47-ой. Последняя Точка Над

(Из сборника «Деяния Апостолов»)

Переворд с английского языка. Источник: инфоагентство «Рейтерс». Опубликовано 5 сентября, 2025 г.
***
Оригинальное название:
Trump to sign order renaming Department of Defense to «Department of War»
(47-ой подпишет указ о переименовании Министерства обороны в “Министерство Войны”)
***

5 сентября, 2025 г., 47-ой президент США планирует подписать указ об официальном переименовании Министерства Обороны в “Министерство Войны”, подтвердили в БД Белый Дом),поскольку напряженность в отношениях США с Венесуэлой, Китаем, Россией и Индией растет.

В последние дни 47-ой дал понять, что грядут перемены, указав на историю, стоящую за этим названием, и на свою уверенность в том, что оно лучше отражает наступательные операции Пентагона.

Телеканал Fox News впервые сообщил, что в пятницу 47-ой подпишет указ об изменении названия. Указ также изменит должность «министра обороны» на «министра войны».
Нынешний министр обороны Пит Хегсет опубликовал новое прозвище вечером 4 сентября, 2025 г., на своей страничке в соц. платформе «X». (Ну и «Х» с ним! - подумал переводчик статьи)

Сообщается, что приказ также предписывает Хегсету предложить законодательные меры, чтобы сделать смену названия постоянной, хотя 47-ой ранее заявлял, что его не интересует получение одобрения Конгресса США однако, подобострастные республиканцы (в Конгрессе США), обнародовали сопутствующий законопроект, который сделает переиноменование постоянным.

Тем временем, в Конгрессе США сенаторша Рик Скотт (республиканец от штата Флорида) и Майк Ли (республиканец от штата Юта) лидируют в верхней палате, в то время как член Палаты представителей Грег Стьюб (республиканец от штата Флорида) лидирует в Палате представителей.

“Вооруженные силы Соединенных Штатов - это не просто оборонительные силы”, - сказал Скотт. “Мы — самая смертоносная боевая сила на планете, готовая победить любого врага, если потребуется”.

Член Палаты представителей Райан Зинке (Ryan Zinke, штат Монтана) сказал корреспонденту NewsNation Блейку Берману, что миссия останется прежней, несмотря на ребрендинг.

“Мир нестабилен. У нас есть злодеи — Путин, Северная Корея и Иран, вероятно, входят в тройку лидеров”, - сказал Зинке. “Министерство Войны” -это демонстрация силы, которой должны обладать Соединенные Штаты”.

Венесуэла стала последней иностранной державой, которая столкнулась с бряцанием оружием со стороны США после того, как ранее на этой неделе военные разбомбили судно в Карибском море, в результате чего погибли 11 венесуэльских якобы-наркоторговцев.

Поздно вечером 4 сентября, 2025 г., Пентагон сообщил, что два венесуэльских самолета пролетели вблизи судна ВМС США.

 
“Министерство Войны” США заявило по электронной почте:
“Этот крайне провокационный шаг был направлен на то, чтобы помешать нашим операциям по борьбе с наркотерроризмом. Картелю, управляющему Венесуэлой, настоятельно рекомендуется не предпринимать никаких дальнейших усилий по препятствованию, сдерживанию или вмешательству в операции по борьбе с наркотиками и контртеррористические операции, проводимые американскими военными”.

А вот Эллен Митчелл из журнала "The Hill" сообщает, что взрыв лодки вызвал вопросы о том, нарушили ли США морское законодательство или конвенции о правах человека.

(О журнале "The Hill" ="Холм": http://proza.ru/2024/11/23/118)


5 сентябр, 2025 г.,  “Министерство Войны” направило в Пуэрто-Рико 10 истребителей для оказания помощи в борьбе с латиноамериканскими якобы нарко-картелями.

***
Впервые, “Министерство Войны” было создано Джорджем Вашингтоном в 1789 году.
Оно просуществовало до 1947 года, когда было реорганизовано тогдашним президентом Гарри Трумэном. В 1949 году оно было переименовано в «Министерство Обороны».

“Оборона является частью этого”, - сказал 47-ой на прошлой неделе. “Но у меня такое чувство, что мы собираемся меняться. Всем это нравится. У нас была невероятная история побед, когда мы были “Министерством Войны”.