никогда не знаешь наверняка, верно? и
какое-то совпадение может все испортить.

- Возможно ли это?

- Я довольно спокоен после всего, что услышал.

- Что ты слышал? Тогда расскажи мне что-нибудь!

- Успокойтесь, мой юноша, всему свое время, то, что я услышал, я могу и сейчас
не говорите, ибо сначала вы должны знать, что будет заранее
ушло. Я ушел в самый разгар дождя; мне нужен был конец
не жди, потому что даже самый сильный дождь не проникает сквозь меня
куртка, хихихихи!- он от души рассмеялся.- Я дошел почти до того места,
где мы разбили лагерь, когда к нам подошли два апача; но потом
Мне пришлось спрятаться, потому что я увидел там трех краснокожих.
шныряют вокруг. Это разведчики апачей, сказал я себе,
они не пойдут дальше. Это был Зоопарк. И они искали кольцевую развязку.
не найдя моего следа, они сели под деревьями,
потому что в траве было слишком мокро. Они оставались там почти два часа
сидели долго. Я сидел под деревом и терпеливо ждал.
Я должен был знать, что это значит. Наконец я увидел отряд
приближающиеся всадники в боевых цветах; я узнал Андера
в них сразу же оказались Чуну и Виннету.

- Сколько их было с собой?

- Я насчитал около пятидесяти человек. Разведчики встали и
поделились своим опытом с Вождями. Затем они пошли
снова впереди, и остальные медленно последовали за ними. Ты можешь понять,
херен, что Сэм Хокинс побежал за ними. Из-за дождя все было как обычно
следы стерты, но ваши колья, вбитые в землю, служили
указателями. Апачи, однако, продвигались медленно, им приходилось
быть осторожными, потому что за каждым углом и за каждым кустом они могли
в конце концов, неожиданно наткнуться на нас. Я был удивлен их консультацией.
сейчас, как никогда, апачи
превосходят других красных транков.

Интчу Чуна - крупный парень, как и Виннету. Каждое движение
было просчитано, и не было произнесено ни слова, а только обменялись
понимающими взглядами. Когда наступил вечер, все спустились и
скрылись со своими лошадьми в лесу, чтобы закончить утро
ждать.

- И ты их там слушал?- Спросил я.

—Хорошо. Как мудрые люди, они не стали разжигать костер, но
Сэм Хокинс такая же разумная, как и она, я также понял, что она
обнаружить это было бы не так-то просто. Вот почему я тоже прополз
под деревьями и продвигался вперед на животе, пока не оказался так близко к ним
близость была такой, что я мог слышать все, о чем они говорили.

- Ты все понял?

- Что за вопрос! Я мог слышать, что было сказано, не так ли?

- Да, но я имею в виду, используются ли у них их своеобразные англо-индийские
?

- Они говорили на диалекте мескалеро, который я довольно хорошо знаю.
Два вождя говорили мало, но то, что они говорили, было
содержательно. Я знаю, чего ожидать.

- Тогда скажи нам об этом, - попросила я, когда он немного подождал.

- Ну, у них это на уме, они хотят поймать нас живыми.

- И не убивать?

- О да, они тоже хотят убить нас, но не так скоро. Они хотят
сначала схватить нас и отвести в Деревни мескалеро
Рио-Пекос, где нас заживо привязывают к столбу пыток
будут жарить. я удивлюсь, какой вкусный кусок
Сэм Хокинс уступит, особенно если пренебречь моим
сними свою охотничью юбку, хихихихи!

Он рассмеялся в своей особенной манере, а затем продолжил:

- Они поняли это, особенно по мистеру Раттлеру, который сейчас так спокойно относится к этому
мы сидим посередине и смотрим на меня, как будто он вот-вот уплывет на небеса.
Да, мистер Раттлер, вы получили по шее, я бы не стал
хотел бы я быть на вашем месте. Вас поджарят, отравят,
застрелят, сломают кости и повесят, все подряд и от
всего понемножку, чтобы вы остались живы. И если ты это сделаешь,
если ты все вытерпел, в тебя выстрелят Клеки-Петрой, которую ты убил.
его закопали в яму и похоронили заживо.

- О боже мой! они так сказали?- спросил Рэттлер, чье лицо стало смертельно бледным
.

- Конечно, они так сказали. Ты заслужил все это, и никто не может
помочь. Я надеюсь, что когда ты понесешь наказание,
никогда больше не совершишь такого плохого поступка. Но это даст вам
и это оставьте. Тело Клеки-Петры забрал знахарь, чтобы
доставить домой. Вы должны знать, что краснокожие знают своих мертвых.
относиться к ним хорошо в течение длительного времени; Я видел мумии,
они выглядели такими свежими спустя сто лет, как будто были вчера.
они были живы. Если нас всех схватят, мы будем
приятно видеть мистера Раттлера в таком виде
переодеваться.

- Я не хочу здесь оставаться!- Воскликнул Раттлер.- Я ухожу, они меня схватят
нет.

Он хотел вскочить, но Сэм удержал его и предупредил:

- Не делай этого, если тебе дорога твоя жизнь. Уверяю тебя, апачи
уже заняв весь периметр, ты бы немедленно оказался у них в руках
попадись.

- Ты действительно так думаешь, Сэм?- Спросил я.

