Человек и его сад

Автор: К. М. ван Хилле-Гаэрте
***********

"ЧЕЛОВЕК И ЕГО САД"


И в сотый раз он снова осознал это — и, как всегда, это продолжалось.
осознание сопровождалось горестной натянутостью - что его брак распался.

За тщательно накрытым столом, он смотрел мрачно руководства консерватории на
место в саду, где буйный-цветущие границы
жестоко съеден был между туманно-софт spyrea и высокой
дельфиниумы, которые были приравнены к ночи-голубые факелы-Восточный
сказка.

Этим утром за его одиноким завтраком, за задумчиво-молчаливым кофейным столиком
колокольчики были бы его единственной радостью. Роскошью было все это.
все эти разноцветные колокольчики, фиолетовые, синие, с красными прожилками;
и белое, такое безупречное, такое трогательно чистое.

Вчера, в поздний час, когда цветы одухотворили его.
стоя вечером, свободным от слухов, он долго рассматривал их и
размышлял: Если бы я мог сочинять, я сложил бы их в
Песня колокола, симфония жизни; легкий звук широких,
белых колоколов Я создал робкие тона того, что было молодым и
счастливая, по-детски неподкупная; и жест розово-красных,
сиреневых, Синих чаш интерпретировал бы Становление жизни, которая очень
мощный, восковой и чистый в зрелости, но также затемненный до элегантности
, страсти и греха. И если бы я нашел звуки и
складывались мелодии, я позволял великому петь с самого начала
звучный звук пурпурных колоколов смерти, которые всегда вокруг
жизнь; сначала это было бы всего несколько дрожащих звуков,
едва ли можно понять радостную стремительность
молодежной песни, но они становились все многочисленнее и сильнее, а концом
был бы глубокий темно-фиолетовый аккорд смиренной гармонии.

"Идиот, - ругал он себя, гек, - который не сыграл мелодию из четырех тактов".
могут БИТЬ друг друга, стоя, как сентиментальные мисс".
представь, что он может сочинить симфонию из своих цветов,
в то же время он испортил свою собственную песню жизни.

И, больше ни разу не взглянув в сад Грез, он оказался внутри.
шагая, как подкошенный.

Но эти светила завтра, когда тихая ночь была полна тайн
помыть и собрать все растения после утренней ванны своими пестрыми цветут великолепие
в солнечное летнее небо, колокольчики бы не было разных
затем другими цветами: с открытыми чашечками-красавица,
восторг.

И с улыбкой глядя на свой сад, полный красок, изумленно подумал он,
как у него была такая мимолетная фантазия прошлой ночью
подумал, что это был он сейчас, как будто он мог нащупать форму, как
для обладания. Весь день он играл с этой мыслью и
была робкая радость глубоко в свою душу
драгоценный сюрприз, который его колокольчики были готовы к ним.

Теперь растения были ограблены; все прохладное великолепие, подаренное Элизой
Мете, которая пришла сегодня выпить чаю, чтобы убить свой день
поговорить с Метой, которая была совершенно равнодушна к цветам. И правильно
колокольчики, которые он наблюдал со своего места за столом День за днем
растут, расцветают и распускаются. Элиза сделала бы это.

- Почему, - сердито спросил он, - Почему у тебя нет ни одной ветки здесь и там?
срежь, их и так достаточно в саду. Зачем грабить
твой зоопарк?

Элиза пожала плечами. "Грабь", - сказала она, скривив губы
"грабь, когда у тебя останется сад, полный цветов! Должен ли я?
иногда я сначала спрашиваю тебя, с какого растения я могу сорвать цветок?
срывая, а с каких нет?”

- Ты нарушил это, - сказал он, и она внезапно отчаянно оклеветала его.
пожав плечами, он добавил: Ты намеренно уничтожил его.

- Ты маньяк, садовый маньяк. Не волнуйся, когда я буду дома
кто-нибудь захочет подарить цветы, я подарю их сама за несколько монеток.
Купи четвертаки.

Она просунула салфетку в кольцо и встала из-за стола. У двери
она сказала: "Если захочешь кофе, позвони мне”.

- Я не хочу кофе.

- Мученица, - пробормотала она уголком рта, но он понял.

Ребенок - тревожно-вопрошающие глаза, большие на бледном личике - ушел.
Соскользнув со своего высокого стульчика. Он нервно теребил ремни
с нагрудника. Он этого не заметил.

Он взял свой колчан и закурил сигарету. Затем, держась за стул.
отвернувшись, он увидел стоящего ребенка.

- Что ты делаешь со своей шеей?

- У Д'р завязался узел, и он не хочет вылезать, - сказала она своим мягким,
протяжным голосом.

- Присоединяйся ко мне.

Маленькая девочка тихо приблизилась и откинула голову назад;
плита болталась у нее на спине, и под острым подбородком он обнаружил
спутанные ремни, полные узлов.

Она стояла прямо и неподвижно, чтобы не мешать ему, и над его сильными,
Обожженными коричневым цветом руками головка ребенка была очень нежной; под
на мягкой растянутой белой простыне он увидел голубые разветвления
тонких вен и биение крови на ее горле.

"О, - подумал он с состраданием, хватаясь за узлы, - что за..."
это крошечный ребенок, что за куколка.

- Ну, сначала опусти голову, - сказал он, - ты устанешь. У кого есть
это так странно завязано, целых пять узлов друг над другом и
все жестко затянуто.

- Я сделала это сама, - прошептала она.

Тоже плохая штука, подумал он. Перед ужином они с Элизой уже были на диете.
ребенок из страха возился только с
ремешки, которые она еще не могла завязать на ощупь. И каблуки.
за едой они ни слова не сказали ребенку, но всегда вместе.
говорят об этих цветах.

- Теперь начнем сначала, я уже вытащил два— Ну, а третий....

- Если бы у тебя была шпилька... - сказал малыш.

- Да, видите ли, но я никогда не воткиваю шпильки в волосы, когда я
оформляю развод.

Теперь ребенок громко рассмеялся — это был разреженный звук — и вся забота
внезапно исчезла из больших серых глаз.

- Тебе, - продолжил он, - тебе просто нужно было уложить волосы наверх, они длинные
хватит, и тогда у нас всегда под рукой будут шпильки на случай, если на бретельках будут узлы
. Смотри, зоо, доченька, ты готова!

- Спасибо тебе, папа, - ласково сказала она и тихо пошла за ним, когда он
через оранжерею вошел в сад.

Он остановился у колокольчиков.

Как Элиза их повредила; все исчезло, включая ветки, на которых ничего не было
тогда пуговицы были такого бледного цвета, что сами по себе были сюрпризом
синие, или фиолетовые, или красные, или белые, все еще скрытые в своих чашечках
и все же они были верным обещанием расцветающего великолепия.

Нахмурившись, он посмотрел на неопрятно потрескавшиеся ветви
, верхние листья которых вяло свисали и были оборваны.
Затем он взял свой карманный нож и срезал сломанные стебли на землю.

Ребенок увидел его глаза трудно и стоял неподвижно, в ручонки
зажимали друг друга по спине.

Когда он воскрес из наклоненного положения, он вдруг стал
поразило тугие лицо.

Ей было так грустно там.

Возможно, сказал он с улыбкой, под которой скрывал ложь,
возможно, они снова побегут, а потом снова зацветут осенью.
осенью.

- Heusch?.... и это прозвучало как всхлип, который разрядил напряжение... это было бы так.
можно?.... О, папа!

Мой ребенок, подумал он, в мучительной тревоге, у вас есть все
в сопровождении? Что мы делаем для вас!

И в случае необходимости развеять последние сомнения из могилы
и он сказал: "Это отличный способ избавиться от них".
во второй раз, когда ты срезаешь увядшие ветви. Давай, сейчас же
давай двигаться дальше. И он взял ее за маленькую ручку, чтобы поскорее унести прочь от
места зла.

Если бы только она могла забыть, как он волновался.

Но ребенок, вырвавшийся из мутной атмосферы, в которую ее привели.
она чувствовала себя в безопасности и счастливой, теперь, когда она.
они вместе гуляли по цветущему вечернему саду.

- Скажи, папа, - сказала она и остановилась у высоких голубых дельфиниумов,
которые цвели рядом с огненно-оранжевыми тигровыми лилиями, - я бы
как платье, как синее платье, а затем оранжевый шнур,
только эти цвета.

- Я тоже, - подумал он, - и знаешь, что мы сделаем, ты и я? Мы пойдем
сходим в магазин и купим тебе вот такое платье, синее с
оранжевый шнур; а для меня галстук, синий с оранжевым.
пощекочи, а потом мы пойдем гулять вместе.

- И тогда все увидят, что ты мой папа.

