Двое незнакомцев. лорд листер 0031

Автор: Курт Матулл, Theo von Blankensee.
***
Швейцар Гранд-отеля на Александерплейн открыл великолепно
швейцар правильно управляемого омнибуса снял свою
отделанную золотом фуражку и почтительно поклонился двум
элегантные джентльмены, которые вышли из экипажа и с которыми он тренировался, в нем сразу же определили англичанина или американца.

И это подозрение подтверждалось этикетками на чемоданах.
на них было написано "Лондон".-"Можно мне две комнаты?" - спросил старший, высокий мужчина.Стройный человек лет сорока лет.
"Да, сэр", - ответил носильщик, как он принял Господа в двух, на
на первом этаже находится, элегантно обставленные номера.
Незнакомец не поинтересовался ценой комнат, но принял свой переезд с видом человека, для которого деньги не играют роли в этом мире.
Прежде чем официант отошел от гостей, он спросил:"Как долго лорды думают пробыть здесь?” -"Неопределенно, - ответил Старший из двух, - но по крайней мере три дня”. Зоодра Портье, официант и слуга, недавно прибывшая
постояльцы каждого отеля окружали их, как рой мух, по пятам,младший из двух ангелов подошел к окну и выглянул наружу, на шум и суету на александровской площади.Другой открыл чемодан и начал убирать одежду и белье из магазина в шкафы. "Что это за большое здание на другой стороне площади?" - Спросил я.
”Что это за здание на другой стороне площади?"попросил сын Альбиона, который стоял у окна. Его спутница подошла к нему, тоже выглянул и насмешливая улыбка пролетела по его лицу.- Это, мой мальчик, главное управление полиции Берлина. Это гораздо важнее, чем Скотленд-Ярд в Лондоне. Офицеры, которые
работают здесь, самые бдительные, лучшие детективы, которых я знаю. У них
есть только один недостаток ... - И это? "Им слишком мало платят”.
Теперь младший тоже засмеялся.Через несколько мгновений старший из двух друзей продолжил::"В связи с существованием этих джентльменов, я не хотел бы долго задерживаться в Берлине, хотя это, не считая Лондона, единственный город, который я когда-либо посещал, моё ощущение легкости.

"Люди живут здесь очень приятно, но надолго вы не сможете, не оставайтесь здесь, как в Лондоне, незамеченными.
"Вы сейчас впервые в своей жизни находитесь в прекрасном Имперском городе
на берегах Шпрее, и вы знаете о разумных мерах предосторожности.
полиция еще не приняла мер, чтобы предотвратить каждого гражданина и каждого
незнакомые люди подвергаются преследованиям.
"Вы не можете оставаться в Берлине более трех дней без своего пропуска
или других документов, удостоверяющих личность.
"У нас в Лондоне никого не волнует, кто мы - мистер Смит, Джон
или так называемые."Здесь, однако, каждый должен быть известен под именем, которому он служит, а не или против его собственной воли, при его рождении”.
"Я понял из ваших слов, - ответил младший, - что в Германии
полиция берет под опеку каждого. Это происходит как здесь, так и в Россия.
"Я просто не понимаю, почему на этот раз ты не едешь в Париж, а
поехал в Берлин”.Его попутчик снова рассмеялся и, закуривая сигарету,
он заговорил:"Я продолжаю думать о лаврах, которых добился староста Кепеника. И я осмелюсь сказать, что такая шутка, как эта, которую гениальный Сапожник придумал здесь на потеху всему миру в отключенном состоянии выступать еще проще в форме лейтенанта полиции."Держу пари, офицер полиции может сделать намного больше, чем простой староста”.
"У тебя большие планы! Могу я узнать, какой именно?

"Нет, - ответил Другой, - ЕЩЕ достаточно рано, если вы это слышите,
когда я их реализую и думаю уже завтра сделать.

"Иди со мной сейчас, потому что я сделаю все, что мне нужно для дела".,
”покупай".

Вместе они вышли из отеля и, очевидно, случайно оказались на Александровской улице.Старший из двух лордов вопросительно посмотрел вдоль улицы.
он продолжал поглядывать то туда, то сюда на вывеску проката.

Через некоторое время он вошел в дом, на котором висела вывеска, гласившая, что комнаты здесь сдаются на дни, недели или месяцы.
Не хваля и не торгуясь, незнакомец в гостевом доме снял комнату, заплатил за неделю вперед и получил ключи от дома и входной двери.
- В этих пансионах, - сказал он, когда они снова оказались на улице,
"мы очень беззастенчивы. Никто не обращает внимания на арендаторов, когда они выходят на улицу или возвращаются домой. Если кто-то заплатил, он может, не будучи никем проинформированным, будь замечен, войди в его комнату, поселись и уходи”.Они прошли еще несколько улиц и, наконец, вышли на Розенстраат.
Здесь от дома к дому живут торговцы, которые торгуют старой
униформой и поношенной одеждой.Они зашли в такой магазин.
"Нам нужно несколько мундиров, лейтенанта
полиции и охранника. Нам нужен костюм.
сходи на вечеринку гребного клуба. Ты можешь нам что-нибудь дать?
вот так помочь?" - спросил неизвестный у владельца магазина.
"Ты можешь купить у меня столько формы, сколько захочешь", - сказал он.
ответь.Обоим его друзьям не потребовалось много времени, чтобы
надеть полную форму, а также сабли и другие аксессуары, приготовиться.
После некоторых похвал и торгов они заплатили, позволив себе купить
соберите вещи и возьмите костюм с собой.Гуляя по улицам, они направились в сторону Линден.Они стояли на углу Фридрихштрассе, и самый старый sprak:
"Здесь вы можете увидеть все чины берлинской полиции. Тот, кто там находится
мидден, который разговаривает с офицерами, - лейтенант полиции
а тот, кто стоит перед ним, - сторож."Остальные - обычные офицеры.
"Теперь посмотрите внимательно, как это делаю я, на пути и манеры этих людей, чтобы мы могли действовать точно так, как они привыкли это делать ”.
Почти полчаса они вдвоем стояли под Липой, чтобы пойти в ресторан.
интересно было наблюдать за городской суетой.
Фактически, они изучали каждое движение полицейских и
наконец, она пошла в ближайшее к ней кафе, на балконе которого они заняли свое место.Со своих мест они наблюдали еще несколько часов, а затем
позже за полицейскими. Затем они поехали в арендованный номер.
в пансионате и оставили там костюм.Они вернулись в отель, чтобы отдохнуть и
провести вечер в театре.Ранним утром они покинули свой отель на следующий день найдите комнату, которую они снимали.

ВТОРАЯ ГЛАВА.ОБМАНУТЫЕ РОСТОВЩИКИ.

Сэмюэл Левенштейн, владелец крупного ломбарда в
Франкфуртерстраат снова, как и каждый день, была полна работы, когда
в его лавку вошел джентльмен, пожелавший поговорить с ним лично.
Купец с первого же взгляда увидел, что незнакомец занимался бизнесом с
он имел агентов, которые были не для ушей других людей назначению.
Поэтому он привел его в свой маленький кабинет и спросил, что посетитель
пожелал.В ответ незнакомец достал кожаный мешочек, из которого достал несколько драгоценных бриллиантов, которые положил на письменный стол
of Samuel L;wenstein.Глаза владельца ломбарда радостно засияли, когда он
увидел сверкающие камни."Чего вы хотите?" - спросил он, вдумчиво и внимательно оценив расходы на расследование.Незнакомец пожал плечами и ответил:"Мне нужны деньги!”Сэмюэль Левенштайн оценил камни в 10 000 марок.
"Я дам 2800 марок", - сказал он неизвестному.
"Мне нужно 4000!”"Я не могу отдать за это. У камней есть некоторые изъяны, и они того больше не стоят”.Незнакомец пробормотал: "Негодяй!", чего Сэмюэль Левенштайн не расслышал и громко сказал:„Хорошо! Дайте мне 3000”.
"У вас есть документы, удостоверяющие личность?”
Иностранец, очевидно, не понял, что имел в виду ростовщик.
Самуил Левенштайна дала ему понять. Теперь незнакомец достал почти неразборчивым, но от штампа предоставленный документ, чтобы выйти из своего кармана. Это было очевидно из-за Венгерская полиция.
Он передал его Сэмюэлю Левенштейну, который бегло взглянул на него.
затем он повернулся и склонил голову, и, как бы хорошо это ни было, как бы плохо это ни было, имя незнакомца.
Он читал Катценштайн из него, Зигфрида Катценштайн, и спросил, Будет ли этот
название было правильным.Странный джентльмен кивнул утвердительно.
Сэмюэль Левенштайн заполнил обычный вексель и заплатил 3000 марок.
Незнакомец ушел.Не успел этот человек выйти из дома, как владелец ломбарда начал радостный танец.Он подозвал к себе своего товарища и возбужденно закричал:"Я только что проделал там замечательную работу. У тебя все в порядке?Господи, кто ходил туда? Он, должно быть, великий ганнеф
ибо он принес мне битые камни, и у меня есть четвертый.
заплачено. У братьев они стоят 15 000 марок”.
Полные искреннего восторга, они посмотрели на драгоценности, заперли их в сейф вышли и вернулись в свой магазин.Через полчаса он играл в ломбарде в
Friedrichstraat набор таком тоне. Тот самый незнакомец заложил за смехотворно низкую цену неоправленных бриллиантов владелец бизнеса.Казалось, у этого человека была полная сумка этого.
Весь тот день он посвятил этой работе, и когда наступил вечер
он посетил 15 ломбардов. Только после этого он вернулся к работе.
в тот день он закончил свою работу.Во время переговоров с ростовщиком, его другом он ходил взад-вперед перед домом, как бы на страже.
"Я не понимаю", - сказал он, когда незнакомец снова встал.
Стрит добавил к нему: "Как это возможно, что за такую смехотворно малую сумму можно избавиться от красивых камней?” Затем они продолжили.

Это были два английских джентльмена, которые въехали несколько дней назад.
Они остановились в Гранд-отеле. Старший, который одолжил камни, засмеялся и постучал по своему портфелю. В нем было множество банкнот по тысяче марок.
"Я совершаю грандиозные поступки, мой дорогой мальчик”.
"Да поймет тебя дьявол, - ответил младший, - дело такое, если ты потеряешь тысячи, ты сможешь сделать это изо всех сил, не называй мир прекрасным”.
Тогда его спутник остановился, похлопал его по плечу и ответил:
"Ты был и останешься большим дураком, мой дорогой Чарли! Ты имеешь в виду
Я, Великий Неизвестный, Джон К. Раффлс, для которого вся лондонская полиция дрожит от страха, что я служу этим парням,даст ли он хоть пенни? -"Нет, сын мой, я оставлю им Вену, чтобы они могли слышать и видеть их погибель”.
Примерно в тот же час, что и два дня назад, лейтенант
полиции вошел в магазин Сэмюэля Левенштейна в сопровождении
Сторожа, который нес портфель с актерами и чемодан.
Самым почтительным поклоном Сэмюэль Левенштайн поприветствовал
вошедших офицеров коротким "Доброе утро".
Ростовщику было совсем не по себе от того, что увидев двух слуг праведности, вошедших мило улыбаясь, он спросил, чего желает господин лейтенант.
Это, однако, поразило его резким тоном, произнесенным в речи слова:
"Не спрашивайте меня, чего я хочу, но подождите, пока я вас о чем-нибудь спрошу!"Немедленно покажите мне ваши книги. У меня нет времени задерживаться надолго останавливаю вас."Вы находитесь под подозрением в мошенничестве, который вчера взят под стражу, позаимствовав украденные драгоценности, без
получили от этого человека достаточные документы, удостоверяющие личность”.
Samuel L;wenstein verbleekte.Он сцепил руки над головой и воскликнул:
"Боже, спаси меня, сэр, что я стал таким позором".
это обрушило бы груз на мою голову, которая поседела от чести и добродетели.
"Бог накажет меня, если это правда.
"Я не могу вспомнить этого без достаточного количества документов"
Idd взял бы драгоценности в залог.
"Посмотрите сами, лейтенант”.
"Дайте мне папки!" - приказал офицер начальнику Стражи.
"К вашим услугам, лейтенант", - ответил Сторож, стуча каблуками
друг о друга и выдавая желаемое.
Полицейский взял их и заговорил:"Катценштейн - это фамилия мошенника.
"Некий Катценштейн передал здесь драгоценности в залог?”
Сэмюэль Левенштейн сделал задумчивое лицо.
Он вложил палец, к которому был прикреплен ноготь с широкой черной каймой
в одну из ноздрей, а затем в рот, и, как будто это
подкрепление помогло ему найти правильный ответ, он обратился к
лоб с бахромой:"Katzenstein? Katzenstein? Это имя мне действительно знакомо. Будь он здесь? Или его бы здесь не было? Как я могу среди бесчисленных клиентов, которые у меня есть, все еще знать, был ли здесь некто Катценштейн?