- Да, это не ложная угроза, но у меня действительно есть основания так поступить
предполагаю. В другом отношении я тоже не ошибся.
Апачи уже выступили против кайова, и
но с большой армией, где два вождя хотят
соединиться, как только они поселятся у нас здесь. Только из-за этого
было возможно, что они смогли вернуться к нам так скоро.
Им нужно было привести Воинов, а не всю дорогу до своих деревень.
они поехали верхом, но встретили войска, которые выступили против кайова.
по дороге они отдали тело Клеки-Петры знахарю и отправились на поиски
пятьдесят всадников устроили нам засаду.

- Где находятся войска, выступающие против кайова?

- Я не знаю, об этом не было сказано ни слова, и мы тоже можем
довольно равнодушны.

На этот раз Маленький Сэм ошибся. Долгое время это были не мы
где бы ни была эта большая толпа, мы
несколько дней спустя. Сэм продолжил:

Когда я услышал достаточно, я мог бы сразу вернуться к вам.
идите, но ночью трудно скрыть следы. Я оставался
итак, до утра в "бош" и поехал первым, после того как она тоже
мы расстались. Я следовал за ними примерно шесть миль отсюда,
затем я сделал крюк, чтобы добраться сюда к вам незамеченным. Это
все, что я могу вам сказать.

- Значит, они вас не видели?

—Нет.

- И тоже не нашли твоего следа?

—Нет.

Но ты сказал, что хочешь показаться ....

- Да, да, я знаю, я бы тоже это сделал, но в этом не было
больше не было необходимости, потому что.... стоп, ты это слышал?

Ясно, что трижды был слышен крик орла.

— Это шпионы кайова, - сказал Сэм, - они там, наверху, на
деревьях. Я договорился с ними подать этот знак, когда они
Приближались апачи. Следуйте за мной, сэр, мы посмотрим, хороши ли вы
есть ли у вас глаза!

Последнее было адресовано мне. Он встал, чтобы уйти, и я взял
свой пистолет и хотел последовать за ним.

- Стой, — сказал он, - оставь пистолет здесь. Степной охотник должен быть
никогда не расставаться со своим ружьем, но в каждой строчке есть
исключение. Мы должны притвориться, что не думаем ни о какой опасности, и
спокойно хотим пойти поискать дров. Оттуда апачи
убедились, что мы хотим сохранить наше ночное пребывание здесь.

Мы прогуливались, казалось бы, совершенно не подозревая ни о каком зле,
среди деревьев и кустарников, на травянистую равнину, которая находится на
вышли в саванну. Затем мы собрали сухие ветки, которые были на
земле, пока мы были под рукой, тайком оглядываясь по сторонам, или
мы также могли обнаружить того или иного апача. Были ли они в
тогда они были спрятаны среди кустов и
группы деревьев, более или менее удаленные от нас, по саванне
они были разбросаны.

- Ты видишь одного? Я спросил Сэма.

- Нет, - ответил он.

- Я тоже

Мы снова напрягли зрение, но ничего не смогли обнаружить. И
тем не менее, позже я услышал от самого Виннету, что ему было самое большее пятьдесят лет.
он был далеко от нас, в чаще, и наблюдал за нами.
Недостаточно иметь хорошие глаза, но они также должны быть
они были натренированы, и в то время они были не моими. Однако теперь это было бы
Я мог бы сразу узнать Виннету, хотя моей единственной подсказкой было бы
это комары, которые, привлеченные его персоной, приближаются к нему
сначала роились бошье, потом где-то еще.

Поэтому мы вернулись к остальным, и теперь у нас было
больше дров для армейского костра, чем было необходимо.

— Вот и отлично, - подумал Сэм, - мы должны оставить кучу для
апачей, потому что они должны, когда захотят поймать нас и заметят
что мы ушли, вскоре развести костер.

- Тем временем начало темнеть. Сэм, как самый старший, растянулся
на самом краю травы, где начинается настоящая саванна
. Он хотел вознаградить шпионов, которых, как мы были уверены,
можно было ожидать. Костер разожгли, вскоре пламя взметнулось вверх
и осветило саванну с большого расстояния. Как беспечно
апачи должны были найти нас! В конце концов, этот костер был указательным столбом
для каждого врага!

Мы поужинали, а потом улеглись тут и там
разбрелись по домам, как будто даже не думали об ограблении.
Орудия находились на некотором расстоянии от нас и в стороне от
полуострова, так что мы могли легко захватить их позже.
Доступ к самому полуострову осуществлялся по указанию Сэма нашими
забаррикадированными лошадьми.

Прошло более трех часов, когда Сэм был тих, как полотно
тень вернулась к нам и мягко сказала:

- Я видел двух скаутов, один из них оттуда, другой с
стороны подачи. Я даже слышал их разговор.

Он спокойно сел рядом с нами и громким голосом попросил о чем-то, что
ему случайно пришло в голову. И мы ответили, и завязался
разговор, который по своей живости был рассчитан именно на это, на разведчиков
, чтобы сбить их с пути истинного. Мы знали, что они там, и мы
мы внимательно наблюдали, но подождали, даже нескольких
недоверчивый взгляд в подлесок.