Дитя! он подумал: "Неужели это и есть твоя слава?" Он никогда не был таким сильным.
чувствовал свою неполноценность.

Сад этого человека представлял собой длинную полосу земли шириной с его дом.
Поскольку у него была лодка и он отправлялся в круиз за пределами Сада, он
купил дом. Теплыми летними вечерами он греб по прямым водным путям
между дамбами, усыпанными цветами, где длинные маргаритки
покачивались посреди раскаленного щавеля, за которым каждый
зелено-золотой луг, и снова простирался зелено-золотой луг, и небо
зоопарк был бесконечно высоко над короткими ивовыми прутьями, фермерскими домами
и невозмутимыми ковбоями.

Но ранним утром, когда солнце еще низко на деревьях,
она стала сладкой для него привычкой сидеть в саду шаги для его короткие
он курил трубку и смотрел на маленькие лодки
овощи и фрукты, которые фермерами в базарные дни из Ден-польдер, чтобы
принесли городу.

Моторные лодки проплывают быстро и игриво, как занятые мальчишки,
которые объявили о своем прибытии задолго до этого шумом, без приветствий
и еще долго после того, как они ушли, они наполняли воздух
ненужным шумом.

Но он предпочитал плоские баржи с высокими бортами, которыми
управляли двое молчаливых мужчин. Они подошли так тихо
и это было, как будто согнутые мужчины занимались многие
чтобы выполнить торжественность, теперь, когда они спелые плоды своих полей—которые
плоды их трудов были собраны и свалили, а
из своих потайных дворов в красочную радость
еженедельный рынок.

Человек на ступеньках своего сада заметил медленное приближение; и когда баржа
проходила под воротами из низкорослых вязов, внезапно упала
солнце упало на оранжевую морковь, которая лежала близко друг к другу на зеленой грядке
из кружевной листвы; цветная капуста стала более пушистой и белой
в своей зеленой оправе и в корзинке с белыми носками, где
самый ценный груз был спасен, каждый помидор засветился серебристым светом
в хрупком красном цвете.

Мужчина посмотрел и прокричал свое утреннее приветствие над водой, и двое мужчин
с трубкой во рту ответили невнятным приветствием.

Как башенные часы, которые выдохлись, но все еще несколько опаздывают
затем посыпались мрачные приветствия, дурное предчувствие, дурное предчувствие, дурное предчувствие, дурное предчувствие, дурное предчувствие.
один, глубокий и торжественный в тишине мальчика завтрашнего дня.

Садовая лестница была для человека даже более ценной, чем колокольчики, которые
с каждым годом цвели все пышнее, более ценными, чем сияющие чаши цветов.
свадебные анемоны и сладкая роскошь латируса. По четырем ступеням из
Выветренного серого камня спустились на блестящий плот.

Когда последние остатки некогда гордого замка—
превратились в фермы, конюшни снесли, чтобы поставить электрический
чтобы построить электростанцию, человек с замшелыми солнечные часы имели
стройку вековые камни спасают от уничтожения лап
современной цивилизации. Он долго держал в руках каменные глыбы
сидел, восхищенный плотностью и прохладой каменной кладки, много
мерил и мерил, и вот у него между живой изгородью из латируса, которая была
покрыл сеткой свой сад, построил серую лестницу; и каждый
когда он видел это, было радостно вспоминать, что
сотни лет, поколение за поколением, Господа и слуги переступали порог.
мы говорили о сером камне.

И каждый раз, когда он возвращался домой на своей лодке и держал курс на
старые камни, он испытывал некоторое удовлетворение, как будто у него
лично что-то пошло не так с невозвратным долгом, который его
это было результатом ненужного увечья и
разрушения того, что предыдущие поколения видели в такой утонченной красоте и
сформировалась чистота пропорций.

А над краем серого камня были камнеломка и стена, которые находились на
пологая насыпь вдоль лестницы разрослась, на них появился груз сирени
чашечки и желтые звездочки.

Затем старая лестница поднималась из воды к садовой дорожке, которая проходила
по травянистой лужайке вокруг солнечных часов.

Когда на траве еще не проложены, Элис и у него
аплодисменты сентября день в свое время участие в пустом саду
он показал ей его дизайн сада и мнимой
завод.

- Смотрите, здесь, на солнечной стороне, мы сажаем много растений ранней весной: дафну
, желтофиоли и горсть тюльпанов между ними, а также летние растения
чуть глубже: маки и водосборы всех цветов; и довольно много
сзади вдоль забора огромные подсолнухи. И в
песок ряд жестких, бумага мальвы и огненно-красные висячие герани
с крыши.

И когда они встали вместе у солнечных часов и замерли,
обратили внимание на заостренную тень, незаметную из-за Золотой Стрелки.
когда его погнали вперед, он протянул руку, в которой спас ее.
он стоял на высоком каменном подножии, которое было приятно теплым от
впитанных лучей солнца и доверительно мягким от старости. И с
что-то веселое и эмоциональное было в его глазах, которые он процитировал:


 Veux-tu nous enseigner—; vieux cadran solaire—
 A laisser de c;t; les moments t;n;breux,
 Mais ; nous souvenir de ces jours de lumi;re,
 O; nos c;urs ont battu, dilat;s et joyeux?


Но она, внезапно очарованная наивной простотой стиха и
в восторге от нового, чудесного мира, в котором жил этот великий,
сильный человек, прижалась головой к его руке и взмолилась:
- Фрэнк, ты научишь меня Всему, что связано с цветами, стихами и
старые вещи, которые на самом деле такие красивые?

- О, дитя, - сказал он, и его губы задрожали, - это как раз для того, чтобы купить
все, что ты захочешь мне подарить.

Затем он спросил ее, не готова ли она.
биттер мало что мог предложить.

И когда воображаемые цветы стали реальностью, когда она
почтенный серый цвет лестницы между звучно-счастливым фиолетовым и
желтым отражался в солнечной воде, когда вдоль нее цвели розы
заросшее травой поле, короткий мох уже снова осел на каменном основании
от солнечных часов.

И человек, который однажды произнес неожиданные слова: "Моя марка, сеюльмент ле
девушки солнца”, был найден и принят как многообещающее предзнаменование,
похоронил заклинание, ставшее насмешкой над его жизнью
под Золотым Мхом.

Наверху, с балкона спальни, женщина крикнула: "Ты все еще собираешься
играть в теннис?”

- Нет, - криво ответил он, - я не собираюсь играть в теннис сегодня вечером и вместе с
ребенком наклонился поглубже, вдыхая сочный аромат гвоздик.

- Всегда сад, - пробормотала женщина, но все же ненадолго остановилась.
глядя на две фигуры, склонившиеся во внимании, они почувствовали себя
очень одинокими.

Когда мужчина, привлеченный ее смотрит, поднял глаза, она быстро подошла к
внутри. И на краю ее кровати, сложив руки на коленях,
она вглядывалась в вечернее небо.

Вдруг она больше не чувствовала будут заняты, веселый теннисный корт
и она села на кровать, медленно думать, как это было все эти годы,
после того, как они стояли солнечные часы, ее жизнь угасла,
как она позже ни разу не потянуло на цветы и стихи и
красота из старых вещей-ну, слава и богатство. Несмотря на появившееся богатство
, ее муж решительно отказал в этом доме
для того, кто был велик, величествен и полон комфорта, потому что он
никогда не хотел расставаться с садом, который был в его деятельных руках
стал скрытым местом всегда красочной красоты.

И в ее сердце зародилась ревность к саду, который был у ее мужа
это было утешением и самореализацией, которые пленяли его все летние дни на протяжении всего
забота и труд, которых он от него требовал и которые давал ему долгими зимними вечерами
он был занят, искал новое подразделение и уборщицу
тот, кто видел его посреди огня, и тот, кто видел его посреди огня, и тот, кто видел его посреди огня.
ищите в прайс-листах на луковицы и растения, а также в списках на английском языке
для своих семенных растений. И она, которая ничего не знала о благословениях,
скрытая в часы уединения и неведомая о
богатстве собственного мира мыслей, для которой тишина ничем не отличалась
тогда теснота, бедная и скучающая, сидела рядом с ним, тоскуя по
городскому шуму и отвлечению людей
могла принести это.

И ребенок - бледный, застенчивый и замкнутый — тоже не доставлял ей радости.
потому что она мечтала о себе как об игривом ребенке с раскачивающимися
обвивающийся вокруг румяной яблочной конфеты ребенок, у которого есть...
у него был быстрый взгляд и быстрое слово.

И ребенка тоже тянуло через сад.

Сегодня днем пришла Мета и взволнованно рассказала о своем
зимнем пребывании в Италии и Ницце.

"На следующей неделе мы едем на несколько месяцев в Шотландию и
Норвегию; мы остаемся там в теплые месяцы. И ты все еще собираешься в путешествие,
Элиза? Ты надолго уезжаешь?

