История Генри Уэдсворта Лонгфелло

ГЛАВА I. ВЕЛИКИЙ ПОЭТ
Жизнь великих людей напоминает нам о том,
 что мы можем сделать свою жизнь возвышенной,
 и, уходя, оставить после себя
 Следы на песках времени;

 Следы, которые, возможно, другой,
 плывущий по торжественному морю жизни,
 одинокий брат, потерпевший кораблекрушение,
 увидев, воспрянет духом.

Вы, несомненно, помните, как Робинзон Крузо однажды нашёл следы на песке на берегу своего необитаемого острова. «Я не один! — сказал он себе. — Здесь был ещё один человек». Вскоре после этого ему посчастливилось найти своего «человека Пятницу».

В геологии мы изучаем следы в горных породах. Много веков назад живые существа ходили по мягкому песку, и этот песок, долгое время остававшийся нетронутым, в конце концов превратился в камень.

 Поэт Лонгфелло оставил «следы на песках времени» в виде своих стихотворений, и мы можем сказать, что эти стихотворения подобны следам, превратившимся в камень, который будет стоять вечно. Многие несчастные души, прочитав грустные, нежные, прекрасные стихи «Псалма жизни»,
обретали мужество продолжать благородную борьбу за жизнь и творить добро, вместо того чтобы поддаваться искушению быть слабыми и беспечными.

Чтобы понять, что значит быть великим поэтом, подумайте о миллионах мальчиков и девочек, старых и молодых, в Соединённых Штатах, Великобритании и других странах, которые выучили наизусть такие знаменитые стихотворения, как «Деревенский кузнец», «Гибель „Геспера“» и «Строительство корабля». Вы и сами, без сомнения, дорогой читатель, когда хотите что-то выучить наизусть, обращаетесь к сборнику стихов Лонгфелло. Вы научились любить стихи.
Поэтому позвольте мне познакомить вас с человеком, который первым воплотил стихи в своей жизни, и вы наверняка научитесь любить и его тоже.

Поэт родился 27 февраля 1807 года в Портленде, штат Мэн. На момент его рождения его родители жили в доме капитана Стивенсона, а миссис.
Стивенсон была сестрой старшего мистера Лонгфелло. Но это было лишь временное пристанище, пока семья Стивенсонов гостила в
Вест-Индии. Вскоре Лонгфелло переехали в дом генерала Пелега
Уодсворт, где миссис Лонгфелло провела часть своего детства.
Говорят, что это был первый кирпичный дом, построенный в Портленде, и один из самых красивых.
Здесь они жили, пока малыш не вырос и не стал мужчиной.




 ГЛАВА II

ПРЕДКИ ЛОНГФЕЛЛО

Генри Уодсворт Лонгфелло происходил из старинной семьи Новой Англии.
Его отец был юристом в Портленде, штат Мэн; его дед был школьным учителем, а прадед — кузнецом.

Большинство Лонгфелло были высокими и сильными мужчинами, которые служили в армии, были моряками и так далее, и ни у кого из них не было ни малейшего поэтического таланта. Но Генри Уодсворт Лонгфелло был маленьким и хрупким,
хотя всегда держался прямо и имел изящное телосложение.

 Его дедом по материнской линии был генерал Пелег Уодсворт, который был
однажды он попал в плен к британцам, и его чуть не отправили в Англию;
но он сбежал и присоединился к своей жене и семье, когда они направлялись в
Бостон. У поэта также был дядя Генри (в честь которого его назвали),
который служил лейтенантом у коммодора Пребла и был убит в Триполи
за некоторое время до рождения своего тёзки. Другой дядя был вторым
лейтенантом на фрегате «Конституция», когда тот захватил британский
корабль «Герьер» в 1812 году.

Со стороны матери Лонгфелло мог проследить свою родословную вплоть до Джона Олдена и Присциллы Малленс, которые прибыли на «Мэйфлауэре».
и которого он обессмертил в своей поэме «Сватовство Майлза
Стэндиша».

 Короче говоря, Лонгфелло принадлежал к довольно аристократической семье, если говорить об аристократии Новой
Англии, и к тому же это была довольно богатая семья.
Его отец когда-то был членом Конгресса, а позже его выбрали для того, чтобы он произнёс речь в честь Лафайета, когда тот посетил Портленд в 1825 году.

Дом, в котором родился Лонгфелло, стоит до сих пор и хорошо известен детям Портленда. В прежние времена он находился в фешенебельной
части города, напротив океанского пляжа. Но теперь эта территория застроена
Далеко в океане простирается новая земля, и на этой новой земле стоят локомотивное депо и рельсы железной дороги Гранд-Транк. Так что теперь дом находится в очень бедном районе.

 Однажды учительница в школе Портленда спросила своих учеников, знают ли они, где родился Лонгфелло.

 «Я знаю, — сказала маленькая девочка. — В спальне Пэтси Коннор».

В доме жило много бедняков, и комната, где родился Лонгфелло
, теперь была спальней Пэтси Коннор; но все дети Портленда
знали, где она находится.




ГЛАВА III

ДЕТСТВО ЛОНГФЕЛЛО


Наш поэт, похоже, был тихим, послушным ребёнком, довольно хрупким, но всегда державшимся прямо. Он следил за своей одеждой
и хорошо учился. Некоторые люди, кажется, думают, что из очень хорошего мальчика никогда не вырастет ничего не стоящий человек. Конечно, хорошо, когда у тебя много сил и энергии; но Лонгфелло — пример мальчика, который был так же хорош, как, говорят, был Джордж Вашингтон, и который вырос и стал величайшим поэтом Америки, точно так же, как Вашингтон вырос и стал величайшим президентом.

Когда маленькому Генри исполнилось три года, его отправили в школу. В течение многих лет некая мэм Феллоуз держала школу в небольшом кирпичном здании недалеко от особняка Уодсвортов, и именно она дала поэту первые уроки. Мэм Феллоуз была убеждённой сторонницей
доктрины, согласно которой «в школьные часы нельзя улыбаться». Спустя годы Лонгфелло рассказал, что он помнил о ней. «Мои воспоминания о моей
первой учительнице, — сказал поэт, — не слишком яркие, но я помню, что она была полна решимости дать мне правильный старт в жизни; что она считала, что даже очень
маленьких детей нужно учить различать, что правильно, а что нет; и что строгость в поведении более практична, чем мягкость в убеждениях. Она привила мне одну черту — искреннее уважение к старшим».

 Позже он ходил в несколько других школ, в том числе в одну на Лав-Лейн.
 Когда он немного подрос, ему пришлось писать сочинения, и есть история о его первом сочинении. Учительница велела ему написать сочинение, но он подумал, что не сможет этого сделать.

«Но ты же умеешь писать, не так ли?» — спросила учительница.

«Да», — ответил он.

— Значит, ты умеешь составлять слова в предложения?

