Виннету, вождь апачей, 5 глава-окончание книги

Глава V.NSCHO-TSCHI.

Когда мы вернулись в Пуэбло и добрались до этого места, я впервые увидел
каким могучим и впечатляющим сооружением это было на самом деле. Они считают
Племена американских индейцев непригодными для развития и
цивилизации, но людей, которые приводят в движение такие каменные массивы
для создания неприступного Для тогдашнего оружия
сумели нагромоздить укрепления, невозможные при самом низком уровне
лестница цивилизации. Говорят, что племена,которые создали эти сооружения, вымерли, и что нынешние индейцы не были бы их потомками,
однако, на мой взгляд, нет абсолютно никакого права говорить, что это
Индийцы тоже не могут продвинуться духовно. Конечно, когда
им не дают времени и возможности сделать это, они должны пройти.

Мы поднялись по доступным лестницам на третью
платформу, за которой находились Самые красивые кварталы Пуэбло. Здесь
Интчу чуна жил со своими двумя детьми, и здесь мы тоже стали
выделенным жильем.

Моя комната была большой. У нее не было окон, и она получила это.
свет проникал только через дверь, но она была такой широкой и высокой, что
вся комната была достаточно освещена. Комната была пуста, но
Вскоре Ншо-Чи принес простыни, одеяла и всевозможные инструменты, и
Вскоре я почувствовал себя здесь совершенно непринужденно.
Ан Хокинс, Stone en Паркер совместно назначили такой отъезд.
Когда моя свободная комната была приведена в порядок, чтобы я мог привлечь ее,"Прекрасный день" принес мне красиво вырезанную трубку мира и табак. Они
Я затушил их собственноручно, прикурил и передал мне со
словами:- Эта трубка посылает тебе Интчу Чуну, мой отец. У него самого есть глина, для этого ее берут в Священных каменоломнях, а мне отрубили голову. Ни один мужчина еще не брал ее в рот, и мы просим
ты принимаешь их от нас в подарок и думаешь о нас, когда ты куришь.

- Твоя доброта слишком велика, - ответил я, - она почти заставляет меня стыдиться,потому что я ничего не могу дать взамен.

Вы дали нам так много, что мы не можем дать вам достаточно.
спасибо вам, ибо вы спаситель Интчу Чуна и Виннету.
Их жизнь много раз была в твоих руках; ты не убивал их. Также
сегодня ты мог расстаться с жизнью, если бы не
то, что ты должен был понести за это наказание, ты этого не делал.
По этой причине наши сердца благодарны, и ты будешь нашим братом
если ты хотя бы позволишь нашим воинам сделать тебя таким подумай.
- Когда это произойдет, тогда исполнится мое самое большое желание. Интщу
Чуна - знаменитый вождь и воин, а я уже был Виннету
Я был так счастлив с первого момента, как увидел его. Это не для меня
не только большая честь, но и доставляет мне бесконечное удовольствие,
называться братом таких известных людей. Я надеюсь, что
вы также хотите считать моих товарищей своими друзьями.Если они пожелают, с ними будут обращаться так, как если бы они родились.Были апачи.
Значит, вы сами вырезали эту трубку из Священной глины? Как искусно вы это сделали!Она покраснела от этой похвалы и ответила:- Я знаю, что жены и дочери белых гораздо удобнее чем МЫ. Однако я принесу вам кое-что еще.

Она ушла и вернулась с моим револьвером, моим ножом, патронами и всем
другими предметами, которых не было в моих карманах, несмотря на то,
что бы там ни было, я был спасен. Я поблагодарил ее, сказал, что
Мне больше ничего не нужно, и спросил:— Мои товарищи тоже вернут то, что у них отняли?- Да, все. Они получат это сейчас, потому что, пока я здесь
прислуживайте, интчу чуна позаботится о них.- А что с нашими лошадьми?
- Они все еще там. Ты получишь свои снова, и Хокинс сможет быть Мэри
снова ездить верхом.- Ты знаешь, как зовут его мула?
Да, включая название его старого пистолета, который он называет Лидди. У меня есть часто, без моего ведома, я разговаривал с ним. Он
забавный парень, но все равно хороший Охотник в прериях.

- Да, это он и многое другое, а именно верный, самоотверженный
товарищ, которого нужно любить. Но я хотела бы тебе кое-что пожелать
спроси, ты честно скажешь мне правду?
- Нщо-Чи никогда не лжет, - сказала она гордо и все же на простом
покажи, - и она, по крайней мере, солгала бы тебе.
- Твои воины забрали у захваченных кайова все, что у них было
разве это не правда?—Хорошо.- Включая трех моих товарищей.—Хорошо.
- Тогда почему не я? Они оставили мне все, что было в карманах брата.
- Виннету, мой брат заказал этот зоопарк.
- И ты знаешь, почему он отдал этот приказ?
- Потому что он заставил тебя хорошо помучиться.
- Хотя и считал меня своим врагом?
Да, ты так часто говорила, что он тебе понравился с самого начала
как только ты его увидела, что ж, с ним происходит то же самое.
это было дело. Ему было больно видеть в тебе врага любить, и не только врага....Она остановилась, потому что хотела сказать что-то, чего боялась, меня обидеть.- Говори дальше!- Попросил я.—Нет.
- Тогда я сделаю это вместо тебя. Что ему пришлось принять меня за врага
не мог причинить ему вреда, потому что его тоже можно считать врагом,
он думал, что я лгунья, лгунья, лгунья - это был человек, не так ли?
- Ты это сказал.- Надеюсь, теперь он понимает, что был неправ. А теперь еще один вопрос: А что насчет Раттлера, убийцы Клеки-Петры?
- Его только что привязали к столбу для пыток.- Что, сейчас, прямо сейчас?
—Хорошо.- И они мне не говорят? Почему это скрывается?
- Виннету хотел этот зоопарк.- Почему?
Он боялся, что твои глаза не увидят этого, а твои уши не увидят.
мог слышать.- Возможно, он не ошибается в этом, и все же это я
это можно увидеть и услышать, когда мое желание исполнится.- А кто это?
- Сначала скажи мне, где будет проходить это упражнение по наказанию.

- Внизу, у реки, где ты жил. Интчу чуна тебя прикрыл.
привезли сюда, чтобы тебя не было среди них в эти дни.- Но я хочу быть там! Какие пытки люди придумали для него продумано?
- Все, которые обычно применяются. Это худшее бледнолицый, который когда-то попал в руки апачей. Он убил нашего белого отца, которого мы любили и почитали, без всякой причины, поэтому его не просто немного помучают
как в случае с другими заключенными, но будем применять к нему все известные нам пытки.- Этого не должно было случиться, это бесчеловечно.
- Он это заслужил!- Ты смог бы быть там и смотреть?—Хорошо.- Ты? Девушка?
Она опустила длинные ресницы, с минуту помолчала, подняла глаза
а потом сказала, укоризненно глядя на меня:- Тебя это удивляет?
- Да, женщина не должна видеть ничего подобного.- Это в твоем зоопарке?
—Хорошо.- Правда?- Да, правда.Ты говоришь неправду, но ты не лжец.
говорит это, сам того не зная. Ты ошибаешься.
- Ты хочешь сказать обратное? —Хорошо.
- Тогда вы должны знать наших женщин и девушек лучше, чем я!

- Может быть, вы их не знаете! Когда ваши преступники предстанут перед судом,
могут ли другие люди выслушать вас, не так ли? —Хорошо.
- Я слышал, что слушателей было больше, чем слушательниц.
Должна ли женщина испытывать любопытство к такому месту
пустить это на самотек? —Нет.Когда убийцу признают виновным, когда его
вешают или бьют по голове, неужели в этом никогда не участвуют белые женщины?
Раньше здесь был зоопарк.- Ей теперь это запрещено?—Хорошо.- И мужчинам тоже?
—Хорошо.- Значит, это все запрещено! Если это не так, то, конечно, ты можешь
что появились женщины. Белые женщины не такие
чувствительные, как вы думаете! Они могут причинить боль другим людям.
или терпимо относиться к животным, очень уважительно. Я никогда не был с тобой, но Клеки-Петра рассказала нам. Вот почему Виннету отправился в грооты
города Востока, и когда он вернулся, он все мне рассказал
расскажи мне о том, что он видел. Вы знаете, что делают ваши жены?
животные, которых они готовят, жарят и едят? - Ну?
И они заживо срезают с них кожу и забирают их
и когда они будут живы, и когда они будут живы,
бросьте их в кипящую воду. Вы знаете, кто такие врачи?делают ли белые?
- Что вы имеете в виду?- Они бросают собак живьем в кипящую воду, чтобы узнать, как долго они продержатся
потом они все еще живут и сдирают с тела обожженную кожу. Они
вырезают им глаза, языки, вскрывают их тела и мучают их.
различными другими способами, чтобы написать об этом позже.пишите.
- Это вивисекция, и она проводится только для продвижения науки.давайте!
- Наука! Клеки-Петра тоже была моим учителем, поэтому знает
Я знаю, что ты подразумеваешь под этим словом. Что должен делать твой Великий, Добрый Дух
наука, которая ничему не может научить без
замученных до смерти существ. И таким пыткам подвергаются ваши знахари в
своих домах, где бы ни жили их жены! Или они слышат это?
крик замученных животных? Разве у вас нет жен
птицы в клетках в ее комнатах? Они что, не знают, каково наказание?
для бедных животных? Разве твоих жен не сотни
в наши дни, когда на скачках лошади почти становятся
убит? Я молодая, неопытная девушка, и вы называете меня среди
"дикарками", но я все равно могла бы перечислить вам многое, что ваш
женщины делают это, не испытывая при этом той дрожи, которую я бы испытал
осознаю. Вспомните многих красивых белых женщин, которые
рабы подвергались пыткам или у них улыбка на губах
посмотрите, как выпороли чернокожую служанку! И здесь это применимо
убийца, преступник! Он должен умереть, как он это сделал
заслужил. Я хочу быть там, а вы осуждаете меня! Неужели это правда
плохо с моей стороны, что я вижу, как умирает такой человек? И когда я
кто может быть виноват в том, что краснокожие обратили на это внимание
к таким зубоскалам привыкли? Разве это не белые люди, которые
должны платить за свою жестокость равной валютой?

- Я не верю, что белый судья отвезет пленного индейца в
пытки были бы осуждены.

- Судья! Пожалуйста, извините, что обращаюсь к вам с таким титулом.
Я так много раз слышал от Хокинса "новичка", вы это знаете
Еще не на Западе! Где судьи! Чем сильнее судья, тем
более слабые приговорены. Расскажи мне, что произошло на
армейские костры бледнолицых! Неужели многие индейцы, которые пали
в битве с белыми захватчиками, все быстро получили пулю или
зарезаны? Сколько из них было замучено до смерти! И все же
у них не было ничего, кроме своих прав. И теперь с нами один
убийца умрет, он заслужил свое наказание, теперь я должен
отвести глаза от этой сцены, потому что я женщина, девушка? Хорошо,
когда-то мы были другими, но ты научил нас видеть текущую кровь
не покидая нашего лица. Я уйду, чтобы когда убийца Клеки-Петры будет наказан
уйди под воду!
Я узнал молодую, красивую индианку как мягкую, тихую женщину,но теперь она стояла передо мной с сияющими глазами.щеки, образ богини мести, не знающей пощады. ’to. Мне показалось, что сейчас она была еще красивее, чем раньше. Если бы я заставил ее осудить? Она была неправа?
- Тогда иди, - сказал я, - но я пойду с тобой.
- Тебе лучше остаться здесь!- попросила она, опять же совершенно другим тоном.показать.- Виннету и Интчу Чуна не рады твоему приезду.
- Они рассердятся из-за этого?—Нет. Они предпочитают этого не видеть, но и запрещать тебе не хотят.- Тогда я уйду, они не будут меня винить.

Когда я поднялся с ней на платформу, я обнаружил там Сэма Хокинса, который
курил свою старую короткую трубку.
- теперь другое дело, сэр!- сказал он со смехом, — пока что заключенный
а теперь великий человек болтается на свободе. Как вы себя чувствуете в этой ситуации обстоятельства?- Спасибо, очень хорошо, — ответил я.
- Я тоже. Староста сам нас обслуживал, это здорово,если я не ошибаюсь.
- Где сейчас Интчу Чуна?- Он ушел, я думаю о реке.
Ты знаешь, что происходит в это время?- Я могу об этом подумать.- Тогда что?
Прощай, кайова.- Не только это.- Тогда что еще?  Рэттлеру вынесен приговор.

- Рэттлеру вынесут приговор? И они оставят нас здесь? Тогда мне тоже придется
спуститься посмотреть на это.- Минуточку. Ты можешь смотреть на такие вещи без содрогания?
- Видишь ли, содрогнись, Какой же ты новичок, сэр, если только ты
если вы здесь, на Западе, вы не содрогнетесь.
подумайте. Этот парень заслужил смерть и быть убитым по-индийски.
приговорен, вот и все!- Но это все равно жестоко!
- Не подходи и не разговаривай с таким жестоким созданием. Он должен умереть
или ты думаешь, что нет?
- О да, если с ним только покончат покороче, он человек!
Человек, который не сделал ему ничего плохого,
стрелять - это не по-человечески. Он был пьян как сыч!
- Это смягчающее обстоятельство, он не знал, что делал, знал!

- Не позволяйте смеяться над собой! Да, там, с вами, в Старом Свете
судьи не обвиняют никого, кто совершает убийство в состоянии алкогольного опьянения зоопарк виновен. Тот, кто пьет так много, что становится похожим на дикое животное.
Напротив, нападение на других людей должно было быть наказано более сурово. У меня нет
ни малейшей жалости к Рэттлеру. Подумай о том, как он тебя достал.
как с тобой обращались.

- Думаю, да, но я христианин, а не индеец. Я
Приложу все усилия, чтобы обеспечить ему быструю смерть.

- Не делайте этого, сэр, во-первых, он этого не заслужил, а во-вторых
во-вторых, это мало что вам даст. Клеки-Петра - учитель,
отец племени, его смерть - невосполнимая
потеря для апачей, и убийство произошло без какого-либо
восстания. Поэтому жалеть краснокожих невозможно
шевелись.- Я все равно попробую!—Тщетно.
- В этом случае я всаживаю Гремучему пулю в сердце.
- Чтобы положить конец его страданиям! Да будет на то воля небес
пусть остается. Ты навлечешь на себя ненависть всего племени.
Это их право определять характер наказания, если ты
лишенный, он вышел с зоопарком из дружеских отношений. Итак, ты идешь
ко мне? —Хорошо.
- Хороший зоопарк, но не совершай глупостей! Я позову Дика и Уилла.
Он вошел в дверь своего дома и вскоре вернулся с обоими своими
товарищи вернулись. Мы спустились по разным лестницам. Нщо-Чи
мы продвинулись вперед, и нас нигде не было видно. Когда мы вышли из Долины
войдя в главную долину Рио-Пекос, кайова исчезли.
Они уехали со своим раненым капитаном, но в Чуну
они были так осторожны, что послали своих шпионов.
лайт мог бы попытаться вернуться незамеченным, чтобы отомстить.

Я уже говорил, что наша повозка, запряженная волами, стояла на площади. Апачи
они окружили его, и в середине его стояли
оба командира с несколькими воинами. Ншо-Чи был с ними и
разговаривал с Виннету. Хотя она была дочерью вождя, ей было позволено
они не вмешиваются в дела мужчин и что они
и вот теперь она была здесь, доказывая, что в ней есть что-то очень важное
моему брату пришлось заговорить. Когда он увидел нас, он
Виннету понаблюдал за нами, а затем удалился, присоединившись к
присоединились женщины. Очевидно, она говорила о нас. Виннету дронг
через круг своих Воинов вышел нам навстречу и серьезно сказал шоу:

- Почему мои белые братья не остались наверху, в Пуэбло?
Им не нравятся комнаты, которые предназначены для них?
- Они нам очень нравятся, - ответил я, - и мы благодарим наших красных
братьев за их заботу. Мы пришли сюда, потому что мы мы услышали, что Раттлера собираются казнить. Это зоопарк?—Хорошо.- Но я его здесь не вижу.
- Он в машине рядом с телом убитого мужчины.
- Какой смертью он должен умереть.Мученичество.- Это решено?—Хорошо.
- Я не могу присутствовать на такой казни.
- Вот почему, Инчу Чуна, мой отец привез тебя в Пуэбло.
Почему ты пришел сюда? Почему ты хочешь увидеть то, на что ты
не можешь смотреть?
- Я надеюсь, что смогу присутствовать на его казни без меня
от ужаса нужно отвернуться. Моя религия приказывает мне Раттлер умоляет.
- Твоя религия? Разве его религия не была такой же?—Хорошо.
- Соблюдал ли он заповеди религии?- К сожалению, нет.
Ему не обязательно соблюдать эти заповеди.
лечите. Вы и ваша религия запрещаете убийство, а он
совершил убийство, поэтому должен понести наказание.
- Я не могу принимать во внимание то, что он сделал, я должен взять свое
выполнять долг, не спрашивая о поступках других. Я
поэтому прошу вас смягчить приговор и убить этого человека быстро.
дайте ему умереть.
- То, что было решено однажды, должно быть выполнено!
Неужели нет способа исполнить мое желание?  Он серьезно и задумчиво посмотрел перед собой, а затем ответил:- Есть; средство.- И это есть?
- Прежде чем я расскажу своему белому брату, я должен серьезно попросить его
не применять это, поскольку это очень в его почете - это уничтожит наших воинов.- До какой степени? это недостойное средство?
- По понятиям краснокожих, да.- Скажи мне.
- Вы должны заявить о своих правах на нашу благодарность.
- Но ни один порядочный человек так не поступает!
Мы обязаны вам нашими жизнями, если вы хотите сослаться на это.
и мой отец, Интчу чуна форс, твое желание будет рассмотрено
возьми это?- Каков будет результат этого?
—Мы должны созвать новое собрание, и на нем
Ассамблея z;; должна ходатайствовать за вас, чтобы наши воины могли получить награду, которую вы требуете, утвердить. И все, что у вас есть,
не считается ценностью. Неужели эта Гремучая Змея такая стоит такой жертвы?
- Конечно, нет.- Мой брат слышит, что я говорю с ним искренне. Я знаю, что
мысли и чувства в нем имеют дело, но у моих Воинов нет
понимание этих вещей. Человека, который требует благодарности за проверенную
услугу, они презирают. Пришлось обратиться к Олд-Шаттерхэнду, который был величайшим и самый знаменитый воин-апач может уйти от нас,
потому что мои воины будут презирать его?
На это было трудно дать ответ. Мое сердце приказывало мне
моя просьба остаться, мой разум, или, скорее, моя гордость
столкнулись с этим. Виннету понял внутренний конфликт во мне и сказал:
- Я посоветуюсь с Интчу Чуной, моим отцом. Мой брат может подождать здесь минутку. Он ушел.
- Не валяйте дурака, сэр!- попросил Сэм;—Вы не подозреваете, что здесь
на карту поставлена, может быть, ваша жизнь.- Без сомнения.
- Конечно! Это правда: краснокожий презирает любого, кто требует благодарности или
он отдает им то, что они ему должны. Он делает то, что он делает.
спрашивает его, но позже он больше не хочет знать этого человека. Мы
должны пойти сегодня и приготовить для нас кайова,
что это значит, мне не нужно вам объяснять.

Какое-то время Интчу Чуна и Виннету очень серьезно разговаривали с
затем они пришли к нам, и первый сказал,:

- Если бы Клеки-Петра не рассказала нам так много о вашей вере, я бы
тот, с кем я не хотел разговаривать. Но теперь я могу
твое желание, но мои воины не понимают его и не примут тебя.
поэтому презирай.- Я тоже действую в духе Клеки-Петры.- От него?
- Да, в конце концов, он обладал той же верой, что и я, и находится в этой вере умри. Его религия повелевала ему прощать своих врагов. Вера
мне кажется, он не потерпел бы, чтобы его убийца умер такой смертью.
Ты серьезно? - Да, я убежден. Он покачал головой и сказал:
- Что за люди эти христиане! Или они злые?
настолько ли велика их порочность, что их невозможно понять, или они
z;; добры и в равной степени непостижимы.
Затем он увидел своего сына и посмотрел ему в глаза. Они
понимают друг друга по этим взглядам. Затем Интчу Чуна повернулся
снова ко мне и спросил:- Этот убийца тоже был вашим врагом?—Хорошо.
- Ты простила его? —Хорошо.
- Тогда послушай, что я тебе скажу! Мы хотим посмотреть, есть ли другой
в нем есть искра добра. Если это так, я проверю ваше
исполни свое желание, не причинив тебе вреда. Сядь здесь и
подожди и посмотри, что произойдет. Если я дам тебе подсказку, ты придешь к нему  - спросите убийцу и попросите его простить вас. Делает
если он сделает это, то умрет преждевременной смертью.- Могу я сказать ему это? —Хорошо. Интчу Чуна вернулся с Виннету в круг, и мы вышли
садимся там, где были до сих пор.
— Я не думал, - подумал Сэм, - что староста по твоему желанию
войдет, ты ему очень хорошо написала.- Причина не в этом, есть другая.
- Какая именно?- Это влияние Клеки-Петры, которая даже после его смерти
позволила применить. В этих краснокожих больше истинного христианства
они осознают себя лучше, чем подозревают. Мне любопытно знать,
что теперь произойдет.- Сейчас увидите. Внимание!
Теперь с тележки сняли доску. Мы увидели, что длинный предмет, похожий на чемодан, на котором был человек выгруженный, привязанный.

"Это гроб, — подумал Сэм Хокинс, - сделанный из полых бревен"
и покрытый намокшими простынями. Когда кожа высохнет,
он сжимается, и таким образом коробка герметично закрывается.

Недалеко от того места, где боковая долина впадала в главную долину,
возвышалась скала, перед которой была большая квадратная груда камней
основан. Кроме того, было привезено много камней поменьше, которые собраны здесь. На эту площадь несли гроб с
человеком, который был привязан к нему. Этим человеком был Раттлер.
- Ты знаешь, для чего там собирали эти камни?- спросил Сэм.
- Я верю в это.- Для чего?- Они хотят построить Гробницу.
- Правильно, двойную могилу.- Для Раттлера прямо сейчас?
- Да, убийцу хоронят одновременно с его жертвой, что
на самом деле всегда должно было происходить, если бы это было возможно.

- Ужасно! Привязанный заживо к гробу убитого
и знать, что это также и твое собственное место последнего упокоения!

Я думаю, тебе будет жаль этого парня.
То, что вы просили о пощаде для него, я могу понять, но
сочувствие к нему выше моего понимания.
Теперь гроб был поднят, зет;; этот Гремучник поднялся на ноги
будь. Теперь они связали и гроб, и человека крепкими ремнями
закрепите каменную стену. Краснокожие, женщины и дети, а также
мужчины, подошли и образовали круг вокруг нее. Наступила глубокая
тишина. Виннету и Интчу Чуна стояли рядом с гробом, один
справа, другой слева. Теперь центурион повысил голос и сказал:

- Воины апачей собрались здесь, чтобы вынести приговор,
ибо народ апачей понес большую утрату смертью
Клеки-Петры, и виновный заплатит за это своей жизнью.

Интчу Чуна теперь рисовал жизнь в индийской цветочной манере
и работы Клеки-Петры и подробно рассказал, как произошло убийство
приложено. Он рассказал о поимке Рэттлера и назвал десять
наконец, стало известно, что теперь они будут казнены, а затем
их похоронят вместе с мертвыми. На это он посмотрел на меня
и дал мне оговоренные чаевые.
Мы встали, и нас ввели в круг. Раньше я это делал,из-за большого расстояния осужденный не может ясно видеть теперь я стоял перед ним и чувствовал, каким бы плохим и порочным он ни был, глубокую жалость.

Сундук весил более пяти локтей в длину. Она была похожа на толстый
ствол дерева, обтянутый кожей. Раттлер был z;; встречен ковриком
привязан к этой груди так, что его руки были откинуты назад, а ноги
разведены в стороны. Они могли видеть, что он не был голоден,
жаждой он не страдал. Во рту у него был кляп, и он не мог
говорить. Его голова была так перевязана, что он не мог этого сделать.
пошевелиться. Когда я подошел, Интчу чуна вытащил у него кляп.
рот и сказал мне:- Мой белый брат хотел поговорить с этим убийцей. Это может
пройти.
Раттлер увидел, что я свободен, и поэтому сразу смог разглядеть, что я
дружба с индейцами. Поэтому я ожидал, что
он попросил бы меня замолвить за него словечко. Вместо этого, однако, он начал, как только кляп был вынут изо рта ядовитым тоном, направленным против меня:- Чего ты хочешь? Убирайтесь отсюда, я не хочу иметь с вами ничего общего не есть.- Вы слышали, что вас приговорили к смертной казни, мистер
Рэттлер, — спокойно ответил я, - в этом ничего не изменить, ты должен
умереть, но я все еще хочу этого....- Уходи, собака, уходи!он говорил со мной, пытаясь плюнуть в меня.
- Ты должен умереть, - спокойно продолжал я, - но каким образом
зависит от тебя. Тебя замучают до смерти, то есть они это сделают
ты страдаешь сегодня, возможно, завтра, весь долгий день.
Это ужасно, и я не могу этого вынести. По моей просьбе
Интчу Чуна заявил, что готов позволить тебе умереть быстро
и если ты это сделаешь, то сможешь сделать то, что он тебе дал.

Я на мгновение замолчал, так как думал, что он доведет меня до такого состояния, спрашивай. Однако вместо этого он бросил в меня проклятие.
голова, которую я, вероятно, не смогу воспроизвести здесь.

Условие таково: чтобы ты попросил у меня прощения, - заявил Я.
- Просить прощения? Просить у тебя прощения?- крикнул он.- Я лучше прикушу
свой язык, и я буду страдать от всех бед, какие только могут придумать эти негодяи!
- Имейте в виду, мистер Раттлер, это не у меня такое состояние.
спросил. Интчу Чуна хотел этого, и я должен передать вам его послание
подумайте о состоянии, в котором вы находитесь, и ждите этого.
ужасная вещь, медленная мучительная смерть, которую ты можешь
произнеся слово "Прощение".
- Я не думаю об этом, никогда, никогда не думаю. Заставить тебя уйти,
Я не могу видеть твое негодяйское лицо, иди к дьяволу ради меня участие.
—Если я доставлю тебе это удовольствие и уйду, для тебя будет слишком поздно, я приду тогда больше никогда. Так что будь мудрой и скажи это слово.
- Нет, нет, нет!- взревел он.- Умоляю тебя!
- Прочь, прочь, я говорю! Ад и небеса, почему я связан! Будь у меня
руки свободны, я бы показал тебе дорогу!- Что ж, будь по-твоему, но говорю тебе, я не вернусь,если ты позвонишь мне позже!
- Я позвоню тебе? у, у! Не воображай этого. Убирайся отсюда!
- Я пойду, но заранее такой вопрос: у тебя все еще есть желание? Я
постараюсь это выполнить. Приветствие кому-нибудь? У вас есть
кровные родственники, которым я могу отправить сообщение?
- Иди к черту и скажи там, что ты великий негодяй. Ты
провернул подлое дельце с краснокожими и со мной в их руках
сдался. Ибо это может....
"Ты ошибаешься, — упрекнул я его, - значит, у тебя их немного".
желаешь большего перед своей смертью?
- Только то, что ты скоро последуешь за мной.