- Не более чем на четырнадцать дней.

"В сад", - пренебрежительно подумала она, - "потому что Фрэнк не только
уедет". И все же консьерж из офиса приходит каждый день
спрей.

И в яростной ревности к Мете, которая обладала всем, чего ей недоставало:
большой дом, любящий муж и двое детей, все гладко и красиво
затем он пошел с ней в сад, и
кампанула после очередного аборта причинила боль своему мужу в том, что она
он знал, что это было радостное обладание.

Но когда она увидела Мету, которая с охапкой цветов
украшала улицу, но которая небрежно носила разноцветный гарф Су,
как будто ей навязали бесполезный подарок, тогда тот
то, что она отняла у другого, стало ее самым смелым поступком.
ее поражение.

Вернувшись к искривленным ветвям, она посмотрела как бы глазами человека.
человек совершил жестокость и почти уставился на гибель растений.
между ярким блеском пылающих маков и причудливыми
выращивая воздушные водосборы, она начала понимать, как ей было грустно.
она оскорбила его. Она прошла вдоль роз к старой лестнице и
просто вдохнула аромат латируса, и пока она мечтательно смотрела на него
круиз, где серебряные морщинки скользят к прохладе
В темноте, которая лежала под низкими Вязами на другой стороне, она подумала: если
мы любили друг друга больше, я могла бы дождаться его и сказать ему об этом
и я бы наполнила стеклянную сферу всеми цветами латируса
и поставила бы их ему на стол. Теперь ты не можешь.

Затем она увидела, что ее маленькая белая ножка скрыта под пурпуром
камнеломки, которая распускалась цветок за цветком над серебристо-серыми
маленькими листьями.

Очень осторожно, чтобы не нарушить, она отвела ногу назад, и это
удивило ее, что впервые она увидела безмолвное искушение в виде
маленькой лодки, которая мягко махала в сторону далеких Лугов. И пока они
чувствуя себя пленницей чудесного очарования, она подумала, что это было так.
должно быть, приятно сказать мужу, когда он вернется домой:
"Как красивая лодка и как прекрасен наш сад
красивая набережная с этой старой, заросшей лестнице; непонятно еще, что
другие люди закрывают свои садов с высокими заборами или
беспокрасочное ворота. Я так счастлива с твоим садом ... с нашим садом ”.

Но сегодня она не могла этого сказать. И вдруг она поняла,
что в повседневной жизни мало вещей, а о простых словах, по-прежнему
они имеют большое значение.

И мужчина не подозревал, что своими первыми порывистыми словами он отбросил назад
нежные чувства, которые ждали воспитания, и мягкое
Милосердие.

С ожесточенными сердцами они оскорбляли друг друга, даже то, что
они не щадили присутствия ребенка.

Теперь, когда вечерний ветер с Лугов доносил запах спелой травы
, она подумала, а могло ли быть иначе? И
она также поняла, каким болезненно тихим был ребенок.

Ребенку нужно было лечь спать, это был слабый ребенок.

Она встала, чтобы позвонить, и увидела ребенка и отца, держащихся за руки.
рука, стоящая у Жимолости, которая взбиралась на крышу сарая
. Они говорили очень тихо и доверительно, как будто были собой.
они знали секрет и рассказали о нем друг другу. Она увидела, как он поднял голову.
голова ребенка и его склоненная голова были обращены к одному и тому же.
и раздался такой тихий шепот, что она не смогла расслышать голос отца.
Я поняла это по голосу ребенка.

Он покажет ей красоту цветов, подумала она, а
позже - по краскам и старым вещам. Ребенок все еще восприимчив.
Я...

С удивлением она подумала, как много они получают в этот самый день
ненависти.

Она не позвонила ребенку.

"Я не должна беспокоить", - тихо сказала она. Она почувствовала себя немного
смешной, потому что, будучи милым ребенком, она изо всех сил пыталась
придумать, что еще ей теперь нужно сделать для хороших дел.

Я приготовлю чай в зимнем саду и зажгу большую настольную лампу. Франк
Я так люблю керосиновую лампу.

Несколько жгучих слез быстро смахнули их; это было так унизительно.
тридцать два, и я все еще не стал больше, чем просто милым ребенком.
ребенок.

И она вошла так тихо, что мужчина взломал балкон
даже не услышал. Он спокойно продолжил: ".... и это те самые
мотыльки, которые днем спят под листьями, но
ночью они вылетают. Они могут не очень хорошо видно, и почти все
цветы рядом, когда солнце идет вниз. Но теперь у них есть
мотыльки где-то жаждут немного меда и день его пятки
все аталанты и дневные Павлиньи глаза, песочные глаза и голубые глаза
Жимолость пролетела мимо, потому что Жимолость - Шутник
и она притворяется, будто у нее совсем нет меда на такой долгий срок.
спрячь пакетики. Но теперь, когда наступил вечер и дневные бабочки
засыпая, она широко открывает свои чаши, и от нее так вкусно пахнет, что ты
на кухне чувствуешь запах, что в ней все еще много меда и
ночные бабочки со слабыми глазами летят прямо на жимолость.
Прочь. Смотри, еще один”.

- Это уже четвертый, сказала девочка, отодвигая ее руку глубже в его
силы.

И он подумал: какой хрупкой рукой она, как она ползет в любое время
глубоко в моем кулаке. Был бы ребенок счастлив сейчас в этом тихом движении,
в этом знакомом разговоре? Я обычно смотрела на цветы, и
ребенок шел позади меня в растерянности. Я не обязана, с цветами.
и ребенок один, и женщина в доме.... только. Нас трое.... Я
должна идти вместе с ребенком, рука об руку. Ребенок - это больше,
чем сад.

А человеческая душа, размышлял он, это больше, чем цветок, и больше, чем просто
цветочный аромат - это звучание слова, которое передается взад и вперед между
мужчиной и женщиной. Запахи были сладкими, но звуки такими громкими
были.

- Тебе пора ложиться спать, пердун, - сказал он. - Пошли, мы заходим. Он обернулся
обернулся и с удивлением увидел, что оранжерея освещена и стоит под лампой
его жена за Чайным листом вышивала детский воротничок.

Она сидела там, подумал он, как обычная женщина, обнимая своего мужа и ребенка.
ждала в доверительной атмосфере их собственного дома. Она была там,
как будто любила его.

В его голосе слышалась слабая радость, когда он спросил
"Разве ты не играла в теннис?"

Но она не обратила внимания на слова, только на звук.

- Мне так показалось уютнее, - сказала она, - и она пока не решалась поднять глаза, чтобы собраться
пейте чай.

- Да, - сказал он и подумал, почему я не знаю, как сказать что-нибудь получше сейчас?

Но эмоция, которая дрожала в этом простом слове, была не ее.
и она чувствовала себя очень счастливой.

Муж посмотрел на свою жену, которая разливала чай. Он нашел ее лицо
очень мягким теперь, когда она была так предана выполнению этой маленькой задачи, и он
порадовался ее молодому певучему голосу, когда она сказала ребенку:
"Ты можешь не ложиться и выпить чашечку чая. Я принес тебе.
Чашку уже принесли”.

И ребенок с высоким от волнения голосом на все
неожиданный для этого незнакомца вечер, произнесенный простодушными словами,
то, что другие еще не осмелились додумать: "Я действительно думаю, что это зоопарк"
все вместе, а затем включите ту лампу. А потом выпьем чаю.

И пока она помешивала в чуть теплой мыльной воде, она задумчиво произнесла:
как будто ей нужно было решить задачу: "Отец ... и мать ... и
дитя... Это самен третий”.








Детские сады


Если черный старый - она нарочно сказала не делать, потому что Бертье в комнате
стирать-когда черный старый, а дети большие, я пойду в сад
наносить по-другому. Как тебе это нравится? и она расставила тарелки с
Дома и сады на крыше Rotterdammer, который Андре просто
так что все внешнеполитические вдруг поставили на колени
и прекрасная сцена путь из потрескавшихся камней, что
между цветущих границ каскадной дуги на С
заросший розами беседкой, перед его удивленные взгляды появились.

- Кому, - рассеянно спросил он, - кому, вы сказали, принадлежал этот сад? И он
среди художественно цветущего сада он потянулся за своей газетой, которая была занята делом
должна была ускользнуть от него.

- А теперь посмотри, Андре, Су, как именно мы хотели бы позже обустроить наш сад
это наш размер, семь в ширину и двенадцать в глубину.
как ты думаешь?

- Нет, - признался он, - я думал, что это что-то большое из Японии.