 — Да, сэр.

 — Тогда, — сказал учитель, — можешь взять грифельную доску и выйти за школу.
Там ты найдёшь что-нибудь, о чём можно написать.
А потом ты расскажешь, что это такое, для чего оно нужно и что с ним делать.
Это и будет твоим сочинением.

 Генри взял грифельную доску и вышел. Он зашёл за амбар мистера Финни, который оказался неподалёку, и, увидев растущую там прекрасную репу, подумал, что знает, что это такое, для чего оно нужно и что с ним будут делать.

 Юному Генри дали полчаса на его первое задание в
сочинение на заданную тему. Не успел он оглянуться, как принёс своё
сочинение, очень аккуратно написанное на грифельной доске. Оно было настолько хорошо написано, что его
учитель был одновременно удивлён и доволен.

 В газетах было опубликовано очень забавное стихотворение о
репе, и некоторые говорили, что это то самое стихотворение, которое Лонгфелло написал в то время. Но на самом деле он его не писал, потому что первое
сочинение было стёрто с грифельной доски и потеряно навсегда. Это другое стихотворение
было написано кем-то много лет спустя ради шутки. Вот это стихотворение,
над которым вы можете посмеяться. Вы ясно увидите, что Лонгфелло
не мог бы написать это сам.


 РЕПКА МИСТЕРА ФИННИ
 У мистера Финни была репка,
 И она росла, и росла;
 И она росла за амбаром,
 И репка никому не вредила.

 И она росла, и росла,
 Пока не стала совсем высокой;
 Тогда мистер Финни взял её
 И положил в погреб.

 Там оно лежало, там оно лежало,
 Пока не начало гнить;
 Когда его дочь Сьюзи вымыла его
 И положила в кастрюлю.

 Потом она варила его, варила,
 Пока могла;
 Потом его дочь Лиззи взяла его
 И положила на стол.

 Мистер Финни и его жена
 Сели ужинать;
 И они ели, и они ели,
 Пока не съели всю репу.

 Когда Лонгфелло было всего тринадцать лет, он написал настоящее стихотворение, которое, хотя и не было опубликовано, как говорят, сохранилось в рукописном виде.
 Оно называлось «Венеция, итальянская песня». Рукопись датирована «Портлендской академией, 17 марта 1820 года» и подписана полным именем автора.

 Вскоре после этого было опубликовано его первое стихотворение.  Оно называлось «Битва у пруда Ловелла» и было напечатано в одной из газет Портленда.

В то время в городе издавались только две газеты. Написав балладу очень тщательно и аккуратно, Генри решил, что хотел бы увидеть её напечатанной, но боялся отнести её редактору. Однако один из его одноклассников убедил его, и однажды ночью он пробрался в редакцию и положил балладу в ящик для писем.

 Он терпеливо ждал следующего выпуска газеты, а затем просматривал её в поисках своего стихотворения, которое, как он думал, обязательно должно было там появиться. Но этого не произошло. Прошло много недель, а книга так и не появилась. Наконец он пошёл и попросил вернуть ему рукопись.

Ему дали это стихотворение, и он отнёс его в другую газету, _Portland
Gazette_, редактор которой принял его и сразу же опубликовал под подписью «Генри». Вот первые две строфы:

 Холоден, холоден северный ветер, и суров его порыв,
 Что проносится, как ураган, громко и быстро,
 Стонет среди высоких колышущихся сосен, одинокий и мрачный.
 Печальный реквием звучит над гробом воина.

 Боевой клич затих, и рёв дикаря
 растворился в тишине дикой лощины;
 грохот битвы, смятение стихли.
 И голос боевого горна больше не слышен.

 После этого молодой поэт мог печатать свои стихи в этой газете так часто, как ему хотелось, и он написал для неё несколько произведений.

 Он поступил в Портлендскую академию и в четырнадцать лет был готов к поступлению в колледж.
 Одним из его преподавателей в академии, который, без сомнения, оказал большое влияние на его юный разум, был Джейкоб Эбботт, автор «Книг Ролло».
 Несколько лет назад это были самые популярные книги для мальчиков и девочек.
Возможно, некоторые молодые люди из этого поколения читали их
Они их читали. Если читали, то знают, какие это прекрасные книги.




 ГЛАВА IV

КОЕ-ЧТО О ТЕХ ВРЕМЕНАХ, КОГДА ЛОНГФЕЛЛ БЫЛ МОЛОДЫМ

В те времена, когда Лонгфелл был ребёнком, люди только начинали переходить от старомодного образа жизни к новым, более современным способам.
Пожилые мужчины носили бриджи до колен, шёлковые чулки и туфли с большими пряжками, а их длинные волосы были собраны в пучок или «клуб» сзади.

 Это были строгие пуританские времена. Все очень тщательно соблюдали церковные обряды и не работали по воскресеньям, а театры были запрещены до тех пор, пока
несколько лет спустя. Однако говорят, что люди пили много ямайского рома и делали другие вещи, которые мы сегодня не одобрили бы.

 Портленд был крупным морским портом и раньше процветал в коммерческом плане. Но в год рождения Лонгфелло на судоходство было наложено эмбарго, и наступили тяжёлые «времена». Говорят, что «на причалах буквально росла трава».

Через пять лет после его рождения началась война 1812 года. На холме Манджой были возведены укрепления, а в гавани — каперы.
В своём прекрасном стихотворении «Моя утраченная юность» Лонгфелло упоминает об этом.

 Это стихотворение очень интересно, если задуматься о реальных местах, которые упоминает
Лонгфелло. Конечно, он имеет в виду Портленд, когда пишет:

 Часто я думаю о прекрасном городе,
 Что раскинулся у моря;

 ...

 Я вижу тенистые очертания его деревьев,
 И ловлю внезапные проблески
 Блеск далёких морей,
 И острова, что были Гесперидами
 Моих мальчишеских грёз.

 ...

 Я помню чёрные причалы и спуски,
 И морские волны, бьющиеся о берег;
 И испанские моряки с бородатыми губами,
 И красота, и таинственность кораблей,
 И волшебство моря.

 В следующих строках он упоминает укрепления, которые были возведены, когда ему было пять лет:

 Я помню бастионы у берега,
 И форт на холме;
 Пушку, стрелявшую на рассвете, с её глухим грохотом,
 Барабанный бой, повторявшийся снова и снова.
 И горн зазвучал дико и пронзительно.

 4 сентября 1813 года британский военный бриг «Боксер» был захвачен у побережья штата Мэн американским бригом «Энтерпрайз».
Несколько дней спустя корабль был доставлен в гавань Портленда. На следующий день оба командира, погибшие в бою, были похоронены на кладбище у подножия Манджойс-Хилл. Поэт так описывает свои воспоминания об этом событии:

 Я помню далёкий морской бой,
 Как он гремел над волнами!
 И мёртвых капитанов, лежащих
 В своих могилах с видом на спокойную бухту.
 Где они погибли в бою.