"Сохраните вашу книгу!" - отрывисто приказал полицейский.
"Ты знаешь Катценштейна?" - окликнул ростовщик своего спутника.
"Я много чего знаю!" - ответил тот." Ты портишь бриллианты, а я позабочусь о старой одежде ”.Тем временем офицер придвинул к себе книгу и полистал
IT. Несколько мгновений спустя он издал тихий свистящий звук,
сравнил бумажную записку, которую достал из бумажника, с
тем, что увидел в книге, и сказал:"Верно, именно так! За 3000 марок, как также указано в записке. Это сумма также записана в вашей книге.
"Я собираюсь забрать бриллианты. На день с камнями!”
Сэмюэль Левенштайн знал, что ему не остается ничего другого, как подчиниться.
Дрожащими руками он открыл сейф, достал камни.
появился и положил их перед лейтенантом полиции.
Она пересчитала их, внесли пакет из них, оставили себе свечу и лак
дай, запечатал пакет и положить с печатью гумми, что он надпись скважины: "захвачена Королевской полиции", а в главной книге Царств Левенштайн.
"Вы получите дальнейшее уведомление", - сказал он ростовщику,
после чего вышел из дома со своим сторожем.
Двое спутников немедленно склонили головы друг к другу и прошептались, все еще проясняя время таинственными жестами рук и наморщив лбы.
Подобные визиты были нанесены двумя полицейскими в пятнадцати других ломбардах.Когда они наконец вернулись в свою комнату, Джон Раффлс поговорил
со своим другом и секретарем Чарли Брэндом:"Эти визиты стоили того. Сегодня у меня около 60 000 долларов.Марк заслужил это.
"Завтра я увижу другие заведения подобного рода, которые здесь расположенный в столице прекрасной Германской империи, с чести такого визита”.
Два дня спустя у Великого Неизвестного была еще дюжина
он посетил ломбарды и поговорил с Чарли Брэндом:"Эти ребята заслуживают, без единого исключения, за замок и защелка не ставятся.
"Во-первых, потому что они слишком глупы, чтобы стоять на своих собственных ногах  и, прежде всего, за свою сообразительность.
- А теперь ты возвращаешься в Лондон.- Я останусь здесь на некоторое время. Я надеюсь, что у меня будет еще несколько маленьких детей,
но отваживаться на интересные приключения, и ты бы только хотел, чтобы я этого хотела, было бы обузой ”.Он дал Чарли Брэнду немного своих денег, отвел его в... потом мы пошли в кафе "Бауэр".
День подходил к концу, и только что вышли вечерние газеты.
Великий неизвестный взял Берлинер Тагеблатт публиковать последние
читать новость полностью.Уже первые правила, по которым его глаза, казалось, с ним получайте удовольствие.Он прочитал следующее: "Поразительное, беспрецедентное мошенничество, совершенное неизвестным,  мошенник нанес ущерб берлинским ломбардам. Несколько дней назад неизвестный, по-видимому
 Венгр, у которого был документ, удостоверяющий личность, на имя некоего
 Катценштейна, в более чем двадцати ломбардах и заложенный там  бриллианты.
 Днем позже он нанес туда второй визит, переодевшись офицер полиции и в компании сторожа  сообщники в костюмах.
 Он сказал, что находится на высоком посту.
 бриллианты, которые одолжил некий Катценштейн.
 Везде этот трюк срабатывал, и ростовщики попадались ему на глаза.
 продавался на суммы от 2000 до 6000 марок.
 Неизвестный до сих пор самозванец узнал о себе таким образом.
 у него была сумма в 80 000 марок, и это в течение  нескольких дней.
 Несмотря на тщательное расследование, которое провела берлинская полиция.
 немедленно приступить к работе, на сегодняшний день это все еще запрещено.
 удачи в поимке преступника. Все дело очень напоминает лондонского мастера-вора  Джона Раффлза. Обманутые ростовщики совместно приняли решение:
 сумма в 1000 марок должна быть выплачена тому, кто...  в этом случае можно сказать, что преступник находится в руках  полиция терпит поражение ”.
Раффлс спокойно выпустил голубую струйку из своей сигареты, прежде чем начать и улыбка заиграла на его тонко очерченных губах.
Старший официант кафе "Шрайфгередсхап" разрешил ему это сделать
и он написал следующее письмо: "В редакцию газеты  "Берлинер Тагеблатт”.
 С большим удовольствием читаю zooeven в свой заслуженный журнала нем
 статья о моем ограблении в ущерб Берлин ломбарды.
 Вы не можете поверить, насколько я доволен собой, теперь это
 мой трюк полностью удался.
 У меня есть часть денег, которые я отдаю этим ростовщикам.
 Я сделал это, использовал, по своему обыкновению, до конца, бедные Берлина.

 И у вас есть не ложно утверждали, что эта история никак подумайте о печально известный Джон С. Раффлз. Я имею право сообщить вам, что я действительно такой  не кто иной, как Джон К. Раффлс. Остановите Берлин.
 Чтобы облегчить задачу берлинцам, пообещал заработать 1000 марок, которые закреплены в качестве  награды тому, кто доставит преступника в руки полиции,
 Настоящим я посылаю вам свой портрет, который вы можете опубликовать, и я
 надеюсь, что мне будет легко, еще более беззастенчиво  в Берлине, чем до сих пор. Сообщая вам, что я был подписчиком вашего
 leaf, остаюсь с глубочайшим уважением, ДЖОН К. РАФФЛС.
С насмешливой улыбкой на лице Великий Неизвестный покинул кафе
"Бауэр", чтобы вернуться в свою комнату в гостевом доме.

В то утро он покинул свои апартаменты в Гранд-отеле и
персонал отеля отвез багаж на вокзал, откуда его
Чарли Брэнд был доставлен в Лондон.
Таким образом, по его следу из отеля больше нельзя было проследить.
****

ТРЕТЬЯ ГЛАВА.РАДИ ЛАВРОВОГО ВЕНКА

В один из следующих дней Джон Раффлс прогуливался по улицам
Берлина и с интересом присматривался к городской жизни, которая там протекала
обычным чередом.

Невольно он остановился у рекламного столба, который открывался надписью
толпа людей была окружена. Он с трудом перебрался через его плечи, и
на головах стоящих перед ним людей было написано то, что поражает здесь, в зоопарке сейдж привлек внимание общественности.
Из-за своего высокого роста ему вскоре удалось прочитать то, что
это скопление зрителей вызвало веселый смех.
аристократические черты его лица скользнули по лицу.
В его проницательных глазах заиграла едва сдерживаемая радость,
когда он прочитал следующее объявление: Schouwburgzaal K;penickerstr. 68.
 Суббота, 22 мая 1909 г. и последующие дни: по будням 8 с половиной часов. Воскресенье, 8 утра. Де Гроот Энгельше  сенсационная детективная комедия:
 „Лорд Листер” Раффлс - Великий неизвестный.
 автор Курт. Matul. Обсуждение с сегодняшнего дня.
"Все барабаны", - сказал он себе, улыбаясь, как он
часы по сравнению с часами в ближайший киоск, " я случайно
не срочно сегодня, и я действительно любопытно
чтобы увидеть мой двойник по полочкам”.

Он подозвал экипаж и сам отправился на Кепеникерштрассе,
занял место для гостей и прекрасно провел время, наслаждаясь внешним видом и игрой своего двойника.

Но еще большее удовольствие ему доставило видеть, как публика присоединилась к его трюкам.
фокусы разразились громкими аплодисментами.

После представления лорд Листер остался в ресторане при театре.
Он выбрал место поближе к ней стол, за которым сидел автор пьесы.
директор театра занял его место.Через некоторое время он услышал, что секретарь театра, который был рядом с режиссер стоял, пока тот не заговорил:
"Сэр, даже офицер полиции пришел с офицерами в здание
внутри. Он говорит, что, получив известие, Раффлс у себя дома.
этот человек в театре.”"О, перестаньте, - со смехом ответил режиссер, - я надеюсь, что нет, что наш актер находится под надежной опекой”.
Лорд Листер слушал внимательно и чутко и обдумывал, каким
таким образом он мог бы выйти из своего опасного положения.

Он не одет или выдавал себя, поэтому встреча с
полиция уязвимыми для него.

Он увидел через стеклянную дверь, что выход из здания через
сотрудники полиции были заняты.

Сейчас лейтенант полиции пришел в помещение с некоторыми офицерами,
из одной таблицы в другую, и присутствующих гостей
с острым взглядом.
Раффлс сидел так, что мог бы пожать директору плечо, рукой дотронуться.
В спешке он достал визитную карточку, на которой написал карандашом:
- Я хотел бы несколько минут поговорить с вами в вашем кабинете.
Он протянул билет директору и позабавился им изумленное лицо этого джентльмена при чтении Книги Розыгрышей написанные слова.Многое зависело от ответа Раффлса. Режиссер Биттерфельд прошептал автору пьесы слова на ухо, к которым тот стремился, словно наэлектризованный из своего кресла
вскочив, однако, сумел совладать с собой и заговорил спокойным тоном:
"Будьте так добры, следуйте за нами”.Никто не обратил внимания на Лорда, когда они вошли через боковую дверь.первая сцена.
Оказавшись там, режиссер снова взглянул на него.
Раффлс протянул визитную карточку, на которой не упоминалось имя печально известного человека, которого носил Энгельшман, но на которой можно было прочесть имя Джона Холлборна.Под ней было написано "Великий неизвестный".:
"Мой друг Джон "Раффлз"”."Чего ты хочешь от меня?" - спросил директор театра т.интерес.Розыгрыши от души рассмеялся."Вам, а также Достопочтенному лорду, который находится в вашей компании, приношу свою благодарность.
засвидетельствуйте, каким блестящим образом моя персона присутствует здесь сегодня вечером. демонстрирую.Он протянул руку обоим мужчинам.
"Я полагаю, выход с боковой лестницы не охраняется полицией?”
"Конечно, нет!" - ответил директор Биттерфельд. " Но все же Я провожу вас до выхода”.Прибыв на место, они снова пожали друг другу руки и затем исчезли.
Раффлс.Двое джентльменов вернулись в столовую, где все еще находилась полиция, продолжающая поиски великого неизвестного.
Примерно через десять минут в помещение вошел слуга,
подошел к полицейскому и вручил ему записку.Он развернул ее и прочитал:
 "Прекрати свои бесплодные попытки найти меня и будь таким"
 разумно выпить бокал пива на досуге. Я выпил - здание уже покинуто.

 С уважением и вежливыми приветствиями,  Джон К. Раффлс”.
Лейтенант, здоровенный, жизнерадостный парень, протянул билет
директору театра, который был рядом с ним. Они вдвоем разразились смехом, а затем содержание записки через некоторое время стало известно и другим присутствующим хорошо известно, что в комнате царило всеобщее веселье.
Было опустошено много бокалов за здоровье гениального мастера-вора.
На следующий день он стал режиссером во время вечернего представления.
после того, как он выпил первый, ему вручили красивый лавровый венок.
был вызван свет рампы. На красной атласной ленте было написано крупными золотыми буквами напечатанные буквы:
 "В знак дружбы посвящается вам Джоном К. Раффлзом,  великим Неизвестным”.
Чтобы заказать этот венок, Раффлс зашел в цветочный магазин на Фридрихштрассе, а затем вернулся туда.
выйдя на улицу, он, к своему большому удивлению, заметил, что за ним следят.
за человеком следили.Когда он посмотрел на человека острым взглядом, великий
не знал, что это был один из ростовщиков, который к нему присоединился
нос был отнят.В утренних газетах была репродукция портрета и
письмо от Джона Раффлса, и поэтому теперь он отрастил на своем лице
густую каштановую бороду.Несмотря на эту предосторожность, ростовщик, должно быть, узнал его.Джон Раффлс, которому было очень неприятно, когда его преследовали, взял напрокат машину и поехал на ней дальше.
Когда он высунул голову за дверь, то понял, что его преследователь был занят разговором с другим мужчиной, и этот человек, делая
резкие жесты в сторону отъезжающего экипажа, слегка растолковал.
Теперь пришло время опередить своих преследователей.
Лорд Листер достал из кармана несколько золотых монет и обратился к кучеру:
"Вот тебе деньги, Кучер, а теперь скачи так быстро, как только может лошадь"
"беги, они преследуют меня”.
Кучер, настоящий берлинец, сразу понял, почему это было слишком.
делать было нечего. Он хлестнул лошадь, и карета вылетела, как стрела.
дом свернул вниз по улице.
Но преследователи тоже сделали то же самое, и когда они увидели, что это
карету, в которой сидел Раффлс, догнать не удалось, потому что их лошадь не могла такой большой Рысью, как у беглеца, они уехали когда была готова следующая машина, они заплатили за нее, занимайте место в автомобиле.

Водитель возмущенно воскликнул: "Эта машина занята!”,
но человек, сопровождавший ростовщика, удержал мужчину.
его удивленные глаза, которые показывали, что это был он.
полицейские были и говорили:"Сервисный кейс! Я несу ответственность за ущерб!”

"Теперь вперед, - ответил водитель, - куда?”

Полицейский указал водителю на экипаж, который уже был вдалеке
исчезновение.

"Мы должны догнать арендованную машину, которая едет вон туда. Езжай быстро,
ты можешь заработать дополнительные десять марок”.

"Мы сейчас догоним этот экспресс", - сказал он.
машинист продолжил движение на высокой скорости.