- Что ж, она одержала победу, а это всего лишь семь на двенадцать. Вот, указать их
белое дно тарелки, вот вам представить свой дом и
потом на его широком границу, где каждый сезон цветения
сзади слегка приподнят, а в углу кресло, а затем только одна пусковая площадка,
что делает небольшой изгиб и между трещинами камней
по этому пути мало растений: клок желтой стене и клок голубой
Почетная награда и что-нибудь красное или белое. Тебе это тоже не нравится, эти маленькие,
разноцветные растения между камнями?

- Разве Блэк не выцарапал бы их сразу?

- Ведь позже, как почернеет.... - прошептала она, взглянув на Бертье.

- О, да.

- А потом, если мы сделаем забор из полуметровой проволочной сетки.
вырастим и посадим на месте этих надоедливых малиновых бродяг,
вы увидите, какой красивой будет эта изгородь, потому что
как и на табличке, забор обращен на юго-восток. И с зоопарками
высокий, заросший растительностью забор и только одна тропинка, ведущая в сад, кажутся чересчур большими
глубже.

- На фотографиях, - сказал Андре, - сады всегда выглядят привлекательно. Вам также следует
не забывайте, конечно, что это не совсем скучные угольные чердаки
здесь есть подсобные помещения, а не балконы задних соседей, где всегда есть тряпки
подвешивание на веревках для продувки, что можно сделать без нескольких метров проволочной сетки
можно замаскировать.

Эстер вспомнила пластинку, к которой она была так внимательна вчера.
посмотрела, теперь, когда она сидела на маленькой платформе и завязывала детские чулки,
пока Бертье ван Зес рылась в саду, а Мике в песочнице
ряд разных пирожных, украшенных сияющими майонезами.

Песочница вынюхивает сад, подумала она; острый белый песок
всегда осыпает молодые растения. На самом деле,
сад был постыдно-уродливым, и она посмотрела на бесцветные стойки,
где кольца были высоко подняты, потому что нужно было прикреплять высокие кольца к
самым красивым искусствам. За стойлом была лужайка, на которой
травы было мало, потому что Джуп выращивал клевер и
одуванчики для своих кроликов.

У забора были детские сады, расположенные друг за другом в ряд
, защищенные забором из мелкой проволоки для логова
страх кроликов перед выпасом скота.

Пухлый сарай тоже ужасен, размышляла она; Когда позже исчезнут
кролики, а также тачанки, ходули и тележка для трактора, станет ли это
сарай тоже ненужным? Я мог бы также сделать это как своего рода беседку
как у англичанина на другой картинке,
у старой уборной оторвали фасад, подняли крышу, бродяги
планте-рамблерс, казалось, решил все трудности в Англии - и
теперь в своей бывшей уборной, словно в каком-то кабинете под открытым небом,
с убедительно-счастливой улыбкой сидел за учебой.

На переднем плане она продолжила свое созерцание, и вместо
дурацкой плоской крышки - покатая крыша из красных погремушек,
с париком из серебристого хауса ищите праздничность, а затем в
В этом уголке растет такая красивая рябина, что от ее нежных изогнутых веточек
и пушистых белых цветов над тепловато-красной крышей будет
зависеть. На самом деле я могу посадить рябину прямо сейчас. И поскольку
утреннее солнце светит прямо в открытую хижину, я буду там с самого утра.
чтобы утром сидеть за работой. Но тогда
сад другой.

Заделывая дыру размером с кулак в коленном чулке Джупа, она разработала
у них есть новый план прямой дороги с красной плиткой, потому что они
были из-за заросших трещин привязаны к каменным дорожкам. И
по обе стороны от дома растет небольшая зеленая трава, и все вокруг пышно цветет
высокий бордюр, который переходит в сверкающую зелень,
вокруг дороги, выложенной плитняком. А весной крокусы, сциллы и
голубой виноград - веселые украшения в короткой траве.

Мам, Мике прервала свой дизайн, теперь тебе придется есть пирожные со мной.
покупаю, у меня уже полон магазин.

- Когда этот чулок готова, я приду.

- Он скоро будет готов?

- Нет, подумала она, меньше чем за пятнадцать минут; я не могу дать Мике в
пятнадцать минут с ней в магазин.

Она положила чулок, взял кнопка латунь с ящика кнопка для
оплаты, завернутый фартук Эрны, который необходимо остановить, как плащ
ее плечи, крикнул: "Давай, Блэк, мы идем за покупками", и
шли с ней нос в воздухе, в напряженной Мики смотреть
побег, три раза по саду, прежде чем они попадают на ватрушки-магазин
вмешалась.

- Здравствуйте, мисс, у вас есть какие-нибудь пирожные на продажу?

- В любом случае, вы должны сначала войти в дверь, вы должны сказать: "Пин-открывай",
"пин-закрывай", двери магазинов всегда так делают. Вот дверь,
будь дырой в воздухе с песчаным пальцем.

Эстер послушно сделала три прохода назад и закончила с
щелчком-открыть, щелчком-закрыть и трудоемким движением костыля -снова развернуть магазин
внутри.

- Если вы останетесь, четыре пирога, мисс, два с белыми фруктами.
сверху и два с желтыми. А у вас тоже есть большой пирог?

- Из цветочного горшка? Мике прошептал вне игры; Я должен
забыть.

- Я бы с удовольствием съел большой пирог сегодня в четыре часа дня. Хочешь?
испеки его для меня, а потом доставь домой? В зоо-н-хуге, а потом с
фруктами на гарнир.

- Да, Мэвоу, я испеку ему дадек, у вас сегодня день рождения?

- Нет, мисс, сегодня день рождения моего младшего ребенка, ему пять лет.

- Старый, да? Мике доверительно сказала: "Но мне будет пять, когда у меня снова будет день рождения"
быть.

- Да, а потом мы еще съедим торт - торт с пятью свечами и флагом
сверху. Вот деньги, Мисс, мне надо идти домой,
мои дети столько дыр в их чулки, я все-таки придется
сделать их все.

- У вас, конечно, нет зрячих детей.

- Нет, мисс, у меня нет полнокровных детей.

Прощайте, пирожные, мисс.

- Даг коуз-меве, Мике рассмеялась собственной шутке.

- Мама, по имени Бертье, посмотри в моем саду, там три клубники.
а вчера их было уже две.

- Но на этом все еще зеленая точка, Берт, и она все еще маленькая.
белая.

- Но тот, мама, весь красный и спелый, его никогда не было.
такой большой, взрослый.

Она восхищалась клубникой вместе с Бертье, их носы были чуть выше
растение.

"Клубника, - подумал он, - даже приятнее цветов и крепче",
"клубника и малина" - это самое веселое; Какая там малина"
сытная, а?

Она посмотрела на твердые зеленые плоды малины на фоне деревьев.
и она с неудовольствием посмотрела на ненавистных изгоев, которые
всегда свежие, зеленые и жизнерадостные в самых неудобных местах в
снова появился сад.

Малину, которая является бедствием для других растений, их придется туда съездить
все. А на месте дерева крыжовника Эрны я
сажают дельфиниумы. Мысленно она выкопала куст крыжовника и
малина и клубника, а также махровые маргаритки, те, что из
они не знали ограничений и все же всегда снова становились дикими. И если бы это
чрезмерное количество ноготков в Джупс туинтье несколько уменьшилось и
Рассадник гороха Берт в беспорядке исчез, остался бы у нее
сделайте красивую полоску, чтобы создать широкую кайму. В
детские сады были на солнце, это действительно было бы что-то очень красивое
могло бы быть.

Мике уже спрятала пирог за шкатулку для шитья и подползла к Берту,
чтобы подстричь траву для кроликов.

Она увидела темные чашки прямо рядом друг с другом, она услышала, как они ругаются друг с другом
со своего места на платформе. И этот чудовищный шест-стойка, решила она.
тем не менее, этот выходит первым.

- Мам, - спросил Берт, - ты скоро выпьешь чашечку кофе?

- Через пять минут.

- И ты ешь с ним печенье?

- Нет, пирожное из магазина Мике.

- Но настоящее печенье?

- Нет, не настоящее печенье.

Она не обратила внимания на детей, которые склонили головы друг к другу, обсуждая
Сад Бертье.

Она пошла на кухню, чтобы поставить молоко, и не заметила, что эти двое
заходили в ее самую красивую хрустальную миску и вынимали ее оттуда
мы получили шведский стол.

Но когда она снова была в лазейке, они внезапно обнаружили ее и Бертье.
он сказал: "Закрой глаза и открой их снова”.

И когда она посмотрела, перед ней на столе стояла хрустальная ваза с
свежезелеными листьями клубники, а в центре, внутри венка из
маргаритки, грут от Бертье, красная, спелая клубника, обильно посыпанные
белым сахаром. А за клубникой на праздничном блюде две
пары Лучистых детских глаз.

- Дети, - удивленно воскликнула она, - как чудесно; почти жалко звать его на помощь.
его так приятно есть; на него так приятно смотреть.

