Маски. Племя Йоруба

Полнолуние настает! А твоя маска готова?
[Musical Note: Begin with slow, majestic 4/4 rhythm on deep tam-tams, setting a ceremonial atmosphere]
Мы выходим! Где шаг твой вперед?
Ой, забыла шепнуть тебе главное слово!

Главное слово — заклятое слово!
[Musical Note: Introduce soft layered djembe patterns lightly accenting off-beats]
Говорится оно, когда маска готова,
А потом повторять нужно снова и снова,
Но лишь в миг, когда маска готова!
Проматерь, великая матерь земли,
Нам внемли, мне внемли!

[Chorus Insert: Echo softly “Proumatyer, great Mother Earth” with layered voices]

Говорить мы с тобой сегодня пришли,
О, великая матерь, проматерь земли!
Духи пляшут в костре, и они не одни!
[Musical Note: Gradual rhythmic intensification, polyrhythmic interplay between djembe and dunun drums]
Мы меняемся масками — матерь земли!

[Chorus Insert: Call-And-Response between solo voice and choir with lines “Dancing spirits” / “We change masks”]

Защиту пошли, о, проматерь земли,
Нам силу пошли, о, проматерь земли,
Веру дай, что мы здесь не одни, о, проматерь земли!

Говорить мы с тобой сегодня пришли,
О, великая матерь, проматерь земли!
Духи пляшут в костре, и они не одни!
Мы меняемся масками — матерь земли!

Я веселая маска, будет тебе счастья сказка!
Друг мой — грустная маска, о несчастьях его будет сказка!
Каждая маска — отдельная сказка!

[Musical Note: Insert instrumental break — dynamic tam-tam and djembe call-and-response pattern showing mask change ritual]
[Chorus Insert: Repeated chanting “Masks change, masks change!” with rhythmic claps]

Пусть барабаны смолкнут!

Мы меняемся масками!

Закройте глаза!
Отверните лица!
Когда меняемся масками, не летит даже птица!

Ритм барабана бьет прямо в сердце,
В нашей душе живёт пламя огня!
А маска откроет в сказ дверцу,
О духах и мире, о тебе, про меня!

Пусть барабаны смолкнут!

Мы меняемся масками!

Закройте глаза!
Отверните лица!
Когда меняемся масками, не летит даже птица!

Говорить мы с тобой сегодня пришли,
О, великая матерь, проматерь земли!
[Musical Note: Slow down rhythm gradually towards final verse, returning to solemn tam-tam sounds]
Духи пляшут в костре, и они не одни!
Мы меняемся масками — матерь земли!

Защиту пошли, о, проматерь земли,
Нам силу пошли, о, проматерь земли,
Веру дай, что мы здесь не одни, о, проматерь земли!

[Chorus Insert: Whispered “Mother Earth” fading out softly]