Доверие Люсии

Автор: Кэтрин Шоу.БРИТАНСКОЕ ИЗДАНИЕ 1893 ГОДА.
***
I. КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ II. В ДОМИКЕ III. КОРОЛЕВА ЛЮСИИ IV. ПОД ВЯЗЬЯМИ
V. ПОДАРОК ЛЮСИИ VI. В ЛЕСУ VII. ГОЛОСА В ЛЕСУ VIII. ЖЕЛАНИЕ СЕРДЦА МЭЙ
IX. «ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ОСТАНОВКА» X. ОБЕЩАНИЕ XI. Эван рад XII. ПОДАРОК БАРБАРЫ.
***
ГЛАВА I. КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО.

"ПОЛАГАЮ, ТЕБЕ НУЖНО ЕХАТЬ?" — спросила её кузина, в третий раз перечитывая письмо. "Выбора нет, не так ли?"
«Никакого», — ответила Лючия, обдумывая всё это с очень серьёзным выражением лица.Это письмо стало очень неприятным перерывом в её счастливом визите.
Лючия нечасто могла вырваться из дома, где небольшая компания сводных братьев и сестёр занимала её с утра до ночи.

Но на этот раз она сбежала! Ее мать давно планировал для нее
посетите некоторые из ее собственных кузенов на севере, и Люсия была с
им уже месяц.
Она начала чувствовать, что ее дом в Лондоне был очень далеко
и что ее отчим и даже ее собственная мать стали проявлять к ней
меньший интерес, чем раньше. Казалось, что вся жизнь сосредоточилась в этом
очаровательном загородном доме. Её двоюродные братья и сёстры со своими делами начали заполнять её горизонт.
А когда пришли письма от матери, в которых говорилось, что её отчим заболел ужасным гриппом и находится в больнице,
Когда ей снова стало лучше, она махнула рукой на эту затею, утешая себя надеждой, что больше никто не возьмётся за это и что мама не переутомится.
Потом она ничего не слышала целую неделю, но была слишком счастлива, чтобы нервничать.Но однажды вечером, когда она и её кузины уютно устроились
посидеть вместе, второе письмо принесло ей новость, которая перевернула все её планы и говорила об изменениях, которые могли повлиять на её жизнь на долгие годы. У её отчима случился рецидив: у него внезапно обострилась хроническая болезнь лёгких, и ему было предписано отправиться в морское путешествие, чтобы спасти свою жизнь.
«Мне пришлось выбирать между ним и нашими детьми, и он нуждается во мне больше всего. Поэтому я еду с ним», — написала её мать. «Я знаю, моя дорогая, что ты будешь вести себя как мать, пока меня не будет. Возвращайся домой скорее, чтобы я могла передать всё в твои руки, потому что мы отправляемся немедленно».Как и сказала Эмми, выбора не было; но пока Люсия молча сидела в своём углу, она призналась себе, что никогда в жизни не была так не рада новостям.Она преданно любила свою мать, а также младших братьев и сестёр. Её отчим всегда был очень добр и щедр к ней.
и она тоже любила его. Но, несмотря на все это, она горько винила себя.
она думала едва ли не больше о своем разочаровании от того, что ее позвали домой - дом, чем о великой тревоге и горе, которые обрушились на него.
На следующий день рано утром-Люсия проснулась к познанию чего-то так что казалось, будто тяжесть на ее дух. Затем все это мелькает на нее.
Она поспешно поднялась, на напряженное время был перед ней. Накануне вечером
она ничего не собрала, и вскоре после завтрака ей предстояло отправиться домой. Когда она вышла из своей комнаты, на ногах были только служанки. Поэтому она прокралась
Она спустилась в тихие комнаты и начала собирать свои вещи, которые за месяц её пребывания здесь были разбросаны повсюду: ноты, корзинку для рукоделия, мольберт и коробку с красками.
 Она отнесла всё это в столовую и начала разбирать ноты, пока, сама не заметив как, не погрузилась в раздумья над словами одной из песен и не вздрогнула от неожиданности, когда услышала удивлённый голос экономки своей тёти: «Ну что вы, мисс Люсия, я уж было подумал, что с вами что-то случилось, раз вы сидите здесь одна в такое время!  Я был
Я шла по саду, чтобы покормить своих цыплят, и вдруг увидела твою голову и услышала твой прекрасный голос, который пел скорее как у ангелов, чем как у кого-то ещё, уж точно!
 «О, миссис Браун, что-то случилось, — с сожалением воскликнула Люсия. — Я
иду домой!»
"Дорогая мисс, я что-то слышал об этом вчера вечером", ответил
домработница в ее веселый образ; "и мне было очень жаль за дело
это, я уверен". - Да, - медленно произнесла Лючия, - мне тоже, ужасно жаль.;
но я не могу не желать, чтобы это произошло в любое другое время ...

Миссис Браун на мгновение замолчала, а затем мягко сказала: "Время Господа
Всегда есть подходящее время, дорогая мисс Люсия...
Люсия подняла глаза и посмотрела в безмятежное лицо.

"Я была так счастлива здесь," — пробормотала она.

Она перевернула страницы с песнями, и, когда её взгляд упал на слова, глаза наполнились слезами.

"У вашей матери большие неприятности, мисс Люсия, и она будет очень рада увидеть ваше милое личико."

Люсия покачала головой и вытерла глаза. «Лучше бы я думала о ней, а не о себе», — сказала она.

 Миссис Браун промолчала. Они с Люсией были очень хорошими подругами, когда познакомились, и между ними установилось взаимное доверие.

«Вы считаете меня ужасным эгоистом, не так ли, миссис Браун?» — выпалила она наконец.


 «Я думаю, что вам нужно только одно, чтобы стать самой милой и дорогой молодой леди...»

 «И это бескорыстие?..»

 «Нет, мисс, дело не в этом...»

 «Тогда в чём же?»

«Нужно смотреть на вещи в свете Его лика, мисс Люсия, — не при свете наших тусклых фонарей, а в Его чистом свете!»

 «Смотреть на вещи?» — переспросила Люсия.  «Что вы имеете в виду?»

 «Когда мы знаем, что всё происходящее исходит от нашего Господа, это избавляет нас от мук, которые причиняют нам беды».

«Не думаю, что это может смягчить остроту ситуации», — сказала Люсия.
«Вот я здесь, наслаждаюсь жизнью, как только могу, и не собираюсь возвращаться домой ещё две недели; а потом отец заболевает, и их отправляют за границу, и мне приходится ехать домой и возиться с младшими, и все мои удовольствия заканчиваются. И, что хуже всего, я просто отвратительное, эгоистичное создание, раз так думаю, не говоря уже о том, чтобы так говорить! Я не могу видеть это в свете Его лица!»

«Ах, дорогая мисс Люсия, в том-то и дело! Всё выглядит унылым и мрачным в свете наших собственных мрачных мыслей. Сказать вам, как я смотрю на это? Вы не обидитесь на меня, потому что я повидал немало
«У меня были проблемы, и я выбралась из трясины уныния на окраине Небесного города!»
Люсия с нежностью сжала добрую руку и сказала: «Тогда расскажи мне.
Я не буду возражать против того, что ты скажешь…»

«В свете Его воли я вижу вот что, — мягко сказала экономка. —
У тебя был месяц, чтобы насладиться приятными переменами, а потом…»
Господь говорит тебе, что у Него есть прекрасная возможность дать тебе шанс сделать что-то для Него! Ты можешь стать настоящим утешением для своего отчима, который — ты ведь мне это говорила, не так ли, мисс? — был очень добр к тебе; утешением для твоего
мать, которой приходится переносить тяжелое испытание; и у тебя пятеро дорогих детей.
дети, отданные на твое попечение, чтобы Ты тренировался для Него в течение стольких месяцев;
и получить взамен всю их любовь и Его милостивое одобрение.
О, мисс Люсия, разве этого солнечного света недостаточно для одного дня? И разве
облака не рассеиваются в свете Его благословенной воли?



ГЛАВА II.

В КОТТЕДЖЕ.

Не успела Люсия опомниться, как оказалась дома.
Такси с её отцом и матерью уже отъезжало от двери, а она осталась
за главную с пятью братьями и сёстрами.

За те несколько дней, что у матери были в запасе, она успела всё подготовить.
Она написала, чтобы для них подготовили загородный дом,
где дети могли бы вести свободную жизнь и проводить время на свежем воздухе с утра до ночи.
Они должны были немедленно отправиться туда.

Дети были вне себя от восторга при мысли о том, что их ждёт,
и даже печальное лицо матери и бледное лицо отца едва ли могли умерить их бурную радость при мысли о целом лете
в деревне.

Люсия предпочла бы остаться в своём родном доме,
Она знала, что у них есть свои слуги, но полагала, что матери виднее, и, конечно, коттедж в лесу привлекал романтичную девятнадцатилетнюю девушку. Но в глубине души она почти с горечью желала, чтобы с ней посоветовались, прежде чем строить планы. Однако, когда она вернулась домой, мамины коробки были уже собраны, а их дом на несколько месяцев сдали титулованной семье, приехавшей в Лондон на сезон.

Бедная Лючия с раскалывающейся от боли головой и разбитым сердцем изо всех сил старалась быть терпеливой, но ей казалось, что дети никогда ещё не были такими
Раньше это казалось ей утомительным, и трудности казались ей почти невыносимыми.

 Эван, которому было двенадцать и который был старшим в семье во время её долгого визита, казалось, набрался новых идей и понимал всё гораздо лучше неё.