- Ну, тогда мы закончили, и мне больше нечего делать, чем тебе, если
Христианский совет: не греши, но помни о своем
и о возмездии, которое ждет тебя по ту сторону могилы.

Что он на это ответил, я не могу повторить, было
по спине пробежал холодок от его слов. Инчу Чуна взял меня
и увел прочь, сказав:

Мой юный белый брат видит, что у этого убийцы нет заступничества.
он называет себя христианином, вы называете нас язычниками, но он бы
Красный Воин когда-нибудь говорил такие слова?

Я не ответил, что я мог сказать? Такого поведения
Я не ожидал от Раттлера. Он всегда был таким трусливым и
боязливым, по-настоящему дрожал, когда рассказывал о
пытках индейцев, а теперь он делал вид, что ему на все наплевать
боль всего мира.— Это не храбрость с его стороны, — сказал Сэм, - а гнев, просто гнев.- Из-за чего?
Он думает, что это ты виноват в том, что он попал в
руки краснокожих пали. С тех пор он тебя не видел.
дэй, когда нас взяли в плен, теперь он видит, что ты и мы свободны
краснокожие добры к нам, когда он умирает
ты. Теперь он думает, что мы вели нечестную игру. Но подождите
но позже, когда начнется пытка, он будет пищать по-другому,
обратите внимание на то, что я говорю!

Апачи не заставили нас ждать начала этого скорбного
зрелища. Вообще-то я собирался удалить себя, но я
никогда раньше не видел ничего подобного и решил остаться, сколько это у меня займет
было возможно. Зрители сели. Несколько молодых людей
Воины выступили вперед с ножами в руках и остановились на
расстоянии примерно пятнадцати шагов от стойки Гремучего. Они бросили в него это вместе со своими ножами, но постарались не попасть в него,
все лезвия оказались в гробу, к которому он был привязан.
Первый нож был слева, второй справа от его ноги, оба
затем их подняли на более высокий уровень, а затем еще на более высокий.
обе ноги были плотно утыканы четырьмя рядами ножей.

До сих пор он сохранял спокойствие. Однако теперь ножи уже парили в воздухе.
все выше и выше, потому что теперь должна была пройти вся окружность его тела
ножи отложены. Теперь он испугался. Зоудре прилетел нож
когда он пролетал над ней, он издал крик страха, и эти крики становились все громче чем дольше, тем выше целились индейцы. Когда они тоже
верхняя часть тела была вставлена между простыми ножами, настал черед головы.
Первый нож вонзился в гроб справа от его шеи, второй - слева
и так продолжалось до тех пор, пока не осталось места. NU werden
все ножи снова вытащены. Это была только прелюдия,
в исполнении молодых людей, которые когда-то хотели показать, что они научились нужно было целиться спокойно и наверняка попадать. Они искали свои места встать и сесть.
На это Интчу чуна указал на мужчин постарше, которым в тридцать было всего
дальнобойные броски. Когда первый был готов, это был
чиф повернулся к Раттлеру, указал на его плечо и сказал:- Встречаемся здесь.
Нож был брошен, точно попал в указанную точку и пролетел,
пересекая мышцы, в крышке грудной клетки. Так что это было серьезно.
Рэттлер почувствовал боль и начал кричать, как будто это уже касалось его
жизнь ушла. Второй нож рассек мышцу другой руки, и
крик стал еще громче. Третий и четвертый были на
указывали на предплечье и также попадали в точку, где находился капитан
каждый раз заранее. Не было видно крови, там Гремучая Змея
индейцев не раздевали, и теперь разрешались только те места,
где травма не представляла опасности для жизни.
Возможно, сначала Раттлер подумал бы, что с
он собирался покончить с этим, но теперь ему пришлось осознать, что это плохо для него.посмотрела на него. Он получил ножевые ранения в предплечья и икры и
Я плакала; много.Зрители ворчали, шипели и уступили нескольким другим
демонстрируют свое презрение. Индеец, сидящий на пыточном столбе
связанный, ведет себя совершенно иначе. Вот и все для шоу с его
смерть закончится, начнется, он возносит свою предсмертную песню, в
которой он восхваляет свои подвиги и высмеивает тех, кто его мучает. Как
чем болезненнее боль, которую ему причиняют, тем сильнее
оскорбления, которые он бросает им в лицо, но никогда не будет
дайте ему услышать жалобу или крик боли. Если он мертв, то
его враги возвещают о его славе и хоронят его с индейскими почестями
. Для них было честью помочь такая славная смерть.
Совсем другое дело с трусом, который при малейшей ране
плачет, или рыдает, или взывает о пощаде. Пытать его - это не честь,
а почти позор, поэтому не найти храброго воина,
который хотел бы продолжать иметь с ним дело, и его избивают до смерти или
предан смерти каким-то бесчестным образом. Такой трус
был Гремучкой. Его раны были незначительными и пока не опасными, они
возможно, он немного пострадал, но настоящей боли не было.
Говорить. И все же он плакал и бушевал, как будто терпел адские муки
и он звал меня по имени, как будто звал к себе.
приди. Теперь Интчу Чуна на мгновение остановился и сказал мне:

- Мой младший брат может пойти к нему и спросить, почему он
кричит. Ножи пока могут причинить ему вред, пока не сильный причинили.
- Да, идите сюда, сэр, идите сюда, мне нужно с вами поговорить, — крикнул Раттлер. Я пошел подойди к нему и спроси:- Чего ты хочешь от меня сейчас?
- Вытащи эти ножи из моих рук и ног!- Я не могу этого сделать!
- Но я умру, кто может это вынести!
Ты хоть на мгновение подумал, что будешь жить?- Но ты жив, не так ли?
- Я никого не убивал.- Чем я виноват в том, что я это сделал? Ты знаешь, что я что я выпил?- Поступок остается прежним, я тебя так часто за это
Коньяк предупреждал! Ты меня не слушаешь, и ты не слушаешь меня.
понести последствия!Ты жестокосердный и бесчувственный человек, тогда скажи хотя бы одно доброе слово скажи мне доброе слово!
- Я это сделал. Проси прощения, и ты будешь прощен.
умри мертвой, а не подвергайся медленным пыткам до смерти.
- Die! Я не хочу умирать, я хочу жить!- Это невозможно!
- Невозможно? неужели нет никакого результата?—Нет.
- Ни за что.... никакого результата!- заорал он изо всех сил и на это
он начал жаловаться и плакать так жалобно, что я больше не выдержала
и отстранила меня.
- Оставайтесь здесь, сэр, оставайтесь здесь!— крикнул он мне вслед, - иначе
они начнут все сначала.Теперь шеф направился к нему.
- Не плачь больше, собака!он сказал: "Ты недостоин.
воин касается тебя своим оружием!И, повернувшись к своим людям,
он продолжил:- Кто из сыновей храбрых апачей все еще хочет иметь дело с этим трусом сдаться?Никто не ответил.- Значит, никто?Снова та же тишина.

- Уф! Этот убийца не достоин того, чтобы МЫ его убили. Он будет
также не будет похоронен вместе с Клеки-Петрой. Как может такая жаба появиться рядом с
лебедем в вечных охотничьих угодьях. Прервите его.

Он дал чаевые двум маленьким мальчикам. Они подскочили, оттащили его
ножи отсоединили конечности и освободили его от гроба.

- Свяжите ему руки за спиной!- приказал далее староста.

Мальчики, которым было не больше десяти лет, сделали это, и Раттлер
ни на секунду не сопротивлялся.

Какой позор! Мне было стыдно быть белым.

- Отведи его к реке и загони в воду!- прочтите это
команда — - если ему удастся добраться до другого берега, то он свободен!

Рэттлер издал радостный крик и охотно позволил нести себя
мальчишкам, которые несли его к реке. Они действительно подтолкнули его.,
потому что у него даже не было такого чувства чести, чтобы самому участвовать в этом.
прыжок. Он нырнул на мгновение, но вскоре вынырнул снова и сделал свое дело
лучше всего было плыть вперед на спине, что у него неплохо получалось,
хотя руки у него были связаны. Человек тонет из-за того, что он меньше
удельный вес в воде не опускался, и у него были ноги
свободны, поэтому он мог двигаться.

Доберется ли он до противоположного берега? Я надеялся, что нет. Он
если он заслужил смерть, ему позволили выжить и сбежать.
соучастник преступлений, которые он совершит позже. В
оба мальчика все еще стояли на берегу, внимательно наблюдая за ним.
Теперь Интчу чуна отдал приказ:

- Возьмите свои пистолеты и выстрелите ему в голову!

Они немедленно отправились туда, где были некоторые из Воинов
они сложили свои пистолеты и забрали одного из них с собой. Этот малыш
мальчики уже знали, как хорошо обращаться с таким оружием. Стоя на коленях; n
лежа, они теперь целились в голову Гремучего.

- Не стреляйте, ради Бога, не стреляйте!- кричал этот ужас.

Мальчишки не вняли его словам, они разобрались с делом
как маленькие спортсмены, и сначала позволили ему спокойно продолжить плавание, что
капитан молча признал. По-видимому, он был великолепен
Я уверен, что они выбрали бы свое время. Удар одной рукой по двум
раздались выстрелы и громкий крик. Гремучник попал в голову
нанес удар и мгновенно исчез в глубине. Никаких приветственных возгласов
не было слышно, как это обычно бывает у краснокожих при смерти
когда-то врага. Такой трус был недостоин того, чтобы о нем заботились.
и его труп отнесло вниз по течению, и никто до него не добрался.
омзаг. В конце концов, он тоже мог быть только ранен, а не застрелен
его, да, он мог бы это сделать, как если бы был болен и, как я,
прятался, чтобы появиться в другом месте. Они
однако они не сочли это заслуживающим расследования.

Интчу Чуна подошел ко мне и спросил:

- Теперь мой юный белый брат доволен мной?

- Да, спасибо!

- У тебя нет причин благодарить меня. Даже несмотря на то, что у меня не было твоего желания
если бы я знал, я бы поступил так, а не иначе. Эта собака
она не стоила мучений. Сегодня у тебя есть
между нами, язычниками, и вами, христианами,
храбрые краснокожие воины и белые трусы. Бледнолицые готовы
ко всему злу, но когда дело доходит до проявления храбрости,
они плачут от страха, как собаки, которых отшлепали.

- Вождь апачей не должен забывать, что повсюду есть храбрые и
трусливые, хорошие и плохие люди.

- Вы правы, и я не хотел вас обидеть, но тогда ваши люди могут
также не думайте, что один лучше другого, потому что это не
тот же цвет кожи.

Чтобы отвлечь его, я спросил:

- Что теперь будут делать воины-апачи? Клеки-Петру похоронили?

—Хорошо.

- Могу я присутствовать на этой церемонии со своими товарищами?

- Да, если бы ты не попросил об этом, я бы попросила тебя.
Когда мы пошли за нашими лошадьми,
Клеки-Петра заговорила. Это был обычный разговор?

- Нет, наоборот, очень серьезный и для него и для меня очень
тяжелое обслуживание. Могу я рассказать тебе, о чем мы говорили?

Тем временем к нам подошел Виннету.

- Да, расскажи это, - сказал он.

Когда ты ушел, мы сели друг с другом. Мы заметили
вскоре у нас появилась родина, и мы стали разговаривать друг с другом на нашем
родном языке. Он многое пережил и много страдал и сказал мне об этом.
Он также сказал мне, как сильно он любил тебя и что это было его величайшим желанием.
чтобы Виннету позволили умереть. Великий Дух исполнил их
желание на несколько минут после этого.

- Почему он хотел умереть за меня?

- Потому что он любил тебя, а также по другой причине, о которой я расскажу тебе позже
позволь мне сказать тебе. Его смерть должна была стать своего рода покаянием.

- Когда он умирал у меня на руках, он говорил с тобой на каком-то языке,
которого я не понял, что это был за язык?

- Наш родной язык!

- Тогда он говорил обо мне?

—Хорошо.

- Что он сказал?

- Он просил меня быть верной тебе.

—Моя.... верная.... остаться? Ты меня почти не знаешь.

- Я узнал вас, потому что видел вас, а кто видит Виннету, тот знает, кто он
и, кроме того, он говорил мне о вас?

- Что ты ему ответишь?

- Я пообещал ему, что исполню его желание.

Это было последнее желание, которое он мог загадать. Ты обещал ему
будь верен мне, сохраняй меня, охраняй и щади меня, пока я
когда мой враг преследовал меня. Нож, который я дал тебе, пригодился бы всем
другие были смертельно опасны, твое сильное тело спасло тебя. Я
твой вечный должник. Будь моим другом.

- Я был им долгое время.

- Тогда моим братом.

- Всем сердцем.

Мы подтвердим этот завет у Могилы того, кому
твоя душа была доверена тебе! Благородный бледнолицый лишен нас
и назначил нам другого благородного человека после своей смерти.
Моя кровь будет твоей кровью, а твоя кровь - моей кровью. Я буду твоей
пей, и ты моя. Intschu Tschuna, het opperhoofd der Apachen,
мой отец и педагог, безусловно, позволят мне это сделать.

Интчу Чуна обратился к нам обоим и сказал сердечным тоном:

- Я рад разрешить это. Вы будете не только братьями, но и;; n
мужчиной и воином с двумя телами. Хау!

Мы отправились к месту, где должна была быть воздвигнута гробница. Я
он спросил о размере, порядке изготовления и высоте, а затем попросил
несколько томагавков. На это я отправился с Сэмом, Диком Стоуном и Уиллом Паркером
вдоль реки к бошу, где мы искали дерево и с помощью
этих томагавков соорудили крест. Когда мы подошли к
когда они вернулись в лагерь, похороны уже начались.
начало. Краснокожие расположились вокруг строения, которое
уже почти достроили, и пели свою монотонную, своеобразную
трупную песню. Это унылое, мрачное пение то и дело заглушалось
пронзительным криком, который подобно вспышке молнии срывался с темных туч
вниз.

Дюжина индейцев была под предводительством двух вождей
а между ними и стенающей толпой большими
прыжками танцевала странная фигура, увешанная всевозможными предметами
взад и вперед.

- Что это?- Спросил я.- Знахарь?

- Да, - ответил Сэм.

- Индийские обычаи на похоронах христианина! Что скажешь
это правда, Сэм?

- Тебе это не нравится?

- Не совсем.

- Пусть все идет своим чередом, сэр. Ничего не говорите. Вы будете
Апачи ужасно обидятся.

- Но эта комедийная игра противостоит мне больше, чем ты думаешь!

- это не так уж плохо. Ты думаешь, это язычество?
используй его?

- Конечно!

- Ну, нет! Эти храбрецы верят в великого духа, пока они
умерший учитель и друг не скончался. Они хранят
похороны в их особой манере и все, что делает
знахарь, имеет символическое значение. Пусть они убираются восвояси
банда уходит. Они также не помешают нам войти в могилу с нашим крестом.
украсьте.

Оказалось, что он был прав, потому что, когда мы увидели это рядом с гробом,
укладываясь, Виннету спросил меня:

- Этот знак христианства будет нанесен на камни?

—Хорошо.

- Это хорошо, иначе у меня был бы мой брат Олд-Шаттерхэнд
он попросил сделать крест, потому что у Клеки-Петры в доме был такой.
и ежедневно молился об этом. Этот знак его веры также должен
его могила. Где она будет стоять? Решать вам!

- На вершине памятника.

Такие, как большие, высокие дома, в которых живут христиане.
Молитесь доброму духу? Я поставлю это так, как вы пожелаете.
имейте. Сядьте здесь и посмотрите, все ли у нас получится.

Через несколько минут надгробие было завершено, и наш крест был установлен поверх него
положение.

В здании было отверстие, предназначенное для гроба, который до сих пор стоит
стоял у реки. Теперь мы увидели приближающегося Ншо-Чи. Она была в
Пуэбло, чтобы забрать две глиняные миски, которыми
она пошла к реке, чтобы наполнить их. Покончив с этим,
она присоединилась к нам и положила их на гроб; о чем я вскоре
узнаю.

Теперь все приготовления к церемониям были закончены. Интчу
Чуна сделал тик рукой, пение смолкло,
знахарь присел на корточки. Медленно, торжественным тоном
вождь начал:

- Солнце встает утром на Востоке и заходит вечером
Весной природа пробуждается к новой жизни, чтобы
снова заснуть зимой. То же самое касается и людей! Разве это
не зоопарк?

- Хоу!- это прозвучало мрачно из уст каждого.

- Человек восходит подобно солнцу и опускается в могилу. Он пробуждается
как весна, и уходит на покой, как зима. Но когда взойдет солнце
она снова появится на следующее утро, а когда
зима подойдет к концу, снова наступит весна. Это зоопарк?

- Хау!

- Так Клеки-Петра нас научила. Человек похоронен в могиле
его положили, но он воскрес по другую сторону могилы как
новый день и новая весна в стране Великих,
Поддерживайте в себе добрый дух. Это то, чему Клеки-Петра научила нас и сейчас
знает ли он, правду ли он сказал, потому что он ушел, когда наступили
день и зима, и его душа вошла в жилище
умершего, по которому он всегда тосковал. Это зоопарк?

- Хоу!

- Его вера была не нашей, а наша - не его. Мы
любим наших друзей и ненавидим наших врагов, однако, учил он,
мы должны любить наших врагов, потому что они наши братья.
осторожно. Мы не хотели верить в это, но мы верили в это.
слушая его слова, они стали благословением для нас. Затем
он продолжил:

Может быть, его вера - это и наша вера, но мы могли бы только сделать это
не очень хорошо понимая. Мы говорим, что наши души отправляются в вечные
охотничьи угодья; он утверждал, что однажды его души войдут в
вечное блаженство. Часто я думаю, что наши охотничьи угодья одинаковы
быть вечным спасением. Это зоопарк?

- Привет!

- Несколько раз он рассказывал нам о Спасителе, который пришел спасти всех
сделать людей счастливыми. Мы верили его словам, ибо никогда
мы не уличали его во лжи. Этот Спаситель пришел за
всеми людьми, придет ли он также за красными людьми? Когда он придет,
обрадуемся ли мы ему, ибо бледные лица заставляют нас бледнеть
угнетенные и истребленные, и мы жаждем его прихода. Разве это не
зоопарк?

- Хау!

- Таково было его учение. Теперь позвольте мне поговорить о его смерти. Удар был нанесен
внезапно, на мгновение вперед он все еще был силен
и здоров рядом с нами. Он собирался вскочить на коня и
вернуться с нами, когда в него попала пуля убийцы.
Мои братья и сестры могут оплакивать его печальный конец!

Теперь со всех сторон раздавался плач, который становился все сильнее и громче и
завершился пронзительным криком.

Тогда вождь продолжил:

Мы отомстили за его смерть, но душа убийцы убьет его.
не служи по ту сторону могилы, ибо она была слишком труслива, чтобы впустить его
последовать за смертью. Цинготный пес, которому она принадлежала, пропал
дети застрелены, а его труп плывет по течению! Это зоопарк?

- Хау!

- Теперь наш друг ушел, но его тело осталось здесь, и
мы хотим воздвигнуть ему памятник, чтобы нам и нашим
потомкам всегда напоминали о добром, белом
отец, которого мы так сильно любили. Его не было в этой стране
родился, но приехал из далекого королевства, которое находилось на другом берегу
находится гроот-уотер, и вы можете узнать его по множеству дубов, которые там растут.
Поэтому в его честь мы собрали желуди, чтобы положить их на его могилу
свиноматка. Точно так же, как они прорастут и вырастут, так же будет расти и его душа
также восстанет из могилы и продолжит совершенствоваться. И как эти придурки
когда мы вырастем, такими же будут и слова, которые у нас есть о нем.
услышанные, пускают корни в наших сердцах. Он всегда был с нами
думал и заботился о нас. Он не оставил нас без
пошли нам бледнолицего, который вместо него был бы нашим другом и
он хочет быть братом. Здесь вы видите олд-Шаттерхэнда, белого человека, который
из той же страны, что и Клеки-Петра. Он знает все это
он был даже лучшим воином, чем он сам. У него это есть
Медведь Гризли наносит удар своим ножом и бьет каждого врага своим
кулаком по земле. Интчу Чуна и Виннету были неоднократно в
его власти, но он не хотел убивать их и давать им жизнь
потому что он друг краснокожих. Это зоопарк?

- Хау!

- Это было последнее слово и последнее желание Клеки-Петры, что
Олд-Шаттерхэнд станет его преемником среди воинов-апачей и
Олд-Шаттерхэнд пообещал исполнить его желание.
Следовательно, он будет включен в племя апачей и как
назначен вождь. Это будет так, как если бы он, как и мы,
родился краснокожим; чтобы это могло быть в силе, он бы это сделал
каждый взрослый воин-апач должен курить калумет, но
в этом нет необходимости, потому что он выпьет кровь Виннету, и это
он кровь от нашей крови и плоть от нашей
наша плоть. Одобряют ли это воины-апачи?

—Хау, хау, хау!- это прозвучало трижды радостным тоном.

- Тогда Олд-Шаттерхэнд и Виннету смогут сблизиться и стать братьями
выпьем.

Кровное братство, о котором я столько раз читал! Она наступает
у многих диких или полудиких народов, и тем самым закрывается, что
обе стороны выпивают по несколько капель крови друг друга, они
они будут все ближе и ближе друг к другу, чем они есть на самом деле.
они родились братьями.

Мы с Виннету встали по обе стороны от гроба и Инчу
Чуна подставил ему руку своего сына с небольшим ножом
нанес раны. Несколько капель крови, которые вытекли из него,
были собраны в миску с водой. Затем я перенес ту же самую
операцию, и несколько капель моей крови попали в другой снаряд.
Виннету достался этот снаряд, мне достался другой. Теперь Интчу заговорил Чуна.

- Душа живет в крови. Души этих двух молодых воинов могут
позволить им перейти друг в друга, чтобы они могли стать одной душой. Что
Олд-Шаттерхэнд думает, это тоже будет мысль Виннету и то, что думает Виннету
думаю, она тоже хочет Олд-Шаттерхэнда. Пей!

Я опустошил свою миску, а Виннету - свою. Поскольку в воде
было смешано всего несколько капель крови, это блюдо было полностью попробовано
нет. Тогда вождь обратился ко мне и сказал:

- Теперь ты, как Виннету, мой сын, воин нашего народа.
Слава о твоих подвигах скоро разнесется повсюду, и ни один другой
Воин не превзойдет тебя. Ты будешь главой
Апачи и все племена нашего народа будут
признайте!

Это было быстрое повышение! Недавно я был домашним учителем в
Сент-Луисе, затем землемером, а уже вождем дикаря
volksstam! Должен признаться, однако, что они хотели от меня большего.
тогда белые, с которыми мне пришлось иметь дело в прошлый раз,
хотели.

Пока Интчу Чуна заканчивал свою речь, все апачи
встали и громко воскликнули "Ух!". Тогда Интчу сказал, что Чуна
все еще:

- Теперь новая, живая Клеки-Петра с нами, и мы можем
вернуть мертвым покой. Мои братья могут сделать это сейчас.

Он дал подсказку людям, которые соорудили надгробный памятник. Я
попросил минутку отсрочки и позвонил Хокинсу, Стоуну и Паркеру. Когда
они встали рядом со мной, я произнес несколько слов у гроба и закончил
короткой молитвой. Теперь остатки прежнего
революционер, а позже кающийся внутри Склепа
надавили, и краснокожие начали закрывать брешь. Это были
мои первые похороны среди дикарей.

Она глубоко тронула меня. Я не хочу судить о
размышления, которые Инчу Чуна дал лучше всего. Там было много
правды и лжи, но из всего звучало желание
спасения, которое, как он думал, придет извне, в то время как они
но может быть только Внутреннее, духовное существо.

Поскольку гробница была закрыта, зазвучали похоронные песни
индейцев, и только когда был заложен последний камень, смогли
они считаются достойными поклонения, и каждый из них достоин поклонения.

Интчу Чуна пригласил меня пообедать с ним.
Он жил в самой большой комнате уже упомянутого зоопарка even;tage.
Выглядело очень просто, только на стенах висела богатая
коллекция индийского оружия, которое в высшей степени мое
вызвало интерес. Нчо-Чи обслуживала нас, то есть ее
отца, Виннету и меня, и я заметил, что она была мастерицей в
вопросах индийской кухни.

Разговоров было мало, почти никаких. Краснокожий
помолчи, и так много было сказано сегодня, что все
то, что осталось обсудить, желательно приберечь на потом. Сумерки
солнце уже пало, когда все было закончено.

- Мой белый брат отдохнет или пойдет со мной?- спросил меня Виннету.

— Я пойду с тобой, - ответил я, не спрашивая, куда он направляется.

Мы спустились с Пуэбло и направились к реке. Другого я и не ожидал
. Такая прекрасная натура, какая нужна была Виннету
хочется совершить паломничество к могиле умершего друга
и учителя. Придя туда, мы сели рядом.
Виннету, не говоря ни слова, взял меня за руку, и у меня
не было причин прерывать его молчание.

Здесь необходимо отметить, что не все апачи, о которых я
он жил в пуэбло. Это тоже сделало бы многое
было бы слишком маленьким. Здесь жили только Интчу Чуна и его
Воины со своими семьями и был центром внимания для met
их кочующие стаи подразделов племени
Мескалеро-Апачен. Отсюда правил вождь, и отсюда
он также путешествовал по другим племенам, которые, как он считал,
признавал их верховного вождя. Это были льянеро, фарконес и
другие.

Мескалеро, которые не принадлежали к Пуэбло, поселились после того, как
похороны были убраны, и их осталось ровно столько, сколько
было необходимо следить за приемом кайова.
лошади, которые паслись в непосредственной близости. Вот почему я сейчас сидел с Виннету
один и никем не замеченный у гробницы Клеки-Петра.

Наконец, Виннету нарушил молчание, сказав:

- Сможет ли мой брат олд-Шаттерхэнд когда-нибудь забыть, что мы
были врагами?

- Это уже забыто, - ответил я.

- Но;; ты ничего не сможешь простить.

- И это?

Оскорбление, нанесенное тебе моим отцом.

- Когда?

Когда мы впервые встретили тебя.

- О, то, что он плюнул мне в лицо?

—Хорошо.

- И почему я не мог этого простить?

- Потому что слюной можно вытереть только кровь.

- Виннету не стоит беспокоиться, это оскорбление тоже
уже забыто.

- Мой брат говорит там что-то такое, во что я никак не могу поверить.

Поверь, я давно доказал, что простил.
простить?

- Что?

- Потому, что я не виню Интчу Чуну, твоего отца
взят. Или вы имеете в виду, что Олд-Шаттерхэнд позволяет себе плюнуть в лицо
не мстя за это оскорбление, если он делает это так называемым
обдуманным?

Да, мы были очень удивлены, что у вас этого не было.
завершено.

- Отец Виннету не мог меня обидеть; я вытерла слюну
и на этом все было забыто и прощено, так что давай больше не будем об этом
о разговорах.

- И все же я хочу это сделать, я в долгу перед тобой.

- Почему?

Тебе еще предстоит изучить мораль нашего народа. Не воин
он не признает своих ошибок и не является лидером. Intschu Tschuna
знайте, что он совершил ошибку, но он не должен просить прощения
просите. Вот почему он приказал мне поговорить с тобой, Виннету
говори от имени его отца.

- В этом нет необходимости, мы равны, потому что я тоже оскорбил тебя.