 Говоря об этом стихотворении, можно отметить, что Лонгфелло очень любил природу, как и море, и никогда не жил в городе
Он был больше Кембриджа, который на самом деле вовсе не город, а просто студенческий городок. Рядом с его домом в Портленде был большой лесной массив,
где он любил бродить с друзьями. Он упоминает об этом в стихотворении:

 Я вижу, как колышется листва в рощах,
 Как тянутся тени Дирингского леса;
 И старая дружба, и первая любовь
 Возвращаются с воскресным гомоном голубей
 В тихих кварталах.

 ...

 Я помню отблески света и тени, которые проносятся
 В голове школьника;
 Песню и тишину в сердце,
 Отчасти это пророчества, а отчасти
 — дикие и тщетные стремления.

 В конце каждого куплета звучит прекрасный припев —

 И голос этой прерывистой песни
 звучит, не умолкая:
 «Воля мальчика — это воля ветра,
 а мысли юности — это долгие, долгие мысли».

Несколько других стихотворений были навеяны видами и звуками, которые поэт слышал в детстве. Одно из них — «Канатная дорога» — описывает здание, мимо которого он часто проходил. Там же была фабрика по производству грубой керамики, куда он ходил и наблюдал за вращающимся гончарным кругом, который много лет спустя натолкнул его на мысль о
позже — прекрасное стихотворение под названием «Керамос».




 ГЛАВА V

 КОЛЛЕДЖНЫЕ ВРЕМЕНА


 Лонгфелло поступил в колледж, когда был совсем юным, ему было всего четырнадцать лет. В те времена требования для поступления в колледж были не такими строгими, как сейчас; тем не менее сдать экзамены мог только способный ученик. Лонгфелло был одним из таких способных учеников. Он был вторым в своём классе. У него был старший брат,
Стивен, который в то же время поступил в колледж.

Его отец и дед были выпускниками Гарвардского колледжа; но поскольку его
В то время его отец был попечителем Боуден-колледжа в Брансуике, штат Мэн.
 Так получилось, что в классе, в который он поступил, было ещё несколько юношей, ставших очень известными людьми. Одним из них был Готорн, величайший американский писатель; а в классе, на класс выше, учился Франклин Пирс, который впоследствии стал президентом Соединённых Штатов. Не таким знаменитым, как эти двое, был другой одноклассник Лонгфелло, Джон С. К. Эбботт.
Его книги по истории для молодёжи были не менее популярны, чем «Книги Ролло», написанные его братом Джейкобом Эбботтом, который был немного старше.

В те дни никто и не подозревал, что в этом колледже есть люди, которым суждено стать великими. Лонгфелло был просто молодым аристократом, который хорошо учился и «писал стихи для развлечения».
Поэтом в группе был молодой человек по имени Меллен. Хоторн был очень застенчивым и никогда не готовился к занятиям.
Он учился по-своему, и преподаватели были о нём очень хорошего мнения, но он не был прилежным студентом.

В колледже было два типа студентов: деревенские парни и городские ребята. Деревенские парни обычно были грубоватыми, смуглыми и не
очень хорошо одетые. Они бродили по улицам, как фермеры, какими
они и были. Легко представить, что они не были богаты. У парней
из морских портов, с другой стороны, у городских парней были белые руки
и лица, они были модно одеты и обычно считались богатыми.

Лонгфелло был городским парнем, и у него было много денег. Хоторн был скорее
деревенским парнем. Во время учебы в колледже эти двое не были близки. Оба были от природы скромными и застенчивыми, и у каждого из них было всего несколько друзей, с которыми они общались. Но через несколько лет после окончания колледжа Готорн отправил своего
Лонгфелло, в то время профессор Гарвардского колледжа, написал очень добрую рецензию на первый сборник рассказов Готорна «Дважды рассказанные истории».
Рецензия была опубликована в _North American Review_. Это было первое достойное признание, которое получил Готорн, и он был очень благодарен Лонгфелло. Это сблизило их, и они оставались друзьями до конца жизни.

 В первый год обучения Лонгфелло в основном занимался дома. Поначалу он, несомненно, немного скучал по дому в Брансуике. Этот город не очень
Это было далеко от Портленда, но дорога заняла некоторое время, потому что в те дни не было железных дорог. Два брата Лонгфелло плыли на парусной лодке вдоль побережья до города недалеко от Брансуика, а оттуда ехали на дилижансе.


Во время учёбы в колледже у юного Генри не было особых приключений. Он был хорошо воспитанным молодым человеком, никогда никого не задирал и в целом считался неплохим парнем, но ничем не примечательным. Он написал много стихов, которые были опубликованы в «Литературной газете Соединённых Штатов» без указания его имени.
Но его двоюродный брат Джон Оуэн, который тогда учился с ним в колледже,
Однажды я сказал ему в лицо, что поэзия — не его конёк.

 О его студенческой жизни можно сказать ещё кое-что. Несмотря на своё богатство, он был щедр по отношению к своим более бедным однокурсникам и в то же время очень скромен и не кичился этим. Это один из многих подобных случаев.

Был один студент, который усердно учился, чтобы окончить колледж.
Но однажды он получил известие о том, что из-за смерти отца ему
придётся бросить колледж и зарабатывать на жизнь самостоятельно.
Семья больше не могла выделять ему деньги на помощь.  Это была печальная новость для него, ведь он
у него были большие амбиции и надежды на будущую карьеру.

 Один из его друзей, принадлежавший к классу, стоявшему ниже Лонгфелло, пришёл к поэту и спросил, не согласится ли тот возглавить подписку или сделать что-то в этом роде. В то время поэт довольно регулярно публиковался в _Литературной газете Соединённых Штатов_ и никогда не получал за это денег. Многие его стихотворения перепечатывались в ежедневных и еженедельных газетах.

Он написал редактору письмо, в котором сообщил, что, по его мнению, он заслуживает того, чтобы в будущем ему платили за его статьи. Он намеревался дать
Он отдал деньги своему однокурснику. Но редактор ответил, что стихи обычно печатаются бесплатно, и дал несколько расплывчатых обещаний.

 Это было разочарованием, но однокурсник, который рассказывает эту историю, Лонгфелло, и его брат Стивен составили список для подписки, указали суммы, которые они могли себе позволить, и распространили документ среди студентов. Было собрано достаточно денег, чтобы помочь бедняге окончить колледж.

 «За то, чтое-либо причинам”, - говорит его двоюродный брат Джон Оуэн, “поэт никогда не
любил говорить о законе его в начале карьеры. Конечно, мы с ним говорили
об этом; но однажды он предложил оставить эту тему
навсегда. Это был один из его своеобразные привычки—всегда делаю
некоторые добра, и пожелать, чтобы это хранилось в глубокой тайне.”




