Venture VS Авантюра

Если слово «venture» переводится на русский язык как «риск», то почему слово «авантюра», содержащее приставку отрицательного смысла «а», трактуется в том же самом смысле, а не в противоположном?


Рецензии