Хочу в Россию, чтобы мучаться и страдать...
После спектакля по пьесе А.П. Чехова «Три сестры», зал аплодировал стоя долгое время не отпуская актеров. Неожиданно, на сцену просто прорвалась молодая девушка вся в слезах с криком: « Хочу в Россию! Хочу в Россию!». Ее сопроводили обратно в зал, дали выпить воды. Когда все разошлись, девушка еще некоторое время сидела в каком-то странном состоянии, но придя в себя, направилась к выходу.
У дверей она столкнулась с Ириной Мирошниченко, актрисой, которая играла одну из главных ролей. Японка подняла на нее полные глаза слез и произнесла: «Хочу в Россию...».
- Вы так любите нашу страну? - спросила стоявшая рядом Татьяна Доронина.
- Да! Да! Только там можно так страдать и мучиться…
Всех этот ответ просто ошеломил.
Потом девушка рассказала, что она сама актриса и играет в театре «Мингэй» знаменитого японского режиссера Дзюкити Уно, который ставит спектакли русских классиков. Рассказала, что получить роль в них — это мечта каждой актрисы в труппе.
Признаюсь, эта история мне запомнилась и долгие годы я хотела понять, почему девушка так сказала : « Хочу в Россию, чтобы страдать и мучиться...».
Неужели Россия у иностранцев ассоциируется с печалью, переживаниями? И почему такое неожиданное желание — страдать, как мы!?
Долгое время я считала, что реакция девушки была такой, потому, что в Японии преобладало всегда условное искусство, а в России — искусство реализма.
Позже появилось много версий ответа, которые упирались на традиции, культуру, многонациональность, чувствительность русского народа. Но версии рушились и вопрос, все-равно, остается без ясного и четкого ответа.
Вот, кто прочтет эту заметку, может выскажутся по этому поводу?
Было бы очень интересно.
Свидетельство о публикации №225082801104