ГЛАВА VI

МОЛОДОЙ ПРОФЕССОР


Когда Лонгфелло окончил колледж, ему было девятнадцать лет. Он был стройным, хорошо сложенным и грациозным молодым человеком. У него были голубые глаза и светло-каштановые волосы, которые он носил довольно длинными. В одежде он был несколько
Он был привередлив в одежде, и впоследствии некоторые люди стали подшучивать над его разнообразием галстуков и лёгких жилетов. Но он всегда демонстрировал безупречный вкус.

 Его отец хотел, чтобы он стал юристом. Но в год, когда он окончил университет, в Боудин-колледже была учреждена новая кафедра — кафедра современных языков, и его выбрали на эту должность. До этого единственными языками, которые стоило изучать, считались латынь и греческий. Но французский, немецкий, итальянский и испанский требовали внимания.

 Дело в том, что, будучи студентом колледжа, Лонгфелло написал
метрический перевод одной из од Горация, который он прочитал на
общем экзамене. Один из экзаменаторов, достопочтенный Бенджамин Орр,
выдающийся юрист из штата Мэн, был очень впечатлён этим переводом,
который показался ему особенно прекрасным. Он был одним из членов
попечительского совета и, когда была создана новая должность профессора,
выдвинул кандидатуру будущего поэта, назвав этот перевод доказательством
его способности занять эту должность.

Лонгфелло было всего девятнадцать лет, и это предложение стало для него полной неожиданностью.  В качестве подготовки ему разрешили провести
три года в Европе. К тому времени он уже мечтал о литературной карьере, и этот шанс показался ему подходящим. Отец согласился, и он
приготовился к поездке в Европу, хотя отправился в путь только следующей весной.


 О том, что он пережил за границей, вы можете узнать, прочитав «За морем».

 Эта книга отчасти является повествованием, но на самом деле она описывает путешествия Лонгфелло по Германии, Франции, Италии и Испании. Он отправился из Нью-Йорка в
Йорк плыл на тихоходном парусном судне, но путешествие было приятным, и ему, казалось, всегда везло, как и на протяжении всей жизни.

Наконец, в двадцать два года он стал профессором в колледже Боудойн.
и довольно выдающимся молодым человеком. Его “Апрельский день” и “Леса в
Зима”, две короткие стихи, были скопированы во многих газетах, и
даже проник в значение книги в тот день. Его имя не прилагается
на любой из них, и никто не считал его великим поэтом. Она должна быть
вспомнил, что учение было в дальнейшем дело своей жизни; и
очень верный учитель. До этого времени и ещё долго после этого он не получал никаких денег за свои стихи, хотя иногда ему что-то и обещали.

Он очень усердно учился. Он в совершенстве знал немецкий, а также французский, итальянский, испанский, шведский, финский и даже кое-что из других современных языков. В те времена люди очень мало знали об этих языках, и мало кто предполагал, что на них можно писать что-то стоящее. Однако Лонгфелло стал большим знатоком этих языков и переводил поэзию почти со всех из них. Если вы заглянете в его полное собрание сочинений, то найдёте
множество стихотворений, помеченных как переводы с немецкого,
испанского, шведского или какого-либо другого языка. Многие из них были напечатаны в научных изданиях
эссе, которые он написал и опубликовал в журнале _North American Review_.

 Он был очень популярен как преподаватель. Мальчики считали его своим, и он относился к ним с большим сочувствием. Тем не менее все они уважали его и вели себя с ним вежливо. Они думали, что когда-нибудь он станет знаменитым, но казалось, что он скорее будет великим учёным, чем популярным поэтом, которого все, и мальчики, и девочки, и взрослые, смогут понять и полюбить.




ГЛАВА VII

«БЫТЬ ПРЕКРАСНЫМ»


Он проработал профессором в Боуденском колледже чуть больше года,
Лонгфелло женился на молодой леди по имени Мэри Сторер Поттер. Она была
дочерью известного судьи, жившего в Портленде, и тоже была в некотором роде учёной. Говорят, она особенно любила математику и умела вычислять затмения. В те времена девочек редко отправляли в школу, и ни одна из них не училась в колледже. Старые
пуританские отцы считали, что девочкам лучше сидеть дома и заниматься хозяйством.
Но жене Лонгфелло повезло больше.

Она была одновременно красива и очень приятна в общении.
Итак, молодого профессора и его молодую жену часто приглашали в гости, и все считали их очень счастливой парой.

 Они были очень счастливы вместе два или три года; затем Лонгфелло пригласили в Гарвардский колледж на должность профессора современных языков.
 Чтобы подготовиться к этой новой и более ответственной должности, он снова отправился в Европу.  Конечно, его жена поехала с ним.  Они путешествовали некоторое время; но она была нездорова и в конце концов умерла.

Большая часть стихотворения под названием «Ступени ангелов» посвящена ей, и оно
показывает, что он о ней думал. Стоит помнить, что это была
настоящая жена поэта, которая умерла, когда они оба были ещё довольно молоды. Вот
часть стихотворения. Последние строфы посвящены ей.

 Когда дни сочтены,
 И голоса Ночи
 Пробуждают дремлющую душу,
 К святому, спокойному восторгу;

 Прежде чем зажигаются вечерние лампы,
 И, подобно мрачным и высоким призракам,,
 Тени от неверного света камина
 Танцуют на стене гостиной;

 Затем формы ушедших
 Входят в открытую дверь;
 Любимый, искренний сердцем,
 Приди навестить меня ещё раз;
 ...

 И с ними Прекрасное Существо,
 Которое было даровано мне в юности,
 Чтобы любить меня больше всего на свете,
 И теперь пребывает в раю как святая.

 Медленно и бесшумно
 Идёт эта божественная посланница,
 Садится на свободное место рядом со мной,
 Кладёт свою нежную руку в мою.

 И она сидит и смотрит на меня
 Своими глубокими и нежными глазами,
 Подобными звёздам, такими же спокойными и святыми,
 Смотрящими с небес.

 Невысказанная, но понятная
 Безмолвная молитва духа,
 Мягкие упреки закончились благословениями,
 С ее губ слетел глоток воздуха.

 О, хотя я часто бываю подавлен и одинок.,
 Все мои страхи отброшены в сторону.,
 Если бы я только вспомнил, что
 Такие, как они, жили и умерли!




ГЛАВА VIII

ДОМ КРЕЙГИ


Лонгфелло вернулся из Европы и стал профессором современных языков и изящной словесности в Гарвардском колледже, в прекрасном городе Кембридже, в двух милях от Бостона. Вскоре после переезда он поселился в Крейги-Хаусе, который стал известен как дом
Лонгфелло заслуживает небольшого описания.