- Да, - злорадствовала Бертье, - но он для твоего кофе. И Мике.
Я подумала о маленьких девочках, о листьях и
блюдце.

- Мы будем делить его с тремя из нас, по очереди прикус; если вы
едят медленно, кажется, десять клубники. И он на вкус как
солнце.

- Когда дети ушли, и она воткнула свою длинную штопальную иглу в расточку
регулярность- нитка вверх, нитка вниз на большом крючке для покупок в Эрнасе
ее мысли все еще были заняты сюрпризом, который
маленькие детские ручки с такой заботой все приготовили для нее. Был
разве все лето не наполнено этим сладким, неожиданным вкусом?

Каждый день свадьбы они находили первую полузрелую или перезрелую малину
на столе для завтрака. А иногда она подозревала, что Йооп только так
росли бархатцы, подарить ей на ее день рождения с большой оловянной
ВАЗа, полная самых мрачных-оранжевых цветов, чтобы удивить. И на одной
безжизненная головная боль-сегодня в прическе было полно роз-ромашек и
Незабудки, которые Мике незаметно положила перед своей кроватью, верно.
единственное, что утешало и поднимало настроение в те тоскливые часы
мучительной боли. И с улыбкой она вспомнила, как
чаепитие с крыжовником, которое было организовано после него, и дурацкий куплет
от Андре, который он и дети тогда на тающем двухголосном тоне
спели.

Все это пришло из детских садов, садов, которые цвели под лучами солнца
, где всегда кто-то из детей был занят посевом,
прополкой, посадкой или сбором урожая.

- Мама, - позвала Бертье с узкой тропинки между горохом.
если ты будешь сидеть в зоопарке и не смотреть так часто вверх, ты не увидишь ни
дома ты видишь только небо, растения и цветы - Это
здесь, как на Цветочной аллее.

Между горошинами, на которых все еще цвели бабочки,
когда плоды уже созревали, она увидела фигурку Маленького Мальчика.
Он очень тихо спал в своей аллее.

Переулок... она размышляла, вспоминая свое собственное далекое детство.
это было так очаровательно. Если ты зашел в переулок, то
глубоко внутри тебя всегда было ожидание быть загадочным... О, тогда
ты был ребенком, и казалось, что все пути ведут к этому
сюрпризу....

Иметь возможность смотреть на мир как Бертье, к
это уродливо-дома, стены, Скучный сарай и развешанное белье
белье соседей сзади - снаружи и с большими, жаждущими глазами
видят только великолепие проспекта с зеленью и
цветет под высоким голубым небом.

О, мой мальчик....

"Когда, - подумала она, - когда они снова дали мне это?"
это был Джуп...... это был Джуп, который холодным декабрьским вечером
они заботились о кроликах.

- Где ты был так долго? - спросила она, когда он вошел.

И Джуп, сидевший рядом с ее креслом, не сводя с нее своих сияющих глаз, сказал
сказал: "Мы с Бертье в сарае, мама, у нас есть сено для кроликов"
и накормили их капустой, и укрыли их, и мы все время были вместе на
тачка смотрит на них, и ты не представляешь, как это весело.
в сарае была горящая свеча и все кроличьи мордочки.
Я посмотрела на свет, и они выглядели такими милыми. Понимаете, я бы хотела
жить в сарае.

И глубоко в ее сердце, как и тогда, была молитва: О, дитя, чтобы ты
на всю жизнь обрела эту чувствительность и тихое счастье к настроению и атмосфере
сохрани это!

Мике играла в тачку на стойке, подтянув свои пухлые коричневые ноги к
шесту. Деловитое гудение внезапно перешло в
фестзанг:


 Мике будет жить долго....,


из-за бессознательной памяти о многих днях рождения они
под стеллажом, украшенным флагами и зеленью, как будто под Почетными воротами
пели свои праздничные песни.

И Эстер подумала о последнем дне рождения Гаара, когда Андре рассказал ей о своем.
сад, где все подарки были развешаны на веревочках.
цветы и зелень свисают с вешалки, а дети наверху
друг друга, просунув одну ногу в квадратную дыру и обняв одной рукой ден Паала.
ден Паал спел ей неуклюжую песенку из "Эрны". И
вечером они ходили между разноцветными фонариками с завязанными глазами.
из вращающихся колец вырывались крендельки для глаз.

И первые мальш-зеленые крахмалистые соусы на столе к завтраку.
хрустящая редиска, единственное яблочное блюдо "Джупс бумпье", которого хватает на неделю.
долгое время лежал на вазе с фруктами, потому что она уколола его - ни за что на свете!
такое ценное свойство можно потерять - вместе с кожурой и всем наслаждаться.
было, все это было событий, таких как вечеринки, как интимные,
внутренней стороны, что мир об этом не знал.

И каждый праздник был в саду.

Наступят дни, и месяцы, и годы, что не будет
малина наполнена сладкими обещаниями и стойких больше ответвлений бы
не сильнее и не песни крыжовника. Она больше не будет
сидеть на корточках у сарая с полными коленями трогательно-мягких
кроликов. И никогда больше Эрна не наденет все эти юбки через голову.
ее ноги в кольцах болтались вокруг, как одухотворенный какаду.
качался на качелях, смотрел на мир не с той стороны.

И все детские сады исчезли бы... и вся сцена
эффективность, и счастье, и сюрпризы, и разочарования
и надежда.

В навязчиво ясном видении она увидела себя в своем
саду, спроектированном по собственному проекту, где дельфиниумы и спиреи, гвоздики и
маргариты в пышном цветении цвели под густолиственными
бродяги. Не было бы больше сорняков, и в пустом саду не было бы их.
детские голоса кричат тоном, не терпящим отлагательств: "Мама
иди и посмотри...”

По дорожке из битых плиток - как пожилая женщина с седеющими
волосами и слегка выгнутой спиной - она шла к открытой хижине, которая укрывала
лежала от ветра. Рябина, превратившаяся в высокое дерево, будет
своей разреженной тенью смягчать слишком яркий свет.

Все долгое утро она просиживала там, греясь на заветном солнышке
с величайшей радостью - письмом от кого-то из далеких
детей, с каким-нибудь шитьем для внуков, чтобы все еще
что-то, чем можно заняться в ее спокойной жизни, со множеством воспоминаний,
радостных и печальных.

Но сердце ее дрогнуло, когда она подумала, каким ничтожным было бы это обладание.
после богатых много трогательной глупости и честности.
грусть, удивительная нежность и буйная жизнерадостность, которые
теперь день за днем это была ее роль.








ВЕСЕННИЙ ДВОР.


Как испуганная серая мышь, старушка крадется прямо за сосной
край дома. При легком толчке плечом она всегда встряхивается, так как
мотоциклетные куртки прижимаются вплотную к тротуару; выглядят пугливыми
ее моргающие глаза обращены к проносящимся трамваям, гудящим машинам и
путаница овощных тележек и коробейников, перекрещивающихся между собой
и все они полны страха, и все они полны страха.
защитная стена дома, как у мальчика с напряженно вытянутыми руками,
сжатые кулаки за плечами, шипящее сопение, как будто
он был самим экспрессом, прямо на нее.

И с чувством, что они чудом избежали большой опасности,
вздохи освещают их, теперь, когда "дикий мальчик" тоже закончился.

Затем наступают моменты, когда идешь беспрепятственно; с другой стороны
шелк приближается к дружелюбному джентльмену, погруженному в размышления, двое
горничные с громкой болтовней, обращающие внимание только на себя, пара
дети с кукольной коляской, все люди, которые ничего не могут ей сделать
делают. К, О, нет, тротуар, прибежище для всех, что является старой и
плохо слышит и плохо ходит, больше не безопасный район. Быть
мисс Карпентер, пока она ждала минутку тишины, чтобы увидеть, как
переходит улицу, не сбит мальчишкой-мясником, посередине
по тротуару, даже не по краю?....

И вот она дома!

Дома - это внутренний двор. Она толкает тяжелую калитку и выходит из нее.
немедленно отстать от нее снова, как будто она хотела всю выпивку целиком
отгородиться от мира, полного шума и опасностей, и все еще задыхаться.
торопливой, пугающей походкой она задерживается на несколько мгновений, в
удовлетворенном чувстве своей абсолютной безопасности, отдыхая на деревянной скамейке,
прислушиваясь к городским звукам, которые, в своей приглушенности, заставляют ее сейчас
внезапно почувствовать себя комфортно.

Строгий вестибюль - это ворота; вестибюль, который
ведет к великолепию внутреннего двора.