 Барбара (её любимица) тоже была очень важной персоной, помогала няне собирать вещи и была единственной, кто мог заставить Куини перестать плакать по маме. У Айвора и Мэй было множество секретов, которыми они не делились с ней.  Горничные были очень заняты подготовкой дома к завтрашнему приезду гостей, так что
В общем, Люсия была почти в отчаянии.

Завтра утром! Они должны были уехать завтра утром! Как
такое могло случиться, что царившая вокруг неразбериха могла быть наведена к следующему дню?

Она пошла в свою комнату и огляделась.

Её коробки даже не распаковали, но в одной из них, открытой, лежало теннисное платье, которое она надевала всего один раз и которое, как она помнила, Алек Крэнсворт назвал очень милым. О боже, ей
больше никогда не следует носить это, пока это в моде! По щекам
потекли горячие злые слёзы, она бросилась на кровать и отчаянно
заплакала.

Если бы только мать предложила ей взять с собой Эмми или Филлис в качестве компаньонки, всё было бы не так плохо. Но
запереться в коттедже с няней и пятью надоедливыми детьми —

И тут перед её мысленным взором возникло спокойное лицо экономки её тёти.
Она почти услышала, как та говорит: «Дорогая мисс Люсия, всё
меняется, когда мы любим исполнять волю Господа, а не свою собственную.  Его воля всегда самая добрая и лучшая».

«Я действительно хочу исполнять Его волю, — всхлипывала Лючия, — и я действительно хочу быть хорошей и терпеливой.
Но так тяжело, когда твой визит срывается и когда...»
вернуться в такой переполох, да ещё и без матери, которая могла бы разделить со мной это чувство!
Но ей недолго пришлось предаваться разочарованию. Не прошло и нескольких минут, как стук в дверь позвал её помочь с упаковкой вещей, которая шла полным ходом.

 Она была молода, и, сама того не желая, подготовка к переезду отвлекла её от грустных мыслей, и она оказалась в водовороте
волнений, связанных с такой переменой.

Но в глубине её сердца продолжал звучать тот же недовольный и горький аккорд, и то, что должно было стать музыкой, превратилось в диссонанс.
Два или три года назад Люсия осознала, что ей нужен Спаситель, и обратилась к Нему, чтобы получить прощение и спасение. С тех пор она вела прежнюю жизнь, которая мало чем отличалась от той, что была раньше, как для неё самой, так и для окружающих.  Она вставала каждый день, читала немного из Библии, молилась о том, чтобы ей простили грехи и чтобы она стала лучше, а затем без особых раздумий занималась своими повседневными делами и развлечениями. Я рад, что она в безопасности, я даже благодарю Бога за то, что она в безопасности, но я доволен тем, что могу быть добрым, любящим и бескорыстным по отношению к тем, кто так преданно её любит, и ни к кому больше.

«Я думаю, что у Люсии почти нет недостатков», — написала её мать тёте, и, возможно, Люсия сама так думала.

Затем последовал счастливый визит, возобновление знакомства с кузенами
и их друзьями Крэнсуортами, и Люсия плыла по
потоку удовольствий целый месяц, а потом очнулась от
кошмара расставаний, переездов, сборов и снова расставаний
и обнаружила, что смотрит из маленького окна гостиной на
зелёную лужайку и пруд, покрытый кувшинками, а за ним
тянется холм, поросший нежными зелёными деревьями и
увенчанный соснами, чьи прямые изящные стволы
Ветви деревьев выделялись на фоне закатного неба.

 Если бы здесь были её мать и отец, она бы сказала, что вид был почти слишком изысканным; но сегодня, когда она осознавала свою ответственность и слышала за спиной голоса пятерых младших сводных братьев и сестёр, эта картина лишь причиняла ей боль.
И она отправилась отдыхать в маленькую деревенскую спальню, всё ещё пребывая в унынии.
Она лишь мечтала о том, чтобы три месяца поскорее закончились и она смогла вернуться в свой лондонский дом.

Однако на следующее утро всё стало выглядеть гораздо лучше.

Дети уже не казались такими утомительными, и, сидя за завтраком и глядя на их улыбающиеся лица, Люсия упрекала себя за то, что прошлой ночью считала их самыми неприятными маленькими созданиями на свете.

"Люсия," — ласково сказала Барбара с какой-то тоской в голосе, которую Люсия сразу уловила, — "не могла бы ты пойти с нами сегодня утром и погулять в лесу? Я так не думаю — мне нужно распаковать вещи; но почему тебя это не устраивает?
«Как насчёт того, чтобы сегодня подняться на это поле и устроиться там, где медсестра и я сможем вас видеть?»
«Хорошо, — согласилась Барбара, — только мы хотели, чтобы ты был с нами!»
«Мы принесём домой немного полевых цветов, — сказал Эван. Медсестра говорит, что она может найти банку, чтобы поставить её в камин. Это так просто и некрасиво, не так ли, Люсия?»

- Вернее, - ответила Лючия, поворачивая голову, чтобы посмотреть; "только чур сохранить
в пределах видимости коттеджа".

"О, да", - воскликнул Ивор, "мы. Это лучшее место, что я когда-либо
увидел! Раз десять так хорошо, как на пляже в Westgate."

Так они нашли корзину, а с обеда в недрах его,
Их заменили цветами, которые расставили вместе. Барбаре доверили присматривать за Куини (поскольку они не должны были теряться из виду), а Мэй умоляла остаться с няней, чтобы помочь убрать содержимое десяти коробок, которые в данный момент занимали весь узкий маленький холл.



Глава III.

КОРОЛЕВА ЛЮСИИ.

Верность родилась и выросла в семье, где Люсия была старшим ребёнком.

Сколько она себя помнила, «Королева» была её идеалом, а Виндзорский
замок — местом, которое она любила больше всего на свете.

Этот коттедж почти в тени Виндзорского замка принадлежал
Она всю жизнь была привязана к семье своей матери, и каждый год они с матерью, когда оставались наедине, на месяц или два переезжали туда.
Каждая башенка и каждое дерево были им дороги, а королева и королевская семья, казалось, были им особенно близки.

Так получилось, что, как только у Люсии появились сводные братья и сёстры, она привила им свою любовь к королеве.
Их восприимчивые маленькие сердца наполнились восторгом перед королевой.
Мэй особенно чувствовала, что королевская особа, жившая так близко к их коттеджу, была её королевой — её собственностью, которую нужно любить и почитать до конца её дней.

Детям не надоедала история о том, как однажды, когда Люсии было около семи лет, она гуляла возле коттеджа совсем одна.
Она увидела, как по дороге приближается облако пыли, и
через мгновение догадалась, что это из-за всадников, сопровождающих карету королевы. С бешено колотящимся сердцем она встала на тропинке, чтобы увидеть, как она проедет.

Не проедет ли кавалькада этим путём? Или они свернут за угол в конце дороги и скроются из виду?

Нет; через мгновение маленькая Лючия поняла, что она в безопасности. Всадники
Она развернулась и пошла по своей дороге, и карета королевы оказалась совсем рядом с ней, а милая королева сидела почти на расстоянии вытянутой руки!

 Лючия никогда не забудет этот гордый момент! Потому что, когда маленькая девочка с раскрасневшимся лицом и улыбкой на лице сделала глубокий реверанс перед своей государыней, эта благородная дама поднялась в карете и, никем не замеченная, поклонилась одинокой маленькой девочке на пустынной просёлочной дороге.

«Интересно, увижу ли я королеву?» — задавалась вопросом Мэй в то утро, перекладывая одежду из коробок в ящики.

- Очень вероятно, что так и будет, - ответила Лючия, - если мы поедем в Виндзор. Это
но есть шанс, что к королеве, но конечно она делает
езжу каждый день где-то, когда она будет дома".

"Она сейчас дома?" - спросил май, окраска с тревогой.

"Да, флаг развевается сегодня утром; я видел его, когда только что был на улице
сейчас. В детстве я всегда грустила, когда на Круглой башне не было флага.
Мэй больше ничего не сказала, но в душе она решила, что будет смотреть и смотреть, пока тоже не увидит Королеву.

Тем временем, пока коробки опустошались, а ящики заполнялись, другие дети наслаждались первым утром в настоящей деревне.


Они любовались полевыми цветами, мхом, камнями и папоротниками; обустраивали воображаемые комнаты среди зарослей ольхи и украшали «гостиную»
букетами шиповника, а из бесконечных листьев орляка делали кушетки для спален.

Детский мир — счастливый мир! Его не омрачают заботы и тревоги о том, «что нам есть и что нам пить?».
Отец наверняка позаботился о том, чтобы у них был ужин, когда придёт время.
А в корзинке уже лежит готовый обед, так зачем им беспокоиться?


Люсия надела шляпку и пошла по дороге посмотреть, как у них дела.
Она наблюдала за ними из-за кустов, потому что они были слишком заняты, чтобы заметить её.
В её голове проносились такие мысли:

«Интересно, почему пожилые люди так тревожатся, — сказала она себе. — Почему они позволяют себе так сильно переживать из-за разных вещей?  Если бы мы доверяли нашему Небесному Отцу так же, как дети в своих игровых домиках доверяют своему земному отцу, как бы...»
Какой другой могла бы быть моя жизнь!»
Она развернулась и пошла обратно, не потревожив маленькую компанию; но, хотя она и оставила их позади, она не отказалась от мыслей, которые они ей навеяли.

Она вошла в коттедж, взяла свой мольберт и принадлежности для рисования и села под вязами, чтобы сделать набросок, пока пчёлы мечтательно жужжали, а птицы пели без умолку.