 Как вы помните, Лонгфелло был вдовцом без детей.
Его жена умерла во время его второго путешествия в Европу. Когда он приехал в Кембридж, его привлекли просторные комнаты и спокойная, аристократическая атмосфера Крейги-Хауса, известного как штаб-квартира Вашингтона, когда он был в Кембридже в качестве главнокомандующего во время Войны за независимость. Джордж Уильям Кёртис рассказал историю о первом визите Лонгфелло в этот дом и о том, как он стал там жить.
мы приведем его здесь почти дословно в изложении мистера Кертиса.

 Летом 1837 года молодой человек шел по тенистой аллее, которая отделяла старый Крейги-Хаус от главной дороги. Дойдя до двери, он остановился, чтобы рассмотреть огромный старомодный медный дверной молоток и причудливую ручку — очевидно, пережитки эпохи колониального государства. Однако, по его мнению, дом и эти признаки его возраста были интересны не только из-за романтической атмосферы старины, но и из-за связи с ранними днями нашей Революции, когда генерал Вашингтон после битвы при Монтгомери
Банкер-Хилл располагал своей штаб-квартирой в особняке. Может быть, его рука поднимала ту же самую щеколду, задерживаясь на ней в вихре бесчисленных
эмоций? Может быть, он тоже останавливался в этот тихий летний день и любовался
серебристым блеском широкой реки на лугах и мечтательной синевой
холмов Милтона за ней? И проникло ли спокойствие этого пейзажа в его сердце «сном, что среди холмов», и была ли его самая заветная мечта надеждой, которая теперь осуществилась в мирном процветании его страны?


Его провели внутрь, и он оказался лицом к лицу с миссис Крейги,
добрая старушка, знававшая и лучшие времена. Он спросил, есть ли в доме свободная комната.


«Я не принимаю студентов», — ответила она. Лонгфелло был так молод, что она приняла его за студента.


«Я не студент, — ответил гость, — а профессор университета».

«Профессор?» — переспросила она. Она думала, что профессор должен быть одет как священник.

— Профессор Лонгфелло, — представился гость.

 — А! это совсем другое дело, — сказала дама, и выражение её лица слегка смягчилось, как будто профессора по своей природе безобидны и ей больше не нужно защищаться
Она спряталась за суровой серьёзностью. «Я покажу тебе, что там есть».

Она опередила профессора на лестнице и, пройдя по коридору, остановилась у каждой двери, открывала её, давая ему возможность оценить, насколько она подходит для его целей, а затем тихо закрывала дверь, приговаривая: «Этого вы не получите». Профессор беспокойно окидывал взглядом изысканные старомодные детали особняка, рассматривал деревянную резьбу, вдыхал аромат былой роскоши и респектабельности, который в Новой Англии соответствует впечатлению от древнего дворянства в Старой Англии, и гадал, не
Ему вообще не разрешалось занимать комнату. В конце концов пожилая дама
открыла дверь в юго-восточную угловую комнату на втором этаже.
Пока гость с тоской смотрел на неё и ждал привычного «Этого вы не получите», он с приятным удивлением услышал, что может её занять.

Комната располагалась в передней части дома и выходила окнами на луга и реку. В ней царила атмосфера завораживающего покоя, в которой молодой человек сразу почувствовал себя как дома.

«Это, — сказала дама, — была комната Вашингтона».

Здесь Лонгфелло прожил до конца своих дней. Он был всего лишь постояльцем в
Он жил в одной из комнат, пока не женился во второй раз, через шесть лет после первого визита. Когда он женился, отец его жены, мистер Натан Эпплтон,
богатый пожилой джентльмен, купил дом и подарил его ему на свадьбу, а также подарил ему участок напротив, чтобы никто
никогда не построил дом, который закрывал бы ему вид на реку
Чарльз.

Именно вид, открывающийся из окон этого дома, вдохновил поэта на написание прекрасного стихотворения «К реке Чарльз». Как милы и выразительны начальные строки, в которых говорится, что он написал это стихотворение четыре
Спустя годы после того, как он переехал в Крейги-Хаус!

 Река! что в тишине струишь
 По лугам, светлая и свободная,
 Пока наконец не обретёшь покой
 В лоне моря!

 Четыре долгих года смешанных чувств,
 Наполовину спокойных, наполовину полных борьбы,
 Я видел, как твои воды струятся
 Вперёд, подобно потоку жизни.

 Ты научила меня, Безмолвная Река!
 Многому научила, глубоко и надолго.
 Ты была щедрой дарительницей.
 Я могу дать тебе лишь песню.

 Можно сказать, что Джозеф Вустер, автор «Вустерского словаря»,
когда-то жил в этом доме, а также мисс Салли Лоуэлл, тётя Джеймса
Рассела Лоуэлла, и Джаред Спаркс, написавший великую биографию
Вашингтона и бывший президентом Гарвардского колледжа. Мистер Спаркс и Эдвард
Эверетт привозили сюда своих жён после свадьбы.

 Казалось, Лонгфелло всегда оказывался в знаменитых домах.
Когда он учился в Боудинском колледже, он жил в доме, в котором впоследствии была написана «Хижина дяди Тома».
 Говорят, что Талейран, знаменитый
французский дипломат, и герцог Кентский, отец королевы Виктории, были
Он был приглашён на ужин в Крейги-Хаус, когда тот принадлежал его первому владельцу, полковнику Джону Вассалу.





Глава IX

ПЯТЕРКА КЛУБОВ

Так начались лучшие годы жизни Лонгфелло. Именно в первые годы пребывания в Крейги-Хаус он написал «Псалом жизни» и большинство других своих всемирно известных и любимых стихотворений, и именно здесь он обрёл лучших друзей.

Когда он впервые приехал в Кембридж, чтобы обсудить возможность получения профессорской должности, его представили Чарльзу Самнеру, великому юристу, оратору и государственному деятелю, который в то время был молодым человеком и начинал юридическую практику в Бостоне.
Знакомство произошло в кабинете профессора Фелтона, который был примерно того же возраста, то есть ему было меньше тридцати, и который прославился как знаток греческого языка и автор учебников греческого языка. Фелтон был крупным, добродушным парнем. Они с Чарльзом Самнером сразу же прониклись симпатией к Лонгфелло. Как только поэт обосновался в своём новом доме, был создан клуб, в который вошли Лонгфелло, Самнер, Фелтон и Джордж С. Хиллард
(Партнёр Самнера по юридической практике) и Генри Р. Кливленд, который также был преподавателем.
Эти пятеро, называвшие себя «Пятеркой треф», обычно встречались каждый
По субботам Лонгфелло бывал у Фелтона, иногда у Самнера и Хиллара в Бостоне.
Все они были амбициозными, хорошими парнями, которые собирались на «пир разума», но при этом умели отлично проводить время.
Эти встречи регулярно проводились в течение нескольких лет.


Примерно в это время Лонгфелло подружился с Готорном.