—Нет.

- Конечно! Разве удар кулаком не оскорбление? И я тебя при этом
ударил?

- Это было в честном бою. Мой брат благороден и великодушен,
мы не забудем этого.

- Теперь давайте поговорим о других вещах! Сегодня я апач
но как насчет моих товарищей?

—Они не могут быть включены в племя, но они наши
братья!- Завтра мы выкурим с ними калумет. Были ли вы в этом
на земле моего белого брата нет калумета?

- Нет, все христиане братья!

- Все братья? между ними никогда не бывает войн?

- Да, это так.

- Тогда они ничем не отличаются и не лучше нас. Они проповедуют
Любовь, но не применяют ее. Почему мой брат
на самом деле покинул свою родину?

У краснокожих не принято задавать такие вопросы.
Но я не мог винить Виннету, потому что он был моим братом.
который должен был узнать меня получше. Его вопрос был не просто
любопытство, у него была для этого другая причина.

- Искать здесь счастья, - ответила я.

- Удача? что такое счастье!

- Богатство!

При этом слове он отпустил мою руку и замолчал. Я знала, что он
Я чувствовала, что он все еще ошибался на мой счет.

- Богатство!- наконец прошептал он.

- Да, богатство!- повторила я.

- Вот почему.... следовательно!

- Что ты хочешь сказать?

Вот почему мы взяли тебя....

Казалось, ему потребовалось некоторое время, чтобы произнести это слово. Я сказал
итак, на своем месте:

- Нашли грабителей земли?

- Ты так говоришь. Значит, ты сделал это, чтобы разбогатеть. Ты имеешь в виду
на самом деле это делает богатство счастливым?

—Хорошо.

Золото сделало краснокожих несчастными, только
ради золота бледнолицые толпятся вокруг НАС и преследуют
из страны в страну, с места на место, так что мы медленно и верно
перед лицом нашего падения. Золото - причина всего
несчастья. Мой брат не должен желать обладать им.

- Я не хочу.

- Не надо! И все же вы говорите, что ищете счастья в богатстве.

- Да, это так. Но есть разные виды богатства,
богатство золотом, мудростью и опытом, здоровьем, честью и
хвала Богу и человеку.

- Уф, уф! Ты имеешь в виду зоопарк. И к чему ты стремишься?

- До последнего!

- Помилуй Бог! Значит, вы такой благочестивый и хороший христианин?

- Действительно ли я хороший христианин, я не знаю, но я
стараюсь быть по крайней мере.

Вы считаете нас язычниками?

"Нет, потому что вы верите в Великого, Доброго Духа и не поклоняетесь
идолам!

- Тогда позвольте мне ;;обратиться с просьбой.

—Охотно.

- Не говори со мной больше о вере! Не пытайся обратить меня! Ты мне
очень, очень дорог и не хотел бы, чтобы наши
дружеские узы были разорваны. Все так, как сказала Клеки-Петра. Твоя
вера может быть истинной, но мы, краснокожие, этого не понимаем. Если бы
если бы христиане не вытеснили нас и не истребили, мы бы это сделали
хорошие люди могут любить. У нас также может быть время и
найти возможность узнать то, что необходимо, изучить вашу священную книгу и ваших
понять священников. Но тот, кто медленно и верно умирает
он не может поверить, что религия того, кто его убивает,
религия Любви такова.

Вы должны проводить различие между религией и исповедниками,
они не всегда подчиняются законам своей религии.

- Говорят все бледнолицые. Они называют себя христианами, но
не действуют в соответствии с этим. Однако у нас есть наш великий Маниту, который
Я хочу, чтобы все люди были хорошими. Я стараюсь быть хорошим человеком
они могут быть более христианами, чем те, кто называет себя таковыми, но
не обладают любовью и всегда стремятся к собственной выгоде. Поговори со мной.
так что никогда больше не возвращайся к вере и никогда не пытайся сделать из меня человека, который
он называется христианином, хотя на самом деле им не является. Вот
просьба, которую я имею к тебе.

Я исполнил его желание; и никогда больше с ним о моей вере не заговаривай
. Но должны ли мы всегда говорить? Разве поступок не намного лучше
средство убеждения, чем слово. "По делам моим ты дашь мне"
"Я знаю", - говорит Священное Писание, и через мою жизнь, через мою
Я был учителем Виннету, пока однажды он
незабываемый вечер, пригласил меня выступить.

Я пожал ему руку, чтобы исполнить его желание. Когда
он продолжил:

- Как случилось, что мой брат олд-Шаттерхэнд присоединился к
"грабители земель" присоединились? Разве он не знал, что был несправедлив?
предан "Редскинз"?

- Я мог бы подумать об этом, но не стал. Я был счастлив,
что смог стать надсмотрщиком, потому что мне хорошо платили.

- Заплатили? Ты не закончил. Вам заплатили до того, как
работа была выполнена?

- Нет, я получил только аванс и деньги за оборудование. Это, что
Я заработал, мне заплатят позже.

- И теперь ты ничего не получишь?

—Нет.

- Сумма была большой?

- Для меня.

Он на мгновение замолчал, затем продолжил:

- Мне жаль, что мой брат так сильно пострадал из-за нас,
разве вы не богаты?

- Нет денег.

Сколько времени вам нужно было отмерять, чтобы все было полностью готово?

- Еще несколько дней.

- Уф! Если бы я знал тебя так хорошо, как знаю сейчас, мы бы
пришли несколькими днями позже.

- Чтобы мы могли закончить работу?- Спросила я, тронутая его
щедростью.

—Хорошо.

Вы дали нам возможность осуществить нашу Кражу?

- Не кража, а межевание. Линии, которые вы нанесли на бумагу
не причиняют нам вреда, с этим ограбление не совершается. Это
начинается только тогда, когда приходят рабочие, чтобы пройти путь перед Железным конем.
копайте. Я хотел бы, чтобы вы ....

Внезапно он остановился, чтобы обдумать мысль, которая
пришла ему в голову, затем продолжил:

- Тебе нужно было забрать свои деньги, бумаги, о которых я
zooeven говорил?

—Хорошо.

- Уф! Тогда у вас этого никогда не будет, ибо все разрушено
станьте.

- А что случилось с нашими инструментами?

- Воины, обнаружив их, хотели разбить, но я помешал
the. Хотя я не посещал школы, я знаю, что такие
предметы имеют большую ценность, и именно поэтому я заказал их
бережно хранимые. Я верну их вам.

- Благодарю вас, я с радостью принимаю от вас этот подарок, хотя я
в данный момент ничего не могу сделать. Однако я хочу, чтобы инструменты снова были
вернуть.

- Значит, они не принесут вам пользы?

- Нет, тогда я должен был закончить обследование.

- Но тогда у вас все еще нет документов.

- Нет, я был так осторожен, что сделал рисунки дважды.

- А второй все еще принадлежит тебе?

- Да, они у меня здесь, в этой сумке; ты так хорошо распорядился,
что я ни в чем не останусь лишенным.

- Уф, уф!это прозвучало немного странно, и он замолчал.
мгновение, затем встал и сказал:

- Давайте вернемся домой. Мой белый брат прошел через нашу
вину, понесенный денежный ущерб, я позабочусь о том, чтобы он компенсировал это
стань. Однако сначала он должен хорошо отдохнуть с нами.

Мы вернулись в пуэбло, и в ту ночь мои товарищи спали
и впервые в качестве свободных людей среди дикарей. В
на следующий день во время многочисленных церемоний была выкурена трубка мира
туссен Сэм Хокинс, Стоун, Паркер и де Апачен. Это говорит само за себя,
в длинных речах недостатка не было, в том числе в
Сэм Хокинс, безусловно, был самым интересным. Все, что было в прошлый раз
это было поднято снова, а затем это было поднято снова.
вспомнил тот вечер, когда у меня были Интчу Чуна и Виннету
вырвался на свободу, Сэм не смог удержаться и наложил на меня небольшую епитимью.
подавайте.

- На самом деле вы плохой парень, сэр!- сказал он.- Все равно подают
быть искренним по отношению к своим товарищам, особенно когда тебя так много
поблагодари их, как ты это делаешь по отношению к нам! Кем и чем ты был тогда?
мы приветствуем вас в Сент-Луисе. Вы впервые увидели Луи? Учитель, который
дети выучили это с нуля. И таким бы обрубком ты и остался,
если бы мы не поделились тобой с завидной щедростью
увезли в Саванну. Мы заботились о вас, как каждая
мать о своем младшем ребенке или как курица о том, которого она принесла
высиживали молодых утят. С нами ваш разум постепенно меняется.
развитие пришло. Короче говоря, мы были для вас отцом и матерью,
мы носили вас на руках, наполняли ваше тело питательными веществами
наполнили ваш разум мудростью и опытом и теперь имели
можете ли вы ожидать от нас уважения, почтения и благодарности
пусть он звучит, а не ходит, как молодая уточка по воде,
в которой нам, старым курицам, пришлось утонуть. Но нет, ты сделал это
ты сделал именно то, что тебе было запрещено делать. Мне действительно больно от того, что мне приходится
испытать столько любви и жертв со столькими
непослушание и неблагодарность вознаграждаются. Я не хочу всего
хуже всего то, что вы оба.
вы освободили Вождей, ничего нам не сказав. Я могу
никогда не прощать и не забывать. У тебя есть последствия твоих
совершенных поступков. Вместо того, чтобы подвергаться пыткам и
быть зажаренным в восхитительных охотничьих угодьях индейцев.
очнись, мы сейчас сидим здесь, в Пуэбло, и балуем свои желудки
всевозможными деликатесами, в то время как один еще и занят новичком
возвысить до идола. Но любовь при любых обстоятельствах
всепрощающая, и поэтому, даже несмотря на все это, мы не хотим тебя
изгнать из наших сердец, а наоборот, тлеющих углей на твоей голове
прощая вас всех в твердой надежде и ожидании, что
с этого момента вы будете вести себя лучше. Вот моя рука, ты хочешь, чтобы я
пообещал?

- Да, - ответил я, пожимая его руку, — я подам благородным
пример, который ты подаешь мне, зет;; постарайся хорошо подражать, чтобы они могли
Я думаю, что это настоящий Сэм Хокинс.

- Оставь это, мой мальчик, это было бы бесполезной попыткой.
Как такой новичок, как ты, мог оказаться на "Сэме Хокинсе"
равных! Это было бы, как....

- Прекрати, старый нытик!- Обратился к нему Дик Стоун.—’to
Его больше не слышно. Если бы я был олд-Шаттерхэндом, у меня
не было бы столько терпения по отношению к тебе и ко мне, вечному новичку
не более приятно.

- это правда, он настоящий новичок, не так ли?

- Ерунда! Мы обязаны ему своими жизнями, если бы у него не было нас
ты был здесь не для того, чтобы прятаться под своей фальшивой головой.
парик.

- Что, фальшивый парик? Скажи это еще раз! это настоящий парик, видишь
подари ей хороший!- Как тебе не стыдно, Дик, что ты смеешься над моим
главное сокровище, я не ожидал такого от такого хорошего товарища.
Нет, нет, ты не ценишь всего старину Сэма. Я ухожу и
ищу свою Мэри, мне нужно пойти посмотреть, так ли она здорова, как
ее хозяин.

Мы рассмеялись, потому что винить его было невозможно.

На следующий день разведчики вернулись, и кайова молчали.
они вернулись и сообщили, что ушли.
по-видимому, в первые дни некоторые
ведут боевые действия или мстят.

За этим последовала эпоха спокойствия, по крайней мере, для Дика и Уилла, которые
гостеприимство апачей в общем-то порадовало меня, но я не остался равнодушным
это время не прошло бесследно. Виннету брал меня с собой ежедневно
в своих путешествиях и делал все возможное, чтобы познакомить меня с обычаями и
привычками индейцев. Целыми днями мы отсутствовали в длительных путешествиях
часами мы ползали по лесу, где я тщательно
его научили "подкрадываться". Он часто отходил от
меня и поручал мне искать его. Он сделал все возможное, чтобы
стереть свой след, и я приложил усилия, чтобы
найти. Как часто он стоял в каком-нибудь кустарнике или в
нависающих зарослях, в водах Пекоса и наблюдал, как я
искал его. Он заставил меня осознать мои ошибки и указал мне,
своим примером, как я должен вести себя и что я должен делать, а чего не должен
никогда ни слова похвалы, ни слова
неодобрения не слетало с его губ.

Как часто я приходил домой усталый и со сломанными конечностями! Но
даже тогда я не успокоился, потому что хотел выучить язык апачей
и его этому научили. У меня было два учителя;
Учительница. Нчо-Чи научил меня диалекту мескалеро,
Познакомил меня с диалектом льянеро и виннету диалекта навахо. Даар
эти диалекты мало отличались друг от друга, да и словарный запас не отличался
будучи большим, я вскоре добился значительного прогресса.

Когда мы с Виннету совершали только небольшие поездки, это случалось
это правда, что Ншо-Чи присоединилась к нам, и я увидел, что она
Я был рад, когда оказался хорошим учеником.

Однажды мы вместе отправились к Хет Босху и Виннету
предложили мне держаться на расстоянии и только через четверть часа
присмотреть за ними. Затем брат и сестра оба исчезали
мы с ним должны были попытаться найти Ншо-Чи. Я сделал то, что он сделал
пожелал. Когда четверть часа прошло, я начал поиск. В
следы обоих сначала были видны довольно отчетливо, но на
не было смысла упускать индейцев из виду. Я знал, что у нее
был необычайно освещенный коридор, но дно было мокрым, и там должно было быть
так что небольшой намек на ее след все еще можно найти. Как я
однако, я тоже искал, я ничего не нашел, даже ни одной маленькой ступеньки
растение, хотя именно в этом месте рос очень мягкий вид мха.
Был отчетливо виден только след Виннету, но это помогло мне
не потому, что мне не нужно было искать его, я должен был найти его сестру. Он был
вероятно, в непосредственной близости, чтобы тайно посмотреть, не совершаю ли я тоже ошибок
сделал это.

Я искал снова и снова, но не нашел ни малейшей зацепки. Это
было странно. Я проконсультировался. Она, должно быть, оставила след, этот
он стоял твердо, потому что ни одна нога не могла ступить на землю здесь, не пройдя сквозь нее.
мягкий мох может выдать. Нога на земле? Могло быть
что Нчо-Чи не касался земли? Я исследовал
Шаги Виннету. Они были глубже, чем раньше. Стал бы он
нести свою сестру на руках? Это могло быть так и
тогда дело уже не было для меня таким сложным. В результате
его шаги стали глубже, но куда он пошел?
привел свою сестру? Если бы он пошел через лес один, он бы это сделал
руки были свободны, и он мог без труда пробраться сквозь подлесок
прийти. Если бы он нес свою сестру через лес, он бы это сделал
сломанные ветки и сучья можно найти тут и там. Я пошел следом
то есть по следам, но не смотрел так пристально на землю, хотя
направляюсь к кустам. Точно! Он не очень аккуратно раздвинул ветки
и Ншо-Чи, похоже, тоже об этом не подумал,
по крайней мере, я повсюду находил поврежденные листья и опавшие ветки,
так докажи, что мои подозрения были верны.

Дорожка вела по прямой к поляне в босхе
и дальше. Молодые люди были на другой стороне.
с поляны, вероятно, тихо радуясь этой мысли,
что я не смогу их найти. У меня сразу возникло
Я мог бы подойти к ним, но я буквально хотел застать их врасплох. Поэтому
Я обошел поляну, а затем снова стал искать след Виннету.
Если бы он пошел дальше, я должен был найти это здесь, я не нашел,
тогда он остался с Ншо-Чи и поселился с ней где-нибудь
уютно устроившись. Я ложился на землю и полз дальше, каждый раз
старательно прячась за деревьями и кустами. Там никого не было
нахожу след. Значит, они должны были находиться на краю поляны
сидеть прямо там, где тропа исчезала в подлеске. Тихо,
я очень тихо пополз дальше. Они сидели тихо и прислушивались к своим натренированным ушам
ни один звук не мог вырваться наружу. Поэтому мне приходилось быть очень осторожным. Они
сидят близко друг к другу, посреди кустов дикой сливы, с
повернись ко мне спиной, если я приду с
чего можно было ожидать с другой стороны. Они разговаривали друг с другом, но
шепотом, так что я не мог разобрать слов.

Я уже предвкушал их сюрприз и подбирался все ближе и ближе к
Я мог дотронуться до них рукой. Я уже собирался похлопать Виннету
по руке, когда услышал, как он сказал:

- Мне сходить за ним?

— Нет, - ответил Нчо-Чи, - он придет сам.

- Он не придет.

- Он придет!

- Моя сестра ошибается. Он быстро всему научился, но твой след
проходит по воздуху, как он его найдет?

- Он найдет его. Мой брат Виннету сказал мне об этом
Олд-Шаттерхэнд уже не руководит садом, почему
теперь он утверждает обратное?

- Потому что у него никогда не было такой сложной задачи, как
сегодня. Его глаз найдет каждый след, но ваш - только насквозь
находить комбинацию, а он этому еще не научился.

- И все же он придет, потому что он может делать все, все, что захочет.

Она прошептала эти слова очень тихо, но в ее голосе звучало
неопределенное доверие.

- Да, я еще не встречала мужчину, которому удается так сильно беречь себя. Есть
но;;; одна вещь, которую он не может сделать, и об этом Виннету очень сожалеет.

- Тогда что это?

- Он никогда не сможет исполнить желание, которое есть у всех нас.

Как раз в этот момент я хотел появиться, но теперь Виннету
говоря о желании, я должен был услышать дальше. Какое желание я мог бы
не исполнить? Может быть, теперь я услышу, что это было. Я прислушался
итак, дальше.

- Мой брат Виннету уже говорил с ним об этом?—рано
Nscho-Tschi.

- Нет, - был ответ Виннету.

- И Интчу Чуна, наш отец, тоже?

- Нет, он хотел это сделать, но я его отговорила.

- Почему? Нчо-Чи любит это бледнолицее, и она дочь
от вождя апачей!

- Это правда; каждый Краснокожий Воин и любой другой бледнолицый
был бы счастлив, если бы моя сестра захотела стать его женой, но
Олд-Шаттерхэнд не знает.

- Откуда мой брат может знать это, не поговорив с ним об этом
знал?

- Я знаю, даже без этого, потому что я знаю его. Он не такой, как другие
бледнолицый; у него более высокие требования. Он не принимает индейцев
видит в тебе женщину.

- Это он сказал?

—Нет.

- Может быть, его сердце принадлежит белому человеку?

- Ни то, ни другое.

- Ты уверен в этом?

- Да, мы как-то говорили о белых женщинах, и я заметил, что его
харт еще не высказался.

- Разве это не говорит за меня?

- Моя сестра не должна этого ожидать. Олд-Шаттерхэнд думает и чувствует
не так, как мы. Если он выбирает женщину, она должна быть среди женщин
тем, кем он является среди мужчин.

- Разве это не я?

- Среди Красных девушек, да, среди нее нет ни одной, которая является моей сестрой
приближаюсь! Но что ты видел и слышал? Что ты узнал?
Ты знаешь жизнь краснокожих племен, но ничего из того, что
белая женщина должна была узнать и обязана знать. Олд-Шаттерхэнд
не ценит красивое лицо, но он ценит
то, чего не может дать ему ни одна красная женщина.

Она склонила голову и замолчала. Тогда Виннету нежно погладил ее по
щеке и сказал:

- Прости, что причинил боль моей бедной сестре, но Виннету
просто говорит правду, даже когда это не слишком приятно
слышать. Может быть, он знает другой путь, следуя которому Нщщи ее
может достичь цели.

Она быстро подняла голову и спросила:

- А кто это?

- Тот, что ведет в города бледнолицых.

- Мне туда пойти?

—Хорошо.

- Почему?

Узнать, что тебе нужно знать и что ты можешь сделать, если захочешь.
Олдскеттерхэнд, которого ты, возможно, когда-нибудь полюбишь.

- Тогда я хочу отправиться туда как можно скорее. Виннету окажет мне услугу
доказательство?

—Конечно.

- Поговори об этом с нашим отцом Интчу Чуной. Спроси его о
великие города белых. Он не откажется,
потому что....

Больше я ничего не слышал, потому что теперь медленно полз обратно. До меня дошло
почти стыдно, что я подслушал этот разговор. Я им понравился
не видящий и не слышащий. Поэтому мне пришлось быть еще более осторожным.
малейший шум, малейшее совпадение могли бы сделать правдой то, что я
признание прекрасной индианки было услышано. И в этом случае я бы
Сегодня я был вынужден покинуть своих красных друзей.

К счастью, мне удалось уйти незамеченным. Когда я
Я больше не мог их слышать, я встал и обошел вокруг
так продолжалось до тех пор, пока я не вернулся на трассу. Теперь я крикнул громче:

- Мой брат Виннету может прийти сюда!

Никто не двинулся с места, поэтому я продолжил:

- Мой брат может прийти, потому что я вижу его!

Однако он не пришел.

- Он вон там, среди диких сливовых деревьев. Нужен ли он мне
может быть, привести?

Теперь ветви раздвинулись, и появился Виннету.
Очевидно, он еще не хотел прятаться в убежище своей сестры
его предали, и он спросил меня:

- Мой брат нашел олд-Шаттерхэнда Ншо-Чи?

—Хорошо.

- Где она?

- В подлеске.

Ты видел ее следы?- спросил он очень удивленно. Он
Я действительно не знала, что он чувствовал ко мне. Считать ложью
он мне не позволил и был убежден, что на ее ноге не осталось следов
провалилась.

- Да, — повторил я, - я обнаружил ее след.

- Но моя сестра была так осторожна, что никаких следов не видно
может быть.

- Вы ошибаетесь, это видно.

—Нет.

- Не на земле, а в ветвях. Нщо-Чи занимается с ней сексом
ноги не касались дна, но пока ты нес ее, ты
оборванные ветки и поврежденные листья.

- Уф! Ты думаешь, я нес ее?

—Хорошо.

- Откуда ты это знаешь?

- Об этом говорят твои шаги. Впечатление усилилось,
потому что ты стал тяжелее. У вас нет собственного веса.
вы можете измениться, поэтому вам придется взвалить бремя на себя. Этим бременем
была твоя сестра, нога которой, как я видел, не коснулась Мха.

- Ты ошибаешься, вернись и посмотри получше.

- Это было бы совершенно излишне, Нщо-Чи сидит там, где ты сидишь
садись, я схожу за ней.

Я пересек поляну, но она уже вышла из нее
и сказал ей очень довольным тоном
брат:

- Видишь, я говорил тебе, что он найдет меня, и у меня получилось
на равных.

- Да, моя сестра была права, а я ошибался. Мой брат
Олд-Шаттерхэнд может отследить человека не только глазами,
но и читать мысли. Ему больше ничего не нужно
учиться.

- О, все еще очень, очень многому, - ответил я, - но это будет мой брат
Виннету научи меня.

Это была действительно первая похвала, которую я услышал из его уст
и я должен был признать, что горжусь этим так же, как раньше гордился
цена одного из моих учителей.

Вечером того же дня он принес мне очень аккуратную
сшитую и украшенную индийской вышивкой охотничью юбку из
белой кожи.

- Нщо-Чи, моя сестра просит тебя надеть эту юбку, - сказал
он.- Твой плед уже недостаточно хорош для Олд-Шаттерхэнда.

В этом он действительно был прав. Если бы я показался в
европейском городе, то меня бы наверняка арестовали как бродягу
. Но... могу ли я принять такой подарок от Ншо-Чи?
Виннету, казалось, угадал мои мысли, потому что продолжил:

—Ты можешь смело брать этот халат, потому что я его заказала, это
подарок от меня, а не от моей сестры. Это из-за бледнолицых
запрещено принимать подарки от женщины?

- Да, когда, по крайней мере, это не его собственная жена или кто-то из его
кровные родственники.

Потому что ты мой брат, и Ншо-Чи тоже
но помимо того, что подарок мой, она
только что сделала его.

На следующее утро, когда я сменила халат, он был как влитый,
портной не смог бы сшить его лучше. Конечно, я оставила его
я увидел свою юную подругу, и она была чрезвычайно благодарна мне
рад похвале, которой я помахал в ее адрес. Вскоре после этого Дик
и они будут со мной, чтобы я ими восхищалась, даже у них были
новая одежда, но не от Ншо-Чи, а
сшитая другими женщинами. А потом, несколько мгновений спустя,
Я практиковался в метании томагавка, Сэм тоже пришел
Хокинс появляется в новом костюме. Я узнал его только
его кривые ноги и устрашающую бороду. Он казался очень
увесистым, остановился и спросил:

- Сэр, вы знаете человека, который сейчас стоит перед вами?

- Хм!- Ответил я, - Посмотрим.

Я взял его за руки, трижды перевернул, осмотрел со всех сторон.
стороны и продолжил:

- Это, кажется, Сэм Хокинс, если я не ошибаюсь.

- Верно, сэр, вы не ошибаетесь! Я жив. Посмотри
во мне есть что-нибудь особенное?

- Совершенно новое платье!

—Угадай.

- Чье?

- О медвежьей шкуре, которую ты мне подарил.

- Я понимаю, Сэм, но я имею в виду, кто дал тебе этот халат?

- От кого, да, от кого, сэр? Это другой вопрос.

- Теперь от кого?

- Ну, разве ты не знаешь прекрасную Клюна-ай?

—Нет. Клюна-ай означает "Луна". Это замужняя женщина или
девушка?

- И то, и другое, или, скорее, ни то, ни другое.

- Значит, бабушка?

- Ерунда! Если она и замужняя женщина, и девушка, или, скорее,
ни одна из них не замужем, тогда, конечно, она должна быть вдовой. Она
жена апача, сражавшегося в последней битве с
Кайова пал.

- И кого вы хотите сейчас утешить в связи с этой потерей?

- Верно, сэр, — кивнул он, - я положил на нее глаз.

- Но Сэм, индеец!

- Ну и что бы это было? Я бы даже женился на негритянке, если бы она
но это была не черная. Кроме того, Клюна-ай - отличная партия.

- Почему?

- Потому что она умеет загорать лучше всех во всем племени.

- Тогда ты позволишь себе загореть?

- Не говорите глупостей, сэр, я серьезно. Уютный
домашний - вы понимаете? И у нее полное, красивое круглое лицо.

- Как ты с ней познакомился?

- Загорая, я спросила, кто лучший дубильщик, и она стала моей
порекомендовала. Поэтому я принес ей Медвежью шкуру и заметил, что она была очень довольна
своим расположением.

- Со шкурой?

- Нет, со мной, конечно!

- Это говорит о ее вкусе, Сэм!

Да, я тоже так думаю. О, она очень развита, она не только
загорела, но и сшила для меня новый коврик. Как
я выгляжу?

- Как настоящий джентльмен.

- Как джентльмен, не так ли? Она тоже была удивлена, когда
увидела меня. Можете взять это, сэр, я собираюсь на ней жениться.

- Куда делся ваш старый халат?

- Я его выбросил.

- Зоопарк, зоопарк! и ты однажды сказал мне, что не наденешь свою одежду за шесть лет
Я бы недосчитался тысячи долларов!

- Да, это было раньше, тогда я не знал Клюна-ай, Времена такие
меняются.