Это тихое утро стало поворотным моментом в жизни Лючии.

Пока её пальцы усердно работали, делая набросок для её кузин,
она мысленно вернулась к экономке своей тёти, а затем ко всем своим
с тех пор она испытывала разочарование и бунтовала.

 Разве её Отец — её небесный, любящий Отец — не предвидел всего этого заранее и не подготовил для неё путь, по которому она могла бы идти, чтобы прославлять Его?

Но было так ужасно обидно, что её отозвали как раз в тот момент, когда она, казалось, наслаждалась жизнью.

И всё же Он знал об этом! Почему же тогда Он позволил этому случиться?

Она отложила кисть и подпёрла подбородок рукой, мечтательно глядя на сельский пейзаж.  Почему Он?  — повторялось снова и снова.  И не было ответа, кроме непрекращающейся трели птиц.
они радовались отцовскому солнцу.



Глава IV.

ПОД ВЯЗЬЯМИ.

"Отец твой знает!"
Люсия вдруг подняла голову. Ей показалось, что шелест ветра в кронах деревьев над головой отчетливо произнес эти слова.

Тогда, если Он знал, почему... Могла ли она тоже знать?

Она подумала об отце на земле — самом лучшем и дорогом из всех, кого она знала, — и задалась вопросом, как бы он поступил со своими детьми.

Он бы отправился с ними в путешествие и каждый день или каждый час говорил бы им, куда идти и что делать. Дети бы
не подвергать сомнению его мудрость или его любовь. Чем более неизвестен путь, тем больше
они будут доверять ему. Они будут доверять и повиноваться.

"Твой Отец знает".

"Да, это так", - сказала Люсия себе под нос, - "и я буду доверять и
повиноваться. Я больше не буду бороться, но приму волю моего Отца как
абсолютно наилучшую".

Когда она дошла до этого места, её словно окатило солнечным светом.
То, что раньше казалось таким мрачным, теперь засияло.

 Забота о пяти младших братьях и сёстрах больше не была непосильным бременем для неё.
Она поняла, что его чары перестали причинять ей такую душевную боль, когда она думала о нём.
Она подчинила и то, и другое Его воле, ведь Он, несомненно, любил её, и вместо тревоги и боли пришёл покой, который был выше всякого понимания.

 Она снова взяла кисть, но рисунок так и не был закончен. В этот пруд с кувшинками, в эти маргаритки и клевер было вписано покорное сердце; и с тех пор для её глаз сами цвета рассказывали историю, которую она не могла поведать другим и с которой не могла расстаться ни за что на свете.

 «Отныне и вовеки веков», — сказала она, услышав звук маленького
Сквозь деревья доносились голоса, которые серебристым эхом отражались от пруда. Она отложила рисунок и встала, чтобы встретить детей со счастливой улыбкой, которой не было на её лице с тех пор, как она услышала плохие новости с Севера. Затем маленькая зелёная калитка распахнулась, и дети побежали по траве к ней навстречу.

"О, Лючия, как здесь чудесно!" — воскликнул Эван. «Я никогда не видела такого
места. И знаешь, там есть гнёзда и всякие штуки для
Айвора и меня?»

Барбара поцеловала её, и Куини обняла её за шею.
«Я так рада вернуться, — сказала она, — и так хочу поскорее поужинать!»
Люсия теперь могла смеяться так же беззаботно, как и все они, и удивлялась, как она могла считать детей такими неприятными.

На крытом розами крыльце их ждала Мэй.

"Всё готово," — объявила она. «Просто подойди и посмотри, как аккуратно мы всё сделали. Барбара, этот шкаф будет только нашим, не считая этих ящиков, а медсестра сказала, что Эван и Айвор вообще не должны заходить в нашу комнату».
 «Хорошо, — сказал Эван, — я не хочу. Занимайся своим делом, а мы займёмся своим».
Давай останемся в нашем, хорошо, Айвор? Что ты нам принёс? Полагаю, нам придётся «перестроиться», как говорит миссис Гия.
Миссис Гия была женщиной, которая присматривала за коттеджем, когда хозяев не было дома. Она время от времени разводила огонь, проветривала комнаты, впускала солнечный свет и не пускала дождь, а также готовила дом к их приезду, если кто-то из семьи хотел приехать на несколько дней.

Миссис Гиа была старой служанкой, которая знала мать Люсии и ухаживала за ней.
Поэтому, хотя дети и смеялись над её забавными высказываниями,
они делали это с определённой нежностью, которую породили долгие годы преданной службы
заработал для старой женщины. С ее стороны, ни один человек в мире не был похож на
ее Кэрью. Хотя она и считала, что молодые люди иногда могут
"измениться" немного больше, чем они, казалось, были склонны делать, никто в мире
не должен сказать ни слова против них в ее присутствии.



ГЛАВА V.

ПОДАРОК ЛЮСИИ.

БАРБАРА КЭРУ жила в реальном мире, а Мэй — в мире воображения. Барбара всегда придумывала, как помочь кому-то или что-то сделать, в то время как маленькая Мэй мечтала о королевских дворцах и невиданных радостях.

 Так Барбара развлекала своих братьев и сестёр; она всегда была готова побегать
Люсия могла пойти к курам, или последовать за миссис Ги на ферму за яйцами, или забраться с братьями в пустую телегу, в то время как Мэй сидела бы в углу сеновала и разговаривала со своей куклой или погрузилась бы в чтение «Тысячи и одной ночи».
В тот день, когда Люсия раздумывала, чем бы ей заняться, она услышала, как по дорожке, ведущей к задней части дома, с грохотом катятся колёса телеги.

Это был такой необычный звук, что дети выбежали посмотреть, что это может быть.

"Это что-то вроде большого фургона," — воскликнул Айвор и побежал обратно, чтобы рассказать
его сестра. "Я видела, как они это делают в Лондоне, но я не знаю, что в этом такого".
я уверена.

Няня, которая стояла и смотрела, подглядела сквозь изгородь на описание Айвора
и, наконец, тоже пошла через сад в переулок.

Повозкой управляли двое мужчин, и один вышел вперед с запиской.

«Для мисс Кэрью», — сказал он.

 Медсестра очень удивилась и оглянулась на Люсию, которая стояла на крыльце в окружении роз и жимолости.

 «Для меня?» — спросила Люсия, спускаясь по ступенькам.  Затем она увидела почерк матери и, разорвав конверт, прочла внутри:

«Моей дорогой Люсии с любовью от её матери».
 «Что это?» — взволнованно спросил Эван.

 Мужчина подошёл к задней части фургона с ключом и сказал очень деловым тоном: «Дачное пианино, мисс. Куда его поставить?»

 Люсия не могла поверить своим глазам. Пианино! Не было ли отсутствие этого одной из причин, по которой она была так недовольна, приехав сюда? Не говорила ли она себе с горечью, что мать совсем забыла, каково это — на три месяца отказаться от музыки, как деревенеют пальцы и как теряет голос!

А здесь — здесь стояло маленькое пианино, очевидно, предназначенное специально для неё!


Люсия опустила голову, чтобы скрыть слёзы раскаяния, навернувшиеся на глаза. Было ли это ещё одной из тех вещей, о которых «её отец» знал и позаботился?
И если Он мог с такой любовью позаботиться даже об этом, то разве Он не позаботится обо всём, что касается её?

Итак, пока мужчины готовились перенести маленький инструмент, Лючия возносила радостную хвалу небесной любви, которая даровала ей такое великое счастье через земную любовь её матери.

Следующим делом, конечно же, было решить, где поставить пианино.
Все побежали обратно в маленькую гостиную, чтобы посмотреть, где будет лучше всего поставить инструмент, прежде чем мужчины доберутся до двери.

 Люсия обнаружила нишу, которая словно ждала, когда её заполнят, так что не было ни малейших сомнений в том, куда поставить новое сокровище.

«Теперь я смогу продолжить заниматься музыкой, — заметила Барбара. — Я боялась, что мисс Льюис подумает, будто я всё забыла».
Затем вошли мужчины, и мальчики почувствовали, что должны помочь правильно установить инструмент, рискуя при этом пальцами рук и ног.

"От кого это?" - спросил Айвор. "Это твое, Лючия?"

"Мое, от мамы", - ответила Лючия.

"Мне показалось, ты плакала", - сказала Куини, придвигаясь к ней поближе. "Я
видела, как ты плакала, я верю?"

- Только потому, что мне это очень приятно, и потому что...

Но остальные настаивали, чтобы она села и попробовала сыграть.
Лючия не стала ничего объяснять, хотя и хотела бы сказать,
что она совершенно недостойна всей той любви, которую ей оказывают,
и что ей стыдно за все свои жестокие мысли.  Только после того, как
фортепиано было опробовано и перепроверено, только после того, как Лючия спела для них песню за песней,
Она пела своим прекрасным свежим юным голосом, и кто-то сказал:

 «Где Мэй?»
 Её точно не было с ними, и началась всеобщая охота, которая закончилась тем, что её нашли разговаривающей со своей куклой в тихом уголке за стогом сена, хотя никто из компании не догадался, что она говорила кукле.