С воротами, комнатами регента и резиденцией Привратника, три
ряды " комнат" придворных дам в равностороннем квадрате
в саду во внутреннем дворе, который в эти знойные апрельские дни похож на мировой сад.
рай. Над мальшево-зелеными бледными полями, усеянными
мейзуэнтьесом, над аллеей с кустами ягод и малины в изобилии
распускающимися листьями, над всеми веселыми, яркими весенними цветами,
над ветвями, покрытыми блестяще-красной черепицей, высокие
грушевые деревья, стройные, как тополя, а сейчас усыпанные снежно-белыми цветами.

Каждая "комната" - это дом, красивый, прохладный Старый голландский дом и
два на два, парадная дверь по соседству расположены коттеджи one.
соединенные ступенчатым фронтоном. У каждого дома есть свое укрытие.,
зеленые ставни по обе стороны от белого окна
кружевные занавески, герань и фуксии, которые растут вдоль деревянных балок.
на подоконниках растут рейки.

Они расположены рядом друг с другом, дом рядом с домом, Фронтон рядом с
в каждом доме живет одинокая пожилая женщина. У каждой вейфке
в ее коттедже есть своя комната с прикроватной тумбочкой и порталом с
хозяйственным шкафом и собственным чердаком для торфа, мусора и белья,
и у каждой самки также есть свой кусочек желтой улицы
клинкерс, где ей разрешается немного помыться и побрызгаться водой,
потому что вокруг внутреннего двора проходит желтая улица между домами и
hofjestuin.

В центре двора находятся бликвелден и цветочный сад дена
портье и его огород, а также хоге перебумен. И, как правило,
вокруг огорода и бликвельда разбросаны разноцветные цветочные венки.
сады леди. У каждой женщины есть свой собственный
коттедж с собственным маленьким садом и зелеными ставнями,
где этой ранней, мягкой весной цветут тюльпаны и гиацинты, красные
и желтый, и белый, и фиолетовый, в пределах белой невинности;
Кусты рябины пестрят розово-красными и золотисто-коричневыми побегами.
Желтофиоли пахнут так сладко, что пчелы уже слетелись вокруг раскрытых листьев.
чаши переворачиваются.

На другой стороне ярко освещенной улицы одна из пожилых людей выскальзывает из своей парадной двери
в маленький садик; в своих старых костлявых руках она несет, как
драгоценность, чашку с кофейной гущей, оловянную ложку и
кропотливо наклонившись, она разрыхляет песок вокруг своей стеблевой розы, которая находится посередине
на грядке с краю брюшка.

- Кофейная гуща, она говорит, что ее сосед справа, хорошее
оплодотворение.

К соседу слева она никогда не говорит; между ними является
veete Ван хет buksboompje.

Когда три года назад она была уставшей и тоскливой от всего этого снова.
будучи изгнанной из дорогих, душных съемных комнат, она нашла покой в
внутренний двор она унаследовала вместе с коттеджем под лестницей и садом
его неизвестный предшественник. И с сердцем, полным благодарности
и он сказал: "Это тот, кто умер, и это тот, кто умер".
должно быть, точно так же обстоит дело с мисс, которая придет после меня”.

Это был очень милый маленький садик с махровым кустарником дейчии и
крыжовниковое дерево и высокая голубая живокость по бокам. И
вокруг стебля розы, прямо посередине, была клумба с фиалками, окруженная
по краю блестящими буками фриш, похожими на непроницаемую зеленую
стену.

Но утром того дня, когда она должна была прийти — со своей маленькой вещицей
его привезли на ручной тележке — в первозданном виде, спросили завтра, когда
ворота все еще были закрыты и все ланкастеры опущены, когда
тени все еще были длинными, и только буйные птицы высоко в небе
перекликались - их ликующие песни, затем окрестности
слева и мисс из № 7 тихо встали с лопатой для угля в руках
каждый из них выкопал по два самшита из неухоженного сада и
передал в собственность.

И мисс Кинг - еще до того, как в доме появилась мебель
- увидела повреждения на краю своего живота и заглянула в сад
она узнала о других девушках и о своих собственных штанах. И, как и они в
в последние годы, всегда подыгрывала, если ее слишком обижали
ее различные горничные, которых она также подчиняла своему соседу
он убежал и обвинил ее в воровстве.

Кто отрицал, кроме Бота, который все знает и осмеливается все говорить, так это
и он сказал: " Посмотри на себя.
бледнолицые, у тебя никогда не было бледнолицых в твоем маленьком садике. Она победила всех
четыре новые мисс, и мисс все еще наслаждалась этим с д'р. Левом
поговорите с леди, которая придет за ней, и это позор для
бледнолицые глазеют на мертвеца, которого больше нет в живых.
мы можем ”.

И когда другой хотел принести еще, пришел Носильщик и
он решил, что штаны нужно откопать и
вернулись на место, где им было место.

Взволнованная мисс услышала тяжелый, спокойный мужской голос.
все замолчали, а затем мисс Руитьес вытащила брюки из земли.
Корни даже не зацепили Землю.

Доказательство того, что они только что были там!

Сама мисс Де Конинг снова бережно держит ладони на руках
между другими, но одна из брюк является повторной
пересадки так и не произошло. Месяцами он был скучным пятном
в блестящей стене бокса, несмотря на два кувшина воды
за день, но все же поддался. И теперь, когда другие женщины
почитают как самое красивое, высокое и плотное из всех брюшных ребер
во дворе мисс Кинг всегда видит то единственное голое место, где
густая поросль других пальм так и не смогла зажить, и однажды это произошло.
зоопарк был намеренно уничтожен.

И с потрепанным краем живота в первый день тоже сладко
нарушенный сон, много лет служу королю при этом дворе, скучаю по нему
мечтал, как о благословенной стране одиноких подруг, друг о друге
дорогих и преданных. Также здесь, в безопасном уединении этого
место отдыха — как нигде в мире - таит в себе
ненадежность, жадность и зависть. И она никогда раньше
не подозревала.

Именно Бот, Придворный Пересмешник, наслаждающийся всеми эмоциями,
мисс Рейтьес в завуалированных выражениях говорит о том, что она умирает мисс
мирный ход мыслей короля снова и снова нарушается
насмешкой в ее маленьких глазках, когда она спрашивает неожиданное: "и как дела?"
ну, паллемпи, они выросли большими?”

Бот также является тем, кто дает остальным прозвища, то есть мисс Нелленс
"пекарь", только потому, что она назвала мистера Ван Бошвика, который
регент, однажды услышала, как он сказал: "Зоопарк, Пекарь, как дела?”

И он сразу же вошел в ее коттедж, как будто был со своей собственной матерью
пришел в гости. Потому что мисс Нелленс до сих пор готовит мистера Ван Бошвика
, а в ее комнате висит в рамке из красного бархата
ее портрет с мистером Ван Бошвиком на коленях — овца из
он пробыл там шесть недель. Есть также другие портреты мисс
Нелленс с маленьким ребенком на руках или с ребенком в
тележке.

"Лиллеке, поблекшие вещи, - находит Боун, - не что иное, как голый блеф; они висят на вешалке"
только чтобы увидеть, что она сняла свое величие.
оно у нее было.

"Пекарь и доуверьер, они всегда заняты своим"
величием”.

Де доуверьер - это Дьентье ван т Вин, которая много лет работала горничной в бельевой.
в большом доме, полном баронов и баронесс. Она жила там на
бельевой, чтобы остановить выбор на тонком дамасте и школьных платьях
шитье и ярких летних мантиях юных фрейлин. И под этим заголовком
они рассказали ей о своей школе и своих забавах, позже о своих
время учебы в интернате и выходы из него.

Но никто в Хофье — и меньше всего Бот — не подозревает, какой великой
любовью, преданностью, теплым сердцем любила маленькая фрейлетьес, а также
йонкера и старого барона.

Она знала детей так, как никто в Доме не знал ее. Наверху
в комнате с высоким бельем она сидела годами, а также
по ночам, как буи, с которыми она никогда не была близка, на
кухне.

Она была одинокой женщиной, которая мало говорила и много слышала, за которой
дети наблюдали со своего места у окна и в энергичном
или равнодушные спины, в нежелании или танцующих маленьких ножках
их печали и огорчения познали, их радости и стремления.

Не те слова, которые были сказаны ей, мисс Динстье
от Мавра к такой мудрой старой женщине, а молчаливый разум
о том, что было замалчиваемо для нее.

Дети, один за другим, вышли из Дома; фрейле Мари
с маленьким ртом Троцкого замужем за гораздо более взрослым
посланником. Она была такой тихой и невозмутимой, когда пришла к нему.
платье-комбинация подходит к свадебному халату. Слуга, стоящий на коленях и
преданный-занятый, думал о мальчике, жизнерадостном кузене Адольфе, который
фрейле Мари всегда должна была так много страдать....

