Лучшие пожелания летят к Тебе...

It is devoted to Ludovica Alexandra, the Princess...

(In the genre "Remakes of songs"
to the melody and lyrics of the song by Michael Buble - 'Sway')
https://www.youtube.com/watch?v=3OlZN-qQzZA

@ When Your Birthday starts to be,
All best wishes're flying from me.
*Like a lazy ocean hugs the shore*
My hugs're getting more...

*Like a flower bending in the breeze*
We can love in a distance  ease,
And expressing our souls in talk
Like real friends on a virtual walk...

[Chorus]
I am waiting for you near me...
Please arrive here and sing with me
Only you and your eyes're in my heart!
But not seeing you is very hard.

@@ Seventeen' s a nice result;
Multiplying it... -  that's all right:
You must reach over a hundred years,
Having Love and Prosperity rays.

And what happiness is seeing you!
Feelings... are like a gentle dew...
Please be well and happy, Dear,
We love you really here.

[Chorus]
Sure, visiting this Baltic State,
You will add some geographic fate.
You can see where you Mum was born:
All the story has not to be torn...

@@@
Happy Birthday - wishing you today!
Many happiness for every day!
And much joy from facts and friends!
Magic Music to you from lovely bands!


The Original Lyrics:

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance, you have a way with me
Stay with me, sway with me

[Chorus]
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway, I go weak...


In Russian:

Посвящается Принцессе Людовике Александре ...
(В жанре "Переделки песен" под мелодию...)

@ Когда настаёт твой день рождения
Все наилучшие пожелания летят от меня.
«Как ленивый океан обнимает берег»,
Мои объятия становятся крепче...

«Как цветок, гнущийся на ветру»,
Мы можем любить на расстоянии легко,
И выражать наши души в разговоре,
Как настоящие друзья на виртуальной прогулке...

[Припев]
Я жду тебя рядом...
Приходи и пой со мной,
Только ты и твои глаза - в моём сердце!
Но не видеть тебя очень тяжело.

@@ Семнадцать — прекрасный результат;
Умножая его... — это нормально:
Тебе нужно прожить больше ста лет,
В лучах Любви и Благополучия.

И какое счастье видеть тебя!
Чувства... словно нежная роса...
Будь здорова и счастлива, дорогая,
Мы тебя здесь очень любим.

[Припев]
Конечно, посетив Прибалтику,
Ты добавишь немного географической судьбы.
Ты увидишь, где родилась твоя мама:
Всю историю не разорвать...

@@@
С днём рождения! Желаю тебе сегодня!
Много счастья каждый день!
И много радости от событий и друзей!
Волшебной музыки тебе от прекрасных групп!


Оригинальный текст:

Когда начинают играть ритмы маримбы,
Танцуй со мной, заставь меня покачиваться,
Как ленивый океан обнимает берег,
Прижми меня к себе, покачивай сильнее,
Как цветок, колышущийся на ветру,
Наклонись со мной, покачивайся легко,
Когда мы танцуем, у тебя есть путь,
Оставайся со мной, покачивайся со мной,

[Припев]
Другие танцоры могут быть на танцполе,
Дорогая, но мои глаза будут видеть только тебя,
Только у тебя есть волшебная техника,
Когда мы качаемся, я слабею.

-
* использован перевод оригинального текста.