Верный маленький человечек повернулся и довольный пошел прочь. Я
меня это нисколько не беспокоило. У него были его чрезмерные
ступни, тонкие, кривые ноги и его лицо, то есть на
Напоминало клюв стервятника, но стоило посмотреть, чтобы понять, что даже на
У индианки не хватило бы смелости взять его в мужья. Он был
не так уж далеко, или он снова обернулся и позвал меня
разрешите:

- это особое чувство, сэр, такой новый костюм, я чувствую себя
я как новорожденный, Сэм собирается заняться любовью, хихихихи!

На следующий день я встретил его в Пуэбло. Он выглядел очень
разочарованным.

- Что теперь, Сэм, почему у тебя такое подозрительное выражение лица?

- О, сэр, я думал, что видел "луну", но это, должно быть,
было туманно.

- Что вы имеете в виду, Сэм?

- Ну, я спросил прекрасную Клюну-ай, не хочет ли она снова завести мужчину
иметь. "Нет", - ответила она.

Так что не сдавайся, Сэм, Рима здесь не будет через день.
построен, и победил владелец.

- Вы правы, сэр, я попробую еще раз.

Он поднялся по лестнице, чтобы взглянуть на свою возлюбленную еще раз. В
на следующее утро, когда мы с Виннету собирались на охоту на бизонов
идти, Сэм снова подошел ко мне и спросил:

- Могу я пойти с вами, сэр?

- На охоте на бизонов? Нет, нет, Сэм, у тебя есть занятие получше.

- О, - был ответ, — это все между мной и прекрасным
Клюна-ай. Она сказала мне, что надела мою новую одежду.
По заказу Виннету.

- Значит, не из любви к тебе?

- Похоже, что это не так. Более того, теперь она утверждает, что я загораю в
Я заказал ее, и она спросила, что я планирую для нее сделать.
отдавать.

- Значит, плата?

- Да. Это доказательство любви?

- Я не знаю, я все еще слишком неопытен в этом вопросе. Может быть, это
снова просто доказательство любви.

- Хм, я в это не верю. Так ты не хочешь, чтобы я была с тобой?

- Виннету предпочитает встречаться со мной наедине!

- Тогда мне придется остаться дома.

- А еще это было бы позором для твоей новой охотничьей юбки, Сэм!

- Насчет этого ты прав. Пятна крови были бы на ней некрасивыми.

Он пошел прочь, но снова обернулся и спросил:

- Вам не кажется, сэр, что моя старая охотничья рубашка на самом деле более практична
что?

- Вероятно.

- Не только возможно, но и весьма вероятно.

Сегодня дело было закрыто, но в последующие
в течение нескольких дней Сэм был еще тише, чем раньше. Наконец, там я однажды увидел его
однажды утром он выходил из дома - в своем старом пакете!

- Что это значит, Сэм?- Спросил я его; - Я думал, что ты свой старый
пакет выбросил.

- Это тоже был зоопарк.

- Ты снова его выловил?

- Да, со злости; я больше не могу выносить этого Клюна-ая!

- Что случилось потом?

- Я расскажу тебе. Вчера я снова был у нее. Она обращалась со
со мной последние дни очень плохо и не сказала мне почти ни слова.
Поэтому я сел рядом с ней и прислонился головой к столбу.
Наверное, там была заноза, по крайней мере, когда я
хотел встать, к ней прилип мой парик.

- И прекрасная Клюна-ай видела это?

- Да, она встала, уставилась на меня, как, да, как человек
у которого нет волос на голове.

- А потом?

- Потом она закричала и зарыдала, как будто сама была лысой головой.

- Что еще?

- Дальше? Теперь она убежала, и я больше ее не видел.

- Может быть, она вернется?

- Нет, потому что она сообщила мне, что я больше не буду с ней
ей пришлось прийти, потому что ей нужен был мужчина, у которого были волосы на голове.
у него была его голова. Разве это не глупо?

- Хм.

- Какое дело женщине или мужчине, за которого она выходит замуж, до волос на
его голове или в его парике. это стоит еще больше в
the wig, потому что они стоят денег, а другие растут
бесплатно, ни для кого.

- Тогда я позволю им расти и на твоем месте, Сэм.

- Барабан поймает тебя, сэр! Я пришел искать утешения у тебя в моем любящем сердце
а ты дурачишься со мной. Я бы хотел, чтобы у тебя тоже был парик и
вдова, которая выставила тебя за дверь. Добрый день! Он ушел в ярости.

- Сэм, - крикнула я ему вслед, - Слушай, где твой новый халат?

Он на мгновение замолчал.- Я отправил это ей обратно, оно было у меня с собой
Я хотел надеть его в день своей свадьбы, но теперь оно мне больше не нужно. Хау!

Так закончилась дружба моего храброго Сэма и Клюны-ай. Он был
Вскоре я преодолел это разочарование и вскоре после этого сказал ему, что
на самом деле он был просто счастлив быть неженатым молодым человеком
сохранившимся. Он никогда больше не хотел снимать свою старую юбку, потому что она была
лучше, практичнее и проще, чем все охотничьи юбки от
Indian schooners.

Вечером того же дня я, как обычно, ужинала с Интчу.
Чуна и Виннету. Последний удалился после ужина, и теперь
мы с Интчу Чуной сорвались с крючка после приключения Сэма
разговор о союзах между белыми и индейцами.
Я знал, что он хотел потрогать мой зуб.

- Одобряет ли мой брат олд-Шаттерхэнд такой союз или нет?

- Если брак заключен священнослужителем и индианкой
заранее став христианином, я не вижу в этом ничего плохого, - ответил
Я.

—Значит, мой брат никогда не стал бы такой индианкой, как она, в жены
согласен?

—Нет.

- А трудно стать Кристин?

- О, нет, совсем нет.

- Может ли женщина по-прежнему почитать своего отца, даже если он не христианин?

—Конечно. Наша религия гласит, что у ребенка должны быть отец и мать.
отличницы.

— Предпочел бы мой брат белую женщину цветной?

- Я не могу этого сказать. Когда говорит сердце, никто не спрашивает,
какой цвет кожи у возлюбленного. Для Великого Духа все
два человека, два человека, два человека, два человека, два человека, два человека, два человека, два человека
рано или поздно они найдут друг друга.

- Хау! Они найдут друг друга, если будут подходить друг другу. Мой
брат сказал правду, все, что он говорит, хорошо.

Этот разговор закончился примерно так, как я это сделал.
Я бы предпочел. Я достаточно ясно дал понять, что индианка
сначала она должна была стать христианкой, если хотела стать женой белого мужчины.
быть. Я отдал Ншо-Чи лучшего, благороднейшего Красного Воина,
но я приехал на Запад не для того, чтобы искать индианку.
чтобы взять жену, я еще даже не думал о белой.
Каковы были последствия моего разговора с Интчу Чуной, я узнал
на следующий день.

Шеф повел меня на первый этаж, где я еще не был
. Здесь в маленьком шкафчике лежали наши измерительные инструменты.

- Проверьте, не пропало ли чего, - начал шеф.

Я выполнил его просьбу и обнаружил, что все в порядке.
предметы даже не были повреждены, за исключением нескольких мелких
которые было легко отремонтировать.

- Мы рассматривали эти предметы для медицины, — сказал
он, - вот почему они так хорошо сохранились. Моему белому брату они теперь нравятся
забирай свои слова обратно.

Я хотел выразить свою благодарность за эту доброту, но он не воспользовался ею
кому и продолжил:

- Они принадлежали тебе, и мы забрали их у тебя, потому что мы приняли тебя за своего
но теперь, когда мы знаем, что ты наш брат,
ты забираешь все обратно. Вам не нужно нас благодарить. Что вы будете делать с
делать с этими предметами?

- Когда я ухожу, я забираю их с собой и возвращаю людям, чьи
Я достал их.

- Где живут эти люди!

- В Сент-Луисе. Луис!

- Я знаю название этого города и знаю, где он находится. Виннету,
мой сын был там и рассказал мне об этом. Ты хочешь, чтобы нас
бросили?

- Да, я скоро уйду.

- Нам жаль. Ты стал одним из Воинов нашего племени, и я
даже возвел тебя в ранг Вождя. Мы думали, ты навсегда
останься с нами, а также с Клеки-Петрой.

- Мои обстоятельства отличаются от его. Он рассказал мне свою
историю всей жизни.

- Тогда он, должно быть, питал к вам неопределенное доверие, потому что видел
тебя впервые в жизни.

- Может быть, потому, что мы были соотечественниками.

- Нет, он не мог быть один, даже умирая, он говорил
Я не мог разобрать слов, потому что не понимал языка
но вы рассказали нам, что он сказал. По желанию Клеки-Петры
ты стал братом Виннету, а теперь хочешь уйти от него?
Разве это не противоречит друг другу?

—Нет. Братьям не обязательно всегда быть вместе, им приходится очень
часто выполнять разные задания.

Видятся ли они друг с другом время от времени?

- Да, ты тоже увидишь меня снова, мое сердце будет желать тебя.

- Я рад это слышать. Ты всегда будешь слышать нас.
добро пожаловать. Мне так жаль, что у вас другая задача.
вы бы не были счастливы с нами?

- Я не знаю. Я слишком краток, чтобы ответить на этот вопрос.
отвечаю. Должно быть, это как две птицы в
тени дерева. Один питается плодами
дерево остается поблизости; у другого, однако, есть другое
им нужна пища, и они отправляются на ее поиски.

И все же мы сделаем все, чтобы дать вам то, чего вы желаете!

- Я знаю, но когда я говорю о еде, я подразумеваю под этим
никакой пищи для тела.

Нет, я знаю, что вы также говорите о пище для бледнолицых
Дух, я слышал это от Клеки-Петры. Ему не хватало этой еды с нами,
вот почему иногда он был таким грустным, хотя всегда старался изо всех сил, чтобы
не дать нам этого заметить. Вы моложе и, следовательно, должны прийти еще раньше
тогда ему захочется уйти. Так что уходите, но пообещайте нам, что вы это сделаете
вернетесь. Тогда вы, возможно, измените свое мнение и увидите
чтобы ты был счастлив с нами. Но я хотел бы
знать, что ты будешь делать, когда вернешься.
города бледнолицых.

- Пока не знаю.

- Ты останешься с белыми, которые хотят проложить путь для
афроамериканцев?

—Нет.

- Насчет этого ты прав. Вы стали братом краснокожих
и не имеете права сотрудничать, чтобы отнять у нас нашу землю и наше
имущество. Но куда бы ты сейчас ни пошел, тебе не скрыться от охоты.
левен и Виннету сказали мне, что ты беден. У тебя много денег.
если бы мы не напали на вас, вот почему мой
мой сын попросил меня предложить вам компенсацию. Вы хотите золота?

Он посмотрел на меня с этим вопросом ;; резко и предложил, чтобы я
подождал с ответом "да". Очевидно, он хотел, чтобы я участвовал в
устроил тест.

- Золото?- Спросил я.Ты не забирал мое золото, и я не
требовать от тебя золото.

Это был дипломатичный ответ, не "да" и не "нет". Я знал, что есть
Были индейцы, которые знали места, где можно найти золото, но эти
места никогда не выдадут белого человека. Интчу Чуна тоже мог
зная такое место, и теперь он спросил меня: "Ты хочешь золота?" Который белый
немедленно сказал бы "нет" на такой вопрос. Я никогда не ходил туда
за сокровищами охотятся, но для меня там все еще есть золото, как средство достижения добра
ценность, которую я не могу отрицать.

"Нет, мы не брали у вас золота, - ответил вождь, - но
вы не получили от нас того, чего заслуживали.
вот почему я хочу возместить вам ущерб. Говорю тебе, в горах
там много золота. Краснокожие знают места, где
они найдут его; им нужно только приложить усилия, чтобы добыть его.
Ты хочешь, чтобы я это сделал?

Сотня других на моем месте приняла бы это предложение и...
- ничего не получил; я увидел это в странном пристальном взгляде
его глаз. Вот почему я сказал:

- Спасибо! Деньги, полученные без заслуг, не дают
удовлетворения, только когда человек сам их заработал, он получает их
ценность. Хотя я беден, мне не придется умирать с голоду, если я
вернусь к белым.

Его лицо просветлело, он протянул мне руку и сказал
действительно сердечным тоном:

Эти слова доказывают мне, что мы не обманулись в вас.
жажда золота погубила многих бледнолицых. Не гоняйтесь
за золотом, жажда его убивает не только тело, но
также и душу. Я хотел испытать тебя. Золота я бы тебе не дал
но деньги, на которые ты рассчитывал, ты получишь.

- Это невозможно.

- Я хочу этого, и поэтому это возможно. Мы пойдем туда, где
ты работал. Ты закончишь свою работу и
что тебе обещано.

Я удивленно посмотрела на него. Он шутил? Нет, я знала его раньше
он был слишком хорош. Или он хотел бы испытать меня снова? Также это
было маловероятно.

- Мой молодой белый брат ничего не говорит, — продолжил он.- Мое предложение
ему не нравится?

- Да, но я с трудом могу поверить, что ты говоришь серьезно.

- Почему бы и нет?

- Я закончу работу, которую ты поначалу терпеть не хотел? Я
что ты сделал, когда мы впервые встретились?
ты осуждал?

Потому что вы действовали тогда без согласия тех, кому это принадлежало
земля принадлежала вам, но теперь вы получили это разрешение. Мой
предложение, кстати, исходит не от меня, а от моего сына. Он достал меня
он сказал, что это не причинит нам вреда, когда вы начнете работу.
Завершено.

- Это было неправильно понято. Дорога будет построена, белые
обязательно придут.

Он мрачно посмотрел вперед и, после небольшой паузы, продолжил:

- Ты прав. Мы не можем помешать им постоянно
грабить снова и снова. Сначала они посылают небольшие отряды, такие как
твои, мы можем прогнать их, но это не имеет значения, потому что позже
они придут в большем количестве, из-за чего нам придется повернуть назад,
мы не хотим быть убитыми. Но вы тоже ничего не можете с этим поделать.
перемены, или вы думаете, что они не произойдут, когда вы придете
хочет ли страна продолжать измерения?

- Нет, я так не думаю. Мы можем делать или не делать то, что хотим, но
Железный конь однажды найдет свой путь через эти регионы.

- Тогда не стесняйтесь принять мое предложение. Вы выиграете от этого.
и мы не будем в невыгодном положении. Я все обсудил с Виннету! Мы оба
пойду с тобой в сопровождении тридцати воинов. Этого числа
достаточно, чтобы защитить тебя и помочь тебе в твоем труде. Тогда приведи
мы, эти тридцать человек, полетим на восток, пока не найдем дорогу, которая
приведет в Сент-Луис корма.

- Что говорит мой краснокожий брат? Я правильно расслышал? Он хочет поехать на
Восток?

- Да, мы идем с тобой, я, Виннету и Ншо-Чи.

- Ншо-Чи тоже?

- Да, моя дочь тоже. Она хотела бы увидеть города бледнолицых
и оставаться там так долго, пока не станет полностью белой
женщиной.

Я, наверное, сделал очень глупое лицо при этих словах,
потому что, улыбаясь, вождь продолжил:

- Мой молодой белый брат, кажется, удивлен. Он там
может быть, что-то против того, чтобы мы направляли его? Тогда не стесняйтесь, позвольте ему
сказать.

- Что-нибудь против? Ну, нет! Напротив, я этому очень рад. Под
вашим руководством я возвращаюсь домой в целости и сохранности, поэтому там буду только я
счастлив быть, но, кроме того, я люблю тех, кого я полюбил,
пока со мной.

- Хоу!- он удовлетворенно кивнул.- Ты можешь закончить свою работу, а потом мы отправимся
На восток. Найдет ли Ншо-Чи там людей, с которыми она сможет
жить?

- Да, я позабочусь об этом. Но вождь апачей должен
помнить, что белые не так гостеприимны, как краснокожие.

- Я знаю. Когда бледнолицые приходят к нам как друзья,
они получают все, что им нужно, не отдавая нам ничего.
нам нужно отдавать, но если мы приходим к ним, мы не должны
только платить, но мы должны отдавать в два раза больше, чем Белые
гостям, в то время как у нас все гораздо хуже, чем у этих. Нщо-Чи
следовательно, также придется заплатить.

Это правда, но вам не нужно беспокоиться об этом.
сделайте. В результате вашего щедрого предложения я получу много денег
Я заплачу вам, и вы будете моим гостем.

- Уф, уф, что мой юный белый Брат думает об Интчу Чуне
и о Виннету, вождях апачей! Я говорил тебе,
что краснокожие знают места, где можно найти много золота. Там
горы покрыты золотом, а горы покрыты золотом.
золотая пыль лежит под тонким слоем Земли. Когда мы идем в города
белые люди идут, у нас нет денег, кроме золота, с нами так много золота,
что никому не нужно давать нам глоток воды. И все должны были
Нщо-Чи оставалась там годами, тогда я дал бы ей больше золота,
то, в чем она нуждалась все эти годы. Только негостеприимство
бледнолицых вынудило нас забрать золото, иначе мы бы
спокойно покинули его. Когда мой младший брат будет готов
уехать?

- Как пожелаешь.

- Тогда давайте не будем долго откладывать, потому что уже поздняя осень и
скоро может наступить зима. У Красного Воина есть даже для
самое долгое путешествие не требует подготовки, так что мы бы уже сделали это
мы можем отправиться завтра.

- Я в порядке. Мы просто должны сказать, что нам нужно взять с собой,
сколько лошадей?...

— Виннету позаботится об этом, - обратился ко мне вождь. — Он
уже обо всем подумал.

Мы вышли из комнаты, где были, и поднялись наверх.
Назад. Когда я уже собирался войти в свою комнату, мне навстречу вышел Сэм Хокинс.

- Я должен сообщить вам кое-что новое, сэр, - начал он, сияя от
радости.- Вы услышите странное, очень странное, если я не ошибаюсь.

- Тогда в чем дело?

- Я принес тебе хорошие новости.

- Тогда скажи мне, дорогой Сэм!

- Мы уезжаем отсюда.

- Зоопарк, да, я уже знал это.

- Ты уже знал это? Я хотел удивить тебя этой новостью, но
так что я опаздываю.

- Я говорил об этом с Интчу Чуна. У кого это для тебя есть
рассказал?

Виннету. Я встретил его там, у реки, где он был занят
найдите лучших лошадей. Даже Ншо-Чи идет с нами! Стереть
ты уже?

—Хорошо.

- Я слышал странное. Кажется, она будет
привезут школу-интернат. Для чего это нужно, я не понимаю, или
это должно было быть....

Он остановился на середине предложения, посмотрел на меня своими маленькими глазками
означающий и продолжающий:

- Или это должно было быть.... это должно было быть.... ХМ, Ншо-Чи может
стать вашим Клюна-ай! Что вы об этом думаете, сэр Шаттерхэнд?

- Моя Клюна-ай? Да ладно, Сэм, не будь таким глупым. Я не думаю об этом,
возьми индианку в жены.

- лучше не надо, сэр! Я тоже рад, что это со мной.
до зувера это не дошло. Только,;; Об одном я очень сожалею.

- И это Сэм?

- Что я потерял свою прекрасную шкуру медведя Гризли. Было ли это у меня самой
теперь только обработано, тогда у меня теперь была хотя бы красивая охотничья юбка, теперь
однако моя юбка, а вместе с ней и кожа исчезли.

- Жаль, но, может быть, я вернусь через
представится возможность освежевать медведя Гризли, и тогда шкура будет у тебя.

- Правда? Но вы не должны думать, что серые медведи такие
ходить вокруг да около, позволять себе быть лучшим новичком с первого раза
нанести смертельный удар. В любом случае, я надеюсь, что в первые дни
никто не встретится. это щедрое предложение для нас.
выполняйте работу.

- Конечно, Сэм, конечно.

- Да, именно так ты получаешь свои деньги, и мы тоже получаем свои. Может быть.... ладно,
кто знает, если я не догадался.

- О чем ты догадываешься?

- Что ты получишь все деньги один.

- Я тебя не понимаю.

- Ну, когда работа закончена, она должна быть оплачена, но других нет
их больше нет в живых, поэтому их доля должна быть выплачена вам.

- Не воображай, Сэм, что они и об этом позаботятся.
позаботься!

- это возможно! Если ты хорошо справишься с этим делом. Вы должны
спрашивать обо всем, вы также выполняли работу почти полностью в одиночку.
Вы хотите это сделать?

- Нет, я не собираюсь просить больше, чем следовало бы.

—Новичок, на вербетерлийке новичок. Я говорю вам, что ваша скромность
здесь, в этой стране, совершенно неуместна. Я желаю тебе добра
поэтому послушай, что я тебе скажу, и откажись от намерения
когда-нибудь стать хорошим охотником в прериях; для этого ты хорош в целом
нет. Итак, вам нужно найти другую работу, и для этого у вас есть деньги
очень, очень много денег. Теперь вы можете получить хорошую сумму, и вам помогают
долгое время. Если ты не прислушаешься к моему совету,
ты как рыба на суше.

- Мы просто подождем и увидим. Я не за Миссисипи.
пришел с целью стать охотником в прериях, и поэтому нечего
терять. Если бы это было так, это было бы только позором для тебя.

- Для меня? Почему?

- Потому что ты доставил себе столько хлопот, чтобы сделать из меня что-то хорошее.
Я слышу, как люди говорят, что у меня определенно был учитель,
который сам ничего об этом не знал.

- Не знаешь? Я? Сэм Хокинс, разве ты не знаешь? Я все знаю!

Он развернулся на каблуках и пошел величественной походкой,
продолжая звать меня:

- Вот что я тебе скажу, если тебе не нужны деньги, я положу их в свой
зак! Хау!

То, что сказал мне Интчу Чуна, было правдой. Красный Воин должен
даже к самому длительному путешествию нужно мало готовиться.
в тот день жизнь в Пуэбло шла своим чередом, и никто не
упомянул, что мы уезжаем завтра.

Также Нчо-Чи, который всегда прислуживал нам за столом, ничего не оставил
особые марки. Как совершенно по-другому ведет себя белая леди, которая
собирается в путешествие. У этого индейца было долгое и
опасное путешествие ко всем благам цивилизации
по миру, и они не заметили ни малейшего признака этого.
от волнения. Меня не беспокоили никакими вопросами, это
единственное, о чем меня попросили, это позаботиться об упаковке
инструментов, для чего Виннету дал мне необходимые шерстяные одеяла.
Мы просидели вместе, как обычно, весь вечер, без
разговоров о предполагаемом путешествии не было, и когда я, наконец, лег спать,
Я не чувствовал, что у меня впереди такое путешествие.
на следующее утро меня разбудил Сэм, который сказал мне, что все
перед поездкой было готово.

Мы позавтракали просто, затем все жители
Пуэбло привел нас к реке, где должна была состояться церемония
место, где я никогда не был. Знахарь должен был
а именно, объявить, будет ли путешествие счастливым или несчастливым.

На эту церемонию были приглашены также те, что находились в окрестностях Пуэбло
прибыли постоянные апачи. Наша повозка, запряженная волами, все еще стояла у реки,
мы не могли взять ее с собой, потому что она была слишком тяжелой, и теперь
знахарь схватил ее, и из нее был построен храм. To
вокруг этой колесницы образовался широкий круг, и теперь
краснокожий "святой акт" с гулом и ворчанием в вагоне,
точно так же, как некоторые собаки и кошки собирались отправиться в путь
драка. Я встал между Виннету и его сестрой. Де гроот
сходство между этими двумя было тем более поразительным, что Ншо-Чи
на ней была не обычная женская, а мужская одежда. Ее платье было
точно таким же, как у ее брата. На ней также не было шляпы, и
ее волосы были собраны в узел в форме пера. На поясе
висело несколько подсумков, нож и пистолет, а за спиной
висел пистолет. На ней было новое платье с пестрой бахромой и прострочками
украшенное.

Она выглядела очень боевой и в то же время такой девчачьей и очаровательной
все взгляды были прикованы к ней. Когда я носила платье,
которое мне подарили, мы трое были почти равны.

Когда я услышал гудение и рычание в машине, я определенно сделал
не очень серьезное лицо, потому что Виннету сказал:

- Мой брат еще не знает этого обычая, он сам обратится к нам
смейся.

- Я не нахожу никакого религиозного применения, даже если понимаю
никакого намерения в этом нет, смешно, - ответил я.

- Религиозное употребление, верно, это правильное слово. То, что вы найдете здесь
видение и слышание - это не языческий акт, но каждое движение,
каждый звук имеет значение. То, что вы слышите сейчас
враждующие голоса добрых и злых духов!

Таким образом он также объяснил мне дальнейший ход
церемонии. А потом послышался гул и ворчание, а затем последовал повторяющийся
плач, который перемежался более мягкими звуками. Крик
это звучало в те моменты, когда знахарь, который видит в будущем,
когда он слышит звук добра, он слышит звук добра.
при условии. Когда для него пришло время, он вышел.
машина, словно взбесившись, с ревом неслась по кругу.
Постепенно он стал ходить менее резво, Рев прекратился,
"страх", из-за которого он был так хорошо представлен, прошел
и теперь начался величественный танец, во время которого он поднял лицо
скрывался за отвратительной маской и прикрывал свое тело всевозможными
странными предметами. Этот танец сопровождался
монотонное пение. И песня, и танец поначалу были яростными, но становились
постепенно все спокойнее, пока, наконец, шаман не сел и
опустив голову на колено; N долгое время хранил молчание.
Затем он внезапно вскочил и провозгласил громкими словами:

- Слушайте, слушайте, вы, сыновья и Дочери апачей, слушайте, что Великий
Маниту дал мне знать. Интчу Чуна и Виннету, де
Вожди апачей и олд-Шаттерхэнд, кто наш белый вождь
Ншо-Ччи, юная дочь нашего племени.
возглавляемые тридцатью Воинами, отправляйтесь в города бледнолицых.
Грут Маниту готов защитить их. Их ждут приключения.
испытайте, не понеся ущерба, и будьте здоровы для нас
возвращение. Также Ншо-Чи, который остается с "белыми" надолго,
вернется, но есть один, которого мы больше не увидим.

Он сделал паузу на мгновение и опустил голову на грудь, чтобы выразить себя.
выразите его печаль по поводу этого факта.

- Уф, уф!- закричали краснокожие, любопытствуя, кто бы это мог быть, не
впрочем, спрашивать было не о чем.

Поскольку знахарь довольно долго оставался в согнутом положении,
Мой Маленький Сэм потерял терпение и спросил:

- Кто не вернется? Пусть это все равно скажет знахарь.

Подсудимый сделал защитное движение, сначала снова подождал
некоторое время, затем поднял голову, перевел взгляд на меня и сказал:

- Было бы лучше, если бы его не спрашивали. Я хотел
не упоминать его, но теперь Сэм Хокинс, Любопытный
бледнолицый заставил меня сказать это. Это олд-Шаттерхэнд, который
не вернется. Смерть скоро постигнет его. Те, кому
Я предсказал счастливое возвращение, не стоит слишком на это рассчитывать
долго оставаться с ним, они не хотят разделить его судьбу! Будь с ним
они в опасности, вдали от него они в безопасности. В зоопарках великие умы.
саид!- Хау!

После этих слов он вернулся к машине. Краснокожие увидели
с этого момента я стал для них человеком, которому не стоит слишком доверять, и с которым
не стоит слишком увлекаться.

- Что не так с этим парнем?- Сэм говорил серьезно.- Ты умрешь? Как он к этому относится
мысль.