Когда Молния так быстро повела машину по тихой улице, на которой
почти не было пешеходов, и в течение нескольких минут
экипаж, в котором сидел Раффлс, был настигнут.

Полицейский, которого звали Бендер и который был одним из самых известных
преследователей берлинских преступников, кричал, когда машина,
который не удавалось остановить достаточно быстро, пока
водитель автомобиля, мимо которого они проезжали:

"Стоять на месте! Именем закона!”

Кучер, понимавший, что это было бы бесполезным усилием
не подчиниться, немедленно натянул поводья своей лошади.

В тот же момент Раффлс выпрыгнул из кареты и исчез.
секунду спустя он был в первом "лучшем доме".

Таким образом, он примерно на две минуты опередил своих преследователей, которые
им пришлось выйти из машины, прежде чем они смогли догнать его.

Раффлс поднимался по лестнице в доме, в котором было четыре этажа,
взлетел наверх и открыл дверь на чердак с помощью небольшого ходунка
.

Он поспешно снова закрыл ее за собой и вылез через люк в крыше.
Он выбрался наружу.

Теперь он мчался по крышам с такой же легкостью, как если бы стоял на земле.
земля двинулась вперед.

Полицейский не колебался ни секунды.
его увезли как беженца.

Когда он вышел через окно, он увидел, что
Энгельшман, по-видимому, не мог продолжать.

С мастерской ловкости Бендер помчался по необычной дороге,
которая вела по крышам, продолжая кричать:

"Сдавайся!”

Но ему следовало помнить, что Раффлса тогда еще не было
несколько детективов в мире были схвачены.

Великий Неизвестный пришел к полицейскому, и Бендер подумал
понять, что он выиграл.

Но прежде чем он успел схватить Раффла за запястье, его ударили кулаком,
который сбил его с ног на крыше.

Он оставался без сознания.

В этот момент появился ростовщик с какими-то
сотрудники полиции, которых он позвал на помощь, также на крыше.

Напрасно Лорд Листер посмотрите вокруг, в каком смысле он
полет может продолжаться.

Стена перед ним шла перпендикулярно вниз и не имела точки опоры
. Эта стена окружала внутренний двор с одной из сторон, который
мог быть около десяти метров в ширину.

На некотором расстоянии он слышал голоса своих новых
преследователям.

Тогда он принял смелое решение.

Он лег на спину и позволил себе парить по довольно крутому склону.
крыша со стороны улицы съезжает в водосток.

Он осторожно пополз вдоль края, пока не добрался до того места, где
кальян опускался за Дом.

Несколько минут он оставался на коленях в водосточном желобе, затем
сначала он позволил себе медленно сползти по краю крыши.
Наконец он повис совершенно свободно, держась только руками за желоб.
цепкий, над огромной глубиной.

Чтобы осуществить это предприятие, нужны были стальные нервы.

Затем он поднял руку и вложил ее в свою ладонь.
ведущая вниз свинцовая водопроводная труба.

На улице несколько женщин стояли, приветствуя сумасшедшую альпинистскую группу.
смотрите. Они издали громкие крики ужаса.

Тем временем Джон Раффлс поднялся на высоту балкона.

Но, к своему ужасу, он понял, что для него это было невозможно
было бы, достичь этого.

Кирпичный балкон был более чем в метре от него
убрать.

Он также не осмелился ослабить водосточный желоб одной рукой
потому что у него не было опоры для ног, и поэтому ему приходилось держаться обеими руками.
чтобы крепко держаться, он использовал руки.

Великий Неизвестный пережил ужасные моменты.

Его пальцы почти отказались служить из-за судороги.
и он подумал, что не может сделать ничего другого, кроме как
трубка скользнула дальше вниз, затем дверь балкона
открылась.

Мужчина вышел, но в ужасе попятился, когда увидел, что он
Я увидел, что кто-то навис надо мной. (Смотрите титульный лист.)

Понимание с первого взгляда, в каком опасном состоянии
этот дерзкий смельчак оказался, он плакал:

"Подождите несколько секунд, и я тебе помогу!”

Он поспешил обратно в комнату, а сразу после этого с а
вернулся к бельевой веревке.

Затем прикрепил один конец к оконной раме и обвязал себя
другой частью тела.

Теперь он перелез через край балкона, держась правой рукой.
левой рукой обхвати Раффлса под мышкой.

"Отпусти сейчас же!" - крикнул он.

Великий незнакомец вскочил, а он воспользовался его
предлагаемые точки опоры, с удобным ходом на балкон, а из некоторых
спустя несколько секунд двое мужчин стояли друг напротив друга в комнате.

Лорд Листер торопливо выпил стакан воды, чтобы укрепить нервы, и
затем он заговорил, обращаясь к своему спасителю.:

"Ты спас мне жизнь, дорогой друг, и я всегда буду рядом.
готов рискнуть своим ради тебя”.

"Это была опасная ситуация, в которой ты оказался, зоовен! К
ты не расскажешь мне, как попал в ту кальянную?

"Твоя наглость выглядит очень похоже, что вора и
Хенниг убийца.

"Я надеюсь, ты не такой теме. Видите ли, по крайней мере
не выходит”.

"Помогли бы вы мне, если бы я был вором-убийцей
помог?" - спросил Джон Раффлс.

"Ну да, почему бы и нет. Было бы обидно, если бы судьи этого не сделали.
они сделали”.

"Итак, я не убийца, - ответил лорд Листер, - я убийца"
Раффлс!

С открытым ртом и изумленными глазами обитатель балконной комнаты уставился на него.
Великий неизвестный. Затем он позвал:

"Раффлс? Вы Раффлс, человек, который преуспел в ростовщичестве?
чтобы мошенничать?”

Другой утвердительно кивнул.

Протянув руку, услужливый мужчина продолжил:

"Позвольте мне пожать вам руку. Я вдвойне рад, что вы живы.
которую я смог сохранить на случай перелома шеи. В
было бы более чем жаль, если бы тебе пришлось спуститься туда в этот момент.
лежать с разбитым мозгом.

"Но я все еще не понимаю, как ты оказался в этой канаве”.

"Проще говоря, один преследует меня, - ответил Раффлс, - и вот что осталось".
У меня нет выбора, кроме как пройти по желобу и водопроводной трубе, чтобы
спуститься.

"И здесь тоже, я не буду в безопасности”.

Не успел он произнес эти слова, чем на двери в коридор
постучал.

Мгновение оба внимательно прислушивались.

"Они уже там!" - прошептал великий неизвестный.

Человек, в чьем жилище он находился, растерянно огляделся.

"Вы заблудились. Я не знаю места, где я мог бы тебя увидеть.
полиция могла бы это спрятать.

"Что нам делать?

"Полицейские обыщут весь дом”.

Джон Раффлс оглядел комнату и заметил, что на
кухне, окна которой выходили во двор, сразу включился свет.
отъезд граничил.

Экономка тем временем подошла к двери и спросила:

"Кто там?” - спросил я.

"Именем закона, откройте!" - прозвучало энергично.

"Подождите минутку, сначала мне нужно одеться". житель
дома, чтобы выиграть время.

В дверь снова постучали.

Джон Раффлс тем временем взял бельевую веревку и прикрепил ее к
раме кухонного окна.

После того, как убедился, что в сумерках никого нет.
оказавшись во дворе, он обратился к своему спасителю:

"Как только я спущусь туда, перережь веревку.
Послушай, могу я дать тебе это в качестве компенсации за расходы на
веревку?”

Он бросил мужчине банкноту в сто марок и оказался в помещении
в следующее мгновение исчез.

Прошло всего несколько секунд, или Великий Неизвестный уже был здесь
добрался до внутреннего двора и со вздохом облегчения перерезал своего спасителя
отпустите веревку.

Лорд Листер поймал его, торопливо скомкал и выбросил вот это
в мусорное ведро.

Затем он спокойно прошел по коридору из дома на улицу
, где около двадцати человек стояли у окон здания
зевают.

Они видели, как он висел там и сейчас, с понятной
любопытство, дальнейший ход этого интересного дела
опыт.

Именно они пришли к полицейскому Бендеру, когда этот
очнулся от бессознательного состояния, с улицы узнали
в какую сторону направился неизвестный сорвиголова.

Теперь они все еще смотрели вверх, вытягивая шеи
и в каждый момент горячо надеялись, что the
беглец был арестован.

В своем большом волнении они не обратили внимания на мужчину, который сейчас
присоединился к ним и с таким же интересом, как и она сама, осматривал Дом
.

"Что там произошло?" - спросил он женщину, которая была рядом с ним.
он встал.

"Они преследуют вора и убийцу, - ответил старик, - это
один из приспешников Хеннига. Он провел по водопроводной трубе
позволил ей соскользнуть вниз. Тогда это странное жилище.
В него вторглись. Теперь они скоро его схватят ”.

"Если только он не выстрелит!" - сказала другая женщина, держа ее за руки.
в the side pressure стояла и рассуждала с несколькими подстреленными.
фабричные девчонки, но теперь она чувствовала, что тоже была дурой в мешке.
нужно было что-то делать.

"Только бы он не стрелял, потому что я не могу трахнуть этого несчастного"
”Договоры!"

"Ну же, ну же, он нас здесь не тронет", - попросила пожилая женщина.
успокоьте своих соседей. "Тебе не кажется", - она повернулась к Раффлзу.
"Мы здесь в безопасности?”

Он ответил несколькими добрыми словами, и Старик направил
взгляд ее маленьких карих глаз обратно вверх.

Тем временем полицейские все еще стояли у двери.
подождите.

Но обитатель дома, похоже, думал, что
они проникли туда силой.

И уже собирались слуги Святой Эрмандады.
они открыли дверь, когда мужчина открыл ее перед ними.

"Почему вы не открыли раньше?" - спросил Бендер.

"Я вообще не несу за это ответственности"
"виноват!" "Это не твое дело, моя дорогая!" - ответил тот.
"Домовладелец, им был фабричный рабочий. "Покажи мне, прежде чем придешь сюда.
дальнейшие столь жестокие действия, сначала ваш жетон, чтобы я мог его увидеть
вы имеете право входить в мой дом таким образом.
настоятельно прошу ”.

Офицер показал свой полицейский значок, после чего мужчина оставил его
войдите.

"У вас скрывается преступник, которого я преследую”.

Рабочий фабрики прижал руку к уху, как будто он плохо понимал, что сказал другой.
"Что вы имеете в виду?" - спросил он.

"Что вы имеете в виду?" Возможно, сбежала одна из восковых фигур, взятых из
паноптикума?

"Ну, тогда продолжайте, но я говорю вам, что у вас есть каждый предмет мебели".
вы найдете это, как только найдете”.

Полицейские обыскали все здание, в то время как рабочий фабрики
с насмешливой улыбкой смотрел на них.

"Вы тоже офицер полиции?" - спросил он ростовщика, который в
нервное расстройство стояло рядом с Бендером.

Спрашивающий сердито посмотрел на собеседника.

"Не пытайся меня одурачить. Меня зовут Левенштайн. Я
Я владелец банковского кредита”.

"Нет, все в порядке! Он чувствует себя оскорбленным, потому что он
представьте себе молчаливого полицейского!

- Немедленно возьмите его под стражу, господин сторож, за
оскорбление офицера!

Бендер нервничал.

Он обыскал весь дом, но ничего не нашел.

"Теперь вы готовы?" - спросил фабричный рабочий. "Может быть, вы хотите
вы включаете кран водопровода на мгновение, то он может
вышли один раз, или, может быть, от печки.”

"Я видел своими глазами, и не я один, что преступник
сначала на вашем балконе, а затем в вашем доме”.

Рабочий фабрики рассмеялся.

"Ну, тогда он, должно быть, все еще здесь. Вам не будет с ним.
Найди меня”.

Офицер понял, что дальше здесь поиск будет бесплодным и
что беженец-это как-то загадочно из
ноги габыл создан d.

"Я был бы рад дать вам небольшую подсказку", - продолжил фабричный рабочий.
наконец, поразмыслив сам с собой, это значит, что
теперь протеже будет в безопасности.

"Вы когда-нибудь видели в цирке Буша человека
ростом в сорок метров с опущенной вниз головой
прыгающего?

"Если вы этого не видели, то будете иметь удовольствие это увидеть".
могли бы быть со мной пятнадцать минут назад.

"Малыш ты ищешь скакали, как обезьяны, или как
vloo из моего кухонного окна, с великолепным качать права в его
мусор там, внизу, и он пропал!”

Офицеры с проклятиями покинули дом, когда поднимались по лестнице.
услышали громкий смех фабричного рабочего.— —

Раффлс, тем временем, оставил ножницы для любопытных и присоединился к
в первом же переулке поймали экипаж, на котором он направился в Линден
привезли его.

На углу Вильгельмстраат он расплатился с кучером и пошел пешком
он зашел в кафе, где заказал ужин.

После того, как он непринужденно поел, он побрел, как бродячий арендатор
по Фридрихстраат в свой гостевой дом.

Он тихо рассмеялся, подумав, какие опасности ему грозят.
бросая вызов лаврам театрального режиссера.








ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА.

В КОЛЛЕГИИ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ.


Было почти одиннадцать часов вечера и обычных ночных клубов
в Friedrichstraat началась.

