Репортаж Два Марцана-Хеллерсдорфа

Панельные дома в районе Марцан-Хеллерсдорф, серые подъезды, дворы с подростками, молодые мигранты играют с бутылкой, рядом семейные переселенцы с продуктами, контраст двух миров в одном районе, мягкий дневной свет, реалистичный стиль.
Панельные дома в районе Марцан-Хеллерсдорф, серые подъезды, дворы с подростками, молодые мигранты играют с бутылкой, рядом семейные переселенцы с продуктами, контраст двух миров в одном районе, мягкий дневной свет, реалистичный стиль.


Марцан-Хеллерсдорф кажется одинаковым: панельные дома, одинаковые дворы, серые подъезды. Но если приглядеться — это два разных мира, живущих бок о бок. При этом район в целом благополучный: здесь много частной собственности, живут рабочие, академики, мигранты. Уровень преступности ниже, чем в большинстве районов Берлина, и это создаёт ощущение безопасной среды.


Район продолжает строиться. Всего в Марцане-Хеллерсдорф примерно 25;% жилья находится в частной собственности, остальное — социальное или арендное. На этой неделе в эксплуатацию сдаются 90 новых квартир. Социальные квартиры сразу привлекают семьи с низким доходом и новых мигрантов, для которых главное — крыша над головой. Квартиры в частной собственности чаще занимают уже интегрированные переселенцы, которые прошли путь адаптации, учёбу и смогли устроиться на хорошо оплачиваемую работу. Такое распределение жилья создаёт разные ритмы жизни и привычки жителей.


Первый — мир новых мигрантов
У подъезда стоит стайка ребят: пятеро, лет по двадцать. Музыка орёт с телефона, пластиковая бутылка ходит по кругу. Как правило молодые которые пока ещё не нашли себя. Среди них и новые жители района. Не напишу про национальность, так как я людей по национальности не различаю.


— Ey, брат, я вчера в Kaufland зашёл, счёт — сто двадцать! Но зато смотри, — парень показывает пачку сигарет и пакет с чипсами, — пару дней кайфанём.
 — Ну да, — отвечает другой, — а потом wieder nix, как всегда.
Тележки в супермаркетах ломятся: энергетики, мясо для гриля, сладости, сигареты. Чек на сотню евро — и ощущение праздника. Но неделя проходит, и уже пусто. СМИ пишут: у многих семей района копятся долги за электричество. В отпуск коренные жители почти не ездят — ни Турции, ни Испании, максимум поездка к родственникам в соседний город.

В Sozialkaufhaus на соседней улице — зал с подержанной одеждой, стеллажи со старой посудой и игрушками. Женщина лет тридцати держит в руках куртку, потерянную на локтях. Рядом сын лет семи. Он шепчет:

— Мам, возьми.
Она смотрит на ценник — пять евро — и сама себе:


— Лишь бы хватило до конца месяца…
Есть и те, кто приехал на заработки с европейскими паспортами. Они снимают койку по дешёвке и часто тратят зарплату на игровые автоматы или развлечения. Иногда до конца месяца у них остаётся только пустой кошелёк и ощущение, что деньги исчезли сами собой.

Канатная дорога через сады мира.Берлин Марцан-Хеллерсдорф Хеллерсдорф.                © Copyright: Александер Арсланов, 2025
Канатная дорога через сады мира.Берлин Марцан-Хеллерсдорф Хеллерсдорф.                © Copyright: Александер Арсланов, 2025
А есть и другой Марцан-Хеллерсдорф
Мир тех, кто приехал раньше. В девяностые сюда переселялись русские немцы из России и Казахстана. Я был среди них, работал социальным работником, занимался интеграцией. Тогда мы учились жить по-новому: считать расходы, планировать, искать работу, учёбу, и потом соответственно хорошо оплачиваемую работу. Именно этот путь дал возможность привыкнуть к новой системе, научиться откладывать, правильно распределять средства.

Помню один эпизод из 90-х. Мы только что получили первые выплаты, а цены на продукты уже успели подскочить. В магазине стоял выбор: купить дорогой йогурт на неделю или взять крупу и овощи на всю семью. Мы считали каждую марку. Берёшь один пакет, считаешь: хватит ли до конца месяца. Это было непросто, приходилось отказываться от мелких радостей, но именно тогда мы научились откладывать, планировать, распределять средства.

Моя семья тоже живёт скромно, но, как и многие переселенцы, мы живём по одежке — раскладываем «ложки» и «ножки», стараемся планировать каждый расход. Это позволяет нам даже с небольшой зарплатой или пособием дотянуть до конца месяца и иметь запас на непредвиденные расходы.


Почему все живут по-разному, даже соседи?
Социологи объясняют это эффектом соседства и разными социальными влияниями. Исследования показывают:


Эффект соседства (Neighborhood Effect): среда, в которой человек растёт, сильно влияет на его поведение, привычки и будущее.
Социальная изоляция: ограниченные контакты с более обеспеченными людьми снижают возможности и амбиции.
Ролевые модели: привычки родителей и близких часто повторяются детьми.
Сравнение с другими: люди оценивают своё положение относительно соседей, и это формирует их поведение и отношение к деньгам.
Прогноз социологов: если в районе улучшать инфраструктуру, доступ к образованию и социальным услугам, поведение жителей постепенно будет сближаться, а способность планировать и откладывать увеличится. Но изменения потребуют времени и равного доступа к возможностям для всех групп населения.

У нас правило простое: деньги пришли — первым делом аренда, коммуналка, страховки. Немного откладываем, потом закупаем продукты. Тележка у нас скромнее: овощи, крупа, мясо. Алкоголь почти не покупаем: мы не пьём, ну или почти не пьём. И потому в середине месяца у нас ещё что-то остаётся.

Соседи удивляются:



— Как у вас деньги держатся?
 — Мы их не тратим в первый же день.
А вечером снова та же картина: у подъезда ребята спорят, куда идти.



— Heute shisha? ( Сегодня шиша?)
 — Nee, kein Geld mehr, war alles weg letzte Woche. ( нету денег)
 — Тогда сидим тут.
Три слоя района — в одном
Новые приезжие живут сегодняшним днём: «сегодня гуляем — завтра как-нибудь протянем».
Старые переселенцы научились растягивать, планировать, откладывать.
Временные работники с европейскими паспортами часто повторяют ошибки новых мигрантов: снимают койку по дешёвке, теряют зарплату на развлечения.
И хотя деньги у всех небольшие, разница чувствуется. Бедность здесь — не только цифры в бумагах. Это стиль жизни. Одни живут так, будто завтра не существует. Другие научились думать на месяц вперёд. И эта маленькая разница решает всё.

Я делюсь своим мнением и наблюдениями — я вижу, как живут люди вокруг меня. Но я готов к дискуссии: интересно услышать, как видят эту ситуацию другие жители района, что, по их мнению, влияет на то, кто умеет планировать, а кто живёт сегодняшним днём.



 #МарцанХеллерсдорф #Берлин #миграция #жизньврайоне #социальнаяинтеграция #экономика #репортаж #личныйопыт #социология