- Спроси его, что он имеет в виду, говоря это. НЕТ
Индийский Знахарь однажды станет другом христианина.
Этот человек никогда не обращался ко мне ни словом, и, конечно, я тоже
к нему. Он боится моего влияния на Вождей и теперь добился этого
воспользовался случаем, чтобы выступить против меня.

- Может, мне пойти к нему и угостить початками инжира, сэр?

- Не говори глупостей, Сэм. В конце концов, это не имеет значения.

Интчу Чуна, Виннету и Ншо-Чи услышали предупреждение
врачи были смущены друг другом. Или это предсказание?
хотите верьте, хотите нет, это не имело значения, но они знали, какой эффект
произведет это на толпу. С нами было бы тридцать человек, вот так
теперь они верили, что мое присутствие несет разрушение, значит, так оно и было
всевозможных неприятностей не избежать. Это было просто слишком
и помешать им сделать это, несмотря на их
предсказание медика останется для меня неизменным.
Тогда они оба взяли меня за руки, и Интчу Чуна сказал так громко,
что это услышали все:

- Мои краснокожие братья и сестры, возможно, услышат мои слова! Наши
знахарь может заглядывать в тайны будущего, и очень часто
часто то, что предсказано, сбывается, но у нас тоже есть
учитывая, что он может ошибаться. Во времена великой
засухи предсказывали, что дождя так и не было. Для нашего последнего
когда он пошел против команчей, он заявил, что у нас большая добыча.
мы вернемся, но победа, которую мы одержали, будет нашей.
нам не дали ничего, кроме нескольких старых лошадей и плохих ружей. Когда
прошлой осенью он сказал нам, что мы должны отправиться на реку Тугах.
нам нужно было идти, мы хотели настрелять много бизонов, мы пошли к нему
мы прислушались к словам, но настреляли так мало, что нам
зимой чуть не пришлось умереть с голоду. Я бы привел вам еще больше таких
могу перечислить примеры, свидетельствующие о том, что глаза не всегда
видят ясно будущее. Следовательно, сейчас также очень возможно, что
он ошибается насчет нашего брата олд-Шаттерхэнда. Я делаю
так, как будто я не слышала его слов и нуждаюсь в том, чтобы мои братья и
сестры делали то же самое. Мы хотим спокойно ждать того, что нам
уготована судьба.

Теперь мой Маленький Сэм Хокинс выступил вперед из круга зевак
и крикнул:

—Нет, мы не хотим ждать, мы не обязаны ждать, потому что есть
это средство сразу узнать, говорит ли знахарь правду
или нет.

- Что означает "мой белый брат"?- спросил вождь.

- Я скажу тебе. Не только у краснокожих, но и у белых
есть свои знахари, которые тоже разбираются в искусстве будущего
и я, Сэмс Хокинс, самый известный из всех.

- Уф, уф!- удивленно закричали апачи.

- Да, поразись этому! Ты до сих пор приучал меня к
потому что ты еще не знал меня, но подожди,
Я гораздо больше, чем ты думаешь! Кто-нибудь из моих краснокожих братьев должен
взять свои томагавки и выкопать яму в Земле.

- Мой белый брат хочет заглянуть внутрь Земли?- спросил Интчу
Tschuna.

- Да, потому что будущее скрыто в недрах земли, иногда слишком
в звездах, но среди бела дня звезд не видно
Я должен обратиться к Земле.

Некоторые индийцы выполнили его просьбу и сделали свои
дыра в земле.

— Не обманывай, Сэм, - прошептал я ему.- Когда краснокожие замечают
что ты совершаешь глупости, ты вместо этого только усугубляешь ситуацию
чтобы ей стало лучше.

—Чушь? Дураки? Что еще делает шаман? Что он делает,
Я могу это сделать, если не ошибаюсь. Если там на нашей стороне
ничего не поделаешь, мы не получим тридцать Воинов, там ты сможешь
сдавайся!

Я знаю, но я прошу тебя не делать ничего смешного.

- Не волнуйся, это очень серьезное дело!

Несмотря на его заверения, я чувствовала себя совершенно не в своем уме.
удобство. Я знала его.он был Пересмешником. Вот почему я дала бы ему
Я бы хотел предупредить еще раз, но он оставил меня в покое и
пошел к индейцам, чтобы рассказать им, какой глубины должна быть яма.

Когда они были готовы, он отослал их и снял свою старую мужскую кожаную одежду
охотничий костюм. После того, как он связал его и положил на землю,
сел там, где она напряженно стояла, он положил старую вещь прямо
над ямой и начал с важным видом:

- Воины, женщины и дети апачей увидят, что я делаю, и
очень удивятся этому. Земля придет ко мне, когда я
произнес волшебные слова, раскрывая ее колени, на которых я могу сделать все, что угодно
посмотрим, что произойдет с нами в следующий раз.

Затем он отошел на несколько шагов от ямы и прошелся с
широким жестом вокруг юбки, в то время как, к моему великому разочарованию,
таблица умножения одержала верх. К счастью, он сделал этот зоопарк
в такой спешке, что краснокожие никак не могли его понять. Когда он
когда он был готов, он ускорил шаги и, наконец, подошел
пробежался рысью вокруг юбки, при этом он громко плакал, визжал и
размахивал руками. Запыхавшись, он, наконец, остановился, прошелся по
он грациозно поклонился и теперь просунул голову в
горловина открылась, чтобы заглянуть в отверстие.

Я был в ужасе, каким будет результат этого нападения, и увидел, что
вокруг меня стесняется. К моему успокоению, я увидел, что все краснокожие
за всеми его движениями с величайшим напряжением следили. Также лица
оба вождя были серьезны, хотя я был убежден, что
Интчу Чуна очень хорошо понимал, что искусство Сэма - не что иное, как
занятость.

Целых пять минут голова Сэма оставалась в вырезе его юбки,
но время от времени он размахивал руками, как будто делал что-то очень
особенное и важное. Наконец он поднял голову, увидел
серьезные лица окружающих и скомандовал:

- Теперь мои красные братья могут снова закрыть дыру, потому что
пока она открыта, я ничего не могу сказать!

Когда эта просьба была выполнена, он глубоко вздохнул, как будто очень
был потрясен и закричал:

- Ваш красный шаман увидел неправильно, потому что произойдет прямо противоположное
то, что он предсказал. Я слышал все за
первые недели произойдут, но мне запрещено что-либо предпринимать по этому поводу.
расскажи. Я могу сказать вам только одно: я видел оружие в яме
и слышал выстрелы, так что нам придется выдержать сражения.
Последний выстрел, который я слышал, был сделан убийцей медведей из
Олд-Шаттерхэнд. Тот, кто сделает последний выстрел, не может быть убит или побежден
должен быть, но должен одержать победу. Нашим красным братьям угрожает опасность.
бедствие. Они могут избежать этого, только живя у Олд-Шаттерхэнда
держись поближе. Когда советуют доктора
если они последуют, они погибнут. - Сказал я. Хоу!

Эффект на данный момент был таким, как Сэм и ожидал.
красные поверили ему и с надеждой посмотрели на колесницу, потому что они
не думали иначе, если шаман придет защищаться.
Но он остался там, где был, и поэтому они предположили, что он
чувствовал себя подавленным. Сэм Хокинс подошел ко мне сейчас, увидел меня своими
маленькими глазками и рано:

- Ну, сэр, разве я не сделал это красиво?

- Да, по крайней мере, кажется, что вы достигли своей цели.

- Я добился этого, знахарь побежден, он не позволяет себе
видеть и слышать.

Виннету открыла глаза с молчаливым, но зловещим видом
мы отдыхаем. Но к нам подошел его отец и сказал Сэму:

- Мой белый брат - красивый мужчина, у него есть сила слова
ван ден Медичинман сломлен, и у него есть юбка, которая может многое предсказать.
Эта драгоценная юбка станет знаменитой. Но Сэм Хокинс со своими
предсказания зашли слишком далеко.

- Слишком далеко? Почему? - спросил маленький человечек.

- Достаточно было бы сказать, что олд-Шаттерхэнд
присутствие не могло принести нам никакого вреда. Почему он там
привязан, которого ждет наша гибель?

Потому что я видел это в дыре.

Интчу Чуна сделал оборонительный ход и сказал:

- Вождь апачей понял, что понял Сэм Хокинс.
не было необходимости говорить о трудных вещах и наших
вселять в людей страх.

- Страх? Храбрые воины апачей не боятся, не так ли?

Они не боятся, и они докажут это, когда продолжат свой путь.
им было позволено встретиться с врагами. Теперь давайте начнем наше путешествие.

Лошадей вывели вперед. Там было значительное количество
вьючных лошадей, на одной из которых были установлены мои инструменты, а на другой -
провизия и другие необходимые вещи погружены.

Среди индейцев принято, что уходящих Воинов будут сопровождать
те, кто останется в конце путешествия. Это случилось
но не сейчас, потому что Интчу Чуна не хотел бы этого. Тридцать
Воинов, которые пошли с нами, даже не попрощались с женой.
и дети; скорее всего, они сделали это заранее,
но их достоинство не позволило этому произойти на глазах у
у всей публики. Однако был один, кто сделал исключение
и он не смог промолчать, Сэм Хокинс. Он увидел Клюну
стоявшую среди женщин, рид, когда уже был на своем муле
подошел к ней и спросил:

- Слышала ли Клюна-ай то, что я видел в недрах Земли?

- Ты это сказал, и я это услышал, — был ответ.

- Я мог бы сказать гораздо больше, например, что-нибудь от тебя.

- Моя? Ты знаешь что-нибудь обо мне?

—Хорошо. Я ясно видел все твое будущее перед собой. Я дам тебе
расскажи мне, что я видела?

- Да, сделай это!- поспешно попросила она.- Что принесет мне будущее?

- Она ничего тебе не принесет, но лишит тебя того, что ты очень любишь и
бесценно.

- Тогда что это?- спросила она почти с тревогой.

- Твои волосы. Ты потеряешь их в течение нескольких месяцев и
станешь ужасно лысой. Тогда я пришлю тебе свой парик. Прощай
любовь моя!

Он ехал на своем муле, смеясь, и индийская шхуна
ему было стыдно, что его любопытство было так велико.
потребовалось ли это.

Путешествие началось. Интчу Чуна, Виннету со своей сестрой и
Я ехал впереди, за мной следовали Хокинс, Паркер и Стоун
к ним присоединились тридцать апачей, которые по очереди управляли вьючными лошадьми.
контроль.

Ншо-Чи сидела верхом как мужчина. Как я уже знал, она была
превосходной наездницей, не знающей усталости. Столь же искусный
он также владел оружием. Кто бы ни встретился с нами, не
узнав нас, принял бы ее за младшего брата
Виннету, однако, на острый глаз женского пола
мягкость шерсти не ускользает от внимания. Она была чистой, по-настоящему
чистой, несмотря на ее мужскую одежду.

Прошли первые дни нашей поездки, но ничего не произошло
сообщений не поступало. Как известно, у апачей было пять дней
мы должны были пройти от места, где они напали на нас, до
Пуэбло на Рио Пекос. Перевозка заключенных и
однако раненые задержали эту поездку. Мы прибыли после трех
место, где Клеки-Петра был убит Раттлером. Там было
они остановились, и палатки были сложены. Апачи собрали
камни, чтобы воздвигнуть простой мемориал. Виннету
в тот день был еще серьезнее, чем обычно, и в этом месте
Я рассказал ему и его отцу, что Клеки-Петра рассказал мне о своей прежней жизни
общался. На следующее утро мы продолжили путь
в регион, где наши роды были так внезапно прерваны
. Столбы все еще были в земле, и я немедленно приступил к
можно начинать измерения, если не было еще чего-то, что необходимо было сделать
было.

В то время апачи пренебрегли битвой, павшими
похоронив белых и кайова, но оставив их. То, чем они
пренебрегли, заняли стервятники и другие хищники, но на
другом пути. Кости были разбросаны повсюду, некоторые полностью
обглоданы, и это было печальной задачей для нас, эти останки
и положили их в общую могилу. Апачи
не участвовали в этой работе.

Прошел день, и на следующий день я смог
начинаются измерения. За исключением Воинов, которые нуждаются в необходимой помощи
с этой целью я оказал большую поддержку Виннету.
Краснокожие, которых я не мог использовать, бродили по периметру и
вечером они принесли домой много дичи на ужин.

то, что моя работа продвигалась вперед, говорит само за себя. Несмотря на
трудности местности, я уже через три дня добрался до
следующего участка, и теперь мне понадобился только четвертый день, чтобы получить свои
законченные рисунки. Потом я закончил, и это было хорошо,
приближалась зима, и ночи были такими холодными, что мы
огонь не гас.

Если я скажу, что краснокожие помогли мне, я должен уйти.
они сделали это не с похотью и весельем. Они
они подчинялись приказам своих начальников, но они видели их
они были счастливы, когда выполняли свою работу. И когда
вечером мы сидели вместе, они всегда держались на приличном расстоянии
от нас. Оба вождя знали это, но молчали.
мудро с твоей стороны.

Сэм, однако, не всегда мог молчать и однажды вечером сказал
мне:

- это так и всегда остается правдой, краснокожий может быть хорошим охотником
и быть храбрым воином, но в остальном он ленивец. Он
не любит работать.

- То, что им приходится делать, не является напряженной работой. Есть и другая
причина, почему они не делают этого с вожделением.

- Зоопарк, а это что такое?

- Кажется, они придают больше значения предсказанию знахаря
придают, чем твоему, Сэм!

- Но это все равно глупо с их стороны!

- И не забывайте, кроме того, что работа, которую я выполняю, в их глазах
это большая несправедливость. Регион принадлежит им, и я оцениваю его для них
враги!

- Но, в конце концов, их вожди одобряют это?

- Конечно, но именно поэтому им пока не обязательно это одобрять. Я знаю,
конечно, они очень против этого, и когда я вижу их вот так вместе
По всему их поведению я могу сказать, что они не
желают вам добра.

Возможно, вы правы, но правы и мы.
неважно, что они думают о нас. У нас есть Интчу Чуна,
Виннету и Ншо-Чи, и по поводу этих троих нам не приходится
жаловаться.

В этом он был прав. Виннету и его отец поддерживали меня во всем
услужливый и красивый индеец прочитал мои пожелания зоопарку
скажем, из моих глаз. она как будто могла угадать мои мысли, и
мне не нужно было ничего говорить, она сделала то, что я хотел. Я
С каждым днем я чувствовал себя все более обязанным ей. Она была проницательной
и терпеливой слушательницей, и я заметил это
радость от того, что я волей-неволей стал преподавателем в Вене
она любила учиться. Когда я говорил, ее глаза не отрывались от моих губ, и
что бы я ни делал, она подражала мне, даже если это противоречило
привычкам ее расы. Казалось, она была здесь только ради меня
и был гораздо больше обеспокоен моим самочувствием, чем я сам.

Итак, вечером четвертого дня я был готов и взял
измерительные инструменты в соответствующих одеялах. Мы сделали это сами
и они отправились в путь утром пятого дня. Двое
Вожди намеревались уйти тем же путем, мимо которого прошел я
Сэма привезли в этот район.

Прошло два дня, и ничего особенного не произошло.
на третий день, однако, у нас была необычная встреча. Мы нашли
себя на ровной травянистой площадке, кое-где пробивающейся сквозь подлесок
пересеченный регион, где мы могли видеть все вокруг,
что всегда очень важно на Западе. Никогда не знаешь, кого
мужчин можно встретить, и всегда лучше встречаться с ними издалека
взгляды приближаются. В тот день мы увидели четырех всадников, приближавшихся к нам.
они приближались, они были белыми. Они видели нас так же хорошо, как и мы.
они и их лошади некоторое время держались позади, неуверенные, приблизятся ли они
подойти или, скорее, развернуться. Неожиданная встреча с тридцатью краснокожими
белым неприятно, особенно когда не знаешь, к какому
племя принадлежит индейцам. Но они увидели, что среди нас есть белые.
итак, они были солдатами и послали к нам своих лошадей.

Четверо мужчин были одеты как ковбои и имели при себе пистолеты и ножи
вооружены.

Когда они приехали к нам примерно двадцать лет спустя, они
оседлали лошадей, взяли в руки ружья, и один из них крикнул:

—Добрый день, херен! Обязательно ли держать палец на спусковом крючке
или нет?

—Добрый день, херен!- Ответил Сэм.- Оставь оружие в покое, мы
не собираемся тебя есть. Ты знаешь, откуда ты?

- Van Den ouden Mississippi.

- И какова цель вашей поездки?

- Мы хотим поехать в Нью-Мексико, а оттуда в Калифорнию;. Мы
слышали, что ковбои могут заработать там больше денег, чем у нас.

- Вы правы, сэр, но тогда у вас есть еще один шанс.
ужасный конец путешествия. Мы приехали оттуда и планируем
Сент-Луиса больше нет. Дорога туда безопасна?

- Да, по крайней мере, мы не заметили ничего обратного. Но вы
не волнуйтесь, вас много. Или за рулем
может быть, Красная Армия не так уж сильно отстала?

- Нет, только эти два воина со своей дочерью и сестрой. Интчу
Чуна и Виннету, два вождя апачей.

- Что скажете, сэр? Красная леди, которая училась в Сент-Луисе? Не могли бы вы
может быть, знаете имена?

- Почему бы и нет? это честные имена, нам не нужно беспокоиться о них.
стыдно. Меня зовут Сэм Хокинс, это мои товарищи, Дик
Стоун и Вилли Паркер, а вот и Олд-Шаттерхэнд, человек, который
серый медведь с ножом и сильнейший человек с кулаком
выпадай в осадок. Не будете ли вы теперь так любезны называть нас по именам?

- Я рад, что мы слышали имя Сэма Хокинса раньше, того, другого.
херены нам неизвестны. Меня зовут Сантер, и я не такой знаменитый
такой человек, как вы, всего лишь бедный пастушок.

Он также упомянул имена трех других мужчин, которых я, однако,
не запомнил; задал еще несколько вопросов, а затем разошелся с каждым из них
разными путями. Когда они скрылись из виду, Виннету спросил Сэма:

- Почему мой брат рассказал все это этим людям?

- Разве я не должен этого делать?

—Нет.

- Не знаю, почему бы и нет. Нас вежливо спросили, и я
Я должен был вежливо ответить.

- Я никогда не доверял вежливости бледнолицых. Они были
мы были в восемь раз сильнее их. Сожалеешь
я, что ты сказал им, кто мы такие.

- Почему? Ты думаешь, это зло?

- Да!

- Как тебе пришла в голову эта идея?

- Эти бледные лица мне совсем не понравились. Глазам этого человека,
тем, с кем ты разговаривал, нельзя было доверять.

- Я не заметил. Но, даже если бы это было так, это не остановится
потому что они ушли.

- И все же я хочу знать, что они делают. Мои братья могут медленно двигаться дальше.
скачи, я вернусь с Олд-Шаттерхэндом и этими бледнолицыми
следуй на расстоянии. Мне нужно знать, действительно ли они едут дальше или
делают это только внешне.

Пока остальные продолжали свой путь, он поехал со мной вчетвером
преследуя незнакомцев. Я должен честно сказать, что это меня тоже раздражает
Мне это совсем не понравилось, как и внешний вид остальных троих.
мужчины не внушали особого доверия; однако я не понимал, какого именно
у них могли быть планы на нас. Даже если они принадлежали
те, кто владеет собственностью других как своей собственной
тогда я тщетно спрашивал себя, что они будут с этим делать.
чтобы побеспокоить нас. Более того, нас было тридцать семь
хорошо вооруженных людей, и поэтому нам не нужно было их бояться. Когда
Я сказал об этом Виннету, но он ответил:

- Если они воры, то их не волнует наше количество, потому что они
не нападают на нас открыто, но они тихо следуют за нами и
ждут момента, когда тот, кого они предвидели,
отделиться от компании.

- Но от кого бы они могли это предвидеть? Они знают нас.
вовсе нет.

- На того, у кого, по их подозрению, есть с собой золото.

- Золото? Откуда они знают, что оно у нас есть и у кого из нас оно есть?
так и есть.

- О, им нужно только на мгновение задуматься, чтобы понять это. Сэм
Хокинс был настолько неосторожен, что сказал, что мы, вожди,
поехать в Сент-Луис хотим сами. Это все, что им нужно знать.

- Теперь я понимаю, что имел в виду мой брат. Когда пришли индейцы
Когда они идут на восток, им нужны деньги, а чеканных монет нет.
если да, то они берут золото с собой, и как Вожди они, вероятно, берут
много золота.

- Мой брат олд-Шаттерхэнд догадался об этом. Если
бледнолицые намереваются совершить кражу и разбой, то мы,
два вождя, те люди, на которых они будут нацелены.
Однако сейчас они ничего у нас не найдут.

- Нет? Ты хочешь забрать золото?

- Да, но мы получим это только завтра. Зачем носить это с собой, если нам
это не так уж и нужно, верно? Пока нам было нечем
платить, это начнется, как только мы доберемся до фортов, которые находятся на нашем пути
быть. Следовательно, золото мы, вероятно, получим завтра.

- Тогда есть ли поблизости от нас место, где можно найти золото?

- Да, сегодня вечером мы будем в окрестностях горы Наггетс-Хилл, там
золото в надежде.

Признаюсь честно, что я не смог подавить чувство восхищения, смешанного с
небольшой завистью. Эти люди знали, что
находят драгоценный металл в толпе, и не использовали его для того, чтобы
сделать жизнь приятнее и проще. Они ничего не взяли
везде, куда бы они ни пошли, у них были спрятаны сокровища.
у них было золото, которое можно было захватить.

Нам приходилось быть осторожными, потому что Сантеру нельзя было заметить, что мы
мы следовали за ним, поэтому всегда искали укрытия за холмами и
кустами.

Через четверть часа мы увидели перед собой четверых мужчин. Они гнали изо всех сил
казалось, они спешили и не подумали о том, чтобы дать задний ход.
Мы на мгновение остановились. Виннету снова пристально посмотрел на них и сказал
когда:

- У них нет дурных намерений, так что мы можем быть уверены.

Он так же мало, как и я, подозревал, что серьезно ошибался. Это
у парней были плохие намерения, но они были экстраординарными
умные, как я позже услышал от них сам. Они подозревали, что мы
они будут наблюдать за ними некоторое время, и они будут действовать так, как будто они спешат.
есть. Позже, однако, они повернули и последовали за нами.

Вскоре мы догнали наших товарищей и к вечеру сделали
остановку недалеко от водоема. Привыкшие к осторожности,
Вожди сначала обошли периметр, прежде чем нам приказали разбивать палатки.
Сохранить. Вода была чем-то вроде источника, поблизости росла трава для
лошадей было в избытке, а вокруг росли деревья
оказавшись в закрытом помещении, мы могли бы развести большой костер, не имея возможности убежать
чтобы нас заметили. Кроме того, Интчу чуна выставил двух охранников
и поэтому мы думали, что приняли все меры предосторожности.

Тридцать апачей залегли на некотором расстоянии от нас, чтобы
горели костры, поедая свою порцию мяса. Мы сидели втроем.
на опушке леса, собрались у костра.

После ужина мы привыкли разговаривать, это
случилось и сегодня. В ходе беседы Интчу сказал
Чуне, что мы отправимся в путь завтра в полдень, а затем
Сэм Хокинс с самого начала объяснил шефу причину с
искренностью, о которой я позже глубоко сожалел:

- Вообще-то, это должно было быть секретом, но я добуду его для белых
братья скажут мне, если пообещают не следовать за мной.

Когда мы пообещали это, он продолжил:

- Нам нужно золото, поэтому завтра я буду со своими детьми пораньше
сходи отсюда за наггетсами и сначала около полудня
возвращайся.

Стоун и Паркер не преминули выразить свое изумление и
Сэм Хокинс спросил:

- Есть ли здесь поблизости золото?

- Да, - ответил Интчу Чуна, - никто об этом не подозревает, включая меня
Воины этого не знают. Я слышал это от своего отца, который
он услышал это от них снова. Такие секреты передаются от отца к сыну
и никто не посвящает в это даже своего лучшего друга. У меня есть
теперь я говорил с вами об этом, но я бы не отдал это место ни одному мужчине
и застрелил бы любого, кто осмелится следовать за нами, чтобы
место выяснить.

- Ты бы и нас убил?

- Тебя тоже! Я доверял тебе, если ты нарушишь это,
ты заслуживаешь смерти. Но я знаю, что у тебя нет этого лагеря.
мы уйдем, прежде чем вернемся.

Он промолчал на эту тему, и разговор принял другой
оборот. Интчу Чуна, Виннету, Ншо-Чи и я сели к ним спиной
к деревьям; Сэм, Дик и Уилл были по другую сторону
разгорелся костер. В середине разговора Сэм вскрикнул от
удивления и тут же схватил свою винтовку, прицелился и выстрелил. Этот
выстрел, конечно, вызвал всеобщий испуг. Индейцы
вскочили и подошли к нам. Мы тоже встали и спросили Сэма,
почему он стрелял.

— Я видел два глаза, которые находятся за спиной Интчу Чуна сквозь деревья
подсматривал, - заявил он.

Краснокожие немедленно потушили костры и проникли в бош.
Их поиски, однако, были напрасны, и, успокоившись, каждый взял свое
установите его на место.

- Сэм Хокинс ошибется, — сказал Интчу Чуна.- С таким
мерцающий огонь может вызвать этот свет.

Должно быть, я увидел два глаза.

- Ветер определенно играл листьями, а вот и спина
легче, у моего брата будут две лезвия, ошибочно принятые за глаза.

- это возможно, поэтому я снял два листа....
хихихихи!- Он засмеялся в своей необычной манере, но Виннету воспринял это
он отнесся к этому очень серьезно и сказал:

- По крайней мере, мой брат Сэм совершил ошибку, за которую он сам виноват
Мне придется подождать позже.

- Ошибка? Я? Почему?

- Стрелять было запрещено.

- Нет? Если в деревьях есть шпион, я уверен, что он есть.
правильно, всадить ему пулю в голову?

- Вы заранее знаете, какие планы у этого шпиона? Он видит нас и
подходит поближе, чтобы узнать, кто мы такие. Может быть, это друг, который
хочет поприветствовать нас.

- Хм, это возможно, — честно признался малыш.

— Выстрел может стать опасным для нас, - продолжил Виннету.- Или Сэм
ошибся и не видел глаз, и тогда выстрел был лишним
и может только заманить врагов сюда,; Если их действительно немного
и тогда стрелять тоже было неправильно, там
было ясно, что пуля не попадет в цель.

- Ого, Сэм Хокинс уверен в своем ударе, у него никогда не было
промаха.

- Я тоже умею хорошо стрелять, но я бы тоже не попал. Шпион видит
потому что он тот, кто нацелен на него и способен уйти с его пути в нужное время,
ты понимаешь это, не так ли?

- Да, да, но что бы сделал мой краснокожий брат на моем месте
?

- Я бы сделал;f выстрел в колено,; F Меня тайно убрали
чтобы вывести шпиона обходным путем, v;;R me.

Удар в колено - самый сложный из всех возможных. Многие, очень многие
Охотники прерий, которые в остальном являются хорошими стрелками, на такое не способны
сделать выстрел. Я даже никогда не слышал об этом, но Виннету
Я выучил это и теперь практикую каждый день. Предполагаемый
неважно, один я или с другими, у армейского костра
сижу с ружьем, обычно заряженным, справа от меня.