На углу Schuttersstraat, Лорд Листер стоял на небольшой
смотреть на толпу.

Приблизившись, он увидел полицейского.
молодую девушку держали за руку, и он хотел увести ее.

Несколько мужчин с настоящими криминальными наклонностями последовали за полицейским.

Когда он был вдали от людей,,
внезапно один из мужчин подскочил к нему и ударил его свинцовой палкой
сорвал шлем с головы.

Офицер отпустил девушку и хотел вытащить свое оружие.

Но прежде чем он пришел в зоопарк, другой из парней, большой,
черноволосый мужчина, который, судя по его внешности, должен был говорить о гигантских силах
с резиновой палкой он должен был появиться из рукава
вытащил, нанес сильнейший удар в мозг, так что агент потерял сознание.
потерял сознание.

В следующий момент парни схватили девушку и
пошли с ней через Шарлоттенстраат к Йонкерстраат.

Джон Раффлс, который когда-то считал интересным изучать интимную жизнь
берлинских преступников, чтобы наблюдать и узнавать, был ими.
последовал и увидел, что мужчины с девушкой в подвальной комнате в
Йонкерстраат исчезла.

Лорд Листер сразу понял, что это место было криминальным пабом.

Полный интереса, он спустился по темной, узкой лестнице в подвал и огляделся.
еще раз обойдя грязное, запущенное помещение.

За непокрытыми деревянными столами сидели молодые люди с женщинами.
разного возраста; они играли в карты и пили пиво.

О молодой девушке и трех мужчинах, которых он видел на улице,
однако Раффлс ничего не обнаружил.

Они должны были находиться в другой комнате, которая была занавешена хлопчатобумажной тканью.
занавеска в первой была раздвинута.

Хозяин, который стоит за прилавком, рядом с хлопчатобумажной шторой
, споласкивал стаканы и потягивал пиво, провожал Раффлса
вопросительными взглядами и хотел помешать ему войти в заднюю комнату
войдите.

Но хорошо одетый джентльмен, надевавший цилиндр на ухоженную голову.
который также окинул Раффлса острым взглядом, повернулся.
и заговорил, указывая на Раффлса.:

"Хорошо!”

Итак, Великий Неизвестный направился в заднюю комнату.

Все посетители, которые там были, были постоянными посетителями the
crooks, которые регулярно встречались здесь.

Раффлс увидел, что девушка сидит в углу с тремя парнями.

Очевидно, случайно, он тоже прошел в ту часть комнаты, взял
сядьте на один из стульев рядом с группой и закажите бутылку
вино у хозяина гостиницы, которого его гости никогда не называли
"Ратель-Макс", потому что он всегда слишком много говорил.

Как будто он не придавал ни малейшего значения тому, что было вокруг него
Раффлс начал пить свое вино.

Затем он заметил, что мужчина с черными волосами
девушка была спасена из рук полицейского, и сказал порывистым тоном
он заговорил с ней и спросил, чего она хочет.
даже не был.

Черноволосая, чье платье знавало лучшие дни, но в
кто-то выпрямился, посмотрел своими застенчивыми, искрящимися глазами
рассердился на девушку.

Внезапно молодая женщина вскочила и воскликнула:

"Я больше не хочу этим заниматься. Я тебе двадцать раз говорила, что
Завтра я ищу работу горничной. С меня хватит.
жизнь, у любой собаки жизнь лучше, чем у меня ”.

"Я переломаю тебе все ребра! Это ты благодаришь за то, что я вытащил тебя из когтей.
ты спас полицию?" - прозвучал жестокий ответ.

- Если бы ты не выгнал меня на улицу, как зверя, чтобы убить там.
чтобы позволить моему позорному бизнесу продолжаться, я не была бы под стражей.
меня бы забрали.

"Я говорю тебе в последний раз, оставь меня в покое! Завтра сдай
меня в аренду в качестве горничной”.

Услышав эти слова, черноволосый парень вскочил со стула.
вскочил.

"Так ты больше не хочешь зарабатывать себе на хлеб? Не пользуешься преимуществом
своего красивого личика? Я на некоторое время вышибу тебе мозги, чтобы
ты перестал слышать и видеть, как ты погибаешь ”.

Молодая девушка, у которой была удивительно тонкая и интересная чашка, и
в глазах которой было почти по-детски наивное выражение, выглядела так, словно
оглядываясь по сторонам в поисках помощи.

Но со всех сторон она видела ухмыляющихся насмешливых тронов.

"Ты хочешь делать то, что я тебе говорю, или нет?" - взревели они.
черноволосый со сжатым кулаком.

Испуганным, отталкивающим жестом девушка приподнялась, словно взывая к состраданию.
умоляюще подняла руки и крикнула с решимостью, которой Раффлс в ней не подозревал.
- Нет! - крикнул он.:

- Нет!

И он отвернулся от них, как дурак.
испуганная маленькая птичка.

Но прежде чем удар кулака смог поразить ее, к ней пришел спаситель
появился.

Джон Раффлс рывком вскочил со стула и занес кулак
черноволосый парень ловко схватил его за запястье.
движение поменялось местами, и парня впечатало в стену, откуда он и упал.
с глухим стуком.

Свирепый крик вырвался из уст других гостей "the hudlums"
.

Раффлс, не побоявшись всех угроз, нанес ему удар в голову.
они были брошены, схватил девушку за руку и повел к себе.
принесли столик.

"Проклятый пес!" - закричал один из спутников черноволосого, "это
ты еще не будешь таким гладким”.

Великий Неизвестный увидел, что у глашатая в руках острый нож.
держать.

"Сделайте из него яблочное пюре!" - взревел один из них.

Черноволосый снова вскочил.

Белая пена выступила у него на губах от гнева.

Но у него не хватило смелости напасть на Раффлса.

Он был потрясен силой этого неизвестного, который дал ему
zooeven был показан слишком ясно.

Но такое отношение было не по вкусу посетителям паба; они начали
дурачить его.

"Что?" - кричали они. "Прекрасный Адольф не смеет над собой благородного джентльмена
! Какой герой!”

"Я зарежу его до смерти!" - яростно закричал черноволосый и хотел присоединиться.
метнув поднятый нож в своего врага.

Джон Раффлс спокойно позволил ему приблизиться. Он даже не поднял руку
чтобы защититься.

Только его ледяной, острый взгляд, казалось, хотел пронзить грубого парня.
пирс.

С громким криком молодая девушка хотела спасти своего защитника от
преступник нанес ей удар ножом, но лорд Листер отбился от нее
будьте добры вернуться.

Рыча и пенясь от ярости, черноволосый ден занес руку, чтобы
Раффлс вонзил нож в грудь, но в следующий момент,
еще до того, как он смог осуществить свой план, он успел
Раффлс нанес ему удар ногой в область живота, который прошел мимо него, как мяч.
местный житель катился.

Это новое поражение помощника капитана сделало его друга почти
без чувств от гнева.

Как сумасшедший, он тоже набросился на розыгрышах с ножом в руке,
кто сейчас взял стул и с этим так молниеносно вокруг головы
он развернулся, что бы это не удалось никому
подход.

В этот момент хозяин вместе с джентльменом с цилиндром подошел к местному ресторану
внутри.

Один из парней, у которого все еще хватало наглости напасть на Раффлса
stormen, получил такой мощный удар ножкой от стула, что
осколки разлетелись в клочья и швырнул нападавшего на землю.

Это был знак для всех присутствующих гостей, чтобы они носили розыгрыши.
осень. Среди присутствующих поднялся настоящий бунт.

Стульями и бутылками, пивными бокалами, ножами и тарелками, the
плеть убивает незнакомца.

В этот момент вмешался ведущий, он подставил свою
гигантскую, мускулистую фигуру Раффлзу, тоже достал револьвер
появился и крикнул:

"Если кому-нибудь из джелуи захочется съесть голубую фасолину, пусть попробует!
тогда поднимайтесь!

"Здесь должен воцариться мир!”

"Помогите этому шпиону отправиться в другой мир! Вышибите собаке мозги!”
это прозвучало в ответ из толпы.

Словно стая диких зверей, с головами на плечах и глазами,
сверкающими жаждой мести и крови, парни стояли вокруг
Раффлса и ден Ваарда.

"Вы ошибаетесь, - воскликнул Смотритель, - этот человек не розыскная собака и не
шпион, он стоит больше, чем сотня джелуи вместе взятых!”

"Откуда вы его знаете?" - спросил рыжеволосый юноша. "Вы когда-нибудь встречались
был ли он на Севере?

"Не в этом дело, - ответил хозяин, - но если вы сделаете это сегодня".
если бы вы прочитали утреннюю газету вон там, на столе, вы были бы там.
Я видел портрет.

„Умри, человек - это Раффлс!”

Это название произвело эффект, как будто масло попало на бушующие волны.
и глаза тех, кто был в эпицентре этого, наполнились жаждой мести.
кровожадность приобрела застенчивое и любопытное выражение.

Руки, которые уже были подняты перед нападением, опустились до
нижнего уровня, и оружие было убрано.

А теперь спокойным тоном обратился Раффлс к присутствующим:

"Тот, кто из джелуи сейчас желает предать меня, должен быстро отправиться в
ближайший полицейский участок, однако те, кто не хочет идти, служат
Я приглашаю вас распить со мной бутылку вина”.

Банда, которой zooeven все еще хотелось разорвать великого неизвестного на куски
, разразилась громким Ура.

Все подняли руки на Розыгрыш призов, и каждый из них получил приз a
получите рукопожатия от знаменитостей и от всех них ооочень много
Заслуженный мастер-вор.

Некоторое время спустя Раффлс покинул местную газету, после того как потерял свою
сто марок было выделено на покрытие расходов
пищеварение.

Со своей протеже он продолжил путь по Шарлоттенштрассе. Там уже
девушка была опрятно одета, он мог, не привлекая внимания, a
войти в большую кофейню.

Когда они сели за столик в одном из углов,
и у молодой девушки было время вернуться к своему рассказу.
он спросил, как ее зовут.

"Меня зовут Эльвира Манте", - гласил ответ.

"Твои родители все еще живы?”

На хорошеньком личике появилось болезненное напряжение.

"У меня была только мать, но она умерла год назад
die. Вместе мы обеспечивали наше содержание, шья белье
.

"После смерти моей матери я потеряла работу на большом складе,
потому что шеф-повар хотел от меня большего, чем я хотела от него как порядочная девушка.
мог позволить.

"Потом я заболела, и у меня больше не было работы.

"Некоторое время спустя я встретила молодого человека, который с помощью красивых
слов и угроз сделал меня тем, кто я есть сегодня.

"Но, как вы сами слышали, я больше не хочу такой жизни"
"вести". ”Я хочу попробовать зарабатывать на жизнь горничной".

Это была обычная история, как и почти все эти несчастные
герою пройти.

"Ваш отец еще жив?" - спросил Раффлс.

"Совершенно верно, - ответила молодая девушка, - и у меня закончились бумаги, которые
моя мать, узнав, что он один из
самые важные жители Берлина находятся на вилле в Грюневальде
живут.”

Раффлс навострил уши.

Теперь вопрос начал вызывать интерес.

"Вы когда-нибудь навещали своего отца?”

"Да, вскоре после смерти матери!”

"И что он вам ответил?”

"Он указал мне на дверь и сказал, что моя мать, вероятно, будет более
у меня были бы любовники, а не он, и что это совсем не так.
Я знала, что он мой отец.

"Я сама, однако, заметила, как только увидела его, что мы очень похожи.
равные”.

"Есть ли у этого обвинения какие-либо основания?" - спросил Раффлс. "Ответьте мне
однозначно. Вы можете полностью доверять мне”.

Молодая девушка покраснела.

Сначала она несколько мгновений молчала, но затем ее взгляд упал на
благородное, честное лицо человека, который отдал за нее свою жизнь
смело она ответила:

"Моя мать, как она мне сказала, была в отчаянии.
привязать человека к себе навсегда, чтобы он не был холост.
остался бы, и у ее ребенка был бы отец.

"Следовательно, у нее тогда было несколько любовников”.

Глаза Великого Неизвестного засияли, что случалось всегда
когда он составлял план для одной из своих великих
работ.

"Вы знаете адреса этих джентльменов?”

- Да, - прошептала девушка, - у меня есть письма от них.
все это я нашла в поместье моей матери. Все они
выдающиеся люди.

"Есть профессор из Шарлоттенбурга, юрист, который находится в
Живет на Фридрихштрассе, врач, банкир и пастор, а затем
в Грюневальде....

Раффлс не смог удержаться от искреннего смеха.

"Но, дитя мое, - воскликнул он, - тогда у тебя очень сложная ситуация.
отцовство. Ты никогда не сможешь стать плохим в этом мире. Один врач, другой
банкир, юрист, пастор и высокообразованный профессор. И
что это за Господь, который живет в Грюневальде?

"Министр!”

"Так еще и министр! Что ж, что ж, Провидение право
"твой путь пройдет мимо роз".

Молодая девушка не понимала, почему ее защитник смеялся. Они
он подумал, что его позабавило и опечалило ее поведение
выражение появилось на ее бледном лице, когда она заговорила:

"Мне очень грустно, что ты смеешься из-за этого”.