Теперь это был первый вопрос, когда они снова удалились! Услышать
мы этого не видели, да и не могли разглядеть.
как только уйдем, не теряйте ни минуты; ибо скоро
тогда вся группа может быть здесь. Тем временем, однако,
кайова оккупировали полуостров. Так что лучше всего было
не ждать, пока они уйдут, а заставить их сделать это. Поэтому
Сэм встал, притворился, что ищет дрова, и подтолкнул первого
поворачивай за угол, а я в другую сторону.
подошел. Теперь мы могли быть уверены, что разведчики ускользнут.
Теперь Сэм приложил обе руки ко рту и трижды издал звук
услышав лягушку. Это был знак кайова, что они
могут прийти. Затем он вернулся на свой первый пост, чтобы дать нам
возможность доложить о прибытии всего отряда.

Не прошло и двух минут, как прибежали кайова, один
за другим. У них не было галочки в bosch
они ждали, но уже продвинулись к ручью, к
первый зовет перепрыгнуть через него. Как змеи , они ползли по нему
нижний направился к полуострову и сделал это так быстро и удобно, что через
три минуты последний прополз мимо нас.

Мы ждали Сэма. Вскоре этот человек подошел и прошептал нам:

- Они наступают с двух сторон. Не подбрасывай больше дров в огонь;
ибо мы должны быть уверены, что, когда пламя погаснет, останется еще достаточно
остатков, которые позволят краснокожим снова разжечь огонь
вспыхивает.

Мы подбросили дров вокруг костра,
исчезновение внешним видом не могло быть выдано. При этом
каждому из нас приходилось играть более или менее роль
сразитесь с шоуменом. Мы знали, что там пятьдесят апачей.
это было недалеко от нас, но мы этого не заметили.
следующий момент может решить многое, даже наши жизни.
Нам сказали, что они подождут, пока мы
заснем, но как, если они этого не сделают?
Тогда у нас было бы двести кайова, которые пришли бы нам на помощь.
но дело дошло бы до битвы, в которой наверняка погибло бы много людей
мы потеряли бы свои жизни. Решающий момент
когда я пришел и увидел, что то, о чем я думал, оказалось правдой, я был
спокоен, z;; спокоен, как будто я играл в шахматы или домино. было
интересно посмотреть на остальных. Гремучник растянулся в логове
на земле, лицом к Земле, и притворился спящим. Быть
знаменитые компаньоны смотрели друг на друга с мертвенно-бледными лицами и
издали лишь несколько неразборчивых звуков. Уилл Паркер и Дик
Стоун сидели так удобно рядом друг с другом, как будто в целом мире
не существовало Apache. Сэм Хокинс продал the one quip после
другие и я громко смеялись над его шутками. Когда все было таким образом
прошло полчаса, мы могли быть уверены, что ограбление произошло
сначала, когда мы спали, иначе она уже давно ушла.
случится. Пожар был почти потушен, и я нашел его таким угаданным
решение больше не откладывать. Вот почему я несколько раз зевнул,
потянулся и сказал:

Я устал и хотел бы поспать, а ты, Сэм Хокинс?

- Я ничего не имею против, — ответил он.- Костер гаснет, ребята
спокойной ночи!

- Спокойной ночи!- также сказали Паркер и Стоун, и теперь мы подтолкнули зоувера
возможно, выключили огонь, а потом притворились, что собираемся спать.

Пламя становилось все меньше и меньше, пока, наконец, не погасло, остался только
зола все еще тлела, но дрова, наваленные вокруг, позволили нам это сделать
не вижу. Мы все были в темноте, и теперь это было Искусство, зоопарк
как можно осторожнее ползти вперед и таким образом оказаться в безопасности
довести. Я схватил ружье и медленно пополз дальше. Сэм держался рядом
я и остальные последовали за ним. Нам действительно удалось убить кайова.
которые уже притаились, как хищные Пантеры.

—Сэм, - прошептал я, - если двух вождей пощадят,
тогда мы должны убедиться, что кайова их не тронут. Ты
согласен со мной?

—Хорошо.

- Я позабочусь о Виннету, ты, Стоун и Паркер должны позаботиться о
Интчу чуна беспокоится.

- Ты;; n один и мы;; n втроем; n? это невозможно, если я
не ошибаюсь.

- Это к лучшему, поверь мне. Я скоро закончу с Виннету,
но ты будешь со своими тремя; N, потому что, когда придет время и у его отца будет
возможность защитить себя, это может плохо сказаться на нем.
иметь последствия.

- Вы правы! Но, тогда мы должны быть первыми, так что давайте
продвинувшись немного вперед, присоединяйтесь!

Мы были немного ближе к костру и теперь ждали в самом большом
боевые кличи апачей, потому что мы знали, что они
без этого никакая атака не обойдется.

Обычно капитан подписывает это криком
сдавайтесь, и остальные падают с адским шумом. Этот крик
это сделано с целью набраться смелости у атакованного, чтобы
защищаться.

Кайова, как и мы, были в напряжении. Все они тоже хотели
они были первыми, кто это сделал, и мы были первыми, кто это сделал.
все дальше и дальше вперед. Это было опасно, и поэтому
Я горячо надеялся, что атака не заставит себя долго ждать.

Это желание наконец исполнилось. Раздался знакомый
хииииии! таким громким и пронзительным тоном, что это пробрало меня До мозга костей
и нога подкосилась, и последовал крик, как из тысячи глоток
разом.

Мы услышали, несмотря на мягкую почву, быстрые шаги и прыжки.
Затем внезапно все снова стихло. Прошло несколько мгновений.
ничего, можно было бы услышать, так сказать, ходьбу мыши. Когда
мы услышали, как Интчу Чуна произнес единственное короткое слово "ко".

