Сон любви. 2. Ein Traum der Liebe. 2

Как хорошо, в осенние надежды
свободным ветром отпускать тебя,
ведь, точно зная – сны любви прилежны,
находят в море неба лик меня. 

Как хорошо, не забывать о встрече,
и искорки в глазах - от счастья след,
а то, и молчаливые, давече,
казалось их печальней в мире нет. 

Как хорошо, когда за чашкой чая
твоя душа рисует силует,
и всем на диво, словно обрамляя,
твоя рука парит в волшебный жест.   

Как хорошо, без ведома родниться,
сквозь много тысяч пролетевших лет,
а, встретившись, немного усомниться,
что чудом вспомнился твой взмах крылатых век.   

Мелодиями верности начала
кружила кружевная осень сна,
и тёплым чувством в тишину мечтала
весна любви, что создала тебя...



Ein Traum der Liebe. 2

Wie schoen, dich in herbstliche Hoffnungen
mit freiem Wind entgleiten zu lassen –
denn wohl wissend: Die Traeume der Liebe sind treu,
sie finden im Himmelsmeer mein Antlitz wieder.

Wie schoen, an die Begegnung zu denken,
an das Funkeln in den Augen – eine Spur des Gluecks;
selbst dort, wo einst nur Schweigen herrschte –
wo es schien, als gaebe es nichts Traurigeres auf der Welt.

Wie schoen, wenn bei einer Tasse Tee
deine Seele eine Silhouette zeichnet
und – zum Staunen aller, wie in einem Rahmen –
deine Hand in einer zauberhaften Geste verweilt.

Wie schoen, sich ohne Wissen zu verbinden,
durch Tausende von Jahren, die entflohn,
und – bei der Begegnung – leise zu ergruenden,
ob jener Fluegelschlag der Lider – ein Wunder –
in Erinnerung schien zu wohnen.

Im Reigen treuer, erster Melodien
zog herbstlich-spitzenzarter Traum dahin,
und in die Stille tr;umte – warm und sacht –
der Liebesfruehling, der dich einst erschuf...



Сон любви.1. Ein Traum der Liebe. 1
http://proza.ru/2019/09/07/1637