"Теперь, Розабель, - сказала она, - когда в следующий раз мы все отправимся на прогулку в
лес, я буду внимательно следить за дорогой, по которой едет королева
. Ты же знаешь, она должна куда-то ехать, и если я понаблюдаю достаточно долго, я
обязательно увижу ее. В этом не может быть ничего плохого, потому что я слышала, как мама говорила
Люсии: «Пусть дети веселятся, как только могут;
пусть гуляют с утра до ночи, и если они смогут превратиться в
семейку Робинзонов, тем лучше!» Теперь, если мама так сказала,
не будет ничего плохого в том, что я воспользуюсь этим, чтобы увидеть королеву! Так что я собираюсь это сделать.

«Я не возьму тебя с собой, Розабель, потому что мне нужно будет взять с собой обед или что-то в этом роде, а также зонтик на случай дождя, и ты наверняка будешь путаться под ногами, если мне придётся идти далеко. Но я устрою тебя на сеновале, откуда ты сможешь смотреть в маленькое окошко, и
тогда ты сможешь дождаться моего возвращения».
Её размышления прервал раздражённый голос Эвана.

"Ну и погоню мы за тобой устроили, Мэй, честное слово! Из-за твоей любви отличаться от всех нас ты упустила
весёлую штуку — весёлую штуку!" Ну вот, Люсия получила самый большой и лучший подарок в своей жизни, а ты был в отъезде и не видел, как его доставили!
Воображение Мэй рисовало ей всевозможные чудесные вещи, но няня быстро пресекла эти фантазии, отчитав девочку за то, что она так много думает
Она пригрозила, что в следующий раз отправит её спать, если та не будет вести себя прилично.

"Это плохо для ребёнка," — сказала она себе, возвращаясь к маленькой компании, "а мисс Люсия, кажется, слишком добра к ним."



Глава VI.

В ЛЕСУ.

Мэй, однако, была так увлечена своим проектом, что недовольство медсестры не произвело на неё особого впечатления. Она решила дождаться удобного случая, когда они будут вместе и она сможет насладиться жизнью.

В той свободной и счастливой жизни, которую они вели, ей нечасто приходилось проявлять терпение.

Только на следующий день, когда они все сидели за завтраком, Лючия весело сказала:

"Кто за то, чтобы провести день в лесу?"

Няня, которая только что принесла завтрак Куини, улыбнулась, когда все пять пар рук взметнулись вверх быстрее, чем можно было себе представить, а Лючия сказала:

«Значит, никто не возражает?»
И после этого они принялись расставлять корзины, готовить ужин и чай, кипятить чайники и зажигать спиртовые лампы, пока дети не начали сходить с ума от нетерпения.

Выяснилось, что Люсия предвидела, что малыши (не говоря уже о детях постарше) будут голодать, и накануне сама отправилась в Виндзор, чтобы заказать побольше деликатесов. Все с нетерпением ждали, что же она приготовила, но она не разрешила открыть ни одной упаковки, сказав, что они сами всё увидят, когда придёт время.

Вскоре они вышли из машины и начали довольно жаркую и утомительную прогулку в гору, которая вела от коттеджа к опушке леса.

 Мэй была погружена в свои мысли; из-под затеняющей шляпы на неё смотрели яркие глаза
Она замечала направление и возможности каждого поворота и перекрёстка, но ничего не говорила, большую часть времени держась рядом с Люсией и повторяя про себя: «Мама сказала, что мы должны веселиться, как только можем, и я буду веселиться!»
Ужин с изысканными блюдами Люсии прошёл на ура, а потом у Мэй забилось сердце, и она почувствовала, что её время пришло. Медсестра была занята
упаковкой тарелок, Барбара ей помогала, Люсия собирала полевые цветы вместе с Куини, а двое мальчиков были далеко, гоняясь за
Бабочка. Она подумала, что сейчас самое время, если она хочет увидеть Королеву!

 Когда ловцы бабочек вспомнили, что они довольно далеко от того места, которое они называли «лагерем», они поспешили обратно и
обнаружили, что медсестра отдыхает после трудов у аккуратно
сложенных корзин, Барбара сортирует полевые цветы по пучкам, а
Люсия сидит, прислонившись к дереву, и спит с Королевой на коленях.

«Мы слишком долго отсутствовали?» — спросил Эван, краснея.  «Я и не подозревал, что сейчас такое время...»
 «Нет, — ответила медсестра, — мы были заняты. Но где мисс Мэй?»

Ах! Где же мисс Мэй? Они ждали и ждали, пока не забеспокоились,
и пожалели, что вообще стали ждать. А потом они стали поиска
рядом, под рукой, и пожалел, что они ушли в любом направлении, но
у них изъяты. И наконец, когда все усилия оказались тщетными и Мэй нигде не было видно, Люсия отправилась в сторону Длинной аллеи, а медсестра пошла в противоположном направлении, в то время как Эван вместе с остальными отправился домой, пообещав прислать помощь, если пропавшую сестру не найдут по пути.

Тем временем Мэй бродила под тенистыми деревьями, переступая через
Она бежала, пригибаясь к земле, или перепрыгивала с кочки на кочку по голой траве между ними,
желая только одного — скрыться из виду остальных и добраться до широкой дороги,
которую они недавно миновали и по которой, как она была уверена, проедет королева.

Голоса ловцов бабочек давно стихли, и весёлые интонации няни в сочетании с серебристым смехом Барбары становились всё тише и тише, пока наконец в воздухе не осталось никаких звуков, кроме пения птиц и шелеста листвы.

Мэй на мгновение замерла. Она подумала, что было бы разумно
Она попыталась сориентироваться, чтобы понять, где находится, но, когда она огляделась, вокруг не было ничего, что указывало бы на направление, откуда она пришла.

Но Мэй это не слишком беспокоило. Если она увидит королеву, то какая разница, если ей придётся немного потрудиться, чтобы снова найти Люсию и няню!

Поэтому она медленно шла дальше, хотя от тишины и покоя леса у неё замирало сердце.

Наконец она вышла на дорогу, и это в какой-то степени избавило её от чувства одиночества.

 Она села в тени и с тоской посмотрела вдоль дороги, ожидая
каждое мгновение видеть приближающееся облако пыли и переживать заново
то, что произошло с Люсией много лет назад.

Но ни одно облако пыли не поднялось; ни один звук шагов не нарушил напряженной тишины этой сцены.
сцена.

Как только ажиотаж среди папоротника заставила ее вздрогнуть; но это была только часть
олени, которые не заметил до сих пор фигурку до того, что они
довольно близко к этому, а потом убежал прочь, застенчивый и испуганный.

Но королева так и не пришла!

 Шли часы, и солнце начало освещать землю косыми лучами, пробивающимися сквозь листву. Мэй перестала так пристально вглядываться в даль.
дорога. Она повернула голову сначала в одну сторону, потом в другую.
Может быть, ей показалось, что в лесу раздаются голоса, зовущие её по имени?

Как быстро садится солнце! Скоро наступит ночь, та торжественная, тихая ночь, которую она никогда не проводила нигде, кроме своей тёплой маленькой кроватки!

Воздух обдувал её, заставляя дрожать, и мысли о чае и доме начали преследовать её.

Сколько часов прошло с тех пор, как она в последний раз ела?
Ужин?  Она съела всего пару кусочков, потому что её сердце так сильно билось от мыслей о проекте, что она не могла
есть. Хотя она и собиралась положить несколько штук в карман, у неё не было такой возможности, потому что она боялась, что зоркий глаз и острый язык Эвана обязательно раскроют её секрет, если он заметит, что она делает с бутербродами что-то ещё, кроме как ест их.

 Как же она жалела, что так незаметно ускользнула, когда остальные стали расходиться после ужина. Как же ей было стыдно за ответ, который она дала Барбаре, уводя Куини в другую сторону.

«Я просто зайду туда, Барбара, чтобы нарвать папоротника!»

Тогда она твёрдо убедила себя, что это не ложь; но теперь...

 Бедняжка Мэй!  Она начала дорого расплачиваться за своё «наслаждение», как и многие другие, кто пытается урвать то, что им не дано!


О, как она устала — как ей было холодно!  Как она была несчастна!

Мысли о матери начали занимать её мысли, и совесть кольнула её за то, что, хотя она и выполнила букву наставлений матери, она нарушила их дух.

 Она уткнулась лицом в колени и заплакала, долго и безнадёжно, пока, казалось, у неё не закончились слёзы. Но наконец, когда она
Она начала успокаиваться, словно смирившись со своей участью.
Сон навалился на её тяжёлые веки, и она на мгновение забыла, что потерялась.



 ГЛАВА VII.

 ГОЛОСА В ЛЕСУ.

 Тем временем дети вернулись домой, но Мэй там не было.
Няня и Лючия всё ещё безрезультатно искали её.

Наконец они подумали, что, возможно, девочка тоже ушла домой,
и отправились на поиски. Лючия с трудом оторвалась от леса,
боясь, что ребёнок всё-таки там.

Но Мэй дома не было; и что теперь делать?

Эван и миссис Гия приготовили чай. И, проглотив несколько торопливых глотков, они решили, что всей компании следует вернуться и ещё раз всё осмотреть.
Миссис Гия пообещала связаться с соседями и попросить их о помощи.


Что пережили Люсия и медсестра в те часы, известно только тем, у кого пропал ребёнок.

Люсия нашла время, чтобы сбегать в свою комнату и броситься на колени,
умоляя о том, чтобы Мэй была спасена и чтобы они могли привести её к себе.
Когда она спустилась и они все вместе отправились в путь, няня удивилась, что они так тихо
Спокойствие, которое светилось на её лице.

"Ну что вы, мисс Люсия," — сказала она, — глядя на вас, можно подумать, что мисс Мэй нашлась.
"

"Бог знает, где она, — тихо ответила Люсия, — и я просила Его показать нам."