Это слово означает огонь; значит, нужно было развести огонь. Наш
пепел все еще тлел, и голые дрова, лежащие вокруг него, легко могли
загореться. Потребовалось всего несколько минут, чтобы пламя погасло, и
все вокруг было освещено.

Инчу Чуна и Виннету встали рядом друг с другом и образовали
вскоре их окружил круг воинов, когда апачи присоединились к своим
Я был удивлен, увидев, что мы ушли.

- Эй, эй, эй!- все закричали от удивления.

Виннету уже проявил, несмотря на свою молодость, то благоразумие,
которым я так часто восхищался в нем. Он заставил себя
Я бы сказал, конечно, что мы должны были находиться в непосредственной близости.
и что апачи, стоящие вокруг костра, особенно уязвимы
подарки, и лайт пострадал бы от нашей стрельбы. Поэтому
он крикнул:

- Tatischa, tatischa!

Это означает: "Убери, убери". он сам этого хотел
подал пример, но я слишком быстро от него избавился. Сделав четыре или пять шагов
Я оказался в кругу, образовавшемся вокруг него. Тот, кто стоял у меня на пути.
расталкивая стоящих апачей, я бросился к нему, внимательно следя за
дор Хокинс, Стоун и Паркер. Как раз в тот момент, когда Виннету громко кричат: татиша!
Я встал перед ним, и мы на мгновение посмотрели друг другу в глаза.
глубоко в глазах. Его рука потянулась к ножу, который висел у него на поясе.
но мой кулак уже ударил его во сне, и
потеряв сознание, он упал. В то же время Сэм, Уилл и Дик схватили его
отца.

Апачи взвыли от ярости, но их вой заглушил
ужасный рев кайова, которые теперь бросились на них.

Я стоял в середине линии апачей, там, где я присел на корточки.
клубок дерущихся и плачущих людей, которые боролись друг с другом
боролись. Двести кайова против пятидесяти апачей, таким образом, четверо против
одного! Храбрые воины Виннету храбро сопротивлялись. У меня были серьезные
некоторые проблемы, она держала меня подальше, и ей пришлось принять меня как дань за это
повернись. Я использовал кулаки только потому, что хотел,
по возможности, никого не ранить и не убивать. Форс-мажор был слишком велик
через пять минут битва закончилась. Главный Интщу
Связанный Чуна лежал на земле, рядом с ним без сознания лежал Виннету,
и его руки и ноги тоже были связаны. Никакого апача не было
сбежать, тем более что это не приходило в голову этим храбрым людям
и подвести обоих своих лидеров.

Многие из них были ранены, а также некоторые из кайова, и, к сожалению,
у этих троих и апачей было пятеро убитых. Этого не было в
нашем плане, но в результате энергичного противодействия
Апачи, конечно, нанесли более сильные удары.

Все поверженные враги были связаны, трупы немногих,
тех, кто, к сожалению, был убит, увезли, и мы занялись ранеными
Чтобы провести расследование и установить связь с апачами. Иногда мы сталкивались с
ожесточенным сопротивлением, поскольку большинство из них были слишком горды, чтобы служить
сражаться с врагом. Когда эта работа была закончена,
мы обсудили, как заключенные проведут ночь. Я
он хотел сделать это как можно проще для них, но Тангуа,
Вождь кайова, вышел мне навстречу:

- Эти собаки принадлежат не вам, а мне, и только я должен решать,
что с ними будет.

- И что ты решаешь?- Спросил я.

- Мы могли бы охранять их, пока не вернемся в наши деревни, но
поскольку они так далеко, а у нас все еще есть остальная часть их отряда, сначала
если мы захотим пограбить, мы заключим с ними короткие соглашения. Они
подходят к столбу пыток.

Allen?

Allen!

- Я в это не верю.

- Почему бы и нет!

- Потому что вы ошибаетесь, вы говорите, что апачи принадлежат вам, это
неверно.

- Совершенно верно!

—Нет.- Согласно законам Прерий, пленник принадлежит тому, кто его отдает
захвачен в плен. Так что берегите апачей, которых вы одолели,
Я ничего не имею против этого, но те, кого мы захватили, принадлежат
нам.

Оооо, оооо, как мудро ты говоришь. Итак, ты хочешь отправиться в Чу-Чуна и
Оставить Виннету.

—Конечно.

- А что, если я не разрешу?

- Ты должна!

Он говорил враждебным тоном, но я была спокойна. Когда
он вытащил свой нож, воткнул его в землю по самую рукоять и сказал:
глядя на меня сверкающими глазами:

Если вы дотронетесь до одного апача рукой, ваши
тела станут похожи на то место, куда я воткнул свой нож. Я сказал!
Хау!

Он говорил со всей серьезностью, но я бы все равно узнал его
конечно, я бы не позволил ему угрожать мне, если бы Сэм Хокинс
было бы неразумно бросать на меня предупреждающий взгляд.
Я мужчина, который призывает меня к спокойствию и рассудительности. Мне понравилось
так что лучше помалкивай.

Связанные апачи лежали вокруг костра, и так оно и было
самое простое - оставить их спокойно лежать там, где они есть, без
некоторые трудности могли возникнуть с охраной. Тангуа, однако, хотел, чтобы я
доказал, что он действительно считал их своей собственностью и
с ними мог поступить произвол, поэтому он отдавал приказы, стоя перед ними
свяжите ближайшие деревья.