Там я вижу два глаза, наблюдающих за мной из засады. Я могу
в темноте разглядеть не лицо ШПИОНА, а глаза
они имеют фосфоресцирующий блеск, который становится еще сильнее, когда
человек напрягает зрение. Однако никто не представляет, что это
легко ночью среди миллионов листьев найти два глаза
. Этому не учат, но эта острота, эта уверенность
взгляд должен быть врожденным.

Если я буду убежден, что вижу перед собой вражеского шпиона,
Я, чтобы спасти себя, обезвреживаю его, убиваю
пулей, которая попадает ему между глаз, ибо на глазах должно
Я целюсь, поскольку это единственное, что я вижу в нем. Если я
однако винтовка просто предрасположена, то есть она осознает
подставляю щеку, тогда он видит, что я целюсь, и исчезает
мгновенно. Поэтому я должен убедиться, что он этого не
заметил. Теперь это происходит при ударе коленом. А именно, я сгибаю его
правая нога z;;, чтобы колено заходило немного выше и моя верхняя часть ноги;; N Линия
образует, в продолжении которой находятся оба глаза, к которым я хочу прикоснуться. Затем
Я, как бы играя, беру в руки свою винтовку и надеваю ее
на верхнюю часть ноги, чтобы она была как раз ее продолжением.
лягте и возьмите в руки член. Это сложно, очень сложно, особенно
можно использовать только правую руку. Вот этим
рукой установите пистолет, прижмите его к бедру, а затем
стрелять - это искусство, которым владеют лишь немногие. Помните
более того, насколько сложно в таком положении и без глаза
прицелиться, поразить определенную цель. И это назначение
он состоит из двух едва заметных точек в
листовой массе, которую часто колышет ветер. При таком ударе
имелся в виду Виннету, когда он говорил о ударе коленом, он был одним из
мастеров в. Мне редко удавался этот снимок, потому что мой медведь-убийца из зоопарка
он был тяжелым, и с ним нельзя было справиться рукой. Благодаря константу
однако позже я смог научиться этому. (См.: Мэй, Бизон
Гехайм ван ден Виттен).

В то время как остальные были успокоены тщетными поисками,
с Виннету дело обстояло иначе, поскольку через некоторое время он снова поднялся
и снова начал осматривать ближайший периметр. Прошло
несколько часов, прежде чем он вернулся.

— Человека нет, - сказал он. Должно быть, Сэм Хокинс.
ошибся.

Несмотря на эти слова, вместо двух он выставил четырех охранников и
приказал им очень внимательно смотреть по сторонам и время от времени заходить в
патрулировать лагерь. Потом мы легли спать.

Однако я плохо спал, часто просыпался и у меня были короткие,
душные сны, в которых Сантер и его спутники играют главные роли
сыграно. Это было естественным следствием встречи, на которой мы
когда я встал утром, у меня было
предчувствие, как будто нас ждало что-то неприятное.

После завтрака, который состоит из мяса и смеси муки и воды
Интчу Чуна отправился в путь со своими детьми. Я попросил
позвольте мне немного составить им компанию. Чтобы они могли убедиться
Я не смог бы сделать этого, чтобы попасть в то место, где это произошло
голд узнавал, я также сказал им, что у меня есть
думал о Сантере, но не мог выбросить его из головы. Я знал себя
не знаю почему, но я был убежден, без всякой причины для этого.
что этот негодяй вернулся со своими людьми. Это могло быть
это результат моих мечтаний.

- Моему брату не нужно беспокоиться о нас, —ответил
Виннету.- Чтобы успокоить его, я посмотрю, смогу ли я тоже
следы, мы знаем, что мой младший брат не ищет денег
он хочет быть с нами, но только ненадолго.
угадает ли он место, где лежит золото, и тогда он
несомненно, Лихорадка, которая не покидает бледные лица, ибо они
тело и душа были уничтожены. Мы не просим его
из недоверия, но только из любви и осторожности: не с нами
иди.

Мне пришлось этим удовлетвориться. Он внимательно огляделся, но
когда он снова ничего не нашел, они ушли. Из того факта, что они
шли пешком, а не за рулем, я убедился, что место, куда они хотели попасть,
не очень далеко.

Я улегся на траву, раскурил трубку и поболтал
с Сэмом, Диком и Уиллом, о чем угодно, только не о том, чтобы отвлечься от своих забот.
обращать. Но я не отдохнул, вскоре я снова встал: в этом было что-то такое
я, что всегда меня подгоняло. Вот почему я, наконец, взял ружье,
возможно, я обнаружил бы какую-нибудь дичь, от которой мои
мысли могли бы отвлечься. Интчу Чуна поднялся по южной стороне,
поэтому я пошел на север, чтобы не показалось, что
Я хотел пойти по запретным дорогам. Когда у меня было около четверти часа
ходьбы, я увидел след, который, должно быть, оставили три человека,
то, что носили мокасины. Я различил два больших, два поменьше и
два очень маленьких следа, которые могли быть оставлены только недавно
. Это должны были быть имена Интчу Чуны, Виннету и Ншо-Чи
быть. Итак, сначала они, конечно, отправились на юг, к
заблудшим, но затем повернули вспять.

Могу ли я пойти дальше? Нет. Ибо вполне возможно, что они видели меня,
скорее всего, на обратном пути они узнают мой след
Я не хотел, чтобы они думали, что я их напал.
хочу следовать. Я также не хотел возвращаться к
возвращаться в лагерь, и поэтому я пошел в восточном направлении
дальше.

Уже через короткое время мне пришлось снова остановиться, потому что я снова подпрыгнул
на трассе. Это было сделано четырьмя мужчинами, которые были в ботинках и
Я сразу подумал о Сантере. Тропа вела в том направлении, куда ушли
оба Вождя, и, казалось, они пришли из расположенного неподалеку кройпельбошье
. Я повернул туда свои шаги.

Все было, как я и подозревал; тропа выходила из этого куста, а затем
углубившись в него, я обнаружил четырех лошадей, принадлежащих Сантеру и
принадлежавших его товарищам. Это было хорошо видно на земле,
что четверо парней провели ночь здесь. Так оно и было
и все же наоборот! Почему - конечно, для нас! Сэм Хокинс
прошлой ночью не ошибся и действительно видел двуглазого, но своим
проступком прогнал шпиона еще до того, как прозвучал выстрел
. Итак, нас послушали. Сантер был по соседству с нами
и только ждал момента, когда тот, кого он хотел поймать,
отделится от остальных. Но это место было далеко от
нашу турбазу удалили? Как он мог наблюдать за нами отсюда?

Я внимательно присмотрелся к деревьям. Посреди Кустарника стояло
несколько высоких дубов, на которые было легко взобраться. Племя
оно было повреждено кое-где. Итак, они были на дереве
и с этой высоты, конечно, можно было, хотя это и не было
сам лагерь, тогда все те, кто его покинул, были очень хорошо видны.
Какие мысли нахлынули на меня, когда я увидел это! О чем мы говорили
говоря прошлой ночью, в тот момент, когда Сэм де Уген думал
увидеть? По этому поводу Инчу Чуна со своими детьми на следующий день
хотел пойти, добыть золото. Слушатель должен был
слышать! Этим ранним утром он определенно карабкался на дерево
Я видел, как мимо прошли три человека. Затем он был с ними.
за ним последовали три товарища.

Итак, Виннету был в опасности; он, его отец и Ншо-Чи! Я должен был
уйти как можно скорее и догнать грабителей. Я позволил себе
не вернулся в лагерь, а отвязал одну из
лошадей, вывел ее в открытое поле, вскочил на нее и
поскакал галопом по их собственному следу, который вскоре соединился с следом
Вожди, преследующие негодяев.

При этом я пытался угадать, где, на случай, если потеряю след,
место, где лежало золото, нужно было искать. У Виннету был
кстати, о горе, которая называлась Наггетс-Хилл. Наггетсы - это
золотые самородки, которые встречаются разного размера. Холм бетикент
Холм или гора, Наггетс-Хилл означает кусковая гора. Место было
такое высокое. Я не видел местности, через которую проезжал. К северу от меня
было несколько значительных возвышенностей, поросших бошем. Одна из них
если это и должен был быть Наггетсберг, то он наверняка был со мной в этот момент.

Старый клубень, на котором я сидел, двигался недостаточно быстро. Поэтому я дернул
проходя мимо, за ветку дерева и сбил его ею. Он
он сделал все, что мог, и вскоре я увидел перед собой горы.
Трасса проходила между двумя высотами, но я не смог сделать это быстро
найти еще, потому что вода в горах унесла много гравия
. Однако я не стал спускаться, поскольку было очевидно, что она,
те, кого я искал, ушли дальше в долину.

Вскоре я увидел боковой каньон, у которого тоже было каменистое дно.
Теперь вопрос заключался в том, ушли ли Вожди налево или направо. Я
выпрыгнул из седла, осмотрел дно и нашел тропу;
поехал налево, в ущелье. Я снова сел на лошадь и поехал по ней,
но вскоре эта щель расступилась, и мне пришлось снова спускаться.
можно было предвидеть, что это может случиться еще чаще, и тогда
лошадь мешала мне двигаться. Поэтому я привязал животное
привязал к дереву и продолжил путь пешком, внимательно следя за тем, где
проходила тропа.

Теперь я вошел в узкую скалистую расщелину, в которой располагался этот
воды в тот момент не было. Страх погнал меня и захватил меня
медленно вдохни. Мне нужно было на мгновение подняться на высоту.
постояв на месте, чтобы набрать высоту, я направился к трассе me
внезапно повернул налево, к лидеру Bosch. Я побежал так быстро, как только мог
сквозь деревья. Сначала они стояли близко друг к другу, позже
некоторое время, прежде чем вокруг меня внезапно стало светлее, и я
понял, что для меня есть открытое место. Я еще не добрался до них.
или я услышал несколько выстрелов. Через несколько мгновений после
раздался крик, который пронзил мою душу, как нож, это был
предсмертный крик апачей. Теперь я не шел, а летел вперед
большие прыгали, как хищник, который хочет броситься на свою жертву.
Еще один выстрел и еще;; n, это была двустволка
Виннету, я узнал этот выстрел. Слава Богу! Он был еще жив! Мне оставалось сделать
всего несколько шагов, вскоре я достиг поляны и
встал под последним деревом, потому что то, что я увидел, приковало мои ноги к земле
.

Место было небольшим. Почти в середине его лежал Интчу
Чуна и его дочь. Если бы они были еще живы, я не смог бы сделать это сразу.
видишь. Недалеко от них за небольшим валуном лежал Виннету,
перезаряжая винтовку. Слева от меня стояли двое мужчин.
зоодра Виннету с заряженным ружьем, готовая выстрелить,
слегка незащищенная. Справа от меня осторожно крался третий
сквозь деревья, чтобы напасть на Виннету сзади.
четвертый был убит выстрелом в голову прямо передо мной.

Эти двое на мгновение были более опасны для Виннету, чем
третий. Я взял своего медвежатника и застрелил их обоих, затем прыгнул
Я, не давая себе времени, перезарядил винтовку на третьем
разрешаю. Он услышал мои выстрелы и обернулся, увидел, что я приближаюсь,
подъехал ко мне и выстрелил. Я отскочил в сторону; пуля пролетела мимо меня
пас. Он увидел, что его игра проиграна, и убежал. Я бросился на него
вдогонку, потому что увидел, что это Сантер. Однако расстояние между
им и мной было слишком большим, и в bosch я с трудом мог его найти. Я
поэтому вернулся, особенно еще и потому, что понимал, что Виннету понадобится моя помощь
.

Когда я вернулся на поляну, он опустился на колени рядом со своим отцом
и сестрой, с тревогой осматривая, есть ли в них еще жизнь. Он увидел меня
подошел и на мгновение встал. Я никогда не увижу выражения его лица
забыть. Я прочел в нем почти безумие, граничащее с гневом и горем.

- Мой брат видит, что произошло. Ншо-Чи, самая чистоплотная и
лучшая из женщин апачей не поедет в города бледнолицых
она все еще жива, но больше не откроет глаза.

Я был не в состоянии вымолвить ни слова. Что бы я мог сказать! Я
он видел, что произошло. Отец и дочь лежали рядом
друг с другом, Инчу чуна выстрелил в середину головы, Нчо - чи в
попал в грудь. Первая была мертва сразу, девушка
однако, все еще дышала, тяжело рыча, в то время как бронзовый цвет ее
лицо становилось все более и более важным. Полные щеки ввалились, и
смертельная бледность разлилась по столь дорогим мне чертам лица.
Теперь она на мгновение пошевелилась. Она медленно повернула голову в сторону,
где лежал ее отец, и открыла глаза. Она увидела Инчу, купающую Чуну.
в его крови, вздрогнул и, казалось, медленно приходил в сознание. Они
положили руку ей на сердце, почувствовали, как из раны течет теплая кровь
и глубоко вздохнули.

- Чо-че, моя дорогая, моя единственная сестра!- пожаловался Виннету на
шоу, которое не следует показывать.

Она, казалось, услышала его, потому что на мгновение открыла глаза.

Виннету... мой... брат! прошептала она.- Отомсти.... отомсти....
за мной!

Затем ее взгляд соскользнул с него на меня, и счастливая, но скоропалительная
умирающая улыбка заиграла на ее губах.

- Олд Шаттерхэнд!.... она запнулась.—Ты.... он здесь.... здесь! Теперь.... умри
Я.... зоопарк....

Больше мы ничего не слышали, ибо смерть навсегда закрыла ей рот.
это было, иначе мое сердце разорвалось бы; мне нужен был воздух, я вскочил и заикнулся
громкий крик скорби, который отразили горы.

Виннету тоже поднялся, медленно, как будто его придавили свинцовой тяжестью
придавили. Он обнял меня обеими руками и сказал:

- Теперь они мертвы! Величайший, благороднейший вождь апачей и
Ншо-Чи, моя сестра, которая отдала тебе свое сердце. Она умерла
с твоим именем на устах. Не забывай этого, никогда не забывай этого, мой
дорогой брат!

- Никогда, никогда я этого не забуду!- Закричал я. Затем его лицо приобрело
другое выражение, и его голос зазвучал полно и торжественно, когда он спросил:

Ты слышал ее последнюю молитву ко мне?

—Хорошо.

- Месть! Я должен отомстить за нее, и я отомщу за нее, как никогда раньше
убийство отомщено. Вы знаете, кто были убийцы? Вы их
видели. Это были бледнолицые, которым мы не сделали ничего плохого. Зоопарк - это
так было всегда и так будет до последнего красного
человек был убит. Мы хотели поехать в города бледнолицых
иди, Ншо-Чи хотела быть похожей на белую женщину, потому что у нее была ты
любят и надеются завоевать ваше сердце, как только примут мораль и
привычки белых. У нее есть своя жизнь
она должна заплатить за это. Ненавидим ли мы вас или любим,
все ли равно, где бы ни ступала нога бледнолицего
он развращает нас. Во всех племенах
Апачей раздастся плач, и повсюду раздадутся крики гнева и мести,
где находятся члены нашего племени. Взоры всех апачей
устремлены на Виннету, чтобы увидеть, как он пережил смерть своего отца и его
сестра отомстит. Возможно, мой брат олд-Шаттерхэнд услышит, что у меня здесь есть
клянусь этими двумя мертвецами! Я клянусь Великим Духом и всеми
моими храбрыми предками, собравшимися в вечных охотничьих угодьях,
что с этого момента я буду отбеливать каждое лицо, которое встречу с
пистолет, попавший в руку моего отца, выстрелит или...
—

- Остановитесь!— Я с содроганием ворвалась в его речь, потому что знала, что это был он
в этих словах была неумолимая серьезность.- Остановись! Мой брат Виннету
не может сейчас ругаться!

- Почему не сейчас!- спросил он почти сердито.

- Клятва должна произноситься в абсолютно спокойном
настроении.

- Уф! Мое настроение в этот момент спокойно, как могила, в которой я
они убьют их обоих. А также могилу моих близких
никогда не отдам назад, и я никогда не скажу ни слова из того, что у меня есть
говори в ответ ....

- Хватит, - снова упрекнул я его.

- Олд-Шаттерхэнд помешает мне выполнить мой долг? Должен ли
старые суки плюют мне в лицо, и я должна стать одной из своих
изгнана, потому что у меня не хватает смелости отомстить за то, что происходит сегодня
разведена?

- Я далек от того, чтобы желать этого, я также хочу, чтобы убийцы
были наказаны. Трое из них уже пали, четвертый сбежал,
но он от нас не уйдет.

- Он от нас не уйдет!- повторил он.- Но я не наедине с
сделай это с ним. Он поступил как сын той белой расы, которая
но я призываю всю эту расу к
ответственности, я, Виннету, теперь первый и верховный из всех племен
апачи!

Он стоял передо мной, гордо подняв голову, человек, который
несмотря на свою молодость, чувствовал себя королем над всеми своими! Да, он был им
этот человек делал то, что хотел. Ему бы, несомненно, удалось
воинам всех красных наций объединиться с белыми
отчаянная борьба, конца которой нет
могла быть сомнительной, но которая потребовала бы сотен тысяч жертв. Сейчас
в этот момент решалось, будет ли эта битва
начаться.

Я взял его за руку и сказал:

Ты должен и будешь делать то, что хочешь, но послушай мою молитву, которая
может быть, это мой последний, и тогда ты никогда больше не будешь голосом своих
белых братьев. Здесь покоится Ншо-Чи. Ты сам сказал,
что она любила меня и умерла с моим именем на устах.
Она также любила вас, меня как друга, а вас как брата, и вы любили ее.
ответьте взаимностью на вашу любовь. С этой нашей любовью я умоляю тебя,
не приноси клятву, которую ты хочешь дать сейчас, но только тогда, когда
могила будет над головой благороднейшей дочери апачей.
закрылись!

Он посмотрел на меня серьезно, почти мрачно, и опустил взгляд. Я увидел
что черты его лица смягчились, и когда он, наконец, снова поймал его взгляд
остановившись, он сказал:

- Мой брат олд-Шаттерхэнд обладает огромной властью над сердцами
всех, с кем он общается. Ншо-Чи, безусловно, удовлетворил бы его просьбу
и именно поэтому я тоже это сделаю. Только тогда, когда мой глаз обоих этих
мертвых больше не увидит, будет решено, будет ли Миссисипи и ее
притоки обагрены кровью Белого и красного
народов. Хау!

Слава Богу! По крайней мере, на данный момент мне удалось избежать большой катастрофы
повернуться. Я пожал ему руку и поблагодарил.:

- Теперь мой брат увидит, что в мои намерения не входит проявлять милосердие
прошу за виновного, он заслужил суровое наказание. Мы
должны убедиться, что он не сбежит. Виннету может сказать то, что я имею в виду по этому поводу
уважение должно действовать!

- У меня связаны ноги!- Сказал он, теперь снова мрачным тоном.—
используют ли территории моего народа меня среди этих мертвых, которые так близки мне?
оставайся рядом, пока их не похоронят. Только тогда я смогу отомстить
взять.

- И когда состоятся похороны?

- Я обсужу это со своими воинами. Или мы похороним их здесь.
место, где они умерли; если мы привезем их в Пуэбло.
Но даже если они найдут здесь свое последнее пристанище,
пройдет еще несколько дней, прежде чем все будет готово, до
похорон такого великого вождя.

- Но тогда убийца точно ускользнет от нас.

—Нет. Потому что, даже если сам Виннету не сможет преследовать его, другие смогут
сделать это вместо него. Мой брат должен рассказать мне, как он
на самом деле попал сюда.

Когда дело доходило до бизнеса, он был настолько спокоен, насколько это было возможно. Я сказал
вкратце расскажите ему то, что он хотел знать. Последовало некоторое время молчания
и тут мы как будто услышали тяжелый вздох, донесшийся с того места,
где лежали двое грабителей. Одной из них была моя пуля.
сердце ушло, но другое было, как и у Нщо-Чи в груди
поражено, он был еще жив и пришел в себя в этот момент. Он
уставился на НАС и пробормотал какие-то слова, которых я не смог разобрать.
Я наклонился над ним и позвал его:

- Парень, приди в себя. Ты знаешь, кто здесь с тобой?

Он попытался подумать, его взгляд стал действительно ярче и
Я услышал, как он тихо спросил:

—Где.... где.... Сантер?

- Убегай, — ответила я, потому что не могла говорить о своем сердце
лгать умирающему человеку.

—Куда.... идти?

- Я не знаю, но я надеюсь услышать это от тебя. Твой второй
твои товарищи мертвы, и у тебя осталось всего несколько секунд.
живи, ты больше не посмеешь лечь на край могилы. Где
Сантер отсюда?

—Знаю........ нет.

- Его действительно зовут Сантер?

—У него.... много.... много имен.

- Кто он вообще такой?

- Я знаю.... нет.

- У тебя здесь есть знакомые, может быть, в какой-нибудь крепости?

—Нет.

- Куда ты хочешь пойти?

- Никуда не денешься. Просто бабло.

- Значит, вы были грабителями по профессии! Ужасно! Как так вышло
ты думаешь совершить набег на двух апачей с девушкой?

- Наг .... наггетс!

- Но ты ничего не знал об этих наггетсах?

- Хотел.... чтобы....

Он на мгновение замолчал, ему было трудно ответить. Однако я посоветовал
то, что он хотел сказать, и спросил:

— Вы слышали, что эти апачи хотели отправиться на восток и заполучить
вы сделали вывод, что у них было с собой золото?

Он кивнул.

Итак, вы решили напасть на них, потому что знали, что
мы были бы осторожны и не спускали бы с вас глаз, не так ли
во-первых, и потом, когда вы думаете, что мы те, кто есть те, кто есть те, кто есть те, кто есть те, кто есть те, кто есть те, кто есть те, кто есть те, кто есть те, кто есть те
не стал бы больше беспокоиться о тебе?

Он снова кивнул.

Потом ты развернулся и погнался за нами. Мы были у тебя раньше?
послушай это сегодня вечером?

—Хорошо.... Сантер.

Так это был бы сам Сантер!- Он сказал тебе, что он с нами
слышал?

Апачи.... Наггетсы.... хилл.... возьми наггетсы.... рано...

- Как я и подозревал. Потом ты спрятался в лесу.
и наблюдал за нами оттуда? Вы хотите знать, где находится
Апачи забрали золото?

Он закрыл глаза и не ответил.

- Или вы просто хотите ограбить его по их возвращении?...

Теперь, однако, Виннету заговорил со мной.

- Моему брату не нужно больше спрашивать, потому что это бледнолицее не даст
больше никаких ответов, он мертв. Эти белые собаки хотели узнать наш секрет
узнать друг друга получше, но у них ничего не получилось. Мы уже были на
спине, когда они встретили нас. Они спрятались в
кустарнике и стреляли в нас оттуда. Инчу Чуна и моя сестра
упали под ударами, еще одна пуля попала только в мой рукав. Я
выстрелил в одного из парней, который, впрочем, просто отползал за дерево,
поэтому я в него не попал, но моя вторая пуля свалила другого.
Тогда я искал убежища за этими камнями, но я бы так и сделал
жизнь нельзя было спасти, если бы Олд-Шаттерхэнд не прикоснулся к ней
подходящий момент настал. Двое грабителей угрожали мне из-за этого
а третий подкрался ко мне, чтобы напасть сзади,
его пуля должна была попасть в меня. Затем я услышал выстрелы.
Мы с убийцей медведей Олд-Шаттерхэнда были спасены. Теперь мой брат знает
все, и я расскажу ему, как это надеть, Сантеру тоже
лови.

- Должен ли я взять на себя это задание?

- Да, Олд-Шаттерхэнд должен это сделать, он пойдет по следу дена
найдите беженца.

- Может быть, и так, но из-за этого будет потеряно много времени.

- Нет, моему брату не придется долго искать, потому что след
наверняка приведет к его лошадям, без которых он мало что сможет сделать
начинайте. Там, где он провел ночь со своими людьми,
растет трава, и олд-Шаттерхэнд, таким образом, может легко увидеть, в каком направлении
он ушел.

- А потом?

- Тогда мой брат берет десять воинов, чтобы преследовать его и
захватить. Остальных двадцать воинов он посылает сюда, чтобы
они могли петь песни смерти вместе со мной.

- Это будет сделано, и я надеюсь, что доверяю своему брату
по-моему, мне не будет стыдно.

- Я знаю, что олд-Шаттерхэнд поступит так, как поступил бы я сам
поступил! Хау!

Он протянул мне руку, я тепло пожал ее, еще раз поклонился
один раз над мертвыми и ушел. На краю босха
Я снова обернусь. Виннету только что накрыл головы
он умер и начал скорбеть вместе с краснокожими.
петь обычные похоронные песни. Мое сердце было полно, переполнено. Но
Я должен был действовать и поэтому поспешил обратно на гастроли, я буду выступать там позже
приехал.

Я собирался сделать то, что сказал мне Виннету. Однако, когда я
Я уже достиг вышеупомянутого склона горы, я подумал
мгновение спустя.

Сантер старался сделать все, чтобы как можно скорее оказаться поблизости от нас
он не пришел, когда впервые отправился в свой лагерь.
шел пешком. Он сделал бы это только для того, чтобы стать сильным конем. Но если
он нашел животное, на котором я ехал. Он тоже должен был это сделать
он шел по этой дороге и, конечно же, видел лошадь.

Эта мысль не отпускала меня. Я бросился вниз с горы, полный возбуждения, или
Я бы нашел лошадь. Какое было разочарование, когда я отправился в
это место пришло и увидело, что она исчезла. Я был всего лишь
на мгновение замолчал и больше летел, чем шел, через брешь. Здесь я мог
поторопиться, потому что из-за гравия я не мог найти тропу
найти. Однако, когда я добрался до долины, мне пришлось идти медленнее, чтобы
я пытался найти след, но, как бы я ни напрягал зрение, я ничего не нашел
. Сантера здесь не было. Ему пришлось перейти к месту,
где дно было более каменистым, покинуть ущелье. Там я и стоял
теперь! Что делать? Вернусь ли я, чтобы поискать то место? Могло быть
прошли часы, прежде чем я нашел это, и я не мог терять это время
отпустить. Лучше было вернуться в наш лагерь.
вернись и позови оттуда помощь.

Я сделал это. Это была утомительная пробежка, но я справился с ней, потому что
Я научился у Виннету, как сделать его дышащим.
оставайся и не уставай.

Когда я приблизился к своей цели, я первым делом направился к месту дислокации армии
Сантер. Три лошади все еще стояли в подлеске. Я отвязал их
развязал, сел на одного из них и взял двух других за поводья
обратите внимание. было уже далеко за полдень, когда я, наконец, добрался до шахт
Сэм окликнул меня издалека:

- Где вы, сэр? Ты пропустил трапезу, а я пропустил.... —он
остановился, удивленно посмотрел на лошадей и продолжил: - перед барабаном,
ты ушел пешком, а вернулся верхом. Уж не ты ли
стал конокрадом?

- Нет, я поймал этих животных.

- Где?

- Недалеко отсюда.

- И из Вены?

- Посмотри на них хорошенько. Я их сразу узнал, и у тебя
такие же красивые глаза!

- Да, у меня есть. Я сразу увидел, кому они принадлежали.
лошади Сантера и его товарищей, но пропали;; н.

- Это то, что мы будем искать, и того, кто сидит на нем.

- Но как так получилось....

- Тише, дорогой Сэм!- Я с ним разговаривал.—Здесь что-то особенное, что-то
случилось очень печальное. Нам нужно убираться отсюда прямо сейчас.