Великий неизвестный успокаивающе погладил ее по руке и ответил:

"Нет, дитя мое, это нисколько не печально для тебя, а
напротив, максимально выгодно для тебя. Был только один мужчина.
Поскольку я необходим, я открою вам закрытые для вас кошельки, и
Я сделаю это в зоопарке, где меня зовут Раффлс. Я представлю это дело для вас в
наведите порядок.

"Теперь я вижу, что вы устали, и поэтому я хотел бы сделать вам предложение.
Где вы живете?”

Миниатюрная фигурка молодой девушки задрожала при этом вопросе.

"На Инвалиденстраат", - сказала она. "Но я не могу пойти туда".
вернувшись. Он найдет меня там, а Гувернантка, старая
бессердечная сваха, - его подружка. Тогда я немедленно
снова оказался бы в его власти.

"Я уже предполагал это, - ответил Раффлс, - и поэтому я дам вам возможность
перенести это под крышу приличного отеля”.

"Но у меня нет денег", - ответила девушка.

"Но я знаю, - ответил лорд Листер, смеясь, - вы обязательно найдете меня".
позвольте мне, мисс, заплатить за все, пока вы не найдете.
можете вернуть мне деньги.

"Послушай, возьми эти сто марок вперед”.

Он открыл кошелек и протянул ей, не позволив другим присутствующим.
там было написано: банкнота в сто марок в руке.

Она снова покраснела.

"Я не могу взять эти деньги, потому что не знаю, когда отдам их тебе".
могу вернуть.

Раффлс рассмеялся.

"Не травмируй свой мозг. Твои родители дадут тебе деньги.
обеспечь.

- Но пойдем сейчас! Ты, конечно, понимаешь, что мне хорошо с тобой.
Я имею в виду. Я ожидаю, что ты будешь меня слушаться.

Он расплатился, помог ей надеть халат, взял экипаж
и отвез ее в тихий отель на Потсдамской площади.

Он сам снял там простую комнату, попрощался с ней и
пообещал, что придет к ней в полдень следующего дня
искать.

Розыгрыши, однако, направился к своей комнате в пансионате и думал
долго после, в каких странных обстоятельствах совпадение его
бесплатно.

Перед тем как заснуть, он составил план, и когда он
подумал, ему пришлось снова от души рассмеяться, потому что случай сделал его особенно смешным.
произошла забавная история.








ПЯТАЯ ГЛАВА.

МИНИСТР.


Министр фон Йенсен, пятидесятилетний джентльмен с растрепанным видом,
сидел в кабинете своей роскошно обставленной виллы в Грюневальде
и был занят написанием писем.

Он почти не услышал стука своего камердинера, который вошел
и протянул ему визитную карточку.

Мимолетно он прочитал карточку, на которой было напечатано оружие.
стоять:


 Грааф ди Сальваторе,
 Папский тайный камергер.


Министр немедленно встал и обратился к слуге.:

"Проводите графа в гостиную, я немедленно приду”.

Поскольку он был очень тщеславным человеком, он привел в порядок перед зеркалом свой
туалет и прическу, подкрутил усы и затем вошел в салон
внутри.

Необычно одетый джентльмен, которому можно было дать, пожалуй, лет сорок
, встал, когда он вошел, отвесил короткий поклон и
пробормотал его имя.

"Чем я могу помочь тебе, господи?" - спросил священник,
пока оба джентльмена усаживались на стулья, обитые тяжелым дамасским шелком
названия мест.

Граф с небрежным видом изучил свои безупречные
жемчужно-серые перчатки и ответил:

"Я временный почетный президент Международной ассоциации
распространение морали.

"У нас есть план для вашего превосходительства, в связи с вашей превосходной репутацией
у нас есть репутация, и мы надеемся, что вы будете
благословили работу нашей ассоциации своим вступлением в нее
вы захотите поддержать почетное членство.

"Почетные члены нашей ассоциации каждый год назначаются разным
Европейским монархам, номинированным на награды”.

Глаза министра засияли, когда он услышал это откровение.

Он был, как и многие люди, имевшие высокие связи,
очень ревностный, и вместо первоначального холодного отношения, он
когда граф подошел к нему, он изобразил самую любезную
улыбку на лице и заговорил:

"Я очень благодарен вам за честь быть членом uwe vereeniging
Я прошу вас быть вежливыми в отношении связанных с этим формальностей
хочу выступить.

Граф поклонился и достал из нагрудного кармана документ.
он открыл дверь и прочитал министру.

Он был следующего содержания.:


 "Настоящим я заявляю графу ди Сальваторе, почетному президенту
 Ассоциации содействия нравственности, что я
 признаю членство”.


Министр на мгновение задумался и спросил:

"Это членство несет определенные обязательства?”

Граф улыбнулся.

"Только те обязанности, которые каждый благородный человек из собственного
убеждение должно быть исполнено.

"Денежные жертвы с вашей стороны необязательны. De kas ourzer
Vereeniging поддерживается благотворительными фондами и
собирает ”.

"Могу я любезно попросить вас пригласить меня в мой кабинет?
следуйте за мной?”

Министр провел графа в свой кабинет.

Когда они вошли туда, слуга только что прибыл последним
положил почту на письменный стол.

Поверх стопки писем лежал конверт с печатью, который
граф, незаметно для министра, внимательно осмотрел.

Граф увидел, что письмо пришло из французского департамента.
о войне.

Министр сел за свой стол, зачитал его зуевену.
снова передал документ и подписал его.

После этого оба джентльмена немного поболтали, наслаждаясь
прекрасной сигарой, затем министр лично проводил своего первого посетителя
к выходу из виллы, где его ждала машина
.

Они держали друг друга за руки, а потом...
пойми это.

Как только он, фыркая, уехал в своей машине, он громко рассмеялся.

Он вытащил документ, снова посмотрел на
подрисованный текст и пробормотал:

"Вы попали в ловушку, ваше превосходительство! Вот, у меня есть
четкая и готовая ваша подпись под документом, в котором вы
мне, предполагаемому почетному председателю Vereeniging tot
Защита нравственности, отцовство в связи с вашими внебрачными связями
дочь признает.

"В течение нескольких часов слово "член", которым я поделюсь с my secrets
чернила были написаны, исчезли и заменены чернилами,
которыми я написал остальную часть документа, слово "отец" появилось
будет.

"Итак, содержание документа гласит, что вы признаете свое отцовство".
подтверждено.

"Я позаботился о том, чтобы над вашей подписью было достаточно места"
Я оставил ее открытой, чтобы кое-что добавить к ней.
следующее предложение:

"Я обязан вам, моя незаконнорожденная дочь, мисс Эльвира
Манте, впредь содержать в соответствии с требованиями моего состояния”.

"Я пойду повидаюсь с профессором”.

Не кто иной, как Раффлс, передал министру это письмо.
он подписал подготовленное им заявление.

У профессора был совершенно другой план.

Это был пожилой джентльмен старше шестидесяти лет, и после
Джон Раффлс учился, очень боязливый по натуре.

Казалось, он также знал Раффлса в информационном бюро.
пришел по уши в долгах,

Так что здесь не было ничего, что можно было бы получить для своей протеже, самое большее -
имя.

Но все же Раффлс хотел, по крайней мере в интересах каждого из лордов
принять как можно больше сторон молодой девушки.

Он обратился к профессору:

"Я американец, и у меня была сестра, которая жила здесь и далее"
в наследстве которой я нашел несколько писем.

"В этом вы делаете ее самой ясной и красноречивой
признания в любви, и я полагаю, вы серьезны.
моя сестра выходит замуж.

"Ты этого не делал. Что ж! У моей сестры осталась дочь
и эта утверждает, что ты ее отец. Ты хочешь этого
признайся?

У профессора на лбу выступил липкий пот.

Он задрожал всем телом и прошептал:

"Говорите тихо, чтобы моя жена, которая находится в соседней комнате
, ничего не услышала. Я не знаю, какую леди вы имеете в виду. Вы имеете в виду
иногда Мари?”

Старый джентльмен больше не был похож на Адониса, но он по-прежнему сиял.
всегда играл Дон Жуана.

Джон розыгрыши от души рассмеялся.

"Что же будет для вас с большим запасом знаний леди',
которой вы владеете, Господин профессор.

"Ты должен дать мне записку, в которой ты должен указать, что
является отцом мисс Эльвиры Манте”.

- Мисс— я имею в виду, ребенок... Я имею в виду юную леди... совсем...
Взрослая?

- Конечно, профессор. У молодой леди наступательный возраст
в 22 года она не достигает ничего и не желает ничего, кроме своего имени
принять отца.

"И для этого мне нужно ваше заявление”.

"Ради Бога", - вздохнул профессор, " если только моя жена знает
пришел! У меня шестеро своих детей и должны заботиться о несколько других
обеспечения”.

"Ты великий Лорд! Но в любом случае, это твое дело. Сделай так, чтобы
ты больше не беспокоился о денежных вопросах, там, где они мои,
мы никогда не побеспокоим тебя в этой области”.

Услышав эти слова, лицо профессора заметно просветлело
.

"Тогда все в порядке. Я думал, вы поддержите меня финансово.
подойдите и спросите. Но я клянусь вам, что я это сделаю
Я по уши в долгах и едва ли знаю, как справиться со всеми своими обязательствами.
Когда-нибудь приедет ан.

- Насколько высок ваш доход, если можно спросить?

- Шесть тысяч марок в год.

"Сколько у вас детей?”

"Шестеро детей, три мальчика и три девочки, и, кроме того, по словам in
Trust, я плачу за троих других”.

Раффлс рассмеялся.

Он понравился мужчине. В любом случае, он был откровенным и честным.

"Я ни на минуту не сомневаюсь в ваших словах, профессор, и хочу
доказать, что я поддерживаю ваши честные принципы, что я достоин вашего
уважение и почтение к тебе, потому что ты такой храбрый.
позволь обстоятельствам, которыми ты обязан самому себе, быть
Я настолько свободен, что могу передать вам неизвестную вам сумму от имени вашей дочери
в размере 5000 марок в качестве взноса на расходы по образованию
ее сестер и братьев”.

Профессор не знал, бодрствует он или видит сон.

Ему казалось, что он находится на карусели.

С широко открытыми глазами, он уставился в банк документ, в котором разыгрывается поставить на
на письменном столе засчитывается ему.

Вдруг странный старый джентльмен, вскочил и раньше розыгрыши могли
и он схватил их и воскликнул.:

"Ты самый лучший мужчина, которого я когда-либо знал. Я
всегда говорил: чем больше детей, тем больше благословения. Дай это сюда, я подпишу
документ, как ты пожелаешь. Я всегда,
Я готов к дочери, которая так несдержанна по отношению ко мне.
поддерживает, делать то, что в моих силах ”.

Джон Раффлс прекратил обслуживание и уехал, заплатив 5000 марок.
армер, резиденция профессора.

Но он чувствовал, что деньги не попали в недостойные руки
доверили. Мужчина не выглядел так, будто он этим занимался.
разумнее было бы потратить.

Теперь он пошел к адвокату на Фридрихштрассе.

Там он встретил совершенно другого человека.

Он также был в середине пятидесятых, но у него было типа
настоящий плавающий глобус.

С ироничным взглядом, он попробовал великое неизвестное через его
монокль, когда тот спросил его, считает ли он свое отношение двадцать
лет назад, до сих пор вспоминают с матерью Мисс Эльвира Manth;.

"Ну, нет, - ответил он безразличным тоном, - я бы
Должно быть, у меня голова как чугунный котел, если у меня все еще есть все женщины.
Я вспомнил, с кем у меня были отношения.

"Чего хочет от меня эта леди? Будет ли она иногда привлекать меня к ответственности за
что-нибудь?”

Адвокат сделал движение, как будто выплачивал деньги.

"Ни в коем случае, - ответил посетитель, - напротив, она умерла, и
по счастливому стечению обстоятельств много лет назад он выиграл главный приз в лотерее
выиграл.

"Наследство, которое оставила леди — я являюсь душеприказчиком по завещанию
- должно быть предоставлено вам при определенных условиях”.

Теперь адвокат снял с глаза монокль и взглядом,
полным жадности, посмотрел на говорившего.

"Сколько это?”

"250 000 марок".

"Барабаны!"воскликнул старый бродяга," если это условие никто не
жизни может стоить, я встречусь с ним”.

Джон лотереи задумался на несколько мгновений, а потом он говорит:

"Я проинформировал вас, милорд адвокат, что вы
вы женаты на женщине, у которой есть несколько миллионов долларов, и у вас
нет детей.

"Я удивлен, что такая маленькая сумма денег для вас
интересно.”

"Извините, 250000 марок-не детская игра, можно
всегда используйте его.

"В каком состоянии? Я готов соблюдать эти”.

"Не что иное, как то, что ты заберешь дочь своей бывшей возлюбленной, поскольку твоя
ребенок признает и позволяет ей действовать как твоей наследнице после твоей смерти.

"Ты согласишься с этим?”

Адвокат вставил монокль обратно в глазницу.

"Но это говорит само за себя!

"Дочь, которая приносит кому-то 250 000 марок, можно брать, если необходимо
каждый день!