Произошло это, и это понятно, не слишком мягким
способом. Кайова были грубы и не щадили побежденных бедняков, но
что бы с ними ни случилось, никто из апачей не ушел.
Лицо. Два вождя, чьи узы
они были такими тугими, что кровь из распухшей плоти
казалось, хотела выпрыгнуть наружу.

Ни один из заключенных не мог сбежать самостоятельно.
спасаться бегством, но Тангуа все равно продолжал ждать, чтобы найти место для армии
голова.

Наш костер, который тем временем разожгли заново, уже горел вот так
сказали, на дальнем конце газонной полосы, выходящей к воде
спорили. Мы легли там и договорились, что у нас не будет кайова
они близки к нему, потому что их присутствие освобождает
Виннету и его отец могли бы сделать это невозможным, но это соглашение
было излишним, ибо это показалось им совсем не в том смысле
приходите, присоединяйтесь к нам. С самого начала они были
Я был очень добр к тебе, и после моей последней
стычки с их старостой лучше не стало. Холодные,
почти презрительные взгляды, которые они бросали на НАС, говорили нам, что
мы должны быть рады, если продолжим без разногласий друг с другом
могли бы развестись.

Они также развели костры чуть дальше в саванне, и
и они разговаривали друг с другом, и они разговаривали друг с другом, и они разговаривали друг с другом, и они не разговаривали друг с другом.
язык, который является общим для белых и рыжеволосых, но на
языке их народа. Мы не могли их понимать, и это было
неблагоприятный знак. Они считали себя хозяевами
почва и поза, которые они принимали, были подобны позам льва,
который берет с собой собаку.

Было так трудно осуществить наш план,
потому что только четырем людям было позволено знать об этом, а именно Сэму
Хокинс, Дик Стоун, Уилл Паркер и другие. Другие хотели, и им разрешили
мы не держим это в секрете, потому что они, вероятно, были бы против.
противостоять нашему намерению, да, возможно даже, что они
кайова предадут. Мы надеялись, что они скоро
наступал сон, и, поскольку нам приходилось его ждать, Сэм Рид
теперь мы сами должны поймать сову. Так мы и пошли
и я, несмотря на возбужденное состояние, в котором находился,
вскоре заснул. Мгновение спустя Сэм разбудил меня. В то время я знал
что нельзя определять время по положению звезд, но оно должно быть коротким
после полуночи. Наши товарищи спали, а костер был
погашен. Кайова тоже горела только огнем. Мы могли
тихо разговаривать друг с другом, и Сэм прошептал мне:

- Мы должны сделать выбор из нас четверых, мы не можем уйти все.

- Я пойду, конечно!- Я ответил очень определенно.

- О, не торопитесь, сэр, это может стоить вам жизни!

- Я знаю.

- И вы хотите этим рисковать?

—Ладно.

- Брось, ты хороший парень. Но есть кое-что еще; это
успех нашего плана зависит от человека, который его выполняет.

—Конечно.

Я рад, что вы тоже это видите, и поэтому, я думаю, увидите
пожалуйста, воздержитесь от того, чтобы брать это на себя.

- Я не думаю об этом!

- Будьте благоразумны, сэр! Позвольте мне пойти с Диком Стоуном.

—Нет.

Вы не рассчитаны на это, вы еще не знаете, как это делать.
это нужно делать украдкой.

- это возможно, но позвольте мне доказать вам сегодня, что это тоже возможно
вы можете довести дело до хорошего конца, чего вы никогда раньше не делали
он делал, пока ему этого хотелось.

- И удобно, сэр, не забывайте об этом, и у вас нет практики.

- Могу я провести пробную версию?

- Вы этого хотите?

—Конечно.

- Какой тест?

- Ну, ты знаешь, спит Тангуа или бодрствует?

—Нет.

- И все же для нас очень важно это знать, не так ли, Сэм?

- Да, я скоро навещу его.

- Нет, обязательно.

- Ты, почему?

- Чтобы доказать тебе, что я понимаю искусство скрытности.

Зоопарк, но что, если тебя обнаружат?

- Тогда это ничего, потому что тогда я говорю, что хотел
убедить их, ждали ли они своего поста.

- Это хорошо продумано, но почему ты так настаиваешь на этом?

—Чтобы завоевать твое доверие, и если все закончится хорошо, ты не откажешься
откажись отвести меня к Виннету, не так ли, Сэм?

- Ну, это мы посмотрим позже.

- Хорошо, могу я сейчас пойти к капитану?

- Да, но будь осторожен. Если тебя поймают, позже, когда
Виннету исчез, подозрение падет на вас, и кто-нибудь наверняка
предположит, что вы освободили его!

- И тогда вы недалеки от истины.

Прячьтесь за деревьями и кустами и будьте осторожны, чтобы не упасть
если попадается место, куда падает отблеск костра, всегда оставайтесь в
темноте.

- Я останусь в неведении, Сэм!

- Я надеюсь на это, здесь по крайней мере тридцать кайова, которые наблюдают, ждут
не считая. Если ты сделаешь это хорошо, я похвалю тебя.
подумай, что через год или десять из тебя выйдет хороший Охотник в прериях
и все же, несмотря на все мои учения, ты все еще истинно верующий.
ты новичок, хихихихи.