Здесь было много других известных людей, с которыми Лонгфелло подружился на всю жизнь. Холмс становился известным молодым поэтом
а также профессором медицины в Гарвардском колледже, и Лоуэлл, тогда ещё совсем юный, вскоре появился на сцене и в конце концов занял место Лонгфелло, когда тот ушёл в отставку.

 Чарльзу Самнеру было суждено стать одним из величайших борцов против рабства, и именно его влиянию мы обязаны стихами Лонгфелло о рабстве. Лонгфелло не был вспыльчивым человеком. Он не волновался
даже в те жаркие довоенные времена, и Самнеру пришлось долго убеждать
его, прежде чем он сочинил стихи под названием “Рабский
Сон”, “Раб на мрачном болоте” и другие о рабстве.

Эмерсон тоже был одним из его друзей, как и несколько других людей, участвовавших в эксперименте «Брук Фарм». Эти люди купили ферму и стали жить на ней вместе, каждый выполняя небольшую работу, и много разговаривали. Некоторые друзья Эмерсона недолюбливали Лонгфелло, потому что он не проявлял интереса к этому проекту, который оказался полным провалом. Хотя он был близок с жителями Брук-Фарм и всегда дружелюбно выслушивал их, он оставался невозмутимым и не поддавался на их уговоры.




 ГЛАВА X

Лонгфелло становится знаменитым поэтом

Когда Лонгфелло переехал в Кембридж, ему было всего тридцать лет.
Тогда он ещё не написал ни одного из своих знаменитых стихотворений, но сразу же начал создавать большинство тех, что мы любим больше всего. Многие из них были отправлены в журнал _Knickerbocker Magazine_. Одним из них был «Псалом жизни», за который ему обещали пять долларов, но так и не заплатили. Стихотворение, которое тогда называлось «Цветочная астрология», а сейчас известно как «Цветы», было первым произведением, к которому было указано его полное имя — «Гарвард
Колледж, Г. У. Лонгфелло». «Псалом жизни» был подписан просто «Л.».
Оба этих стихотворения и «Жнец и цветы» (опубликованные в том же журнале, тем же способом, по той же цене, которая так и не была уплачена)
 были перепечатаны в сотнях газет и стали любимцами публики, хотя автор был совершенно неизвестен. Его друзья знали,
 что стихи написал Лонгфелло, но публика — нет.

Его двоюродный брат Джон Оуэн держал книжный магазин в Кембридже. Однажды Оуэн пришёл к нему и сказал, что ему нужно напечатать несколько своих стихотворений в
небольшой томик с его именем. Лонгфелло возражал против того, чтобы его имя было указано на обложке, хотя и считал, что было бы неплохо опубликовать стихи, если удастся найти издателя. Его двоюродный брат сказал, что хотел бы их опубликовать; Лонгфелло согласился, но некоторое время отказывался указывать своё имя на обложке. Наконец он сказал: «Что ж, издавай их по-своему!» Это означало, что его имя должно быть указано на титульном листе.

Этот небольшой сборник под названием «Голоса ночи», в который вошли стихотворения, до сих пор печатающиеся в собрании сочинений Лонгфелло под этим названием, был
Книга была опубликована в 1839 году, когда Лонгфелло было 32 года. В неё вошли «Псалом жизни», «Жнец и цветы», «Свет звёзд»,
«Шаги ангелов», «Цветы», «Осаждённый город» и «Полуночная
месса уходящему году». В книгу также вошли несколько переводов и несколько стихотворений, опубликованных Лонгфелло во время учёбы в колледже.

 Эта книга прославила Лонгфелло как поэта. Несколько критиков нашли в нём недостатки, но их было немного, а сотням других он понравился, и они хвалили его.
Сам Лонгфелло рассказывает красивую историю о «Псалме жизни». «Я был
Однажды я ехал по Лондону, — сказал он, — и к карете подошёл рабочий и спросил: «Вы автор “Псалма жизни”?» «Да, — ответил я. — Позвольте мне пожать вам руку». Мы тепло пожали друг другу руки. Карета поехала дальше, и я больше его не видел, но я запомнил этот случай как один из самых приятных комплиментов, которые я когда-либо получал, потому что он был таким искренним.

В опубликованном письме Чарльза Самнера есть ещё одна трогательная история о том, какой силой обладает это чудесное стихотворение.

 Человеку, которому очень не везло, старому однокласснику Самнера, пришлось
в свой офис, чтобы доказать, что некоторые долги являются предметом банкротства. Самнер спросил его, что он читает. Он ответил, что читает очень мало; что он почти не находит ничего, что было бы написано от души и было бы по-настоящему правдивым. «Вы читали „Гипериона“ Лонгфелло?» — спросил его Самнер. — Да, — ответил он, — и я очень восхищаюсь ею. Я считаю её великой книгой.
Затем он добавил с очень серьёзным видом: «Думаю, я могу сказать, что «Псалом жизни» Лонгфелло спас меня от самоубийства. Я впервые увидел его на обрывке газеты в руках двух испачканных и потрёпанных ирландских женщин, и он сразу меня тронул».

Китайский переводчик и известный учёный Тун Цзянь, большой поклонник Лонгфелло, прислал поэту китайский веер, на котором китайскими иероглифами был написан перевод «Псалма жизни».
Веер был складным, а иероглифы были написаны на нём вертикальными
колонками

. Англичанин, служивший в штате американского посла в Китае,
нашёл это прекрасное стихотворение на китайском языке и перевёл его на английский,
не зная, что изначально оно было написано на английском. Вот отрывок из его перевода. Вы едва ли узнаете
знакомое —

 Не говори мне в скорбных числах,
 Что жизнь — лишь пустой сон!
 Ибо душа мертва, пока спит,
 И вещи не те, чем кажутся.

 В ПЕРЕВОДЕ С КИТАЙСКОГО.

 Не выражай своего недовольства в стихах:
 Сто лет (жизни) — это, по правде говоря, как один спящий (так быстро они проходят);
 Короткий сон (ранняя смерть), долгий сон (смерть после долгой жизни),
сны одинаковы (так мало значит тело; после смерти)
 Дух всё ещё остаётся (способным) заполнить вселенную.

Слова в скобках были не на китайском, и переводчик добавил их, чтобы смысл был понятен на английском.





Глава XI

КАК БЫЛИ НАПИСАНЫ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЕЛИКИХ ПОЭМ

Мы уже часто говорили о «Псалме жизни», возможно, величайшей поэме, которую когда-либо писал Лонгфелло. Он сочинил её в своей комнате в Крейги-
Хаусе, где раньше жил Вашингтон. Смерть его молодой жены
глубоко потрясла его, и однажды, когда он сидел между двумя окнами,
грустно глядя на улицу, ему в голову пришло это стихотворение, и он его написал.
Долгое время никто не знал о его существовании, и только много месяцев спустя он отправил его в печать. «Жнец и цветы» были написаны примерно в то же время, а «Свет звёзд» — в безмятежный и прекрасный летний вечер, который как нельзя лучше подходил для этого стихотворения.