Медсестра мрачно покачала головой. У неё не было постоянной поддержки, к которой можно было бы обратиться, и она не могла разделить веру Люсии.

 Детям велели не упускать из виду дорогу, которая шла через лес и в конце концов выводила к их коттеджу, пока няня и Лючия
искали их среди деревьев, зовя до хрипоты в голосе и
наблюдая за закатом солнца с упавшим сердцем — по крайней мере, у няни.
Так и было. Что касается Люсии, она продолжала твердить себе: «Бог знает, где она», — и продолжала в том же духе с новыми силами.

Наконец маленькая Мэй услышала во сне голоса любимых людей, которые звали её по имени.

Она резко обернулась и тут же проснулась.

Могло ли это быть? Могло ли это быть? Затем она услышала, как Эван сказал: «Может быть, она на этом холме».
И тут над вершиной показалась милая головка Куини, и её нашли.


Эван, не говоря ни слова, взял её за руку и повёл обратно к дороге, которая была совсем рядом.  Разве Люсия не велела ему не ругать свою бедную
сестрёнка, разве ты уже не наказана достаточно?

Затем они все в сумерках спокойно пошли домой. Эван то и дело свистел в свой свисток, и его свист эхом разносился среди деревьев, служа условным сигналом о том, что всё в порядке.

Няня услышала его и поспешила домой.

Люсия услышала его, и её сердце вознесло благодарственную молитву за то, что её просьба была услышана.

"Мой отец знал," — радостно сказала она.

Мэй была найдена, и теперь искатели начали понимать, что они устали.


Медленно и устало они все возвращались в коттедж.

Первым чувством Люсии после благодарности было раздражение из-за того, что Мэй могла так себя вести, но, не успев оно отразиться на её лице, она вспомнила, что «все мы, как овцы, сбились с пути», и эта мысль смягчила её сердце по отношению к младшей сестре, позволив ей подойти к ней и взять её за руку.

Мэй удивлённо взглянула на неё, а затем прижалась к ней.

«Мы должны поговорить об этом, дорогая, когда вернёмся, — сказала Люсия. — Просто сейчас я так благодарна, что ты в безопасности, и мы все так устали...»

«Я знаю, — смиренно пробормотала Мэй. — Я не хотела шалить».
Но когда они вернулись домой, попили чаю и легли спать вместе с няней и Люсией, Мэй осмелилась притянуть сестру к себе и прошептать:

"Я хотела, чтобы ты поговорила со мной. Ты сказала, что мама очень расстроилась бы, если бы узнала, что я так шалила."

«Так и было, Мэй, но я знаю, что мама простит тебя, если ты извинишься».
Люсия присела на край кровати, и Мэй забралась к ней на руки, с любовью прильнув к её плечу.

"Видишь ли, Мэй, — мягко сказала Люсия, — я боюсь, что твоя привязанность может привести к тому, что ты станешь такой же, как я.
То, что ты хотела сделать что-то не так, как все, привело к тому, что ты стала непослушной.
Ты знала, что ни одна из вас не должна отходить от остальных.
"Дело было не совсем в этом," — робко прошептала Мэй.

"А в чём тогда?"
"Я хотела увидеть королеву."
Люсия помолчала. Можно ли назвать это чем-то плохим, ведь она так сильно любила королеву?

"Но мы не должны поступать неправильно, даже ради правильной и благородной цели", - медленно произнесла она.


"Это было неправильно?"

"Да, это было непослушание; вот в чем была ошибка, Мэй. О, Мэй, я
я хочу, чтобы ты думала о том, чтобы угодить Иисусу, нашему Спасителю, больше всего на свете!
Ты думала о том, хотел бы Он, чтобы ты это сделала?

"Нет, - сказала Мэй, качая головой, - я никогда об этом не думаю".

Люсия на мгновение замолчала.

"Вы бы не хотели, чтобы?", - сказала она наконец.

Май кивнул.

"Это потому, что вы были так добры", - сказала она, сильно сжимая ее сестра
туго. «Теперь я сожалею. И, Лючия…»

 «Да, дорогая?»

 «Я сказала то, что было не совсем правдой, — дважды.»

 «Да, дорогая?»

 «Да, я сказала остальным, что просто иду туда, и я действительно шла туда, но это было не совсем правдой, потому что я собиралась зайти гораздо дальше, понимаешь!»

«Да, я это вижу. Сатана так рад подставить нам подножку. Он уверяет
Он говорит нам, что это правда, а потом насмехается над нами, напоминая, что это не так.
Мэй снова кивнула и продолжила:

"И я говорила тебе, что не хотела шалить; но, кажется, я знала, что
мне не следовало уходить, но мне так хотелось увидеть королеву,
что я не могла сдержаться"Люсия крепко прижала её к себе.

"Дорогая малышка Мэй! Какое счастье для нас, грешников, что Бог может простить нас, ведь Иисус принял на Себя наше наказание."

"Да," — прошептала Мэй.

Поэтому Люсия нежно уложила её обратно в постель, а затем пошла в свою комнату, преклонила колени и смиренно поблагодарила Бога за то, что Он указал нам, грешным и заблудшим, путь к спасению, чтобы мы могли вернуться в Его лоно; за то, что Он «праведен и, однако же, оправдывает верующего в Иисуса».
Люсия не поверила бы, если бы ей сказали, как сильно этот эпизод повлияет на их чувства.

Мэй была изменившимся ребенком. Вместо того, чтобы ее всегда не было видно, она
обычно была рядом с ней, пытаясь угодить ей во многих мелочах,
и демонстрировала свою благодарность и любовь всеми доступными ей средствами.

А что касается ее самой, то никогда прежде она не чувствовала себя такой ничтожной в собственных глазах.
Мысль о том, что её молитва была услышана, мысль о великодушном признании Мэй
смирили её до земли; а затем мысль о Его доброте, о том, что Он сотворил и то, и другое Своей любовью, подняла её и отправила в путь, ликующую.



Глава VIII.

ЖЕЛАНИЕ СЕРДЦА МЭЙ.

В конце концов, маленькая Мэй получила то, чего желало её сердце!

Однажды, когда они были на Длинной аллее и играли в прятки среди вязов, не думая ни о чём, кроме игры, старик, который стоял и смотрел на них с добрым блеском в глазах, внезапно выпрямился и снял свою старую потрёпанную шляпу.

«Это моя милостивая госпожа королева спускается вниз, — тихо сказал он. — Если бы вы, молодые люди, прекратили играть хоть на минутку».
Мэй вздрогнула и побледнела, а все остальные замерли с бешено колотящимися сердцами, пока карета быстро спускалась с холма.

«Она лучшая леди в стране и лучшая королева в мире», — сказал кучер.
— сказал старик с благоговением. — Да будет она увенчана славой, которая не увянет!
 Королева поклонилась маленькой группе ожидающих её людей, и через мгновение её унесли быстрые кони. Но слова старика заставили детей задуматься не о преходящей славе этого мира, а о той небесной стране, где не только никогда не заходит солнце, но и где Господь
Бог есть свет, и все, кто любит Его, будут царствовать вовеки веков!

 * * * * * * *

 И компания погрузилась в ещё большее счастье, чем няня или Лючия
Как она и предполагала, дни начали проноситься незаметно, вместо того чтобы тянуться бесконечно, как раньше.


Письма от отца и матери тоже приносили хорошие новости, а ещё в них было долгожданное и неожиданное дополнение для каждого из детей.


В письме говорилось, что Люсия получила в подарок пианино, но у детей будет небольшой запас денег, которые они смогут тратить по своему усмотрению, с единственным условием: они должны будут отчитываться о том, на что потратили деньги.

Все были в приподнятом настроении и строили грандиозные планы.

Эван и Айвор долго и очень серьёзно совещались, и
сестра уговорила взять их всех в Виндзор, чтобы они могли посмотреть
магазины "для предложений", - сказала Барбара, по ее мудро, по-матерински мало
сторону.

"Не то, что я собираюсь провести мои все в спешке, - добавила она, - для
это было бы глупо. Я не должен был половину удовольствия; но мы
пошла смотреть про".

Итак, они отправились в Виндзор. Люсия поехала с ними, чтобы сделать кое-какие покупки.
Она ходила по магазинам сама по себе, пока няня возилась с пятью детьми.
Люсия довольно свободно давала советы о том, что, по её мнению, было бы неплохо купить.

«Не то чтобы я собиралась их тратить, — заключила она. — Я бы положила их в банк, если бы могла!»
Поэтому, когда Эван и Айвор вернулись домой, ничего не купив и даже не придя в восторг от чего-то конкретного, она
порадовалась, что они последовали её совету, и решила, что они
более благоразумны, чем она думала.

Однако, войдя однажды вечером в маленькую гостиную, она
обнаружила, что они оба с головой погружены в разговор. Они
вздрогнули от неожиданности и сказали: «Аллоа!  Няня, мы тут секретничаем».
не приходите сейчас подслушивать.

"Я не слушаю, - сказала няня, - но пора спать. Это то, что я
пришла сказать. Я нигде не могла вас найти".

Она подождала, пока они выйдут, и мальчикам ничего не оставалось, кроме как подчиниться, хотя они чувствовали, что не до конца обсудили вопрос, которым так увлечённо занимались, когда она их прервала.

 «Мы можем поговорить в постели», — прошептал Айвор.

 Но Эван покачал головой.  Разговоры в постели были строго запрещены, поэтому Эван, который был послушным мальчиком, и подумать не мог, что такое возможно.