- Отсюда? Почему?

Вместо того чтобы ответить ему, я окликнул апачей, из которых
некоторые собрались и сообщили им печальную новость.
Когда я закончил, вокруг воцарилась глубокая тишина. Никто не мог
поверить в то, что я сказал, Мое сообщение было слишком ужасным. Поэтому
Я более подробно объяснил, что произошло, и добавил:

- Теперь мои краснокожие братья сами могут сказать, у кого будущее лучше
предсказать. Сэм Хокинс или твой знахарь. Интчу Чуна и
Нчо-Чи нашли смерть, потому что они забрали у меня
Я спас Виннету. Принеси мое
это жизнь или смерть?

Они были совершенно убеждены, и теперь поднялся вой, который был слышен на многие мили
далеко. Краснокожие носились вокруг как бешеные, размахивая руками
их оружие, и их оружие, и их оружие, и их оружие, и их оружие, и их оружие, и их оружие, и их оружие, и их оружие, и их оружие, и их оружие,
ужасные лица. Только через некоторое время мне удалось
заглушить крики.

— Воины апачей должны молчать, - скомандовал я.- Этот крик ни к чему не приведет
. Мы должны найти убийцу.

- Вперед, вперед, вперед! - закричали они всем своим лошадям.
быстрее.

- Успокойся!- Снова приказал я.- Мои братья даже не знают, что
они должны это сделать, я скажу им.

Все столпились вокруг меня, я едва мог пошевелиться. Вымойте Сантера
если бы они были здесь в этот момент, они бы разорвали его на куски.
Хокинс, Стоун и Паркер стояли рядом, не произнося ни слова. Это сообщение
произвело на них глубокое впечатление.

Они медленно подошли ко мне.

—Я словно поражен молнией, - сказал Сэм и могу только это сделать
не понимаю. Ужасно! Die lieve, schoone, beste, jonge roode
miss! Она всегда была так добра к нам, а теперь она мертва!
Вы знаете, сэр, это похоже....

- Расскажешь мне позже, дорогой Сэм! - я уловил его разговор. -мы
не теряем времени, пытаясь найти убийцу. Разговоры
не очень помогают!

- Я согласен с вами. Вы знаете, где он?

- Нет, пока нет.

- Я так и думал. Вы не нашли следов? Будем искать?
будет трудно найти.

- Нет, не совсем, наоборот, очень легко.

- Ты так думаешь? Хм! Может, сходим в пропасть и посмотрим, как он оттуда выберется
пойдем?

- Нам не обязательно обыскивать каньон.

- Нет? Мне любопытно знать, куда нам следует пойти. Хорошо,
часто новичку приходит в голову мысль, что....

- Заткнись со своим новичком! Я не хочу слышать это слово, люблю
твои шутки только для тебя!

- Шутки? Кто думает, что я не отношусь к этому вопросу серьезно, может дать пинка
поднимись на ноги, чтобы он улетел отсюда в Калифорнию; Я
не могу понять, как ты хочешь найти след Сантера,
не видя, где это теряется!

- Тогда мы могли бы долго искать, и именно поэтому я хочу, чтобы все было по-другому
сборка. Если я вижу эти горы там для нас, то это я
потому что они связаны не с другими, а больше с самими собой
быть ....

- Это тоже зоопарк, я довольно хорошо знаю этот регион. Здесь у нас есть
а потом еще один вон там. Этих гор нет
они стоят сами по себе в открытой прерии.

Прерия? Значит, там есть трава?

- Да, конечно, как и здесь.

- Это хорошо. Сантер может ездить между этими горами, как хочет
он хочет, это не наше дело, но как только он покидает их, он встает.
открытая прерия и должна оставлять следы в траве.

- Это само собой разумеется, сэр!

- Слушайте внимательно. Мы разделяемся на две группы и направляемся к
на склоне горы мы, четверо белых справа, и десять апачей, которых назначил Виннету
слева от меня. Мы встречаемся друг с другом
снова встанем на сторону, а затем услышим, смог ли кто-нибудь из нас найти след.
Я убежден, что так оно и будет.

Мой Маленький Сэм посмотрел на меня сбоку, сделал очень удивленное
лицо и крикнул:

- Кто бы мог подумать! Как это возможно, что я сам не участвую в этом
пришла идея. в конце концов, это самое простое и лучшее, что мы можем сделать.
Я смогу это сделать, если не ошибаюсь!

- Так ты одобряешь этот план, Сэм?

- Конечно, конечно, сэр. Немедленно найдите десять апачей.

- Я посмотрю, кто из них лучший, и заберу их с собой,
кто знает, сколько времени нам придется убивать этого парня. Вот почему мы также должны
взять с собой достаточно провизии. Если вы хорошо знаете это место,
не могли бы вы сказать нам, сколько времени потребуется, чтобы выбраться отсюда,
по другую сторону горы.

- Несмотря на то, что мы все еще спешим, нам все равно придется потратить два часа
на дорогу.

- Тогда давай не будем терять время.

Затем я выбрал десять апачей, которые были счастливы пойти со мной, потому что
убивать убийцу было более приятной работой, чем петь причитания над
телами павших. Другим апачам, которым я указал дорогу,
Виннету и она сразу же поехали туда.

Мгновение спустя мы тоже расстались. Апачи ехали по предварительной договоренности
мы, белые, однако, сначала отправились в лагерь против часовой стрелки
мы с ван Сантером искали место, где копыто лошади, на которой я
проехал верхом, глубоко вошло в дно. Из этого впечатления я сделал вывод
точно измерьте размер. Сэм Хокинс покачал головой и спросил, смеясь:

- Это тоже относится к профессии надсмотрщика, лошадиные лапы
измерять?

- Нет, но каждый Охотник в прериях должен был знать.

- Почему?

- Потому что в некоторых случаях это может быть ему очень полезно.

- Как?

- Ну, ты это увидишь. Теперь, когда я нахожу следы лошадей, я сравниваю
это с этим рисунком.

- Хм, только не так зло задумано! Ты тоже этому из книг
научился?

—Нет.

- Тогда от кого ты это получил?

- Мне самому пришла в голову эта мысль.

- Зоозу, ты такой красивый, я правда так не думала!

- Нет, Сэм, это немного не так!

- Но почему бы тебе не подарить Десяти апачам такой рисунок?
согласен?

— Я счел это излишним, - ответил я.

—Ненужный .... почему?

Потому что они не смогли бы нарисовать такой рисунок с помощью
сравните ноги лошади. Более того, я почти уверен, что она
Не найдет след Сантера.

- А я утверждаю обратное. Не мы, но они найдут его, потому что
само собой разумеется, что Сантер поехал на запад.

- Я в этом не так уверен.

- Нет? Он пришел с Запада и вернется этим путем.
Назад.

- Я так не думаю. Он умный парень, я это понял, и
он поймет, что мы будем искать его на Западе. Поэтому
должно быть, он направился на восток.

- Возможно, вы правы.

Мы пустили наших лошадей по следам и поскакали галопом через прерию,
горы оставались слева от нас.
Конечно, мы попытались устроить зоопарк, что у нас всегда получалось
осталась заросшая почва, где Сантер, если бы он здесь побывал
, должно быть, оставил четкий след. Наши глаза были
постоянно прикованы к земле, потому что чем быстрее мы ехали, тем
нам приходилось быть более внимательными, так как иначе трасса могла засветить нас
промахнуться.

Это заняло полтора часа, и мы сделали полукруг вокруг горы.
когда мы увидели темное пятно,
пошли по траве. Это был след одинокого всадника, и очень
вероятно, это то, что мы искали. Мы сошли, и я искал, пока не
не нашел очень четкий отпечаток. Я сравнил их с
чертежом, и оказалось, что размеры полностью совпадают. Там
итак, сомнений не было, мы были Сантером на тропе.

— Такой рисунок действительно практичен, - подумал Сэм, - я запомню
.

— Да, запомни это, - добавил Паркер, - И потом, более того, запомни
что.

- Что потом?

Что теперь это случилось, что учитель, которым ты всегда был
он мог учиться у своего ученика.

- Ты будешь гоняться за мной по стране, старина Уилл? У тебя ничего не получится,
хихихихихи!- Сэм рассмеялся.Это честь для учителя,
он завел ученика так далеко, что тот стал даже мудрее и
мудрее его. Мне не было так весело с тобой. Сколько
Я не тратил годы, пытаясь сделать из тебя хорошего Охотника в прериях.
все мои усилия были напрасны. Вы доживете до преклонных лет
ничего не сможете себе позволить, потому что в ваши молодые годы у вас ничего не было
Учиться.

- Я знаю, ты бы хотел называть меня новичком сейчас,
потому что ты не можешь жить без этого слова, и ты, олд-Шаттерхэнд
это больше не может называться.

- Ты тоже новичок, но старый, если я не ошибаюсь.

Несмотря на эти разногласия, мы согласились, что треку Сантера
не могло быть намного больше двух часов. Он бы нам понравился
за нами немедленно погнались, но мы должны были быть на десяти "апачах".
подождите. К сожалению, им потребовалось три четверти часа, чтобы прибыть. Я отправил
от них письмо Виннету, чтобы сообщить, что мы напали на след
когда мы нашли его, то направились на восток.

Была поздняя осень, и у нас оставалось едва ли два часа.
время было до захода солнца, так что нам нужно было спешить,
потому что, если наступит темнота, нам придется ждать до утра
ждать, так как мы не сможем различить тропу.

С другой стороны, было почти наверняка, что Сантер проведет здесь всю ночь
поехали. Итак, завтра нам предстояла утомительная поездка, которая все равно продолжалась
она будет еще более утомительной, потому что мы должны были оставаться на трассе
наблюдай. К счастью, Сантеру, если он ехал всю ночь, нужно было
дать лошади отдохнуть на следующий день, и вполне возможно, что
мы его догнали.

Он был назван Виннету и его отцом в честь гор Наггетс.
высоты остались позади, и теперь перед нами была открытая равнина,
покрытая травой. Был отчетливо виден след Сантера. Когда
стало темнеть, мы вышли и пошли по тропе, которую мы
лучше следить за ходьбой, чем за вождением, до тех пор, пока оно не
стало неузнаваемым. Теперь мы, к счастью, остановились в
месте, где было много травы, так что наши лошади могли что-нибудь съесть
. Затем мы завернулись в одеяла и улеглись
спать.

Ночь была очень прохладной, и я заметил, что мои товарищи часто
просыпались от холода. Более того, я не мог
уснуть. Насильственная смерть Интчу Чуны и его дочери
это произвело на меня глубокое впечатление, и когда я закрыл глаза, я увидел
Я снова положил их на роковое место и услышал последние слова Ншо-Чи
. Я упрекал себя за то, что не был к ней добрее
в разговоре с ее отцом, который ничем не отличался от моего, она сказала то же самое
проговорился. У меня было чувство, что ее смерть на моей
совести.

Утром стало еще холоднее и я встал рядом с собой и
снова немного пробежался, чтобы согреться. Сэм Хокинс заметил это и спросил:

- Вам холодно, сэр? Тебе следовало взять с собой горячий чайник на
Дальний Запад. Новички обычно носят такие вещи с собой.
Нет, тогда я просто довольна своей старой юбкой, она не пропускает холод.
Я одолжу ее тебе, хихихихи!

Из-за этого неприятного холода все встали рано
назавтра все было готово, и как только стало достаточно светло, чтобы можно было разглядеть тропу
мы поднялись и продолжили наш путь. Наши лошади были
хорошо отдохнувшими и ночью им было бы холодно.
по крайней мере, они были счастливы, что не нуждались в нас.
обнаружить.

Мы все еще были в прерии, которая, однако, начинала покрываться
волнами; в самых высоких местах трава была бесплодной и жесткой, в нижних
порции были зелеными и мягкими. Здесь было даже несколько луж с водой,
где мы могли напоить наших лошадей.

Хотя до сих пор трасса всегда вела в восточном направлении,
позже в тот же день она повернула на юг. Когда Хокинс увидел это,
он изобразил на лице большое сомнение и спросил меня, что это значит
он ответил:

—Если то, что я подозреваю, правда, все наши усилия будут напрасны
были.

- И что ты подозреваешь?

- Парень умен. Кажется, он хочет пойти в Кайова.

- Я так сразу не думаю.

- Почему бы и нет? Стал бы он, возможно, стоять посреди прерии, чтобы
позволить тебе захватить себя в плен? Что ты думаешь? Он, несомненно,
сделаешь все возможное, чтобы спасти себя? Он открыл глаза и
наши лошади были лучше его. Поэтому бойся
что мы найдем его и что он подумал
искать защиты у кайова.

- И примут ли они его по-доброму?

- Тебе не нужно сомневаться в этом ни на секунду. Ему нужно только
но сказать, что у него есть Интчу чуна и Нчо-Ччи
их расстреляют, и они окажут ему теплый прием. Мы должны
посмотрим, сможем ли мы догнать его сегодня вечером!

- Как ты думаешь, сколько лет этому следу?

- Мне все равно. Он провел здесь ночь, и
мы должны найти место, где он разбил лагерь. Тогда
мы сможем увидеть, насколько стар его новый след. Чем дольше он отдыхал
тем скорее мы его догоним.

К полудню мы нашли то, что искали. Было видно, что лошадь была
мы устали, значит, мы уже устали.
Я видел следы. Вероятно, его гонщик был не менее
измотан, поскольку новая трасса была проложена не более двух часов назад; он успел
очевидно, он проспал дольше, чем хотел. Зацепка, которая
он догнал нас, потому что шел всю ночь.
догнали, да, в этот момент мы были как минимум на полчаса ближе к нему
тогда, в начале путешествия.

Его след уводил все дальше и дальше на юг. Он осветил местность
Канадскую реку и еще больше на берегу
Поезжайте к Ред-Ривер. Мы отпускаем наших лошадей только время от времени.
давайте взорвем это, потому что мы хотели как можно больше, the rogue еще впереди
наверстаем упущенное вечером.

К полудню мы снова добрались до лужаек, то и дело прикрытых
хворостом. Судя по следу, Сантер все еще мог
впереди всего полчаса. Для нас горизонт был темным.

— Там босх, - подумал Сэм, - я подозреваю, что мы находимся на притоке реки
для нас было бы лучше, если бы мы покинули прерию.
мог бы оставить его себе.

Он был прав, потому что в прерии человек видел все сам, в то время как один
в босхе лайт мог попасть в засаду. Кроме того, на
скорость, с которой мы ехали, была невозможной, местность достаточной
осмотреться.

На самом деле мы наткнулись на небольшую, очень мелкую реку, которая здесь
была почти полностью сухой. По берегам росли кустарник и
деревья, но на самом деле они не образовывали холм, а только более крупные
и небольшие, самостоятельные группы деревьев.

Незадолго до наступления темноты мы были беглецом
мы шли по пятам так близко, что могли увидеть его перед собой в любой момент.
Я ехал только вперед, потому что мой грибок был таким превосходным
держался и совсем не устал. Я также невольно последовал
внутреннему побуждению, которое побудило меня убить убийцу самому.
поймать.

Мы снова проехали через одну из упомянутых зоопарком групп деревьев, которая
на левом берегу реки. Когда я добрался до последнего
появились деревья, я увидел, что тропа отклонялась вправо и к
вниз по высохшему руслу реки. Я остановился на мгновение, чтобы
сообщить об этом моим следующим товарищам, и это было нашим счастьем,
потому что, когда я ждал их несколько минут, я посмотрел на кровать,
сделал ли я открытие, которое заставило меня вернуться как можно скорее
прячься и спрячь меня. Выбравшись из этого куста,
всего в пятистах шагах они снова наткнулись на куст, который
это было на правом берегу. Индейцы были заняты
заботились о лошадях. Я видел груды в земле, между которыми сушилось мясо
на ремнях висело сушиться. Если бы я прошел еще на несколько шагов дальше, то
Краснокожие должны были бы меня увидеть. Теперь я слез с лошади
и предупредил своих товарищей о том, каким тоном они разговаривают с нами.

Кайова!- сказал один из апачей.

— Да, Кайова, - согласился Сэм, - должно быть, дьявол очень сильно любит этого Сантера
люблю, что он посылает ему эту помощь в последний момент.
Я уже думал, что мы поймали его, но терпение, он не позволит нам
сбежать.

— Это небольшое подразделение Кайовы, - заметил Дик.

- Хм! Мы видим только тех, кто находится по эту сторону
на другой стороне будут деревья. Так и есть
очевидно, они охотились и вялили здесь свое мясо.

- Что нам делать, Сэм? Разворачивайся и уходи как можно скорее.
делаешь ноги?

- Я не думаю об этом, мы остаемся здесь.

- Но это опасно!

- Ну уж нет!

- Насколько легкой может быть красная кожа.

- Тебе не нужно этого бояться. Во-первых, они
на другом берегу, а во-вторых, скоро стемнеет, и тогда
они больше не покидают лагерь.

- Но чем осторожнее, тем лучше.

- Да ладно, только новичок может бояться. Я говорю вам, что мы за это
Кайова в такой же безопасности, как если бы мы были в Нью-Йорке. Они
не думают приезжать, но я поеду к нему. Я должен
заполучить этого Сантера, даже если я заберу его с собой среди тысячи кайова.

- Ты сегодня беспечный, Сэм!

- Что, беспечный? Сэм Хокинс беспечный? Я должен посмеяться над этим,
хихихихи! Ни один человек никогда не говорил мне этого! Сэр, вы правы
в противном случае, никогда не бойтесь и даже не нападайте на медведя Гризли с ножом,
почему вы боитесь сейчас?

- Это не страх, а осторожность, мы слишком близко к
врагу!

- Слишком близко? Смешно! Мы подойдем к нему еще ближе. Охранять
но до темноты.

Сегодня он был не таким, как обычно. Смерть прекрасной, дорогой
рыжая мисс привела его в такую ярость, что он жаждал мести. Рыжая мисс
Апачи согласились с ним, Стоун и Паркер также согласились с ним,
так что я ничего не мог с этим поделать. Мы привязали наших лошадей и пошли
сидеть и ждать наступления темноты.

Должен признаться, что кайова передвигались так свободно, как будто были
чувствовали себя в полной безопасности. Они ехали или шли пешком по открытой равнине
и делали вид, что находятся в своей хорошо охраняемой индейской деревне.

Ты видишь, насколько они в безопасности? - сказал Сэм.Они не помышляют ни о каком
предательстве.

- Если бы только ты не ошибся!

- Сэм Хокинс никогда не ошибается!

- Я мог бы доказать тебе обратное. У меня такое предчувствие
и они такие скромные.

- Предчувствие, у старых сук бывают предчувствия и ни у кого другого,
запомни это. Какую цель они преследуют, чтобы поступить иначе
?

- Заманить нас!

- В этом нет необходимости, мы бы пришли без приманок.

- Ты думаешь, важно, что Сантер с ними?

—Конечно. Когда он подошел к этому месту, он увидел их, и
они приблизились по сухому руслу.

Как вы думаете, он рассказал им, что произошло и почему?
ищет ли он у них защиты?

- Что за вопрос! Само собой разумеется, что он сказал им это.

Затем он сказал им, что его преследователи преследуют его.
сидел.

- Это возможно.

Я удивлен, что она совсем не
приняла меры предосторожности.

Тебе не нужно удивляться. Они упрощают задачу
невозможно, чтобы мы догнали его к настоящему времени, и они
ожидают нас первыми завтра. Как только достаточно стемнеет, я
подкрадусь к ним и все сделаю как надо. Тогда посмотрим, что будет
мы продолжаем стоять. Мне нужен этот Сантер.

- Хорошо, тогда я пойду с тобой!

- В этом нет необходимости!

- Я думаю, это очень необходимо.

- Когда Сэм Хокинс отправляется на разведку, ему не нужна помощь, я
тебя не беру. Я знаю тебя и твою непрактичную человечность.
Ты, вероятно, сделаешь все возможное, чтобы спасти жизнь этого убийцы.
спаси!

- Нет, Сэм, я ни в малейшей степени не думаю об этом!

- Ты это хочешь сказать.

- Я имею в виду то, что говорю. Я тоже хочу этого Сантера, я хочу его живым
чтобы доставить его Виннету. Как только я вижу это
невозможно, и я не могу взять его живым, я гоню за ним пулю
клянусь головой, ты справишься с этим!

- Правильно, пуля в голову, ты же не хочешь, чтобы его
пытали. Я тоже враг подобных вещей, но
Я от всего сердца дарую этому негодяю такую мучительную смерть. Мы
возьмем его, а затем доставим в Виннету. Как и сейчас
сначала вам нужно знать, сколько существует кайова, потому что я считаю это
очевидно, что их больше, чем мы видим здесь.

Я подумал, что лучше промолчать, потому что его слова вызвали у апачей
подозрение. Они знали, что я приложил столько усилий, чтобы не выдать себя.
возможно, чтобы сэкономить и подумал, что теперь я бы тоже захотел этого
сделать. Поэтому я притворился, что присоединяюсь к воле Сэма, и пошел рядом с
моя лошадь лежит на земле.

Солнце уже давно скрылось за горизонтом, начал сгущаться вечер
. По ту сторону реки от Кайова горело несколько костров
, пламя которых высоко вздымалось. Предусмотрительные
Краснокожие так не поступают, и этот факт подтвердил мое мнение, что
это была их работа - заманить нас сюда. Мы должны были думать
что они ничего не заподозрят о нашем появлении и, следовательно,
пришли, чтобы устроить им засаду. Если бы мы это сделали, мы были бы врагами.
открыли морду.

Пока я думал об этом, у меня как будто что-то случилось
это не могло быть вызвано никем из наших, это было
позади меня. Я прислушался. Грохот повторился, я слышал его
он был чист и знал, что это было. Это было нежное движение
жестких усиков, на которых висели бесплодные листья, примерно с таким же звуком
это как вытаскивать пучок соломинок из пучка. Это было не
движение приглаженной ветки, а, так сказать, усика, и это
должны были быть шипы. Я сразу понял, где я нашел причину
Мне пришлось искать этот шум. Позади меня, между
тремя другими деревьями в зарослях ежевики, один из отростков которых
шевельнулся. Это движение могло быть вызвано небольшим животным,
которое проходило мимо, но наше положение требовало осторожности. Там
в комнате мог быть мужчина, и я должен был это сделать.
осмотрите. Я говорил тебе, что там, у кайова, огонь сильный.
и я мог бы поджечь все, что было между ними, и
Я был там и ясно видел. Мне нужно было остаться незамеченным с другой стороны
он попытался встать, поэтому встал и, казалось, ходил вокруг.
но не сразу в том направлении, в котором я
на самом деле хотел нанести удар. Только когда я был достаточно далеко, я развернулся и
подошел к Кусту с другой стороны. Я подошел поближе
лег и тихо, очень тихо пополз к кусту ежевики, до которого я
вскоре добрался. Этот был прямо передо мной и в том же направлении
горели костры. Там, да, действительно, там я снова услышал то же самое.
гремело, но не внутри, а со стороны Куста. Я сломался
Я пошел дальше и увидел, что моя догадка верна.

Индеец спрятался среди деревьев и теперь собирался уходить
. Это должно было быть сделано с определенным шумом.
но он делал все так аккуратно, что можно было только
поминутно раздавался тихий треск, который я могла слышать только
потому что я была так близко к нему. Камыши были
его тело почти полностью свободно, и только одно плечо и рука
шея и голова все еще путались в кустах.

Я подполз к нему, так что лег у него за спиной. Он сделал это
освободил одно плечо, шею и голову, и теперь оставалось только
но вытянуть руку наружу. Теперь я опустился на колено; n лягте, возьмитесь
левой рукой за его шею и нанесли ему правой два или три
сильных удара по вискам. Он мгновенно потерял сознание
падение.

- Что это было?- спросил Сэм.- Ты что, не слышал?

- Лошадь Олд-Шаттерхэндса затоптала, - ответил Дик.

- Он уехал. Где бы он мог быть? Он не будет дураком.
преданный?

- Дураки? Он? он никогда этого не делал!

- Ого! Он может пойти к кайова и поднять тревогу, один
чтобы спасти жизнь этому Сантеру.

- Нет, он этого не сделает. Он не позволит убийце
сбежать. Смерть двух апачей ему очень дорога, это
вы могли бы его видеть.

- Может быть, но я не возьму его с собой, когда доберусь до
Подкрадусь к Кайовасу, от него мне не будет никакой пользы. Я хочу, чтобы
сосчитайте людей и найдите место, где они разобьют лагерь, на виду, тогда
мы сможем обсудить, что нам делать. Он занимается своим делом
что ж, должен признаться, но при таком зареве незамеченным пока
ему невозможно добраться до места расположения армии. Ребята знают
возможно, что мы придем, поэтому они будут предельно осторожны, и это
только опытный Житель Прерий способен подойти к ним незамеченным.

Теперь я встал, быстро подошел к нему и сказал:

- Ты ошибаешься, дорогой Сэм. Ты думаешь, что я ушел, а я все еще здесь.
Понимаю ли я теперь искусство выслеживания, да или нет?

- Ради барабана!- ответил он.- Ты действительно здесь! Они поймали тебя
не заметили!

Это доказательство того, что ты упускаешь то, чего, по твоим словам, не хватает мне.
пропавший без вести. Здесь еще больше людей.

- Кто? Кого ты имеешь в виду?

- Подойди к тому кусту ежевики и посмотри, кто там лежит.

Он встал, и остальные последовали за ним.

- Привет!— крикнул он. - там лежит парень, индеец, как он сюда попал?

- Спроси его сам.

- В конце концов, он мертв!

- Нет, просто без сознания!

- Как ты это сделал? Ты привел его сюда?

- Ну, нет, он прятался в этих кустах, и я его увидел.
Когда он хотел уйти, я сильно ударил его. У тебя есть битва.
Я слышал тебя, потому что ты задержал его из-за топота моего коня.

- Да, это правда! Значит, он был здесь и слышал, что мы говорили.
Какой катастрофой было бы для нас, если бы ему это удалось
убирайся! Хорошо, что вы сделали его безвредным. Биндт
и заткните ему рот кляпом! Но что он на самом деле хотел здесь сделать? Он должен
мы все еще были здесь?

- Ты задаешь такие глупые вопросы и называешь других новичками! Конечно
он уже был здесь с Нами. Кайова знали, что мы приближаемся,
они предположили, что мы пошли по следу Сантера и таким образом пришли сюда.
Они были подготовлены к нашему прибытию и установили здесь сторожевой пост, чтобы
чтобы сообщить им о том, что мы пришли в нужное время. Но из-за того, что
мы ехали так быстро, или из-за того, что он был неосторожен, или потому, что он
приехал сюда одновременно с нами, мы застали его врасплох, и это произошло
ему пришлось спрятаться в этих зарослях ежевики.

- Он мог бы сбежать!

- У него не было на это времени, потому что мы могли видеть, как он шел, и
поэтому должны понимать, что кайова ожидали нас и через него
были бы предупреждены. Также возможно, что он решил заранее
он прятался здесь и слушал нас.

- Вы правы, в любом случае это большое счастье, что мы ему дарим
узнали. Теперь ему придется признаться во всем.

- Он будет осторожен и ничего не скажет. Я убежден, что вы этого не сделаете
вытяните из него слово.

- Возможно. На самом деле нам не обязательно прилагать усилия
делай. Теперь мы знаем, чего ожидать, а чего я не знаю, будет
Я скоро узнаю, потому что сейчас я иду к врагу.