"Если вы хотите, мой спутник, кто такой нотариус, будет
сразу же сделать официальный договор”.

"Превосходно, - ответил Раффлс, - лучше всего воспользоваться
, чтобы уладить дело немедленно".

Полчаса спустя формальности были завершены.

Когда Раффлс хотел уйти с документом, адвокат спросил:

"Когда я услышу больше об этом деле?”

"Уже через несколько дней”.

"И когда мне будут выплачены деньги?”

"После того, как вы выполните свои обязательства перед дочерью!”

С удивленным видом адвокат спросил:

"По каким обязательствам?”

"Вы задолжали своей дочери стоимость ее жизни.
пока ей не исполнится 21 год. Вы прекрасно знаете, что закон
предписывает!

"Будь я проклят!" - воскликнул юрист, " Вы могли бы сделать это со мной раньше
скажите, я не подумал об этом обстоятельстве.

"Но я думаю, сэр, - ответил Раффлс, - и я не думаю, что вы".
это дешево обходится.

"Мое время сегодня ограничено, и дальше вам расскажет мой адвокат"
делюсь.

Когда Раффлс услышал, как за ним закрылась дверь, на его лице появилась
жизнерадостная улыбка;

"Мистер адвокат в беде!”

Теперь он пошел к банкиру.

Это тоже был Старый Глобус.

"Я намерен жениться на вашей дочери", - сказал ему Раффлс.

"Что вы на это скажете?" - воскликнул банкир. "Моя дочь? Да благословит меня Бог!
наказание, если у меня будет дочь. Вы с ума сошли?

"Надеюсь, что нет", - ответил Посетитель. "Я, как и вы,
сэр, тоже банкир, но из Англии. Я австралиец и
Американские золотые прииски. Мое чистое состояние оценивается в два миллиона фунтов
стерлингов.

"Я буду рад объединить вашему делу, если вы,
после того, как я вам сказал, Я хочу, чтобы дать мне вашу дочь в жены”.

Банкир ответил со смехом:

"Ты хочешь держать меня в узде? Клянусь тебе, у меня нет дочери.
есть. Мне очень жаль, что такой человек, как вы, не может
иметь возможности иметь зятя. Но вы, должно быть, ошиблись адресом.
имеете.”

"Я никогда не ошибаюсь, и меня бы сейчас не было с вами, если бы
у вас не было дочери.

"Разве вы не помните, что двадцать лет назад вы были в "некоем"?
у вас был роман с мисс Манте?”

"Актрисой?”

"Я не знаю", - ответил Раффлс.

Банкир подумал, розыгрыши и увидел, что он вдруг
вспомнил.

"Да, точно!" - воскликнул он. "Красивая девушка. В магазине одежды.
работаю. Но откуда ты это знаешь? Я почти не помню”.

- Из писем, которые вы писали ей, и от вашей дочери.

Теперь банкир занервничал.

- Еще раз уверяю вас, у меня нет дочери. Или иногда...

"Да", - ответил Раффлс. "Это Зоопарк. Возможно, теперь вы понимаете меня,
когда я говорю, что у вас есть дочь. И я учил эту дочь
Я хочу жениться на ней, при условии, однако, что ты...
бедная девушка, наконец, назовет то, на что она имеет право, - Твое имя!”

"Ты действительно хочешь жениться на ней?”

"Иначе меня бы здесь не было”.

"И ты хочешь объединить свое дело с моим?”

"Конечно.”

"Красиво!"банкир рассмеялся. "Я ищу хорошие отношения в течение длительного времени
в Англии. Я готов признать, девушка, как моя дочь.
Как этот вопрос будет решен?”

"С нотариусом. Завтра, для дальнейшего урегулирования вопроса.
если нам придется ехать в Лондон, было бы лучше, если бы мы поехали туда.
приступайте к работе немедленно ”.

"Согласен", - сказал банкир, поднимая свой цилиндр и направляясь к выходу.
вместе с Раффлзом он отправился к своему нотариусу, где были приведены в порядок необходимые бумаги
составил.

Даже с этим документом в кармане он теперь направился к своей протеже
и с веселой улыбкой заговорил с ней:

"Теперь у вас есть выбор, моя дорогая мисс, как вы хотите, чтобы вас называли. Вы
можете выбрать одного из четырех отцов.

"По всем вопросам мы свяжемся с нами через адвоката"
пара с министром, которого я считаю твоим отцом.

По дороге Раффлс зашел на телеграф и подал знак своему другу.
Чарли Брэнд, немедленно приезжай в Берлин.

Когда нотариус прочитал документ, который уже был у Джона Раффлса
когда форма была составлена, он заговорил:

"Министр, несомненно, проиграет процесс. Я немедленно свяжусь с ним
написать и потребовать от него выполнения его обязательств путем
отправки мне суммы в 20 000 долларов, которая пока составляет
расходы на проживание молодой леди ”.

Раффлс пожалел, что не может видеть вытянувшееся лицо министра.
посмотрим, получит ли этот письмо.

Все произошло так, как и ожидал Раффлс.

В грубом письме министр отказался что-либо платить за а
совершенно незнакомого человека, в данном случае мнимой
фальшивой дочери.

Итак, не оставалось ничего, кроме судебного процесса против этого человека.
начало.

Четырнадцать дней спустя состоялся первый семестр.

Джон Раффлс, который переоделся и производил впечатление шестидесятилетнего джентльмена
, присутствовал в зале суда, чтобы убедиться в себе
впечатление, которое произведет документ.

Министр хотел принести присягу, когда адвокат
судья передал документ со словами:

"У его превосходительства, похоже, плохая память. Я получил
этот документ от президента Vereeniging tot Bescherming der
Мораль. Помните ли вы этого Господа, ваше превосходительство, или отрицаете?
может быть, встречались с ним?

"Что ж, - ответил он, - я горжусь тем, что знаю его.
сотворили”.

"Зоопарк, зоопарк", - улыбнулся судья. "Это рисунок вашей руки,
Сэр?”

Министр взглянул на бумагу и сразу узнал ее.

"Это моя рука, господин президент”.

- А эта подпись не могла быть написана кем-нибудь другим?

"Невозможно, я сам изложил их несколько недель назад”.

"Тогда я не понимаю, - сказал судья, - почему вы все еще продолжаете это делать".
отрицайте.

Здесь, в этом документе, вы можете прочитать следующее:


 "Настоящим я заявляю графу ди Сальваторе, почетному президенту организации
 Vereeniging ter Bevorderung der Mordelijkheid, что я поддерживаю отцовство
 подтверждаю.

 Я вверяю себя моей незаконнорожденной дочери, мисс Эльвире
 Манте, отныне в соответствии с требованиями моего состояния ”.


Когда судья замолчал, взгляд скользнул по лицам присутствующих, за исключением
улыбки министра.

Подсудимый сначала покраснел, а затем побледнел.

"Они обманули меня!" - воскликнул он. "Я приложил свою руку к рисунку на
листе, который имел другое содержание”.

Судья и другие официальные лица посмотрели на подсудимого с насмешкой
взгляните.

"Это не положено", - сказал судья," что человек
он что-то подписать, содержание которого он не первый
прочитайте его внимательно.

"Или вы хотите заявить, что это произведение - подделка?”

"Да, - ответил министр, - оно, должно быть, было подделано”.

Судья посмотрел на документ с полным вниманием, но не
ни малейшего следа-быть обнаружен, ничего не указывало на подлог.

Судья разрешил протеже Раффлса, незаконнорожденной дочери,
войти.

Все были поражены поразительным сходством между
молодой девушкой и обвиняемым.

Судья воспользовался этим обстоятельством, указав на Эльвиру Манте,
он заговорил:

"У вашего превосходительства, похоже, плохая память на то, что это такое
документы, но это живое свидетельство, которое здесь перед вами, и
которое вы также оспариваете, доказывает всем нам очень ясно, что это
это исходит от министра, так же как и письменный документ ”.

"Я ничего из этого не признаю!" - снова воскликнул обвиняемый.

Благожелательным взглядом старый, опытный судья посмотрел на молодую
девушку.

Затем он вынес вердикт: истцы были правы.
признал виновным и приговорил министра к внебрачной связи.
ежегодное пособие на ее жизненные расходы
выплата в размере 3000 марок.

Суд закончился, и кипящий от гнева the
человек, которого после стольких лет наконец призвали к ответу, the
вышел из зала суда.

Преисполненная сердечной благодарности, молодая девушка при встрече с
Раффлзом уехала в карете, целуя ему руки.

Но он помешал ей сделать это и заговорил:

"Долг каждого человека - помогать своему ближнему".
насколько он может.”

Уже на следующий день адвокат девушки получил письмо
министра, в котором он предлагал мировое соглашение
и неожиданно предложил сумму в 20 000 марок.

Джон Раффлс, который встретился с адвокатом в тот же вечер на консультационном часу а
когда он ознакомился с содержанием письма:

"Просите 50 000 марок и дополнительно требуйте часть суммы"
вы увидите, что министр позаботится об этом”.








ШЕСТАЯ ГЛАВА.

ВТОРЖЕНИЕ.


Следующим вечером Чарли Бранд прибыл в Берлин.

Джон лотереи подобрал его на станции, одетый в униформу
офицер море.

Было уже девять, когда Лорд Листер добрались до вокзала в день
Зоопарк приехал.

Чарли Бернс, который, повинуясь телеграфному приказу, который дал ему Раффлс
и когда он отправлял, его друг проходил мимо, и
он в ужасе оглянулся, когда его внезапно похлопали по плечу.

"Привет! Чарли! Куда ты так спешишь? Вы узнаете своих предков?
вы больше не друг и не учитель?

С удивленным выражением лица молодой человек посмотрел на морского офицера.

Но теперь он узнал его и, крепко пожав руку, заговорил:

"Позаботились ли вы о расширении военно-морских сил Германии?”

"Да, - ответил Раффлс, смеясь, - и я уверяю вас, что, если бы я
стал адмиралом, за одну ночь самые красивые военные корабли
Англии были бы украдены из портов”.

"Произошло ли что-то важное, о чем ты привез меня из Лондона
вспомнил?”

"Я пережил несколько вещей. Например, я нашел молодую
девушку, у которой пятеро отцов и священник, который присутствовал при этом.
осужденный быть ее отцом.

"Ради этого человека я позволил тебе прийти сюда”.

Они вышли из здания вокзала, и
У Чарли Брэнда не было с собой тяжелого багажа, только небольшая сумка
они зашли в ближайшее кафе, чтобы продолжить разговор там
продолжить.

"С этим министром, - сказал Раффлс, - я сделал открытие,
что заставляет меня подозревать несколько вещей, о которых я хотел бы знать больше.
хочу знать.

"Что ты там обнаружил?”

"Мы попытаемся убедиться в этом сегодня вечером. Но сначала
мы снимем несколько комнат в отеле на окраине станции
, чтобы ты мог отдохнуть и пойти со мной на работу”.



Около двух часов они покинули отель.

Они сказали швейцару, что им нравится ночная жизнь Берлина.
Дикари пользуются преимуществом.

Этот загадочно улыбнулся и нашел это вполне понятным.

Он даже предоставил им несколько адресов танцевальных заведений, где
им было бы очень весело.

Джон Раффлс поблагодарил мужчину, взял машину недалеко от отеля и поехал.
поезжайте в Грюневальд.

Возле Хагенстраат, где расположена вилла министра
раффлс остановил машину, вышел вместе с Шарли и
водителю, которому он дал 40 марок, терпеливо приказал
ждать.

"Со всем удовольствием", - сказал водитель довольным тоном.

Затем они вдвоем свернули на тихую виллу Стрит, где
в тот час на улице никого не было.

Все окна виллы министра были темны.

Тихонько насвистывая, Великий Неизвестный убедил себя, что
ни в Доме, ни поблизости от него нет сторожевой собаки.

Высокий железный забор отделял палисадник виллы от улицы.
Затем они подошли и вместе направились к задней части здания
.

Открылся этот отель Raffles, который нес небольшой, коричневая сумочка, и достала
искусно работал шелковая лестница выходит, к которой
конце железный крюк был привязан.

Что обремененные конца теперь он с размаху с большой ловкостью
балкон на первом этаже и в самом деле остался Железный
крюк застрял в ограждении балкона.

Потянув за него несколько раз, он попытался вытащить лестницу.
затем они оба вскарабкались наверх, как кошки, и
мгновение спустя двое мужчин стояли на балконе.

Некоторое время они стояли, прислушиваясь.

Но в Доме все оставалось спокойно.

Никто не слышал ни звука.

Теперь Раффлс с помощью маленького петлителя открыл балконную дверь, и
они вошли в комнату.

При свете маленького электрического фонарика они увидели, что они
он был в столовой священника.,

"Следуй за мной", - прошептал Раффлс своему другу. Пока он с нами.
первый визит прошел хорошо, ориентироваться ему было несложно.
найди свой путь.

Пройдя через несколько комнат, они оказались в
кабинете министра. Должно быть, его спальня.
этаж был выше, и, следовательно, у Великого Неизвестного было это.
преимущество - возможность работать без помех.

Узким ломиком Раффлс вскрыл письменный стол, но не нашел
ничего ценного для себя.