Я засунул нож и револьвер как можно глубже за пояс и
отстранился, уже отползая от огня. Спустя годы после того, как я сделал это
вежливо, я чувствую тяжесть огромной ответственности,
которую я так легко принял в то время, огромную жестокость
задуманного мной плана. Я не хотел встречаться с боссом.
Подкрасться незаметно?

Я испытывал привязанность к Виннету и хотел, чтобы он делал это как можно чаще
докажи это поступком, в котором я рисковал своей жизнью. За это он предложил
теперь, пользуясь случаем, я мог бы освободить его, но я хотел этого
сделай это сам и в полном одиночестве. И теперь Сэм пришел, чтобы сорвать этот план, и хотел
сделать это с Диком Стоуном. Несмотря на то, что я преуспел, шеф
подкрался незаметно, и у Сэма все равно остались бы свои сомнения
не отпускай. Поэтому я пришел к мысли, что больше не могу
поговорить с ним и пойти своим путем. Нет, я не хотел
к старосте, но к Виннету!

Я не только рисковал собственной жизнью, но
друзья мои, потому что, если бы меня обнаружили, с нами было бы покончено. Я
тогда очень хорошо это понимал, но слегка поддался юношескому высокомерию
там.

Я часто читал о подкрадывании, и поскольку я был на Западе,
часто слышал и об этом. Сэм также рассказал мне и притворился, что
это нужно изложить, но даже при том, что я подражал ему, не было
без сомнения, я был таким же опытным, как и он. Это было ужасно
Я не был уверен в успехе своего
предприятия.

Я лег в траву и пополз дальше, в подлесок. Из нашего
лагерь, где Виннету и Интчу Чуна сидели каждый на дереве
связанный, я был теперь примерно в пятидесяти шагах от них. Теперь у меня был я
на самом деле я должен двигаться вперед, чтобы только кончики моих пальцев и
пальцы ног касались земли, но для того, чтобы выдержать это, нужно
сила и упорство, которых можно достичь только путем длительных занятий
в то время у меня их не было. Следовательно, шуф
Я сажусь на колено; n и выставляю локти вперед, заранее определяя место, куда я кладу свои
опускаю части тела, хорошо ощупывая руками, а иногда и там тоже
лежала колючая ветка, трещина в которой могла выдать меня, и медленно,
очень медленно я продвигался вперед.

Апачи были привязаны к деревьям, которые росли по обе стороны от
росла узкая полоса травы. Двумя лидерами были, конечно,
мы увидели наш лагерь слева. В четырех или пяти шагах от
повернувшись к ним лицом, индеец
должен был охранять. Это затрудняло мою работу, почти делало ее невозможной, и
Я уже заранее придумал, как я мог бы использовать его осознанность
отвлекая, пусть даже всего на несколько секунд. У меня было
однако для этого были нужны мелкие камни, и они, к сожалению, были! не здесь
найти.

Была пройдена примерно половина пути, а до этого у меня было больше
это заняло полчаса! Там я увидел что-то белое сумеречное, и, к моей
великой радости, я заметил небольшую, может быть, метра два шириной, щель
, которая была заполнена песком. Я поспешно набил им карманы
и пополз дальше.

Еще через полчаса я, наконец, оказался позади Виннету и его
отца, примерно в четырех шагах от них. И деревья, которые у них есть
возвращенные мне, были подвязаны, были не очень толстыми, и я бы их взял
не имея возможности подойти, когда у подножия нет ни единого хвороста
это скрыло бы меня от взгляда сторожа.
Вдобавок, сбоку от сторожа, стоял колючий куст,
который мог бы послужить мне.

Я двинулся дальше, прямо за Виннету, и остался здесь один
несколько минут постоять неподвижно, внимательно наблюдая за сторожем. Он сиял
он устал, потому что закрыл глаза и только открывал их.
время от времени, с большим трудом. Это оказалось кстати.

Сначала я должен был выяснить, как был связан Виннету. Я
поэтому я осторожно обхватил ствол рукой и нащупал его
ступню и голень. Конечно, он должен был это почувствовать, и я
на мгновение испугался, что он сделает шаг, который может меня предать
но он этого не сделал, а он был полон решимости это сделать.
слишком много присутствия духа.

Я обнаружил, что его ноги были сначала связаны вместе, а затем
к дереву был привязан ремень. Итак, здесь было два надреза ножом
необходимо.

Затем я поднял глаза. При мерцающем свете костра я заметил, что один из них
его руки были обернуты вокруг дерева, и там у него был пояс.
связанные вместе. Итак, здесь мне пришлось ;; сделать разрез.

Однако теперь мне пришло в голову кое-что, о чем я еще не думал.
"Если я отпущу Виннету, - подумал я, - он немедленно побежит ко мне"
и это может подвергнуть меня большой опасности. Я думал и
думал, но не мог найти выхода, пришлось рискнуть туда и мне,
если апачи сразу убегут, тоже обязательно уберутся с ног.

Как я ошибался в Виннету! Я еще не знал его. Когда
позже мы говорили о его освобождении, он сказал мне, что
когда его мысли были такими. Когда он почувствовал мою ощупывающую руку
он подумал, что это апач. Все они были,
которые были у него с собой, захвачены, но все еще могло быть, что
какой-нибудь разведчик или Посыльный следовал за ними незамеченным. Тогда он
он знал, что они хотели освободить его, и спокойно ждал, пока они
ремни перережут. Он не думал о своем отношении
сразу измениться, потому что он ни в коем случае не хотел этого
он сбежал без своего отца, и ему нужен был тот, кто его похитил.
освобожденный, не подвергай себя опасности.