Фрейле Мари уехала и продолжала путешествовать из одной страны
в другую; иногда она возвращалась в Голландию на несколько месяцев - в
Гаагу - со своим пожилым мужем, без детей. Она так и не появилась у Дьентье.
Тебя больше не видели.

А еще юный Хьюберт уехал далеко-далеко в Индию и там
умер ... внезапно...

Старый барон сам рассказал ей. Он встал из-за стола
и стол задрожал, когда он оперся сжатыми руками о
простыня. За один день он стал старым, сломленным человеком.

Внезапно... его сердце ... на самом деле, с ним было не все в порядке.
нет...

Молчи, если ты подумал, не говори больше ничего, я понимаю
будь.

В конце концов, она так хорошо знала его — маленького Хууба с его большими,
мрачными глазами.

"Давай, мальчик, смейся, ты идешь на такую милую вечеринку", - сказал хад.
она иногда пыталась, когда подарила ему галстук, когда он был маленьким мальчиком
и шнурки его лакированных туфель, и морщинка между ними.
мрачные детские глаза снова взволновали ее.

Нет, вечеринки и веселье никогда не приносили ему радости,
как и другим мальчикам... его отец был другом ... и
его животные: кролики, сурки, белые мыши... и потом всегда
но одинокий, отстраненный от других людей и всегда
мрачный... а потом уехал в Индию... только... такой красивый, расторопный
мальчик, с таким добрым сердцем... О, это сердце, с которым было не все в порядке... для
мягкого, подумал Дьентье, слишком чувствительного. В
стольких страданиях столько жестокости... некоторые сердца не могут вынести такой ... операции
продолжительности...

Но фрейле Визье была замужем и продолжала жить в городе. И зоалс
раньше она танцевала в бельевой комнате, теперь она пришла в другую комнату
вбегала с двумя, с тремя, с четырьмя детьми. Затем они вместе посмотрели на
старые детские портреты и сувениры, которые Дьентье привез из
большого дома и бережно хранил. И знал ли он об этом
Мари всегда хотела быть королевой, и она всегда хотела быть королевой.
йонгензроль и Хедвиг, которые все придумывали и умели так красиво рисовать...

- О да, у нее все еще были рисунки Фрейли Хедвиг; тогда она была
семь, тогда это было уже прекрасно. "Они все еще у меня от тебя”.

- Давай, подавай, посмотрим. Да, Хедвиг всегда была странной.
Хедвиг теперь делает себе имя.

- О нет, но, серви, что за чушь, эти мои собственные рисунки! Дети,
посмотрите на эту мать, когда ей было... да, сколько мне было бы лет
его, его?

- Одиннадцать, он сразу понял. Это было то время, когда у вас была корь и
другие уже были лучше, и они тогда были с учителем в лед, а ты сидел
а потом ты разозлился, потому что ты не можешь сделать это так хорошо.
в роли Фрейли Хедвиг. И потом, у тебя есть плащ для Люси.
создала-помнишь, куколка-Люси, у кого она была от фрейли Мари? Голубая
это было пальто со стеклянными пуговицами.

—Да, я помню лучше всего; у нас все еще есть Люси - из-за нее она у меня.
оставь. Мэри, в следующий раз приведу тебе Люси для
Dien?

Когда приходит фрейле Визье, комната Дентье полна жизнерадостности и светловолосых голов.
детские головки, а дверь широко открыта, потому что между этажами
дети ходят туда-сюда; каждый год им разрешается носить белое.
едят клубнику из сада и ее дольки.
собирают лемонграсс, а Луи может наполнять водой подносы из кувшинов у насоса.
и Мэри приступает к прокачке.

Но когда Фрейле Хедвиг приходит в hofje рисовать и проводит там полчаса
когда Дьентье садится, они закрывают дверь и тихо разговаривают о Хуубе и
отец, когда он был еще сильным и здоровым; о зоопарке величавый,
неприступная мать немногого...

Когда детей не было дома, старый барон позаботился о том, чтобы
Дьентье получил дом во внутреннем дворе.

А мисс Бот, чья всегда затаенная ревность немедленно ужалила, теперь
Дьентье - на десять лет моложе ее - так плавно превратил внутренний двор,
небеса и Земля двигались годами.
коробка была отправлена к стене, прежде чем они получили "комнату"
могла, потому что теперь у нее за спиной не было барона, - у Бота был
первый визит, когда Дьентье проводил барона до ворот,
с гримасой за спиной, в адрес других дам в
помпенхок заметил: "Смотрите, вон идет берон со своим доуверьером”.

- Что, дуверьер? о чем ты говоришь? Я спросил мисс Хейнтье.

"О, ты что, не помнишь? Молодую фрейлу они называют фрейле, а старую - фрейле.
фрейле они называют дуверьер. И мисс ван т Вин так здорово справляется,
как будто она сама принадлежит к знати."И в удовольствии найти ее,
с которым она незаметно отняла что-то у нежности другого,
укол ее ревности снова прошел.

Но другие женщины в бессилии перед лицом насмешек над
единственной, из чувства солидарности - как будто они грабят
корона фамильного герба - из ее имени вычеркнуто слово "Мисс".
О ней, и ни о ком другом во дворе, они говорят как "кость"; это
скучает по Королю, мисс Карпентер и мисс Хайнтье
Вишер, к которому всегда обращаются по имени, потому что
в прошлом году двумя мисс Вишер были: мисс Хайнтье Вишер
и мисс Мина Вишер.

Но мисс Хайнтье и Бот вместе все еще чувствуют себя очень хорошо
затаили враждебность к доуверьер и пекарю,
потому что у них в комнатах такие странные вещи, потому что они
приятным разговорам о шалостях в бювете уделяется мало внимания.
тем более, что они настолько неприкосновенны.

И все же сад пекаря - самый красивый во всем дворе.
Все дамы должны признать, что, если они честны, даже
Мисс Heintje, кто использует только ее сад
воздуха.

Существует строгий запрет на кошек во дворе; только мисс Heintje
может держать ее Китти, Китти, потому что она является hofjes котенок, который никогда не
свободная. Она спит на чердаке, и утром после завтрака
мисс Хайнтье кричит с чердачной лестницы: "Кот?- По харвест? Где он?
как насчет милого животного? Она скоро будет с той женщиной?

Затем кошка спускается по лестнице на ленивых передних лапах, которые каждый раз
несколько мгновений бесцельно зависают в воздухе, прежде чем они
опустите ступеньку и легким толчком следуйте за задними лапами
надавите на толстое, набирающее вес тело киски. Через петлю из
фланели изнаночной стороной, которую мисс Хайнтье прижимает к себе, протыкает киску
Кроткие ее большую голову с тупой глаза, а затем связывается пропустить
Heintje конце чернухи на метле в середине ее
сад. И теперь кошка может немного покрутиться вокруг метлы и
поковырять в песке, подмигнуть птицам и поспать на солнышке.

Неряшливое, заросшее песчаное поле - это сад; только в углу,
там, куда не может добраться кошка, растет мята от ревматизма и
тимьян от стеснения в груди.

Мисс Хайнтьес туинтье - позор для такого приличного двора,
найдите короля. Но о чем заботится мисс Хайнтье?
цветочный сад? Цветы беспокоят вас только в том случае, если вы
на улице и в доме они устраивают грязный беспорядок; от кошки
вы получаете только веселье и общительность.

"Разве это не кот? Не правда ли, милое животное?" поговорите с мисс Хайнтье, которая
этим апрельским днем, держа кота на коленях изнанкой, она
слипи греется на весеннем солнышке.

"А теперь посмотри на пекаря, который возится со всеми этими жалкими растениями. это будет
Интересно, если ее цветок когда-нибудь настанет, и там она дает ей хорошую
деньги”.

Пекарь стоит на коленях в своем саду и один за другим срывает
нежные, молодо-зеленые пучки и сажает их в ровную землю;
розовую маргаритку рядом с незабудкой, а затем еще одну
Маргаритка; всегда розовая и голубая, круг за кругом, вокруг клумбы
Подмаренника "Дорогая леди", который так чудесно растет сам по себе каждый год и
уже расцвел тысячей прекрасных белых звездочек.

Будет приятно, если через несколько дней зацветет и the edge;
розовый и голубой цвета уже проступают сквозь зелень - белый, розовый и
светло-голубой - он будет похож на цвета шелковой ленты на белом батисте
детские платья, розовые для девочек и голубые для мальчиков.

Роза была ребенком, которым она дорожила. Сколько маленьких,
розовато-мраморных тел не было в ее объятиях; у нее есть
она оделась и искупалась, и с нежным побуждением сжимает маленькие кулачки
нужно разжать, чтобы иметь возможность вымыть их. И в розовых лицах
на этой неделе красные ротики с чирикающими звуками попробовали
белую губку, когда они использовали ее в качестве ласки по
потертым пушистым головкам.