 Лонгфелло сам рассказывает, как было написано «Гибель „Геспера“».
 Он говорит:

«Это одно из стихотворений, которые мне нравится вспоминать. Оно всплывает в моей памяти снова и снова, когда я читаю о наших ужасных штормах на побережье. В далёком 1922 году, когда были написаны «Голоса ночи»
В последний месяц года побережье Новой Англии было охвачено ужасным штормом, в результате которого произошло множество кораблекрушений.  Я помню, как однажды читал в газетах о гибели шхуны «Геспер» на рифе Норманс-Уо.  Норманс-Уо — это, как вам известно, грозная скалистая гряда, окружённая океаном, недалеко от Глостера. Мне пришло в голову написать балладу, что я и сделал
несколько дней спустя, когда однажды вечером сидел один у камина в
верхней комнате».

 Дело в том, что, написав часть баллады, он лёг спать и, не в силах
Он заснул, а проснувшись, встал и написал остальное.

 «Эксельсиор», вероятно, стоит в одном ряду с «Псалмом жизни» как одно из самых популярных произведений.  Однажды вечером, тоже в той комнате в доме Вашингтона в Крейги-Хаус, после вечеринки Лонгфелло увидел это слово на оторванном клочке газеты.  Рядом лежало письмо от  Чарльза Самнера, и Лонгфелло тут же начал писать на его обратной стороне, втискивая строфы как можно плотнее. Позже он тщательно переписал стихотворение и во многом его изменил.
В следующий раз, когда Самнер посетил Крейги-Хаус, ему показали письмо, и он попросил вернуть его.
Лонгфелло подарил его Самнеру, и тот всегда хранил его как сокровище. Когда он
умер, он оставил его по завещанию Гарвардскому колледжу.

Однажды в ответе на письмо Лонгфелло дал следующее объяснение
значения стихотворения:

«Моей целью при написании этой книги было не более чем показать в серии картин жизнь гениального человека, который сопротивляется всем искушениям, отбрасывает все страхи, не обращает внимания на все предостережения и упорно движется к своей цели. Его девиз — «Excelsior» — выше. Он проходит через альпийскую деревню, по грубым, холодным тропам мира,
там, где крестьяне не могут его понять и где его девиз — «незнакомый язык». Он пренебрегает счастьем домашнего уюта и видит перед собой ледники — свою судьбу. Он пренебрегает предостережениями стариковской мудрости и очарованием женской любви. Он отвечает всем: «Ещё выше!» Монахи Сен-Бернара — представители
религиозных форм и обрядов; и в их часто повторяющихся молитвах
звучит его голос, говорящий им, что есть нечто более высокое,
чем формы и обряды. Преисполненный этих стремлений, он толкает
вперёд; и голос, раздающийся в воздухе, — это обещание бессмертия и
непрерывного восхождения, хотя он и не достиг совершенства, к которому стремился».


«Деревенский кузнец» — ещё одно стихотворение с историей. Как вы помните, мы уже говорили, что прадед Лонгфелло был кузнецом. «Деревенская кузница» «под раскидистым каштаном» — та самая, о которой Лонгфелло написал стихотворение, хотя его дед никогда там не был, — стояла на Брэттл-стрит в Кембридже.
Через некоторое время её пришлось снести. Некоторые ветви были обрезаны
Каштан, на котором можно было бы построить жилой дом, выглядел настолько уродливо, что городские власти приказали его срубить.

 Лонгфелло стало очень грустно.  За год до этого он сделал набросок
мастерской и дерева в том виде, в котором они стояли, и этот черновой набросок был опубликован.  В то утро, когда дерево срубили, все вышли на улицу, чтобы посмотреть, как работают лесорубы, и полюбоваться падающим деревом.

На его семьдесят второй день рождения дети из Кембриджа подарили
Лонгфелло кресло, сделанное из древесины старого каштана
дерево. Это было красивое кресло, угольно-чёрное, с изящной резьбой в виде конских каштанов и листьев. Вокруг него была надпись из стихотворения:

 И дети, возвращаясь из школы,
 Заглядывают в открытую дверь;
 Им нравится смотреть на пылающую кузницу,
 Слушать рёв мехов,
 И ловить летящие искры,
 Как мякину с гумна.

Кресло было обито зелёной кожей, а под подушкой лежала латунная табличка с надписью:

«_Автору „Деревенского кузнеца“ в знак признательности за это кресло, сделанное из
Древесина раскидистого каштана преподносится в знак признательности и почтения от детей Кембриджа, которые вместе со своими друзьями присоединяются к лучшим пожеланиям и поздравлениям по случаю этой годовщины, 27 февраля 1879 года._»

 Лонгфелло был очень рад этому и написал детям стихотворение под названием «Из моего кресла». Вы можете прочитать его в любом сборнике его стихов.

Ещё одно стихотворение, о котором мы должны упомянуть, — «Скелет в доспехах».
 Лонгфелло однажды сказал: «Эта баллада пришла мне в голову, когда я ехал по
берегу в Ньюпорте. За год или два до этого там был найден скелет
у Фолл-Ривер, облачённый в сломанные и проржавевшие доспехи; и мне пришла в голову мысль связать это с круглой башней в Ньюпорте, известной до сих пор как Старая ветряная мельница, хотя теперь датчане утверждают, что это дело рук их древних предков».

Когда стихотворение было написано, некоторые друзья Лонгфелло, вероятно, члены «Клуба пяти», сочли его недостойным его таланта.
Но другие были в таком восторге, что, когда один из них прочитал ему стихотворение вслух, Лонгфелло вскочил на ноги, обнял его и больше не обращал внимания на критику. Он думал о
После посещения раскопанного скелета прошло больше года, прежде чем в его голове вспыхнуло стихотворение.





Глава XII
ВТОРОЙ БРАК ПОЭТА

Вы помните, что во время смерти своей первой жены Лонгфелло был в Голландии. Долгое время после этого он вёл очень уединённый образ жизни, и в «Следах ангелов» мы видим, как глубоко в его памяти запечатлелись мысли о первой жене. Но во время путешествия по Швейцарии через год после её смерти он встретил мистера Натана Эпплтона, богатого человека из Бостона, который путешествовал со своей семьёй. Его дочь Фрэнсис
Элизабет была очень красива, и у неё было много поклонников. Возможно, Лонгфелло влюбился в неё тогда, но если и так, то, несомненно, потому, что она была очень холодна с ним.

Когда он вернулся в Кембридж и поселился в Крейги-Хаусе, он написал что-то вроде романа под названием «Гиперион», в котором, как и в «Заморских землях»,
были описаны его путешествия по Европе, а также романтическая история любви.
Большинство людей считали, что герой, Пол Флемминг, молодой американский писатель, был самим Лонгфелло, а героиня, Мэри Эшбертон, — мисс Эпплтон. В романе Мэри Эшбертон отказывалась
Предложение руки и сердца от Пола Флемминга. Однако маловероятно, что
Лонгфелло в то время говорил что-то о любви; но когда роман был опубликован и стал популярным, ходили слухи, что юная леди была очень возмущена.