Я сначала отрезала нижние лямки, до верхних я могла, лежа вот так,
не дотянуться. Даже если бы я мог это сделать, это было бы невозможно
необходима предельная осторожность, чтобы не дотронуться до Виннету руками
порез. Так что мне пришлось встать, но тогда я был почти уверен, что
сторож увидит меня. Чтобы отвлечь его внимание, у меня был песок
поэтому я взяла несколько штук в руку и бросила это на
Виннету прошел мимо колючего куста, вызвав какой-то шорох
встал. Краснокожий повернулся и посмотрел на куст, но
больше не волновался. Я повторил, что я даже сделал
ненавижу. Теперь он стал немного подозрительным, встал и обыскал его
Куст. И он повернулся к нам спиной, и с этого момента
Я привык вставать и носить пояс, который держали руки Виннету
, развязанный. Я коснулся прекрасных волос
Виннету, который был завязан на голове, как перо, а потом еще
тяжелый и длинный на спине, и я быстро разрезал его своим ножом
длинный отрезок, прежде чем опустить меня обратно на землю. Почему я
сделал это? Чтобы иметь доказательства, если необходимо, что я
тот, кто освободил его.

К моей великой радости, Виннету не сделал ни малейшего движения,
он стоял неподвижно. Я намотала волосы на палец и заколола их
собой. Затем я пополз к Интчу Чуне, чьи шины я тоже
ослабил. Он был связан так же, как Виннету, и остался стоять,
когда он почувствовал мое прикосновение, так же, как и его сын, стоял неподвижно.
Теперь мне пришло в голову, что было бы лучше, чем на земле
не оставлять упавшие ремни. В конце концов, кайова не нуждался в
как были освобождены заключенные. Находки
если бы они увидели их, то поняли бы, что их отрезали.
подозрение пало бы на нас. Итак, сначала я забрал пояса Интчу Чуна
, затем пополз обратно к Виннету, чтобы сделать то же самое там,
он принес их мне и вернул меня обратно.

Если два капитана исчезнут, сторож
немедленно поднимет тревогу, и тогда мне не нужно будет находиться поблизости
быть. Так быстро, как только мог, я заполз поглубже в подлесок, пока меня
не стало видно, тогда я поднялся из лежачего положения
и пошел, очень осторожно, но все же намного быстрее, чем zooeven, к
обратно в наш лагерь. Сначала, когда я был совсем рядом, пошел
Я снова лежал на земле, до последней части пути
полз вниз. Трое моих спутников были очень обеспокоены
мой. Когда я снова оказался в безопасности среди них, Сэм прошептал мне:

- Мы очень беспокоились о вас, сэр! Ты знаешь, как долго тебя
тебя не было?

- Почти два часа.

- Выходит, полчаса туда, полчаса обратно и час туда
сохранилось.

- Почему тебе нужно было оставаться там так долго?

- Проверить, спит ли шеф.

- И как ты это устроил?

- Ну, я так долго наблюдал за ним, и когда он не пошевелился,
Я мог бы быть уверен, что он спит.

- Зоопарк, зоопарк. Вы слышали это, Дик и Уилл? Чтобы узнать, смотрит ли староста
или спит, он смотрел на него целый час, хихихихи! Он и есть
все еще новичок, неисправимый новичок! У тебя что,
в голове совсем нет мозгов, что ты не можешь придумать ничего другого!
Вы не находили по дороге каких-нибудь маленьких кусочков дерева или чего-нибудь подобного?

- Да, - ответил я.

Когда вы были рядом с ним, у вас было немного
в него следует бросить кусок дерева или комок Земли. Когда он просыпается
если бы он был, то, несомненно, немедленно переместился бы. И ты
Я держал его целый час, хихихихи!

- Может быть, но я все равно блестяще сдал экзамен!

Говоря это, я не сводил глаз с них двоих.
Апачи. Я был удивлен, что она все еще была в том же состоянии
деревья стояли, их могло не быть уже давно.
Позже я узнал, что произошло. Виннету думал, что
Сначала я освободил его, а затем подкрался к его отцу и
Я ждал знака от себя. И наоборот, его отец думал так же
. Однако, когда ни один из них не получил от меня ни слова, подождал
Виннету на мгновение, чтобы сторож мог хоть на мгновение увидеть его храбрость
затем он закрылся и шевельнул рукой, показывая отцу, что это не так
еще более связанный; Центурион вернул ему тот же знак. Один
секунду спустя оба исчезли со своих мест.

—Да, вы прошли испытание, - согласился Сэм, - У вас есть Вождь.
ты искал целый час, никем не замеченный.

- Так ты не против, если я приеду в Виннету?

- Хм. Как вы думаете, сможете ли вы освободить двух лидеров с их помощью?
у нас впереди целый час?

- Нет, мы должны их прервать.

- Ты так говоришь, как будто это мелочь. Разве ты не видишь, что там есть
с ними есть охранник?

- Я очень хорошо это вижу.

- Он делает то же, что и ты, он тоже смотрит на них, и это будет ужасно.
повернись, развяжи их так, чтобы он не увидел. Я даже не знаю,
или у меня получится. это уже само по себе шедевр, потому что
когда они прибудут, и когда они прибудут, тогда.... Хороший недостаток, что это такое?

