Раньше я была уверена, что такие словосочетания типа «да нет», что означает при этом «нет», возможны только в русском языке. Но вот аналоги в Английском:
No yeah (means Sure) - ну да, конечно; ага.
Yeah no (means No) - да нет; ну нет.
Yeah no for sure (means Yeah) - ну да, точно.
Yeah yeah yeah (means Whatever) - да-да.
Yeah no yeah (means I am willing to do it) - ну ладно, да; да, конечно.
No yeah no (means There's no way I'm doing it) - нет, нет, ни за что; точно нет; никак.
Yeah no
© Copyright: Оксана Вершинина, 2025
Свидетельство о публикации №225090300523
Свидетельство о публикации №225090300523
Рецензии