Затем он подошел к маленькому сейфу, стоявшему в углу комнаты.
встаньте.

Он сверлил отверстия вокруг замка и тем самым наконец-то с маленькой
сложности нажав на фиксатор.

Аналогичным образом, он также побил открыть внутреннюю дверь.

Чарли Брэнд, который помогал своему другу, внезапно подал этому знак.
предупреждающий знак.

Немедленно свет электрического фонарика погас, и
оба внимательно прислушались.

Они ясно услышали в комнате, примыкавшей к кабинету,
шаги.

- Маски впереди! - прошептал Раффлс. - Мы должны спрятаться!

Как тень, он скользнул за занавески, в то время как Чарли горела
растянувшись на ковре, лег под письменный стол.

Дверь кабинета открылась, и джентльмен в пальто и с
цилиндром наготове вошел, чиркнул спичкой и повернул кран
одна газовая лампа была открыта.

В тот момент, когда он поднял руку, чтобы зажечь свет,
его руку схватили, повернули назад, на него обрушился удар.
министр упал черепом вниз, в полуобморочном состоянии, потому что это было так,
который только что вернулся домой и лежал на полу.

Словно в тумане, он увидел двух мужчин в черных масках, которые связали его
и сунул ему в рот сложенную салфетку.

Он не мог ни пошевелиться, ни издать ни звука.

Теперь Джон Раффлс снова подошел к сейфу, забрал всех присутствующих
наличные, которые были в нем и которые составляли несколько тысяч марок
а затем вышел и порылся в кипе бумаг, которые
на всех стояла печать военного министерства Франции.

Когда Раффлс положил эти кусочки рядом с собой, священник сделал отчаянную попытку
освободиться от кандалов и, несмотря на кляп во рту,
издал крик гнева.

Но Великий Неизвестный спокойно продолжал.

Он сел за письменный стол и начал перечитывать письма.

Чарли Брэнд заглянул через его плечо в содержимое бумаг и сказал:
они обнаружили здесь ценную и очень важную находку.
так и сделали.

Письма ясно доказывали, что министр был шпионом на службе
французского правительства и в течение многих лет
злоупотреблял доверием, устраивая злодейские розыгрыши.

Раффлс с мерцающими глазами посмотрел на мужчину, который рассказал всем участникам
задрожал и заговорил:

"На самом деле, меня бы удивило, если бы кто-то, у кого есть свои собственные
отрекающийся от плоти и крови и действующий как бессердечный негодяй,
в своих делах оказался человеком Чести.

"Теперь вы будете знать, что делать.

"Сегодня вечером вы получили письмо от адвоката вашей незаконнорожденной дочери.
В нем говорится о выкупе в размере 50 000 марок.

- Я вижу в вашей чековой книжке, что у вас есть капитал в немецком банке.
почти два миллиона марок. Это слишком много для мужчины,
у этой женщины нет детей.

"Эту власть вы будете завтра писать в названии вашего
дочь.

"Если ты этого не сделаешь или попытаешься сделать
тогда можешь быть уверен, что я воспользуюсь
бумагами, которые я нашел здесь, и тогда твои часы сочтены. Возьми
теперь забери его из тюрьмы.н.д.”.

Эти последние слова были сказаны Чарли Брэнду, и он кое-что сделал.
Раффлс пожелал, чтобы министр снова смог заговорить.

Липкий пот страха на лбу и побежал в потеках
вдоль его лица.

"Кто может уверить меня, что ты сдержишь свое слово?" - пробормотал он с задушила
голос.

Услышав эти слова, Раффлс гордо выпрямился, снял
свою маску, и министр с криком узнал его
таинственный посетитель, появившийся несколько недель назад, притворный
почетный президент Vereeniging tot Bescherming der Mordelijkheid, дания
pauselijken geheimen kamerdienaar, graaf di Salvatore.

Великий Неизвестный несколько мгновений забавлялся сам с собой
он был поражен и встревожен лицом негодяя, а затем заговорил:

"Мне нравится носить свои записи в кармане в черно-белом цвете.

"Поэтому я запишу наше соглашение на этом листе бумаги, который здесь, на письменном столе.
Записываю. Затем вы подпишете его. И
чтобы вы знали, с кем имеете дело, я свободен, и вы свободны.
назовите мое настоящее имя.

"Меня зовут лорд Листер по прозвищу Раффлс, Великий Неизвестный.

- Развяжите кандалы! - крикнул я.

Чарли Брэнд развязал веревки, и министр уставился на гения
человек, который был его боссом во всех отношениях, широко открытыми
глазами.

Раффлс сел за письменный стол, взял ручку и бумагу и написал.

Не успел он установить несколько правил, как министр привел его сюда.
казалось бы, непроизвольно он сунул руку в карман и достал револьвер.
в следующее мгновение он повернулся к Раффлсу.

Но он не рассчитывал на Чарли Брэнда.

Прежде чем он успел напечатать, тот отбросил его руку и ударил его ладонью.
опустил большой кулак.

"Проклятый негодяй!" - прошипел молодой человек.

Раффлс только что поднял глаза.

Хладнокровно, не дрогнув ни единым мускулом на лице, написал
он продолжает.

Когда он был готов, министр снова поднялся и заскрежетал зубами.
гнев.

"Ты сумасшедший, парень", - сказал Раффлс. "Ты хочешь себя
вероятно, на виселицу.

"Благодари моего друга, что твой выстрел не разбудил слуг. Моя смерть
несомненно разоблачила бы твои злодейские выходки.

"Кто знает, не причинил ли ты мне вреда?" Вы думаете, что мой
друг или я бы промолчали?

"А теперь послушайте, что я здесь записал.:


 "Я признаю, что я предаю правительство Германии.
 обязались Франции и Лорд Эдвард Листер имеет право,
 документы, относящиеся ко мне и в его владении на
 Немецкое правительство, когда я делаю свое обещание, в
 мои силы были перезаписаны на голове моей
 внебрачная дочь Эльвира Manth;, не выполнены.


"Подпишите это, ваше превосходительство”.

Дрожащими руками злодей поставил свое имя под документом.

Джон Раффлс высушил листок.

"Вы хорошо поработали. Этот документ стоит не просто миллионов,
он даже стоит человеческой жизни. А теперь я желаю вам покоя”.

Лорд Листер отвесил поклон, как будто находился в салоне и
прощался с приятной компанией.

Чарли последовал его примеру, и затем эти двое исчезли.
тем же путем, каким пришли.








СЕДЬМАЯ ГЛАВА.

САМОУБИЙСТВО.


Эльвира Манте только что вышла из своего отеля и шла по Лейпцигерштрассе
чтобы зайти к своему адвокату, затем на углу
кто-то схватил ее за руку и заговорил с ней:

"Наконец-то я встречаю тебя без твоего нового покровителя”.

Бледная от испуга, она стояла неподвижно и, дрожа от страха, смотрела в
смеющееся лицо черноволосого молодого человека.

"Зайди за угол, тогда мы сможем спокойно перекинуться парой слов друг с другом.
говори. Всем не нужно слышать, что мы делаем друг с другом.
лечись ”.

Маленькая девочка почти волей-неволей последовала за черноволосой женщиной, и когда она
вошла в боковую улицу, молодой человек присвистнул и вышел из одного из подъездов
его друг, который ждал там.

"Ты, наконец, поймал ее?”

"Этот голубь у меня, и теперь мы с ней разберемся. Давай сначала пойдем
посмотрим, какие у тебя с собой деньги”.

Грубым движением он отобрал у молодой девушки сумочку,
в которой было несколько золотых монет.

"Я вижу, с тобой все в порядке", - насмешливо рассмеялся чернокожий мужчина.
золотые деньги скользнули в его карман. "Но этого недостаточно. Который
такой парень, как Раффлс, завел любовницу и не смотрит на парочку
тысяча марок.

"Не оскорбляй благородного человека!" - воскликнула молодая девушка.

Оба мужчины громко рассмеялись.

"Ты когда-нибудь слышал подобное снова?" - крикнул черноволосый своему товарищу
. "Теперь она правду говорит, что Раффлс, этот вор, - это
эдель менш - это. За решеткой он проведет по меньшей мере пятнадцать лет
и ты можешь позаботиться об этом.

"Если он не пришлет мне тысячу марок сегодня, я позабочусь об этом,
полиция его поймает.

"Ты можешь сказать ему, что я знаю, где он. У одного из наших парней
в голове больше здравого смысла, чем у тех парней на Александровской площади, и
не воображай, что так легко отделаешься от меня.

"Я буду находить тебя снова и снова, а если ты этого не сделаешь, то то, что я тебе скажу, сделает
Я расскажу полиции нравов, что ты за человек, и
тогда, ты знаешь, тогда они тебя не отпустят”.

Молодая девушка была слишком напугана двумя грубыми парнями, чем она сама.
он понял, насколько необоснованны были Его угрозы.
outt.

"Сегодня днем, в шесть часов, ты вернешься сюда, на то же место, где мы сейчас находимся.
встань и принеси мне деньги. Если ты не придешь, я оставлю это знати.
захватите человека в семь часов.

"Теперь идите и поприветствуйте его от моего имени”.

Молодая девушка бросилась к нему, как загнанная дичь.

Она не знала, что делать.

Обезумев, она бродила по улицам и около четырех часов вернулась обратно.
вернулась в отель.

Портье сообщил ей, что мистер фон Треуэнфеллс - при исполнении служебных обязанностей
Раффлс сообщил о себе в отеле — в шесть часов будет с ней
.

Она пошла в свой номер и написала письмо.

Блуждая по улицам Берлина, она не заметила,
что черноволосый преследовал ее.

Возле отеля он остановился, чтобы посмотреть, видит ли она здание.
или что может появиться Раффлс.

Незадолго до шести часов он увидел, как она выходит из отеля.
пересекала площадь.

Мгновение спустя он встал рядом с ней, остановил и заговорил:

"У вас есть деньги?”

Но тут произошло нечто, чего он никак не ожидал.

Все колебания и страхи покинули молодую девушку. При виде Ван Торна
ее глаза вспыхнули, и она ответила:

"Не смей больше прикасаться ко мне, или я доставлю тебя сюда"
немедленно обратись в полицию.

Ошеломленный, он посмотрел на молодую девушку большими глазами.

Прежде чем он успел ответить, она повернулась к нему спиной и была
возвращена в отель.

Он не видел, как она вышла из здания через другой выход.

Он присвистнул с насмешливой улыбкой на лице и в глазах
от нее исходил опасный блеск.

"Подожди!" - прошипел он. "Это сломает тебе шею!”

В этот момент он заметил машину, из которой вышел Раффлс,
за ним последовал Чарли Брэнд, которого последний черноволосый не знал.

Он на мгновение задержал на них взгляд и увидел, как они входят в отель.
и так быстро, как только могли нести его ноги, он побежал к
полицейский участок, который располагался в здании вокзала.

Джон лотереи, тем временем, пошел к портье и спросил его, может ли
Мисс Manth; говорил.

"Прошу прощения, мистер бэрон, - ответил Портье, - мисс А.
вышла пятнадцать минут назад и оставила для вас это письмо”.

Великий Неизвестный взял письмо и покинул отель со своим другом.

Они вместе пересекли площадь и сели за столик в
саду кафе.

Раффлс только что сделал заказ официанту, когда увидел, что
на некотором расстоянии от кафе несколько полицейских, предшествовавших
мимо черноволосого мальчика-мужчины, примчавшегося в отель.

"Это нам конец", - прошептал Раффлс, сжигая Чарли.
офицеры указали на него.

"Мы не ушли ни минутой раньше. Как мышь, мы бы
сели в мышеловку. Черный, это тот парень, от власти которого я избавился
моя протеже обнаружила ее местонахождение и должна была узнать
мы увидели, что входим в отель.

"Пошли, мы собираемся покинуть это заведение”.

Он положил на стол монету, а затем официанта с заказом.
когда он пришел, то был удивлен, увидев, что оба гостя исчезли.

Раффлс сел в машину к Чарли Брэнду и был
увезен.

Только сейчас он достал письмо из кармана, чтобы прочитать то, что сказала ему Эльвира.
пришлось рассказать.

В письме говорилось::


 ДЖОН К. РАФФЛС.

 Я каждый день благодарил небеса за великие услуги и за
 бескорыстную дружбу, которую ты доказал мне, хотя и доказал
 не знаю, благородное ли у тебя сердце.
 недостоин того, что повелела рука помощи.

 Сегодня я увидел, что вознагражу тебя за твою дружбу.
 это может привести только к большим трудностям, и я понимаю это
 человек, опустившийся так глубоко, как я, не имеет права иметь дело с
 честными, порядочными людьми.

 Поэтому я прошу вас забыть меня.

 У меня нет ни малейшей надежды, что моя жизнь когда-нибудь изменится.
 могло бы быть.

 Живи! Небеса вознаградят тебя за все хорошее.
 ты ушел к бедным и несчастным.

 Забудьте о бедственной, которая не может действовать иначе и не быть
 зол на меня.

 Моя последняя мысль будет для тебя победа.

 ЭЛЬВИРА MANTH;.


Когда Раффлс дочитал письмо до конца, он расстроенно вздохнул.
несколько раз провел рукой по лбу, закрыл глаза и отдал
письмо Чарли Брэнду.