«На что ты собираешься потратить свои деньги, Айвор?» — спросила Мэй, которая сидела в детской у окна.


 «Мы ещё не решили», — немного резко ответил Эван.

 Мэй удивилась его тону и поспешно сказала: «Ты никогда не спрашивал, что я собираюсь купить — что-то, что подойдёт нам всем!» Я бы не стал
сказать ни слова, пока Лючия сказала, что мы могли, и она была так долго в магазине
что я не могу у нее спросить. Но она любит его очень сильно, и вы можете не
вероятно, догадываетесь, что это такое".

"Я определенно не хочу", - сказал Эван, его собственным планам, и
не интересуется ее вещами. "Это наверняка какие-нибудь девчачьи штучки или что-то в этом роде".;
"ничего, что волнует мальчиков".

Барбара радостно рассмеялась. "Он много знает, не так ли, Мэй?" - сказала она.

Мэй выглядела разочарованной, и Эван начал проявлять больше сочувствия.

«Ну, ты можешь нам рассказать, — наконец снизошёл он до ответа, — а потом мы посмотрим, понравится ли нам это».
Но Мэй покачала головой и ничего не сказала.

На следующее утро после завтрака Люсия и Мэй устроили грандиозный
переполох, который закончился тем, что они вместе отправились в Виндзор
за покупкой, которая так понравилась Мэй. Барбара
вызвалась пойти с остальными в лес, так что все остались довольны.
Мальчики решили, что теперь у них будет возможность спокойно закончить свой разговор, потому что няня наверняка уснёт под деревьями, а Барбара будет счастлива с Куини.

 Барбаре стоило огромных усилий предложить остаться с няней и мальчиками. Она с тоской окинула взглядом поля и уже почти пожалела о своём решении, когда вспомнила, какую прекрасную вещь получит Мэй.

Утро тянулось довольно утомительно, особенно из-за того, что мальчики держались особняком и, казалось, обсуждали что-то особенно интересное,
из чего они явно хотели исключить её. Поэтому она была очень
рада, когда няня начала собирать свои вещи и заговорила о том, чтобы пойти домой
поужинать.

 Когда они вернулись в коттедж, Люсии и Мэй там не было. Но пока Барбара стояла у маленьких ворот, она услышала, как по дороге
постукивают колёса, и наконец увидела маленькую карету, в которой сидели обе её сестры, улыбающиеся и очень счастливые.

«Тогда у вас действительно получилось!» — воскликнула она, подбегая к ним.
 «Какой милый ослик! Какая красивая маленькая карета!»
 Мэй выскочила из кареты и от радости обняла Барбару.  «Это самый чудесный, самый чудесный подарок, который у меня когда-либо был!» — воскликнула она. «И я арендовала его на три месяца за свои собственные деньги!»
Затем выбежали мальчики, за ними — няня и Куини, и даже
миссис Гия, и все начали наперебой задавать вопросы и давать объяснения.

Мэй объяснила, что вчера увидела объявление в одном из магазинов
В Виндзоре можно было нанять повозку, запряжённую ослом, и это натолкнуло её на мысль. Как же весело им будет! Какие экспедиции, какие пикники!

 Затем практичный Эван задумался о конюшне, и вся компания побежала на ферму, чтобы посмотреть, есть ли там подходящее укрытие.
Люсия улыбнулась и сказала, что они с Мэй не забыли об этом, прежде чем нанять повозку.

В переулке, в тени деревьев, стоял большой навес для телег, где дети играли в дождливую погоду. Один конец навеса был закрыт, и там хранились телеги.  Мэй и Люсия осмотрели его прошлой ночью и решили, что он вполне подходит для конюшни.
они решили, что для их целей нет ничего лучше. Сын миссис Ги, Гардж, как она его называла, доил корову и ухаживал за красивым садом.
Он следил за тем, чтобы у осла было всё необходимое. А что касается
упряжки, Мэй подумала, что могла бы даже научиться делать это сама,
но, в конце концов, у неё были Эван и Айвор.

 Так что, прежде чем кто-то успел подумать об ужине, Недди нужно было разместить и накормить.
«Гаржа» разбудили после послеобеденного сна, и все пришли в сильное волнение.

 Ослик воспринял это очень спокойно; сено было ему так же приятно, как и
там, как и в Виндзоре, пока у него было вдоволь еды. И когда дети наконец отвернулись, он даже не поднял головы, чтобы посмотреть им вслед.

 Как только ужин был окончен, наступило великое событие — их первая экспедиция, и няня подумала, что дети сойдут с ума от волнения.

 Наконец все было готово. Люсия и медсестра пообещали пойти с ними.
Барбара должна была держать поводья, а Мэй и Эван — идти первыми.
Было решено, что Недди точно не придётся тянуть на себе больше двух взрослых людей или трёх
дети. Кроме того, карета не была рассчитана на большее количество пассажиров.

 Пожалуй, никогда ещё не было таких счастливых детей, как эти пятеро, которые гордо сопровождали Недди через лес.
Няня и Лючия улыбнулись друг другу, глядя на них, и Лючия сказала:

"Мне нравится видеть детей счастливыми, няня; детство бывает только раз!"

- Да, это правда, мисс, я уверен, но люди не всегда так думают.

"Пока они добрые и послушные, я имею в виду; я не хотел бы, чтобы они
огромный мир".



ГЛАВА IX.

"СЛИП МЕЖДУМИРЬЕ".

В течение нескольких дней повозка, запряженная ослом, была у всех в мыслях, и
ничего другого не оставалось. Они снова отправились в лес и провели там целый день (по словам Мэй, это был более счастливый день, чем предыдущий, и она придвинулась ближе к Люсии, чтобы прошептать это ей на ухо), а Недди с лёгкостью тащил корзину с провизией и даже чайник, полный воды для чая.

 Но хотя девочки, казалось, не уставали бродить по лесу, собирая цветы, и по очереди кататься в маленькой повозке; и хотя
Люсия была совершенно счастлива, рисуя везде, куда бы они её ни брали.
У двух мальчиков был проект, который фактически не давал им
«Устраиваться», как обычно выражалась няня.

 Однажды утром за завтраком, когда обсуждались планы на день, Эван спросил Люсию, могут ли они с Айвором поехать в Виндзор этим утром.


«Мне не хочется идти так далеко в такую жару, — воскликнула няня. — Нам лучше сегодня остаться в саду».

«Мы могли бы пойти одни, правда, Лючия?» — спросил Айвор.

Лючия выглядела озадаченной. Она выглянула в окно, а затем снова посмотрела на их нетерпеливые лица.

«Не думаю, что вам что-то угрожает, — сказала она, — но мне бы хотелось, чтобы вы остались здесь сегодня».

- О, позвольте нам! - взмолился Айвор. - Мы были ужасно хорошими, не так ли?
Мы? Никаких хлопот; и мы вернемся ко времени обеда.

"Я бы так и подумала!" - воскликнула Лючия. "Конечно, ты поймешь, задолго до этого".
это.

Мальчики благоразумно промолчали; они решили, что это
разрешение, и не стали рисковать тем, что оно может быть отменено.


Поэтому, прежде чем няня и Лючия закончили свои небольшие домашние дела, которые обычно занимали у них совсем немного времени, мальчики уже были в пути.
Деньги позвякивали у них в карманах, а сердца бешено колотились в предвкушении «разгула».

Примерно за полчаса до ужина весёлая компания на лужайке увидела двух мальчиков, медленно идущих по дороге.

 «Они выглядят довольно уставшими, — заметила няня. — Им следовало прислушаться к моему совету и не ходить в такой день. К тому же у них, должно быть, болят ноги!  Я уверена, что Эван хромает».
 Люсия побежала им навстречу.  «Мои дорогие мальчики!» — воскликнула она. "Вы были
долго же тебя так задержало?"

"Что ты делаешь?" - спросил Ивор, глядя через лужайку на
отдых.

"Ничего особенного", - ответила Люсия, все еще задерживаясь возле Эвана. "
Ты ушиб ногу?"

- Да, немного; я, кажется, растянул руку. Я поскользнулся — Ничего страшного,
только голова болит.

"Пойдем в дом, - сказала Лючия, - и я осмотрю твою ногу".

"О боже, нет, ничего страшного. Я пойду в дом и приготовлюсь к ужину".

Он ушел, Айвор последовал за ним, как только смог уйти от вопросов сестер.
вопросы. И больше они их не видели, пока ужин не был подан на стол.

- Расскажи нам обо всем, что ты сделал, - сказала Лючия, когда закончила резать по кругу.
и смогла думать о чем-нибудь другом. - Куда ты ходил и что ты делал?
делал?

Но из них очень мало можно было вытянуть, кроме того, что они были на ногах.
в Круглой башне, и что Эван поскользнулся на лестнице, спускаясь вниз.
 Что они купили, так и осталось загадкой, хотя Барбара выпытала у них, что они потратили часть своих денег «на что-то».
"Я думаю, это сладости," — сказала Куини, тряхнув кудрями.
"От них Эвана стошнило."

Эван попытался съесть свой ужин, но потерпел неудачу, и ему пришлось снизойти до того, чтобы
лечь, и медсестра устроила его поудобнее.

"Я думаю, это из-за солнца", - сказала она Люсии. "Лучше бы мы их не отпускали"
Мисс Люсия, вы слишком легки с ними!

Головная боль Эвана, однако, не прошла.

К вечеру Люсия начала опасаться, что случилось что-то серьёзное.


Они решили послать за доктором, и когда он пришёл, их опасения не развеялись.