И глаза, голубые, большие и такие трогательно—серьезные - глаза, в которых до сих пор
никогда не было легкой искорки детского смеха, - у нее есть она.
у того ребенка и у другого.... всегда разные
Голубые глаза; год за годом всегда разные дети, но
все такие милые, такие маленькие, такие беспомощные.

Розовые и голубые, размышляет она.... Маргаритки и незабудки, маленькие растения
по сути, они как дети; вы растите их маленькими, и они растут, и они
цветут, год за годом они становятся все сильнее, часто зоопарк уходит...

Что вы для этого делаете? Немного полейте, если оно сухое, и оставьте дальше
вы просто оставляете их солнцу, ветру, дождю и синеве.
воздух. И все идет хорошо....

И остальные.... вы заботитесь о них, вы балуете их; день за днем вы
сталкиваетесь с этим, и это все равно не работает....

В ее старых глазах есть мягкий блеск, который, несмотря на все прошедшие годы,
сохранил глубокую, суровую детскую синеву. Забота о ней
руки прижимают теплую, мягкую землю вокруг молодых растений, и
на мгновение она снова думает о детях, как думала о них сотни раз.
крытая и заткнув их в розовое и голубое, а в цветочек
люльки.

Как дети маленькие растения.

По-прежнему сгорбившись, она осторожно возделывает свой маленький садик, привлеченная
запахом, который она внезапно обнаруживает, - прошлогоднего хилого фиолетового гиацинта.
выращенный в стакане.

- Вы можете бросить его в мусорный ящик, Мисс Царь
угадайте, что, его никогда не выйдут из стекла как то раз, он
отощали.

Она даже высушила его на куске газеты перед чердачным окном. А в
октябре она доверила его милосердной Земле, а потом
забыла о нем. И теперь он зовет ее своим ароматом, теперь он расцветает
такой робкий и маленький, как будто он никогда не имел к этому никакого отношения
с мощным пышным растением, которое когда-то красовалось перед ее окном
есть. Ее голова склоняется над темно-фиолетовым цветком, над
теплой, мягкой землей, и на мгновение она оказывается в плену всех этих запахов
гиацинта, подмаренника и пряной молодой зелени.
Как драгоценный подарок для нее этот момент и ее старый синий
глаза смотрят в грушевых деревьев, где она знает цвести, но не более
можно выделить. Погруженная в молчание, она слушает птиц,
щебечущих, посвистывающих и поющих птиц, которые гнездятся здесь под
сковородками, на грушевых деревьях, в скворечниках вдоль стволов. Первый
птичий рай - это место отдыха, крошек и бесценного подарка
безопасность - это страна без кошек; кошка мисс Хайнтье
не бойтесь, это не кошка-птица.

Вдоль узкой Малиновой аллеи между бликвелдами проходит
Мисс ван т Вин и приносит чашку чая Фрейле Хедвиг, которая
рисует.

Через плечо Freule Хедвиг она выглядит на даче на холст; в
красные черепичные крыши в сером доме смотри, открывая дверь, за которой
Сабо подставка и горшок из оранжевых тюльпанов перед окном с крахмальной
тюлевые занавески. И весь этот свет, все это молодое, Счастливое Солнце.....

- Прекрасно, - тихо говорит она.

- Когда я состарюсь, Дьен, я приеду и буду жить здесь, в твоем прекрасном дворе.

- А, дьентье не находит ничего для фрейле, как все остальные.

- Если бы у меня был ты, серви.... и твоя подруга Марийка, я бы предпочел.
человеку не нужно так много.

Нет, ты думаешь, не так много... но вы должны уметь
видеть.... как видит это Фрейле Хедвиг .... как Марике, пекарь.
видеть.... вы должны это чувствовать....

Она все еще стоит, когда фрейлейн Хедвиг пьет чай; они вместе смотрят
на картину в лучах теплого солнца
возвращаются ли ее мысли к прежней жизни в большом доме
? Но им не нужно говорить об этом ... С ними все в порядке,
когда они разговаривают вместе... у них это получается еще лучше, если они молчат вместе.
безмолвно понимаемый.... нет, у человека не так много слов,
необходимых....

И никто из них не подозревает, как там, в бювете, где женщины
когда он пришел с ее ведрами воды, он сказал остальным: "Смотрите,
дуверьер с чаем на листьях, завернутым в носовой платок. Привет, мисс.
Карпентер, ты не зайдешь и не принесешь мне чашечку кофе? Сомневаюсь.
послушай, ты тоже поставишь свою чашку на попону; Бот тоже помнит.
как насчет ”милого меньера"?Но мисс Карпентер даже не отвечает. Ее запавшие губы втягивает еще немного и, не говоря ни слова, берет свое
Зеленое ведерко, медная ножка которого сверкает на солнце так же ярко, как чистое золото.Такая ясная, сухая погода-это сегодня еще раз, чтобы вымыть и
исправление Windows.Чашек кофе, она тихо кружки, кофе по кости! Никогда не пьет мисс Карпентер пьет кофе у другой мисс, ни у кого другого.Разве ее мать не говорила ей, когда она была еще пятнадцатилетней девочкой: "Помни, Хендрика, никогда не пей кофе со своей соседкой. Соседка. От чашек кофе к чашкам болтовни, а из болтовни возникает ссора”.
Вот почему мисс Карпентер благодарила ее всю жизнь, как и ту, другую.
учительница попросила ее выпить чашечку кофе и свою собственную.
она всегда пьет кофе в одиночестве. И ни с кем из женщин она не общалась
что; чем меньше ты вмешиваешься в дела других, тем меньше ссор. В зоопарке есть мама научила ее, когда она была маленькой Хендрикой. И вы - родителей следует чтить даже после их смерти.
Прямая и негнущаяся, как будто тяжелое ведро с водой не давило на ее восьмидесятилетнюю руку она ступает дальше и, идя по отбеливающему полю, где
фрейле садится, на ее щеках и волосах появляется легкий завистливый румянец.
глаза становятся жесткими.Это тот самый фрейле, который постучал к ней в коттедж в прошлом году, чтобы попросить ее покрасить.
- Спасибо, - ответила она тогда, - ты не должен прикасаться ко мне, это позор.Я всегда была порядочной гражданкой. И тут же она закрыла входную дверь, заперев ее изнутри... Нет, они должны это сделать
не для того, чтобы поговорить с ней, не с Фрейле и мисс Ван т Вин, которые
и все же это кажется таким аккуратным и сдержанным - тоже нет; все начинается с рисования и все заканчивается вашим портретом на карточке с картинками перед витринами магазина.
Фрейле Хедвиг с улыбкой смотрит на дерзкую вийфке, как она и делает там.
идет с взъерошенной, как град, головой над узкой, оскорбленной
спиной. Она до сих пор жаль, что мало, pruutschen рот, драгоценные породы-глаза, от самодовольства, что сидит в в носу её клетчатый фартук.

Но улыбка снова сползает с ее лица, теперь, когда она думает об этом,
как даже ее доброе приветствие самке zooeven все еще причиняет боль
есть.Зоопарк старый ... Восемьдесят лет, а всё ещё так тяжело... И армия...

За ее спиной раздаются голоса пары стариков, которые тоже сидят.
вязание на диване; пронзительный звук, как будто кто-то постоянно слишком мал ростом, время от времени сквозь шум пробивается царапанье. Затем убаюкивают
остальные становятся добродушными, и озорной голос на некоторое время замолкает.Под высокими цветущими грушевыми деревьями стоят три дамы.
И когда один-единственный раз лепесток сорвется вниз, и когда нежнейшая белая ракушка останется на блестящие-lustren юбка, она убрала его подальше с ее тощие пальцы, как будто это была грязь.
На скамейках сидят старички, на своих сиденьях и тапочках они ходят одни
или сплелись со склоненными усталыми головами вдоль желтой улицы и дальше
двери их остроконечных домов стоят - маленькие озабоченные лица
наклоняясь друг к другу, разговаривают.

Двор полон солнечного света. Здесь тепло и благодетельно -хорошо; лучезарно
Небо над головой голубое. В сточных канавах снуют мидии, на
самой высокой ветке перебума радостно кричит Черный дрозд
песня о любви, и где-то в ответ звучит робкая песня о любви. И вот один
блестящий скворец летит с полным ртом добычи прямо через двор,
к своему гнезду с похотливыми детёнышами.
Сейчас весна, ветер дует с юга, птицы поют о любви
и молодой жизни, и каждый куст, каждая ветка - драгоценная вещь
сочно-зеленые листья и яркие цветочные бутоны.

По блестящим плитам скользили старые-престарые самки.
Высоко над ее головами раскинулись стройные грушевые деревья.
девственно-белые цветы.И кто из них увидит созревание плодов?