Константинчик и другие
Наш десятилетний Филиппочек очень любознателен. Его интересуют и история, и география, и астрономия... Недавно во время сеанса связи с дочкой по VIBER-у он спросил у меня, что такое "чёрная дыра" (по-гречески "маври трипа")? Я постарался доходчиво объяснить ему.
Его семилетняя сестричка, наша Катерина Ивановна, услышала этот разговор и спрашивает у своей мамы: "Как будет по-русски "маври трипа"?" А Аспасия, думая, что это явление имеет какой-то специальный термин, сказала: "Не знаю".
Тогда она взялась самостоятельно решить этот вопрос. Спрашивает: "Как по-русски "маври"? -- "Чёрная", - отвечает мама. -- "А "трипа"? -- "Дыра".
-- "Значит, "маври трипа" - это по-русски "Чёрная дыра"! - Воскликнула Катерина и, приложив палец ко лбу, сказала: "Видишь, мама, у меня есть ум!"
(Кто бы сомневался!)
ЕЩЁ РАЗ О НАЛИЧИИ УМА
Вчера во время сеанса связи по VIBER-у с дочкой я употребил известное выражение: "Если гора не идёт к Магомеду, то Магомед идёт к горе!"
И спросил у неё, знает ли она, как звучит это выражение на греческом? Пока она раздумывала и вспоминала, я со своим скудным знанием греческого попытался дословно перевести.
А потом подобно своей внучке Катерине Ивановне, приложив палец ко лбу, сказал:
"Видишь, и у меня есть УМ!"
ВИШЕНКА НА ТОРТЕ
Спросили Бебулю-Катерину Ивановну:
- "Кого больше любишь - дедушку или маму?"
Ответ ожидаемый, не требующий комментариев.
НОКАУТ
Разболелась головка у нашей восьмолетней Катерины Ивановны.
Спрашиваю:
- Что болит?
- Голова, - отвечает.
- Это хорошо, - говорю, - значит есть чему болеть!
И вдруг полючаю от неё сокрушительный нокаут:
- Потому, дедушка, у тебя никогда голова не болит!
"Получай фашист гранату!" - так говаривал наш Виктор Францевич.
Свидетельство о публикации №225082801798