На лице Айвора было написано страдание. А когда на второй день Эвану не стало лучше, его горе не знало границ.


Барбара, проходя из детской в свою комнату, услышала, как он рыдает в постели.


Она вбежала в комнату и начала утешать его по-матерински нежно и ласково.
Но Айвора было не утешить, и он попросил её позволить ему зайти и поговорить с Эваном.

«Мы не должны этого делать, правда, не должны!» — воскликнула она. «Доктор внизу, и он говорит, что это кризис; и если мы разбудим его сейчас...»
 «Но я не могу этого вынести, — настаивал Айвор. Я обещал Эвану и собираюсь нарушить своё обещание. Я должен пойти и сначала спросить Эвана».

- Что вы имеете в виду? - спросила Барбара, отстраняясь.

- Предположим, Эван умрет! Я никогда об этом не думала! Мы оба обещали
друг другу, что никому не расскажем, но мы никогда не думали об этом!

- Это то, о чем ты должен рассказать? - спросила Барбара, обнимая его за плечи.
Айвор кивнул. - Это то, о чем ты должен рассказать? - спросила Барбара, обнимая его за плечи.

Айвор кивнул.

— Тогда давай спустимся и расскажем Люсии.

Но Айвор удержал её. «Я должен сначала увидеть Эвана, — взмолился он. Если он спит, я не скажу ни слова; но если он не спит, он поймёт. Я должен взглянуть на него, Барбара. Пожалуйста, позволь мне».
 Девочка была ужасно напугана, особенно потому, что Айвор уже был у двери и наполовину пересёк коридор. Страх усугубить ситуацию, подняв шум, заставил её последовать за ним в полуоткрытую дверь, но никакие слова не могли выразить её ужас от того, чему она стала свидетельницей.

 Эван лежал в бессознательном состоянии, которое так встревожило её.
все, и в тускло освещённой комнате — неужели это был доктор,
сидящий у постели с часами в руке!

Айвор тоже его увидел, и дети, не издав ни звука,
прокрались обратно в другую комнату.



Глава X.

ОБЕЩАНИЕ.

«Айвор, — торжественно произнесла Барбара, — тебе не следовало так поступать, пока мы не спросили Люсию. Что ты хочешь сказать?»
Айвор посмотрел сначала в одну сторону, потом в другую.

"О, Барбара, а Эван хотел бы, чтобы я это сделал? Он сказал, что я не должен этого делать, пока он не скажет; но — что, если он умрёт?"

Барбара взяла брата за руку и молча опустилась на колени у кровати.
но она чувствовала, как он неохотно отстраняется.

"Может, нам лучше сначала рассказать об этом Богу, Айвор?"

"Я не могу... о, Барбара, мы так провинились... мы должны были рассказать, но не рассказали..."

"Рассказать о чём? О, Айвор! Почему бы тебе не сделать это сейчас?"

«О том, что он упал — упал и ударился головой».

 «Айвор!»

 «Это был трёхколёсный велосипед...»

 «Трёхколёсный велосипед?» — эхом отозвалась Барбара.

 «Да, мы не хотели никому навредить». Но мы увидели веселую машину, и
мы взяли ее напрокат на час, а потом наткнулись на банк, и Эван повредил себе
голову и ногу; и мы подумали, что это не так уж много, и мы надеялись ...

Он опустил голову рядом с ней и горько заплакал.

"Ты думаешь, он умрет?" он всхлипнул.

"Я не знаю, но, о! Попроси Бога простить тебя за то, что ты была такой лживой
а потом мы спустимся и расскажем Люсии. Как мы можем просить о том, чтобы
он выздоровел, пока ты не сказала дорогому Господу Иисусу, что ты
сожалеешь?

Айвор обвил руками ее шею.

«Я знаю, Барбара, мне очень жаль! О, пожалуйста, скажи Богу, как мне жаль! Я скажу
 и Ему тоже!»

 Так, запинаясь, мальчик попросил прощения за их обман, а затем покорно позволил Барбаре отвести его туда, где
 Люсия сидела в темноте, считая минуты до прихода врача
спустился, чтобы сказать ей — что?

Но когда доктор спустился, ему нечего было сказать.
Он сообщил, что Эван спит более спокойно, что с ним медсестра и что он зайдёт ещё раз через час или два, но в доме должно быть абсолютно тихо.

Люсия уже отвела Айвора в его комнату и теперь рассказала доктору о падении с трёхколёсного велосипеда.

Он покачал головой. «Я так и предполагал; я думал, что дело не только в солнце», — сказал он и вышел в лунный свет.

 Люсия пересекла небольшой проход, чувствуя себя так, словно прожила несколько дней
Вместо того чтобы считать часы, прошедшие со вчерашнего дня, она услышала доносившийся сверху тихий плач.


На мгновение её сердце замерло. Затем она бесшумно поднялась и
обнаружила, что это Куини плачет в своей постели, отказываясь
успокаиваться, несмотря на нежные утешения Барбары.

Она скучала по своей няне и, не получив ответа на свои шёпотом произнесённые вопросы о брате, потеряла самообладание и начала тихо всхлипывать.
Барбара подошла к ней, и Лючия тоже услышала её плач.


Лючия подняла её с кровати и стала успокаивать, говоря:
она сказала ей, что Эвану стало немного лучше и что с ним сидит медсестра, пока
всхлипывания не прекратились и маленькие ручки не обняли её за шею не только
испуганно, но и с любовью.

"Расскажи мне ещё что-нибудь," — сказала Куини.

"Посмотри на звёзды, Куини; видишь, какое яркое небо! Луна
скрылась за облаком, но звёзды на небе сияют так красиво. Когда нам грустно и мы смотрим на звёзды, это должно нас радовать. Сказать тебе почему?
"Но медсестра говорит, что Эван умрёт! — судорожно воскликнула Куини. "Она сказала, что это вина Айвора, и... мне не нравится, что Эван умрёт!"

«Нет, дорогая. Но знаешь, Куини, почему я хочу, чтобы ты посмотрела на звёзды?
Потому что они говорят нам о великой любви Бога, Куини!»
Куини быстро взглянула вверх, а затем снова спрятала лицо у сестры на шее.

 «Потому что они говорят нам о великой любви Бога, Куини!» Он держит
звёзды на небе и держит Эвана в Своей руке; поэтому мы должны
доверять Ему, Куини, ведь Он так сильно нас любит.
Куини снова и снова целовала её в губы и доверчиво обнимала.

"Я больше не буду плакать," — прошептала она.

"Правильно, дорогая. Можно я уложу тебя обратно в кроватку?"

— Да.

«Я приду и скажу тебе, если доктор скажет, что Эвану лучше. А ты можешь попросить Бога, Куини. Нет ничего лучше, чем обратиться к Богу».
Куини уютно устроилась на подушке, закрыла глаза и успокоилась, а Люсия снова спустилась вниз, и на сердце у неё было легко и радостно.

После того как доктор пришёл поздно вечером, Люсия сдержала обещание и склонилась над кроваткой младшей сестры.

— Дорогая! — прошептала она.

 — Да? — сказала Куини, быстро приходя в себя.

 — Бог исцелил Эвана; доктор говорит, что за последние два часа в нём произошли чудесные перемены.

«Я так рад», — прошептал в ответ мальчик. «Я боялся, что Он это сделает, Лючия».

ГЛАВА XI.

ЭВАН РАД.

Болезнь Эвана произвела сильное впечатление на маленькую общину в коттедже. Прошло много дней, прежде чем он достаточно окреп, чтобы присоединиться к брату и сёстрам, но даже тогда он был очень слаб и его выносили под деревья, не заставляя ни в чём участвовать.

 Айвор крутился вокруг него, пытаясь своим нежным вниманием показать, как сильно он сожалеет о том, что они попали в такую передрягу.

 Однажды утром, когда Лючия сидела рядом с ним и рисовала, она увидела, что он
глядя на нее очень серьезно, и наклонился к нему, чтобы услышать, что он
сказать.

"Лючия", - сказал он, довольно рассеянно глядя на дерево и
сквозь него на голубое небо за ним, - "Я подумал, возможно, нам следует
отправить обратно этот маленький трехколесный велосипед и больше им не пользоваться.

"Почему, дорогой?" - ответила она.

«Потому что это послужило бы нам уроком за наше вероломство».
 «Да, я понимаю, но я уверена, что ты сожалеешь и без всякого наказания.  Ты достаточно настрадался, бедный Эван».
 «Мне жаль, и хотя я был очень болен, знаешь, Лючия, я...»
Я правда рад, что нас не наказали за наше озорство».

 «Правда, Эван?»

 «Да, у меня было время подумать, и ты был так добр, а в ту ночь, когда у меня так ужасно болела голова, помнишь, что ты сказал?»

 «Не совсем.  Я помню, что сидел рядом с тобой и пытался утешить тебя».

 «Ты сказал: «Иисус говорит тебе, Эван, —

 "'"Приходящего ко Мне Я никогда не отвергну."'"
"Я помню это," — ответила Люсия.

"И я думала, что так и не пришла, и жалела об этом, а потом вдруг что-то словно сказало мне: 'Почему бы тебе не прийти сейчас?' и я пришла, Люсия."

«О, Эван, это стоит всех несчастных случаев и неприятностей, если это привело тебя к Нему!»
Эван кивнул. Его глаза наполнились слезами, но он быстро заговорил, с усилием смахивая их.


"Люсия, ты ведь считала, что возвращаться домой и заботиться о нас — это большая проблема, не так ли?"