Он не сводил глаз с апачей, а теперь вдруг отвел их
в этот самый момент двое мужчин исчезли.
со сцены. Я сделал вид, что не заметил этого, и спросил:

- В чем дело? Почему ты молчишь дальше?

- Почему? Потому что .... потому что.... это действительно так или я обманываю
себя?

Он провел рукой по глазам и продолжил:

- Да, клянусь Богом, это правда. Дик, Уилл, смотрите, вы видите Виннету
что насчет Интчу Чуна?

Они повернули головы и хотели выразить свое удивление словами
когда сторож вскочил, два заброшенных дерева на мгновение замерли
он уставился на них и издал громкий, пронзительный крик,
который разбудил спящих. Сторож крикнул им, что это произошло, на своем
язык усилился, и теперь поднялся неописуемый шум.

Все досталось деревьям, как белым, так и краснокожим. Я
тоже последовал за ними, потому что мне пришлось притвориться, что я ничего не знаю, но
по дороге я перевернул свою сумку и высыпал песок на землю.

Жаль, что я мог освободить только Виннету и Интчу Чуну.
Как бы я хотел сохранить больше, желательно все, но это было бы возможно
попробовать это было безумием!

Более двухсот человек столпились вокруг места, где все еще оставались
двое заключенных были мертвы. Послышался звук
крики или, скорее, вопль гнева, который ясно сказал мне, что именно
Я ждал, когда правда выйдет наружу. Наконец
Тангуа скомандовал тишину и отдал приказ, на который примерно
половина его воинов бросилась врассыпную, несмотря на темноту снаружи.
поиски беглецов в саванне. Шеф был
у рта от гнева выступила пена. Он ударил охранника кулаком.
лицом, сорвал с его шеи аптечку и растоптал его
ногами; поступок, которым бедняга был обесчещен
объявлено. Не следует использовать слово "медицина"
медицинское мышление. Это слово впервые употребили индейцы
появилось после того, как в их регионах поселились белые.
снадобья бледнолицых были им неизвестны, и они хранили
его действие, для эффекта волшебного зелья или для
секрета, который был связан со сверхъестественным. С тех пор
называют ли они все, что они считают колдовством, что для них
необъяснимо, или что они подразумевают под последствиями высшего предчувствия
словом медицина.

У каждого взрослого мужчины, у каждого Воина есть свое лекарство. Молодой
который желает быть включенным в число Воинов, внезапно исчезает
и ищет уединения. Там он постится и даже терпит голод и
отказывает себе в глотке воды.

Он размышляет о своем будущем и желаниях. Это умственное усилие,
связанное с физическими трудностями, которые он налагает на себя,
приводит его в состояние напряжения, при котором видимость
реальность больше не отделяется. Он имеет в виду высшее вдохновение
и получать откровения. Достиг ли он этой стадии, тогда подождите
сначала он, лучший объект, принесенный ему его мечтой или чем-то еще
затем это отражается, и этот объект остается его целым
жить "свято" - это его лекарство. Например, Является ли этот объект
он не успокоится, пока не поймает летучую мышь. Сменил его
затем возвращается к своему племени и отдает животное ему.
знахарь, который заставляет его подвергнуться какой-то операции. Затем
его кладут в особую аптечку, которую всегда следует носить
а самая драгоценная жемчужина - индийская. Лекарство
потеряно, честь потеряна. Такой несчастный человек только тогда будет при своем
честь восстанавливается, когда он убивает известного врага и
мешочек с лекарствами может наполниться. Так что можно подумать, за что это наказание
бедный сторож был лишен своего лекарства. Он не сказал
ни слова извинения, но взял ружье и
исчез среди деревьев. С этого момента он был мертв для
своего племени и мог быть восстановлен только в случае, описанном в zoo even,
прилагается.

Гнев начальника обратился не только на этих
виновных, но и на меня. Он подошел ко мне и крикнул:

- Ты хочешь, чтобы эти собаки достались тебе, что ж, беги за ними и поймай их!

Я хотела отвернуться, не отвечая ему, но он схватил меня
бедные и гонимые:

Ты слышал, что я тебе приказал? Ты будешь преследовать их!

- Приказано? тебе обязательно приказывать мне?

Да, потому что я начальник этого лагеря, и вы отдали мне приказ
повинуйтесь!

Теперь я достал свою сардинную упаковку и сказал:

- Мне заставить тебя подпрыгнуть в воздух со всеми твоими воинами? Скажешь еще
слово, которое мне не нравится, и я уничтожу вас всех этим
лекарством.

Мне было любопытно, произвела ли эта шутка желаемый эффект. И смотрите!
Тангуа уик в ужасе попятился и закричал:

- Уф, уф! Береги свои лекарства для себя и будь собакой, как и все
Апачи!

Это было оскорбление, которое я бы не позволил себе так спокойно
если бы не был мудрее, принять во внимание
силу его Воинов. Мы, белые, вернулись к себе
обратно в лагерь, где это событие, естественно, стало оживленным
обсуждалось, но никто не смог дать никаких разъяснений. Я молчал,
не только против остальных, но и против Сэма, Дика и Уилла, потому что я
втайне наслаждался тем фактом, что разгадал тайну в
руках, в то время как все остальные тщетно искали их. Замок
из Виннету я отправлялся во все свои странствия по Дальнему Западу
я носил его с собой и храню до сих пор ....
*******************


Рецензии