ВОСЬМАЯ ГЛАВА.

МЕРТВЕЦ.


На следующее утро, во время розыгрышей и Шарли сжечь на
сидя за завтраком, он посмотрел на письма и документы, которые он
министр отказался.

Некоторые из пьес были написаны цифры.

Раффлс изучал их, пытаясь расшифровать надпись. Он преуспел и в этом.
также; через полчаса он нашел решение и смог
прочитал письма от начала до конца.

Все было именно так, как он и подозревал.

Министр действительно был негодяем, принадлежавшим французскому правительству.
были разглашены всевозможные секреты, касающиеся планов укреплений.

Раздраженный содержанием документов, Раффлс запер их и взял
"курант".

Не успел он просмотреть эти несколько минут, как вскочил и
ответил на вопросительный взгляд Чарли Брэнда:

"Сейчас ни о чем не спрашивай! Приготовься, ты должен пойти со мной на
La Charit; hospital.”

Чарли Брэнд с трудом оделся так же быстро, как его нетерпеливый
мой друг пожелал этого.

Сидя с Раффлзом в машине по дороге в Ла Шарите, он подарил
Раффлс подарил ему "Куран", который все еще держал в руке, и сказал:

"Прочти!”

Чарли Брэнд прочел следующее:


 "Городские новости. Некая Эльвира Манте пыталась прошлой ночью в шесть часов
 совершить самоубийство. Прохожие видели, как они внезапно
 прыгнули с моста Вильгельмса в канал. Спасательная шлюпка, которая
 тут же отцепилась, приняла искреннюю молодую девушку, несмотря на
 ее яростное сопротивление, соч. Ее перевели в ”Ла Шарите".


Это сообщение побудило Раффлза помчаться в зоопарк.

Когда они прибыли в больницу и направились к маленькой девочке,
им сказали, что они уже выздоровели и
учреждение покинет их через полчаса.

Так что Раффлзу ничего не оставалось, как ждать у двери
пока не появилась молодая девушка.

Прошло почти полчаса, прежде чем она вышла.

Лорд Листер почувствовал глубокую жалость, когда она направилась к нему навстречу
усталыми, медленными шагами и с бледным, печальным лицом
приехала. Он бросился ей навстречу и проводил до машины, после чего
дал водителю адрес своего пансиона и привез ее
туда.

Она не должна была остаться сейчас одна, что все ее силы воли было
сломленный.

Раффлз занимался с ней, как если бы она была младшей сестрой его
были. Прошло незадолго до того, как он узнал от нее, что угрозы
от черноволосых волос до отчаянного поступка.

"Как ты можешь быть таким глупым!" - сказал Раффлс. "По мнению некоторых,
цени слова этого "Нет". Больше не будь
бойся, дитя, все будет хорошо.

"Вы должны, в сопровождении одного спутника, отправившись в путешествие к
заработать на юг, чтобы полностью восстановиться. Ваши активы будут солидными.
банк будет обеспечен, и вы сможете хорошо жить на проценты ”.

Она не знала, как его отблагодарить.

Огромная доброта, которую он проявил к ней, ошеломила
настолько, что она разразилась судорожными рыданиями.

В тот же вечер Джон Раффлс получил сообщение от адвоката,
что министр выплатил запрошенную сумму и что деньги
имя молодой девушки было внесено в немецкий банк.

Лорд Листер удовлетворенно потер руки.

Затем он пошел к адвокату и завладел им.
обвинения против своего коллеги.

"Я подвергну этого легкомысленного лорда, - сказал Раффлс, - суровому наказанию".
избавь”.

Он разыскал другого адвоката и назначил судебный процесс
против банкира. Несколько дней спустя адвокаты смогли
заметить, что, поскольку обстоятельства были особенно благоприятны для
молодой девушки, джентльмены заявили о своей готовности оказать ей значительную
компенсация.

Банкир, а также юрист заплатили по 20 000 марок каждый и были довольны.
Я рад, что таким образом вышел из дела.

Великий неизвестный внес деньги в поместье, которое the
он был арестован в Банке Англии, а затем пытался завладеть
протеже опытного попутчика преклонного возраста.

Он нашел этого человека, и действительно, вдова прусского офицера юстиции
, дама, которой можно было доверять во всех отношениях и которая была
, произвела на него хорошее впечатление.

Вместе с ней он устроил все, что повлияло на будущее молодой девушки
обеспокоена.

Она завершит свое образование в Швейцарии, и Раффлс тоже.
пока я не получу от нее вестей.

Остальное ему пришлось оставить на будущее.

Когда он вернулся домой той ночью и сгорел вместе с Чарли на улице
Моренстраат пошел, он увидел, что перед его домом несколько человек
он был тем, кто обнаружил черного человека.

"Я хочу обезопасить этих парней", - сказал Раффлс. "Послушай
мой план:

"Вы проходите мимо них, касаетесь одного из них рукой и окликаете
привлеките его к ответственности, спросив, почему он вас беспокоит
давай. Будет спор, и я это сделаю.
Полицейский участок на Фридрихштрассе.

"Надеюсь, этих парней поймают.

"Похоже, они выяснили, где я живу. Тем не менее, я
совершенно не собираюсь в Берлин во время моего короткого пребывания в
руки полиции.

"Если бы это был мистер Бакстер из Лондона, для меня это была бы вечеринка,
но над берлинской полицией нельзя насмехаться. Мне что-то не хочется,
знакомьтесь с интерьером камеры прусской тюрьмы ”.

Группа мужчин не заметила их приближения.

Раффлс продолжил движение с Чарли Брэндом по Моренстраат, пока не приблизился к
Фридрихштрассе, затем Чарли Брэнд перешел на другую сторону и
направился к молодым людям.

Лорд Листер внимательно наблюдал за происходящим и вскоре увидел, что Чарли Брэнд повел себя странно
с мужчинами, что привело к драке.

Раффлс проинформировал ближайшего полицейского о происходящем
уличная сцена.

Он немедленно предупредил полицейский участок, который находился поблизости.
только тогда офицеры бросились на парней.

С большим мастерством они были схвачены и отправлены в
полицейский участок.

Чарли Брэнд, который попал в полицию в качестве свидетеля, был сильным
он получил кровоточащую рану на голове и обратился за помощью после короткого допроса, во время которого он
сообщил, что на него напали парни из аптеки, чтобы
для подключения.

Когда он снова ушел, Раффлс дождался его и сказал:

"Мой бедный мальчик! Они ужасно обращались с тобой, эти негодяи!”

"Это меня не беспокоит, - со смехом ответил Чарли Брэнд, - главное,
что мы их потеряли. По крайней мере, теперь у меня есть воспоминания о моем
путешествии в Берлин.

"Я счастлив, если могу что-то для тебя сделать, ты это знаешь”.

Он взял своего друга за руку, и они вместе пошли домой.

На следующее утро Раффлс привез свою протеже с ее попутчицей
из гостевого дома на Потсдаммерстраат, где они жили
принесли и привели в порядок все, что было необходимо для путешествия молодой девушки
.

Отец не может заботиться обо всем лучше, чем он.

Снова и снова, она поблагодарила его. Благородный человек было в ее
глаза почти чем-то вроде Бога.

Кто был этот человек под названием "Раффлз"?

Но когда он подумал об этом, то задал вопрос.
на какой адрес она должна посылать ему свои письма,
он ответил:

"Мое дорогое дитя! Я не могу дать тебе адрес, может быть, я ден.
первый раз в Лондоне, но может быть, я из Иокогамы или
Бен из Нью-Йорка ”.

"Ты всегда ведешь такую нерегулируемую жизнь?”

"Нерегулируемая жизнь? Для меня это в высшей степени интересно. Я считаю,
что большинство людей, когда они умирают, мало что из мира
видели.

"Я, с другой стороны, пользуюсь этим временем, путешествую по миру и
изучаю все, что встречаю на своем пути”.

"Ты будешь писать мне время от времени?”

Его поразил умоляющий взгляд ее прекрасных глаз.

"Ну конечно", - ответил Раффлс.

"А как вы узнаете мой адрес?”

"Очень просто. Вы можете писать "Розыгрыши" каждый месяц.
разместите объявление в лондонской "Таймс", чтобы сообщить мне свой адрес на сайте
дайте.

"Тогда я напишу вам, и вы сможете сообщить мне или оказать мои услуги".
вам тоже что-нибудь понадобится”.

На следующий день две дамы уехали на Юг.

Раффлс и Чарли Брэнд отвезли ее на станцию и посадили в поезд
зарядка. Двое джентльменов остановились у купе, а затем у поезда
когда они вышли, они смотрели на него до тех пор, пока молодая девушка с носовым платком
махала рукой из окна.

"Одним несчастным человеком в мире стало меньше", - сказал Раффлс Чарли.
Огонь, когда они сошли с платформы.

Спутнице молодой девушки было трудно передать это ей.
заботе поручили девушку утешить и умиротворить. После того, как они
попрощались с Раффлсом, Эльвира зашлась в судорожных рыданиях
и они знали, что никогда не поженятся.
будут оглядываться назад.

Но все же Раффлс не терял ее из виду и
детективному агентству он время от времени позволял себе присылать сообщения о ней.

Когда он выходил из здания вокзала, он заметил, что какой-то джентльмен
обостренным взглядом фиксировал происходящее.

Лорд Листер сразу заподозрил, что это был один из его друзей из the
это должна была быть полиция.

Он сообщил Чарли Брэнду о мужчине, который медленно последовал за ними.
и на следующей остановке он сел в машину к преследователю.
побег.

Раффлс повернулся к водителю и сказал:

"Езжай на Груневальд, Хагенстраат, дом 13. Езжай как можно быстрее".
может быть, я заплачу вдвое больше.

Теперь началась настоящая охота.

Преследователем был не кто иной, как надзиратель Бендер.

Он видел и узнал Раффлса на платформе, но не был уверен,
тот ли это человек.

На бешеной скорости две машины рванули следом друг друга
Грюневальд.

Автомобиль лотереи достиг виллы двух минут Ден ранее
Министр.

Пока Чарли Брэнд расплачивался с водителем и приказывал ему подождать,
Розыгрыши представился министром.

С нахмуренными бровями эта сосна получил великое неизвестное, он был
чтобы его увидеть, что он предпочел убить его посетитель.

Хладнокровный, Раффлс, не дожидаясь приветствия, сел рядом.
сядьте и говорите.:"Я хотел поблагодарить вас, прежде чем снова уйду, за то, что вы в зоопарке, я прилично уладил этот вопрос с вашей дочерью.

Священник скорчил гримасу крестьянина, у которого разболелся зуб.
"Я вижу, - сказал Раффлс, когда священник ничего не ответил, - что
это было неприятно для вас. Но в любом случае это было
лучше, чем ваши действия против французского правительства”.
Глаза министра блеснули при этих словах.Раффлс понимал, что происходит внутри этого человека. Он был таким же, как все преступники, когда их разоблачают.
В этот момент вошел слуга министра и доложил:
"Извините, ваше превосходительство, джентльмен, который утверждает, что принадлежит к полиции, пожалуйста, говорите срочно”.
Лицо министра стало бледным, как у трупа."Все в порядке, - ответил он слуге, - пусть мистер салон; я все еще работаю”.Слуга поклонился и вышел.
"Вы предали меня", - выдохнул министр.
"Это неправда, - возразил Раффлс, - это ваша нечистая совесть"
вот что заставляет вас так беспокоиться.Министр встал.
Его колени так сильно подогнулись, что он едва мог идти.
"Я тебе не верю, - пробормотал он, - Ты хочешь уничтожить меня”.
"Не делай глупостей, - воскликнул Раффлс, - и верь мне”.
Но министр больше не слышал этих слов, а отпустил дверь в кабинет.
Раффлс задумался на несколько мгновений, затем увидел, что еще одна дверь
из комнаты в коридор и, не колеблясь, вышел в это отправление.
Когда он шел по коридору, он услышал голос Дэна сторож, который разговаривал со слугой:"Передайте его превосходительству, что я должен очень срочно поговорить с ним”. Но сам владелец виллы тоже слышал эти слова.
Слушая, он стоял у двери, ведущую в салон и скивнув колени, он пополз обратно в свой кабинет. Он считал, что из-за предательства Лотереи, теперь попали в плен. Когда слуга вошел в кабинет, чтобы сообщить ему, что
начальнику тюрьмы нужно срочно поговорить с ним, сказал министр
в тот же момент открылся один из ящиков его письменного стола, и оттуда выскочил он вытащил револьвер и застрелился. Выстрел поверг все в доме в смятение.Надзиратель Бендер первым взялся за труп, подошёл священник.

Никто не обратил внимания на то, что Раффлс, который тоже слышал выстрел,
вышел из дома, сел в машину и с Чарли Брэндом поехал.
Вечером в газетах появилось потрясающее сообщение о самоубийстве министра, и только двое англичан, которые на ночном поезде отправились во Флиссинген, знали, что стало причиной смерти этого государственного деятеля.

Раффлс передал курант Чарли Брэнду, показал ему сообщение о
смерти министра и сказал:"Совесть человека - его собственный судья”.