Люсия вздрогнула и покраснела.

"Я только чувствовал, что немного, очень немного, Эван. Бог научил меня лучше
чем очень скоро".

"Ну, ты никогда не предполагал, что можешь так мило помочь нам быть хорошими,
не так ли?"

"Нет", - смиренно сказала Люсия.

"Значит, теперь ты не будешь так сильно сожалеть —"

"Я нисколько не сожалею. Я очень рад".

"Я рад", - искренне ответил Эван. "Я никогда не думал, как было бы приятно
иметь Господа Иисуса своим собственным Спасителем".

Так последнее облако рассеялось в сердце Люсии, и в тот день, когда она сидела
на своей любимой стене на опушке леса, любуясь закатом, она
не могла не думать о прошлом и благодарить Бога за Его доброту, позволившую
спасти ее от самой себя.

В ту ночь, когда все дети уже легли спать, она написала своим кузенам и кузинам
более яркое письмо, чем то, которое она могла написать раньше. В конце она сказала:


 «Как вы знаете, мне ужасно не хотелось брать на себя 'доверие'
о, я не могу передать вам, насколько Бог был добр ко мне в этом, и насколько
я чувствую себя недостойной всей Его любви. Я хотел бы сказать вам это,
потому что, боюсь, я дал вам не очень хорошее представление о том, каким
должен быть христианин ".

Это письмо быстро отправилось в путь. Люсии стоило больших усилий написать это письмо
но оно заставило ее кузин задуматься и принесло плоды спустя много дней.

Эмми показала его матери, но та не проявила особого сочувствия.


"Мне жаль, что она стала более религиозной," — сказала она. "Мы должны снова собрать её здесь и заставить забыть об этом."

Так Эммочка отнесли его экономкой, думая, что она бы обязательно
понимаю. Так она и сделала.

"Это лучшая новость, которую я слышала за много дней", - искренне воскликнула она.
"О, мисс Эмми, если бы вы только знали это!"

- Возможно, я так и сделаю, - тихо ответила Эмми. "Я и так не удовлетворена,
это точно!"

"Те, кто ищет Его, найдут, дорогая мисс Эмми!" - искренне сказала экономка.




ГЛАВА XII.

ПОДАРОК БАРБАРЫ.

Трехколесный велосипед, однако, был возвращен без дальнейшего использования. Айвор не мог
решиться сесть на него снова. «Гарж» получил заказ на
отвезите его обратно в Виндзор, оплатите аренду и возместите небольшой ущерб,
и на этом всё закончится.

Но когда Эвану стало немного лучше, ослиная повозка оказалась как нельзя кстати.
Они провели много часов в лесу: Люсия рисовала, а Барбара читала книгу и играла с собакой.

Ибо Барбара нашла в коттедже две вещи, которые привели её в неописуемый восторг: щенка, которого «Гардж» растил для её отца, и шкаф с книгами, который она обнаружила в один дождливый день и из которого она доставала том за томом, читая вслух своим братьям и сёстрам
когда они могли слушать, или лежа в роскошном одиночестве в дождливые дни в пустой гостиной, погрузившись в какую-нибудь историю о путешествиях, которые так любила её душа. Так время пролетело незаметно, и три месяца почти истекли.

 От отца и матери приходили письма, в которых говорилось об их скором и счастливом возвращении, которое произойдёт очень, очень скоро, а также о том, что они снова здоровы и надеются на будущее.

Однажды вечером Люсия выглянула в окно и вспомнила, с какими мыслями стояла там три месяца назад.
ей оставалось только пасть на колени и благодарить Бога за то, что Он не позволил ей упорствовать в своём нетерпении и бунте. Он дал ей возможность подчинить свою волю Ему, а затем вернул ей сторицей в виде счастья и покоя. Когда она огляделась по сторонам и увидела, как изменились её сводные братья и сёстры, её сердце наполнилось благодарностью.

 Однажды утром, вскоре после завтрака, ей в руки положили телеграмму.

«Они приедут сегодня — сегодня!» — воскликнула она, когда няня и дети столпились вокруг неё. «Они приедут сюда. Они спрашивают, найдётся ли для них место».

«Уступить им место?» — эхом отозвались все. «Да если бы мы могли втиснуться в квартиру...»
 «Я должна отправить ответное письмо», — начала Люсия. «Откуда они? Из Ньюхейвена. Они там, ждут моего ответа! О, мама! О, папа!»

И когда она обняла Эвана и помогла ему сесть, она
как никогда раньше осознала, какой заботой была для них эта работа и
какое это было облегчение — знать, что всё закончилось.

 Какое у них было насыщенное утро. Эван даже пытался помочь, нарезав
ветчину и пропустив ленту через несколько свежих
занавески на окнах. Лючия заметила, что в его нетерпеливом ожидании часть
хрупкого выражения исчезла с его лица, и его место занял милый, нежный блеск
.

Наконец все было сделано. Все было осмотрено в последний раз, и
дети решили, что для идеального приема все в порядке.


"Мы пойдем в столовую и послушаем, не стучат ли колеса", - сказал Айвор.
«Эван там, и мы будем с ним».
Но младшие девочки предпочли ещё раз обойти дом с няней. Барбара была рада остаться наедине с Люсией, так что Айвор оказался наедине со своим братом.

"Эван!" - начал он нетерпеливо. "Как вы думаете, отец и мать захотят
знаю, что мы тратили на это?"

"Да," сказал Эван серьезно, "и я хочу сказать им прямо у меня
шанс. Я не взорвался, но не более закулисные дела для
меня!"

«О нет, я не это имел в виду!»

 «Айвор, если мы принадлежим Господу Иисусу, мы должны оставить позади всё дурное».

 Айвор серьёзно кивнул.  «Я имею в виду — действительно имею, Эван.  Я уже начал».

 Тем временем Барбара и Люсия вели в гостиной другой разговор, столь же важный по своим результатам.

"Они придут не раньше, чем через час", - сказала Лючия, оглядывая
комнату в поисках какого-нибудь занятия.

"Ты не можешь закончить картину? Я принесу твой фартук", - уговаривала Барбара.
- Время есть; ты сказала, что часа хватит...

- Я так и сделал. Тогда я сделаю, Барбара, теперь все сделано.

Девочка стояла рядом с ней в непривычном молчании, наблюдая за тем, как она усердно чистит зубы, но не болтала, как обычно.

 Час! Время утекало, и, прежде чем оно истечёт, нужно было что-то сказать.

 Наконец она обняла сестру за плечи, а другой рукой высыпала ей на колени несколько блестящих монет.

«Что это такое?» — спросила Люсия. Каким-то образом давление на её шею подсказывало, что Барбара очень остро чувствует то, что она делает.

"Ты знаешь о деньгах, которые прислали отец и мать?"

"Да—"

"Они подумают, что я их потратила, а я этого не делала."

"Они не будут возражать, дорогая, если ты их потратишь, если ты этого не хочешь."

«Но я правда хочу. Знаешь ту книгу, которую я читал сам все последние дни? Ну, раньше я никогда не задумывался о таких вещах.
 Это книга о миссионерах; в ней рассказывается о маленьких девочках, которых в Индии выдают замуж в раннем возрасте и запирают в домах, где нет ни удовольствий, ни
Ни работы, ни книг, ни любви, ничего! И, о, Лючия, я думала...
Лючия подняла на неё глаза, полные слёз.

"Я думала", - продолжала Барбара, пряча лицо на плече сестры,
"что у меня было так много; и что если бы я могла что—нибудь сделать ... Я знаю, что это не
многое; но, Люсия, они хотят так многого — денег, и чтобы люди уехали, и много чего еще
. Но я подумала, что если отправлю это сейчас, то, когда я стану достаточно взрослой, я
, возможно, поеду!

"О, Барбара!"

«Разве тебе не хочется, чтобы я это сделал? Ты бы тоже захотел поехать, если бы знал, как им грустно и одиноко, ведь они никогда не слышали о Спасителе, и как
совсем другое дело, когда они знают о Нём!»

Люсия обернулась и обняла маленькую миссионерку.

"О, Барбара, Барбара!" — с любовью сказала она.

"Ты думаешь, отец и мать будут против?"

"Против того, что ты скоро уедешь, ты имеешь в виду?"

"Нет, против денег?"

«Я уверена, что они этого не сделают».
А потом послышался стук колёс, и через мгновение их отец выскочил из кареты и зашагал по дорожке почти своей прежней походкой.

Что это был за вечер! Как мать и отец смотрели на своих
детские лица, интересно видеть в них таких наказывали радости, как
они никогда раньше не замечал. Это болезнь Эвана? Что
внесли изменения?

Барбара, обнимая свою мать на ночь, передала ей ключ.

"Мама, мы все становимся ближе к Иисусу! Лючия очень помогла нам.
очень приятно. Она сказала, что сама стала ближе к этому.
И в ту ночь Люсия легла спать с благодарным сердцем, переполненным нежностью матери. Ведь разве она не получила даже сейчас больше, чем отдала?

На следующее утро за завтраком отчим сказал: «О, Люсия, ты...»
Твоя мать сказала тебе, что ты должен вернуться в Йоркшир и завершить свой визит? Похоже, они не успокоятся, пока ты не вернёшься; так что ты должен уехать как можно скорее — а, мама? Теперь мы дома!
 Так закончилась история Люсии. По крайней мере, закончилась ли она на этом?

*** КОНЕЦ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ ПРОЕКТА GUTENBERG «ИСТОРИЯ ЛЮСИИ» ***