Может быть, никогда не вернусь.

- Почему бы и нет?

Потому что кайова удержат тебя с собой. У тебя есть свой собственный
говорят, что к этому огню очень трудно приблизиться.
прокрасться.

- Да, для тебя, но не для меня. Поэтому я говорю вам: я ухожу, а вы
оставайтесь здесь.

Он сказал это таким повелительным тоном, что я не мог не
сказать:

- Я с трудом узнаю тебя, Сэм. Ты же не хочешь мной командовать.
должен уступить?

- Конечно, я серьезно.

- Теперь я должен сказать тебе, что ты глубоко ошибаешься. Если
Я выше тебя, И ты дал нам только охранять
хранить. И ты знаешь, что я с разрешения всего
племя, назначенное вождем Интчу Чуна. С какой стороны смотреть
итак, вы тоже видите суть дела, я всегда выше вас, и я тоже здесь.
рекомендую.

— Ни один вождь не имеет права мне приказывать, - заявил Сэм, - и, кроме того,
я старый Охотник в прериях, в то время как ты всего лишь новичок и мой
вы не должны забывать об этом, если не хотите быть неблагодарным.
будь. Значит, все так, как я сказал: я ухожу, а ты остаешься!

Он действительно ушел. Апачи заворчали, и Стоун тоже сказал
грустно:

- Сегодня он действительно не такой, как обычно! Ты неблагодарен
обвинять! Мы должны быть благодарны тебе, потому что без тебя мы жили
больше нет!

- Пусть совершает!- Ответил я.- Он честный парень, и только это
выступление говорит в его пользу. Он в ярости из-за смерти Интшу
Tschuna en Nscho-Tschi. Но я не подчиняюсь ему из-за этого, я тоже ухожу.
В том возбуждении, в котором он сейчас находится, он может позволить себе быть легким
заманивающим на какой-нибудь необдуманный поступок. Оставайся здесь, пока я не
вернусь, и если услышишь выстрелы, оставайся на своем месте. Только
когда ты услышишь мой голос, который звучал до сих пор, ты придешь
помоги мне.

Я оставил своего убийцу медведей, так же как Сэм оставил свое ружье
лег и убрал меня. Я заметил Сэма Хокинса у
русло реки исчезло, но я подумал, что будет разумнее
увести других. Кайова знали, что мы находимся выше по течению от них.
Я всегда смотрел в том направлении, я хотел
поэтому подошел с другой стороны. Вот почему я пошел вдоль берега
вниз по течению, но старался держаться так далеко, чтобы отблески
костра не могли осветить меня. Теперь я добрался до Куста. Здесь были
огня не было, и было так темно, что я не мог его разглядеть.
русло реки могло понижаться и возвращаться вверх по течению. Вскоре я был
возле деревьев, под которыми расположились лагерем индейцы, лег и
пополз дальше. Горело восемь костров. В таком количестве не было необходимости
сжигать, поскольку индейцев было всего около сорока, они были такими
созданы только для того, чтобы показать нам место, где кайова разбили лагерь
посуда.

Они сидели группами под деревьями и держали ружья
наготове. Горе нам, если бы мы были так беспечны в
расставил ловушку. Эта, кстати, была настолько глупой и необдуманной
что только очень неопытные люди не заподозрили бы этого
. Лошадей краснокожих я видел снаружи, на пастбищах в прериях.

Мне бы хотелось послушать одну из групп, предпочтительно ту, в
которая была капитаном, потому что там я тоже был более уверен в себе
услышать то, что я хотел знать. Но где я должен был искать капитана? В
любом случае, в группе, в которой был Сантер. Поэтому я ходил от дерева к дереву.
дерево, которое нужно было обнаружить. После недолгих поисков я увидел его, он сидел рядом.
четверо индейцев, ни у одного из которых нет знака достоинства
вождя, но я знал, что старший из четверых
должен был быть. К сожалению, я не смог подобраться так близко, как подобрался.
потому что мне пришлось укрыться в немногочисленном подлеске, который
здесь рос. Некоторые из больших деревьев были настолько большими, что
тень немного защищала меня. Горело восемь костров,
каждое дерево отбрасывало несколько теней, которые колыхались взад-вперед, и
Кустарник выглядел призрачно. К моей радости.
разве краснокожие не говорили друг с другом тихо, но громко, это не происходило
потому что это было сделано для них, чтобы мы не оставляли их одних.
увидел бы, но также и услышал. Я добрался до зоопарка, даже упомянув тени
и теперь был примерно в двенадцати шагах от группы, с Сантером
сидел, отодвинутый. Это была авантюра, на которую я пошел, потому что другие
Краснокожие могли легко увидеть меня.

Я услышал, что говорит Сантер. Он рассказал о
Наггетсбергене и пригласил краснокожих отправиться туда вместе с ним
и забрать сокровище.

- Мой белый брат знает, где его найти?- спросил
самый старший из четырех индейцев.

— Нет. Мы пытались выяснить, но апачи уже были
на обратном пути. Мы бы подумали, что они пробыли на месте дольше
мы хотели остаться и могли бы шпионить за ними.

- Тогда все наши поиски будут напрасны. Здесь десять тысяч человек
пойди, они ничего не найдут. Краснокожие понимают
совершенство - это искусство делать такие места невидимыми. Но
потому что у моего брата есть наш злейший враг и его дочь
шот, мы хотим позже доставить ему удовольствие побыть с ним там
водить машину, помогать ему в поисках. Однако сначала мы должны
захватить преследователей, а затем также убить Виннету.

Виннету?- Он должен быть с ними!

Нет, ибо он не отойдет от своих мертвых и не оставит при себе
большую половину своих Воинов. Самая маленькая половина
вы продолжаете, и вас ведет Олд-Шаттерхэнд, белый человек, который
наш вождь сломал колено. Нам нужны эти ножницы
увидимся сегодня.

- Затем мы едем в горы Наггетс, чтобы убить Виннету и
ищу золото!

- Это не может произойти так легко. Виннету, должно быть, его отец и
похорони его сестру, и пусть ее никто не беспокоит, Великий Дух сделал бы это
мы никогда этого не простим. Но когда он это сделает,
мы ограбим его. Теперь он не пойдет в города бледнолицых
пойдет, но вернется. Мы устроим ему засаду, как сейчас.
именно этим сегодня занимается Олд-Шаттерхэнд, который определенно там. Я все еще жду
только от моего разведчика, который спрятан вон там. Также
Стражи пока не поставили мне ни одной отметки.

Я был потрясен этими словами. Значит, у босхе были сторожевые посты.
Если бы только Сэм Хокинс не увидел этого и не попал к ним в руки! Вряд ли
эта мысль промелькнула у меня в голове или я услышал
крики множества голосов. Капитан вскочил и прислушался.
Все остальные кайова молчали и слушали.

И тут появилась группа из четырех краснокожих,
белого человека унесли. Этот сопротивлялся, но тщетно, он был
наручников на нем не было, но на него всегда были направлены четыре ножа. Это
белый воск - мой беспечный Сэм! Вскоре мое решение было принято,
Мне не разрешили бросить его, хотя когда я попыталась
освободиться, рискуя собственной жизнью.

—Сэм Хокинс!— позвал Сантер, узнавший его.-Добрый вечер, сэр! Вы должны
разве вы не думали, что увидите меня снова?

- Негодяй, грабитель, убийца!- ответил храбрый малыш, пока тот
брал его за горло.- Хорошо, что ты у меня есть, ты получишь заслуженную награду
получай.

Нападавший сопротивлялся. Краснокожие схватили Сэма и потащили
забирайте его. Поднялся сильный шум, которым я воспользовался.
вытащить свой револьвер на весь день, и в разгар
Индейцы прыгают.

- Олд Шаттерхэнд!- Крикнул Сантер, в ужасе пятясь.

Я сделал в него два выстрела, но они не попали в цель, и крикнул Сэму
разреши.- Прочь, за мной, немедленно держись позади меня!

Казалось, краснокожие от страха и растерянности не знали, что
они делали, и стояли неподвижно. Я схватил Сэма за руку и потащил его
идти через лес к руслу реки. Все это произошло очень быстро
его работа.

—Все дьяволы! Это было как раз вовремя!- Подумал Сэм, когда мы спустились в
постельное белье было, - я справился с этими негодяями....

- Не разговаривай, но следуй за мной!- я сорвался на его речь, при этом держа его за руку
отпустил и развернул меня вправо, чтобы оказаться как можно дальше вне досягаемости
от пуль врагов.

Первыми пришли в себя ошеломленные краснокожие. Их крики были
Я больше не слышал шагов Сэма.

Почему я не побежал вверх по течению в ту сторону, где находился наш
там был армейский лагерь, но в противоположном направлении? Я побежал
по своим причинам. Краснокожие не могли заметить нас сразу,
потому что внизу, в русле реки, было темно, а они все равно шли пешком
выше по течению, предполагая, что мы двинемся в этом направлении
мы бежали, так что здесь мы были в полной безопасности и смогли пройти
пробраться обратно в наш лагерь.

Когда я решил, что отошел достаточно далеко, я остановился. Я все еще слышал
вдалеке крик краснокожих, но здесь вокруг меня все было тихо
голова.

Сэм!- Крикнула я с беспокойством.

Ответа нет.

- Сэм, ты меня слышишь?- Крикнула я громче.

Снова никакого ответа. Куда он пошел? Он все равно должен был забрать меня
за ним следили. Возможно, он упал и, возможно, поранился
камни, по которым нам следовало бежать
карабкаться? Я достал из-за пояса патроны, зарядил револьвер
снова и медленными шагами вернулся на поиски.

Адский шум, который производил кайова, продолжался,
но я все же осмелился подойти ближе, пока, наконец, не вернулся на
то самое место, куда я попросил Сэма следовать за мной. Я нашел
не его. Он не сделал того, что я сказал, и был
другие снова взобрались на берег. Но здесь ему пришлось создать видимость
горел костер, и он был не один.
глаза, но и пули кайова. какая легкомысленность
со стороны маленького, сегодня такого неуправляемого парня! Я был очень взволнован
беспокоился о его судьбе, вернулся снова и пошел пешком, когда почувствовал себя целым
чувствовал себя в безопасности, по дуге к месту расположения армии.

Здесь я застал всех в величайшем возбуждении. Мои красные и белые
товарищи столпились вокруг меня, и Дик Стоун сказал
укоризненным тоном:

- Сэр, почему вы запретили нам следовать за вами, даже когда есть
много снимков? Мы с большим трепетом ждали, что вы
позвоните. Слава Богу, что вы снова здесь и невредимы для меня
смотрите!

- Где Сэм?- Не здесь?- спросила я.

- Здесь? Как ты можешь об этом спрашивать? Разве ты не видел, что с ним случилось?
случилось?

- Нет, что?

- Когда ты ушел, мы остались здесь ждать. Через некоторое время они услышали
мы зовем краснокожих, потом снова стало тихо. Внезапно мы услышали
выстрелы и ужасный крик. Затем они выстрелили снова, и
мы увидели, как появился Сэм.

- Где?

- Вон там, у бошье, на этом берегу.

- Я так и думал! Сэм сегодня тоже был более беспечен, чем когда-либо
вперед. Дальше, дальше!

- Он подбежал к нам, но за ним была банда кайова
они догнали его и удержали. Мы видели это ясно, потому что
костры ярко горели, но прежде чем мы смогли добраться до места, были
она увлеклась за собой через русло реки и скрылась за деревьями
исчезла. У нас было большое желание последовать за ними, атаковать Сэма
но мы подумали о вашем запрете и остались здесь.

Вы поступили это очень мудро, потому что у вас, одиннадцати человек, ничего не было.
они смогли это сделать, и их всех убили.

- Но что нам теперь делать, сэр? Сэм в ловушке!

Да, и уже во второй раз!

- Во второй раз?.... - все закричали от удивления.

—Хорошо. Я уже искупил его, ему нужно было только следовать за мной
чтобы снова добраться сюда в целости и сохранности, но у него есть свой здравый смысл
им движет.

Я рассказал им, что произошло. Когда я закончил, Уилл сказал
Паркер:

- Тогда вы нисколько не виноваты, сэр, вы сделали больше, чем
кто-то другой осмелился бы. Сэм сам загнал себя в ловушку.
помогло, но мы не должны позволять ему сидеть сложа руки.

Я согласен с вами, но во второй раз это будет очень важно для нас.
тяжело падать, потому что ты понимаешь, что кайова удвоится
осторожнее.

- Это точно; но, может быть, нам все-таки удалось его спасти.

- Хм, все возможно, но двенадцать человек против пятидесяти, которые находятся на
приготовиться к атаке! И все же это может быть единственным способом, потому что
днем рисковать еще труднее.

- Что ж, тогда давай попробуем этой ночью!

- Медленно, медленно, Сначала посоветуйся!

- Обсудим это, сэр, но пока разрешите мне съездить туда еще раз.
прокрасться и посмотреть, как там дела.

- Вы можете это сделать, но позже, когда они уже не будут такими точными
убедитесь. И тогда ты пойдешь не один, но я пойду с тобой и, возможно,
мы также возьмем с собой всех остальных.

- Хорошо, сэр, хорошо, если мы заберем остальных прямо сейчас, все будет в порядке.
что за ограбление. Мы выполним свой долг. С шести до восьми
Я принимаю Кайовас за свой счет, и Дика Стоуна со мной не будет.
ты хочешь быть менее удовлетворенным, не так ли, друг Дик?

- Ты угадал, друг Уилл, - ответил тот, к кому обращались, — - это
для меня не будет ни больше, ни меньше, если это будет сделано.
Освободи Сэма. В остальном он такая умная птица, но сегодня
он был уродлив.

Да, конечно, он был прав. Сэм был сегодня несчастен. Я подумал
Я спросил себя, как лучше всего помочь ему. Моя жизнь
Я бы хотел рискнуть ради него, но имел ли я право
Рисковать "Апачами"? Возможно, можно было бы пойти по пути списка
кроме того, добираясь до цели, я мог бы сначала решить, когда
мы бы исследовали всю позицию кайова. В любом случае
мне показалось, что лучше всего взять апачей с собой, возможно, так и будет
внезапная атака все еще была наиболее практичной.

Однако нам пришлось подождать еще некоторое время, потому что мы заметили, что
там, наверху, все еще было очень оживленно. Вскоре, однако, стало тише
и тишину прерывали только мощные удары топоров.
Краснокожие рубили дрова и, вероятно, были из
планировали поддерживать огонь до утра.

Наконец, удары топоров тоже прекратились. На нем вспыхивали звезды.
боже, это должно было быть в полночь, и я не снимал его, чтобы успеть
нужно было идти на работу. Сначала мы убедились, что лошади нам нужны
Я ушел, меня хорошенько перевязали, затем я снова посмотрел на
повязки захваченных кайова. Затем мы покинули наш лагерь, и
это были те, к кому я ходил до того, как
русло реки исчезло.

Когда мы заметили кустарник, я приказал
"Апачи" во главе с Диком Стоуном оставаться здесь, и каждый из них
старайтесь не шуметь. Я сам спокойно продолжил с Уиллом Паркером.
Добравшись до берега, мы легли плашмя на землю
и прислушались. Вокруг стояла глубокая тишина. Теперь мы медленно ползли
вперед. Восемь костров все еще горели одинаково ярко. Я увидел, что
были подброшены кучи сухих веток. Это вызвало у меня подозрение.
Мы шли все дальше и дальше и не видели ни одного человека. В конце концов
мы пришли к убеждению, что boschje был пуст и там не было
еще каких-нибудь кайова, на которые можно было бы посмотреть.

- Они ушли, тихо ушли!- Удивленно сказал Паркер, - и все же
они подожгли костер.

- Чтобы скрыть их отступление. Пока горели костры, нам приходилось это делать
Я думаю, они все еще были здесь.

- Но где они? Уехали навсегда?

- Я подозреваю, что да, потому что Сэм для них хорошая добыча, которой они
хотят обеспечить безопасность. Но также возможно, что это один или
другой адский план.

- И что бы это могло быть?

- Что они хотят напасть на нас там, точно так же, как мы напали на них здесь.
так бы и сделали!

- Ну да, это возможно! мы должны положить этому конец
удар ножом, сэр!

- Да, мы должны вернуться и отвести наших лошадей в безопасное место, хотя
позже в этом не оказалось необходимости.

Мы снова спустились с берега, вернулись к апачам и поспешили
теперь к нашему лагерю, где у нас, однако, все в наилучшем порядке
нашли его. Однако кайова могли прийти и позже, поэтому мы взобрались на
наших лошадей и ускакали далеко в прерию. Кайова
если они и придут, то больше не найдут нас, и в любом случае
нам придется подождать до утра, чтобы найти его. Заключенный был у
они, конечно, не бросили, а увезли.

Нам ничего не оставалось, как потерпеть на следующее утро.
подождите. Кто мог спать, спал, кто не мог бодрствовать.
Так прошла ночь, и когда забрезжило утро,
мы поехали обратно верхом и сначала вернулись в наш лагерь. Там
никого не было, и наше беспокойство, таким образом, было излишним, но
это не повредило. Теперь мы были за рекой, в бошье.
Костры догорели, и кучи золы только доказывали, что кайова
здесь были.

Теперь мы искали следы. С того места, где я видел лошадей
Тропа Кайова вела в юго-восточном направлении. Дорога
было ясно, что они отказались от плана атаковать нас.

Что насчет Сэма? Они привезли его с собой, что очень понравилось Дику Стоуну и Уиллу Паркеру
задело за живое. Я тоже страдал из-за хорошего парня и из-за меня
он мог сделать все, чтобы освободить его.

Если мы не спасем его из их рук, они спасут его.
фолтерпаал бинден, — сказал Дик Стоун.

- Нет, - успокоил я его.У нас тоже есть пленник.
их заложник.

- Но узнают ли они?

Конечно, Сэм достаточно умен, чтобы сказать им это. Что она с ним сделала
вот что мы делаем с нашим заключенным.

- Но мы должны преследовать этих индейцев, несмотря ни на что.

—Нет.

- Что? Ты тогда бросишь его?

- Ни то, ни другое.

- Как ты теперь это рифмуешь?

- Ну, меня не проведешь этими красными чуваками в Саванне
разъезжающими по округе.

- Что ты имеешь в виду? Я тебя не понимаю!

- Тогда посмотри на этот след: сколько ему лет?

- Мне кажется, они ушли до полуночи.

- Я тоже так думаю, так что это было около десяти часов назад, и вы бы так и сделали
мы думаем, что вырваться вперед так легко.
вы сможете наверстать упущенное сегодня?

—Нет.

- Или завтра?

—Нет.

И куда, ты думаешь, они пошли?

- Идите в их деревню.

- Тогда они убьются, прежде чем мы их догоним. Ты имеешь в виду, что сейчас
действительно разумно, что мы, двенадцать человек, отправились на
Огромную территорию кайова, чтобы совершить набег на одну из их деревень и
освободить пленника?

- Это была бы безумная работа.

- Да, это тоже мое мнение, поэтому мы согласны: мы их водим
не преследуем.

Теперь он почесал себя за ушами и проворчал:

- Но Сэм, Сэм! Наш старый Сэм, что с ним будет? Мы можем
не оставляй его там!

- Нет, конечно, нет, мы, наоборот, освободим его.

- Гуляйте, сэр! Я не умею разгадывать такие загадки! Сначала ты говоришь
что мы не должны следовать за краснокожими и немедленно заявляешь об этом
ты, что их пленник может быть освобожден. Барабан может это сделать.
пойми, я не хочу!

- Говорю тебе, кайова не пойдут в свою деревню!

- Нет? Тогда куда?

- Разве вы не догадываетесь?

—Нет.

- Хм. Какие вы старые, опытные охотники в прериях! Тогда я просто
Я рад, что я новичок. Конечно, "красные" едут в
горы Наггетс.

—В ... в ... горы, это действительно будет зоопарк?

- Конечно, я твердо убежден!

- Они действительно способны на это. Но им это разрешено
не мешать похоронам?

- Это тоже не их цель. Они будут терпеливо ждать, пока это пройдет
быть. Они наши враги и враги апачей и стремятся отомстить.
Приезд Сантера был для них очень долгожданным. Они услышали о его смерти.
Интчу Чуна и его дочь были очень рады этому. Когда
они услышали от Сантера, что мы преследуем его, они надеялись на это
но только Сэм попал в расставленную ими ловушку.
Теперь они хотят попробовать по-другому. Они притворяются, что они
они хотят вернуться в свою деревню, и мы не последуем за ними.
поэтому они предполагают, что мы вернемся в Виннету. Когда
некоторое время их гнали в юго-восточном направлении, и, когда
как назло, их Воинов встретилось еще больше, раз
они погибают и отправляются в горы Наггетс, где, как они думают, мы
на них нападут и перебьют.

- Прекрасный план, да, прекрасный план! но мы позаботимся о том, чтобы он
не достался зуверу.

- Да, мы сделаем это. Вероятно, этот план был предложен Сантером,
который хочет воспользоваться этой возможностью, чтобы получить золото. Короткий
Я убежден, что все пойдет так, как я вам объяснил. To
вы все еще гоняетесь за кайова?

- Я больше не думаю об этом. Твое предположение кажется мне
но сколько я тебя знаю, ты редко ошибался, и почти
ты всегда был прав, так что на этот раз так и будет, ты думаешь
Уилл тоже?

- Я тоже думаю, что Олд-Шаттерхэнд угадал совершенно верно. Нам
нужно убираться отсюда прямо сейчас, чтобы вовремя забрать Виннету.
предупреждаю. Вы согласны со мной, сэр?

—Хорошо.

- Мы берем пленного?

- Конечно, мы привязываем его к Сэму Мэри, что его не беспокоит
родит. Когда ты закончишь с этим, мы расстанемся. Однако сначала
не хотим ли мы найти у реки водоем, чтобы покормить лошадей?
вода.

Полчаса спустя мы были в пути, не совсем довольные этим
удачи нам в поездке. Вместо того, чтобы поймать Сантера, у нас был Сэм
проиграл, но по его собственной вине, и когда мое предположение
оказалось верным, тогда было почти наверняка, что мы с Сэмом Хокинсом
освободите и захватите Сантера.

В преследовании последнего, конечно, мы были вынуждены
шли по его следу и, следовательно, должны были сделать крюк
потому что он отклонился от своего первоначального направления и
боу был загнан. Я решил срезать этот лук и вот результат
только после двенадцати часов следующего дня мы
оказались перед ущельем, которое вело к поляне, где проходил рейд
и произошло двойное убийство.

Мы оставили лошадей под присмотром апача внизу, в Долине
и встал. На краю поляны стоял сторож, который
он приветствовал нас легким взмахом руки. Мы увидели это на
первом взгляде, насколько апачи были заняты
подготовкой к похоронам своего вождя и его дочери.
Я увидел несколько тонких бревен, лежащих вокруг, которые были срублены томагавками
и предназначены для погребального костра. Кроме того, там были
навалены большие груды камней. Апачи, которые были со мной,
Я сразу же начал помогать и узнал, что похороны назначены
назначены на следующий день.

С другой стороны, было возведено нечто вроде хижины, в которой хранились два трупа
. В ней находился Виннету. Ему сказали
что мы прибыли, и он сразу же вышел. Как увидел
его нет!

Он всегда был очень серьезен и лишь в редких случаях срывался
на его лице играла улыбка. Я громко смеюсь над ним.
никогда не слышал, но, несмотря на эту серьезность, имел свои
мужские черты, тем не менее, всегда выражали доброту и
доброжелательность, а его темные глаза иногда могли быть даже добрыми
оглянитесь вокруг. Однако сегодня от всего этого не осталось и следа! Его лицо
, казалось, стало твердым, как камень, а глаза смотрели мрачно, прежде чем
выйти. Его движения были медленными и трудными. Он подошел ко мне
он огляделся, пожал мне руку, посмотрел на меня.
с выражением, которое резануло меня по душе, спросил:

- Когда вернулся мой брат?

- Зооэвен.

- Где убийца?

- Он сбежал.

Искренность повелевает мне признать, что в этом ответе у меня есть
да, я должен сказать, что был немного смущен.

Он тоже смотрел в землю! Как бы я хотела, чтобы он был внутри
хочу почитать. Потом он спросил:

- Мой брат потерял след?

- Нет, я понял, он придет сюда.

- Олд-Шаттерхэнд может рассказать дальше.

Он сел на камень, я тоже, и теперь я сделал ему
точный отчет обо всем, что произошло. Он выслушал меня
молча, немного подумал и, наконец, спросил:

- Значит, мой брат не уверен, был ли убийца убит
попали ли в него револьверные пули?

- Нет, но я предполагаю, что я в него не попадал.

Он на мгновение кивнул, пожал мне руку и сказал:

- Мой брат должен простить мне вопрос, который я задавал так много раз,
то есть, если бы он потерял счет! У Олд-Шаттерхэнда есть все
что он мог сделать и, в конце концов, чрезвычайно мудр
был. Сэм Хокинс сильно пожалеет о том, что поступил столь неразумно
мы простим его и освободим.
Я думаю об этом как мой брат: кайова придут, но они
поймут, что мы этого хотим. С заключенным не следует обращаться жестоко,
но ему следует уделять пристальное внимание. Завтра у нас будет
могилы над Интчу чуна и нчо-Ччи закрываются. Будет ли мой брат
там в эти дни?

- Мне было бы очень больно, если бы Виннету не позволил мне!

- Я не только разрешаю, но и прошу тебя об этом. Твой
возможно, есть сотни Сыновей бледнолицых
спаси жизнь. Закон крови требует смерти многих белых
люди, но ваш глаз подобен Солнцу, от жара которого твердый лед тает
и превращается в воду. Ты знаешь, чего я лишился. Будь мне
отцом и сестрой, прошу тебя, Чарли!

В его глазах стояли слезы. Устыдившись этого, он пошел
поспешил прочь и скрылся в хижине. Сегодня он позвонил мне
Впервые назвал меня по имени Карл и больше никогда им не пользовался
тогда сейчас, а именно произносится как Чарли.

Теперь мне действительно пришлось рассказать о похоронах, на которых было много
Индийское шоу красоты имело место, я также очень хорошо знаю, что
точное описание этих церемоний, безусловно, было бы интересно всем.
но когда я вспоминаю те печальные часы, я чувствую
до сих пор такое глубокое горе, как будто все произошло только вчера.
и картина во всех этих тонах, как мне кажется,
не оскверняет мемориалы, которые у нас есть в память о двух погибших.
в то время в Nuggets-Hills, но по памяти,
которую я бережно хранил в своем сердце. Тело Инчу Чуны было найдено на
его лошадь была привязана, на которой их возили по обе стороны земли, к
животное больше не могло двигаться, и тогда оно получило пулю в голову.
Земля была поднята настолько, что на них оказался всадник.
его оружие и его лекарства были полностью засыпаны, а затем засыпали все вокруг большими камнями.

Нщо-Чи достала, по моей просьбе, другую могилу. Я не хотел, чтобы ее
сразу засыпали Землей. Итак, мы поместили ее туда
она сидит, прислонившись к стволу дерева, и как бы строит
Пирамиду из камней вокруг нее, из которой торчит верхушка сосны
снова торчит. Позже я ходил с Виннету на
Холмы Наггетс, чтобы посетить могилы. Они всегда у нас есть
их находят нетронутыми .... [4]
**********
Конец истории.