Тем не менее Эпплтоны и Лонгфелло прекрасно провели время вместе в Европе. Однажды они остановились в отеле под названием «Ворон».

Это было в городе Цюрих. Сначала мистер Эпплтон записал своё имя в
книге посетителей, сделав комплимент заведению. Затем хозяин представил
очень длинный счёт, который разозлил мистера Эпплтона, и он расстроился, потому что
написал что-то лестное о доме.

 «Но я не написал своего имени, — сказал мистер Лонгфелло, — и, если вы позволите, я поступлю с хозяином так, как он того заслуживает».

 Он взял журнал и написал в нём следующее:

 Берегись Цюрихского ворона!
 Это птица дурного предзнаменования,
 С шумным и грязным гнездом,
 И очень, очень длинным клювом.

Сначала Лонгфелло вернулся домой и, как мы уже знаем, шесть или семь лет жил в Кембридже.
Но позже он часто наведывался в Питтсфилд, где находился летний особняк Эпплтонов и где жила мисс Фрэнсис Элизабет.
и там она наконец согласилась стать его женой. Они поженились, и
мистер Эпплтон купил Крейги-Хаус и подарил его им для проживания.


У Лонгфелло было пятеро детей: два сына и три дочери. Когда
Эпплтоны жили в Линне, один из сыновей, Чарльз, перевернулся в
лодке и, конечно же, промок насквозь. Вместо обуви мистер
Эпплтон подарил ему пару старых тапочек. Лонгфелло вернул их позже
с пародией на свой собственный «Псалом жизни»:

 Тапочки, в которых, возможно, другой,
 Плывя по заливу Линн,
 Заблудший или потерпевший кораблекрушение племянник,
 Видя, может снова украсть.

 Его дочери, которые стали утешением его старости, прекрасно описаны в стихотворении «Детский час»:

 Я слышу в комнате надо мной
 Топот маленьких ножек,
 Звук открывающейся двери,
 И голоса, тихие и нежные.

 Из своего кабинета я вижу в свете лампы,
 Как они спускаются по широкой лестнице в холле.
 Мрачная Элис и смеющаяся Аллегра,
 И Эдит с золотыми волосами.

 В 1861 году, за двадцать лет до смерти самого поэта, миссис Лонгфелло сгорела заживо.
 Она сидела за столом в своей библиотеке и развлекала двух своих
Младшие дети делали печати. Немного горящего воска попало на её лёгкое газовое платье, которое тут же вспыхнуло. Она закричала, и
Лонгфелло выбежал из соседней комнаты и набросил на неё ковёр;
но она так сильно обгорела, что вскоре умерла, хотя почти сразу же приехали несколько врачей.
Сам Лонгфелло тоже получил ужасные ожоги, но они не были опасными.

Это и смерть его второй жены были двумя величайшими горестями в его жизни. Если не считать этих двух несчастий, казалось, что ему всегда везло и он жил как в сказке — всегда
Он был успешен, никогда не бедствовал и никогда не был недоволен своей судьбой. Но после смерти второй жены он долгое время пребывал в мрачном настроении.

 Можно сказать, что печаль, вызванная смертью обеих жён, побудила его написать некоторые из своих лучших стихотворений.

 Через три года после смерти миссис Лонгфелло умер Готорн.

 Лонгфелло написал прекрасное стихотворение под названием «Готорн», которое заканчивается строфой:

 Ах! кто поднимет эту волшебную палочку,
 и вернёт утраченный ключ?
 Незаконченное окно в башне Аладдина,
 должно остаться незаконченным!




 ГЛАВА XIII

ЭВАНГЕЛИНА, ГАВАТА И СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО МИЛСА СТОНДИША
После первого брака Лонгфелло написал свои самые известные короткие стихотворения. После второго брака он написал свои самые известные длинные стихотворения. Первым было «Эванджелина». Оно было опубликовано в 1847 году, через четыре года после его женитьбы, но он писал его очень долго. Однажды он написал:
«Долгое время в моём мозгу пылала лихорадка, прежде чем я позволил своему герою принять её. Вам так легко читать «Эванджелину», потому что мне было так трудно её писать».

 История акадийцев хорошо известна. Акадия — это французское название
для Новой Шотландии. Но после того, как там обосновались французы, англичане заявили, что эти земли были открыты Джоном Каботом.
Между французами и англичанами было много стычек из-за спорных территорий.
В конце концов англичане основали собственное поселение в Галифаксе, но в деревнях по-прежнему жили в основном французы. Наконец-то
французское правительство признало права англичан на эту территорию.
Но в заключённом договоре было оговорено, что французские поселенцы не будут обязаны платить налоги или брать в руки оружие
против своих соотечественников-французов. Большинство из них также отказались принести традиционную присягу на верность королю Англии.

 Чтобы компенсировать потерю этой территории, французы возвели укрепления в Луисбурге и на Кейп-Бретоне и поощряли набеги индейцев на английские поселения. В ходе этой пограничной войны англичане утверждали, что французские «нейтралы» (так называли акадийцев) действовали как шпионы и подстрекали индейцев к мести.


Наконец, в 1755 году, за несколько лет до Американской революции, колония
Массачусетс предложил экспедицию против Акадии, и англичане
государством установлены его. Они захватили соседние французские форты,
и весь американский народ радовался легкой победе. Затем возник
вопрос, что им делать с этими вероломными "нейтралами”, которые
были британскими подданными, хотя и не присягали на верность Великой
Британия сердцем и действиями осталась верна Франции после того, как Франция была
выбита с лица земли.

«Рассейте их по всем британским колониям!» — приказал губернатор.

Соответственно, восемнадцать тысяч человек были отправлены туда, куда
Их было удобно отправить в путь, и сделали это в такой спешке, что семьи разлучили, матерей с детьми разлучили, влюблённых разлучили друг с другом, и все они оказались в новом мире без денег и какого-либо имущества; их дома и амбары сожгли, их посевы уничтожили, их деньги и товары конфисковали. Это было ужасное возмездие за вполне естественную и простодушную преданность своей родной земле и правительству.

Друг Готорна услышал историю о молодой паре, которая собиралась пожениться в день, когда было сделано это заявление. Но молодые люди
Их разлучили с друзьями и семьями, чтобы они не могли взять в руки оружие для самозащиты. Их отправили в разные колонии, и они провели остаток жизни в тщетных поисках друг друга. Наконец они встречаются в больнице, где герой умирает. Эту историю предложили Готорну для романа, но она его не заинтересовала. Однажды, когда
друг Хоторн и Лонгфелло ужинали вместе, Лонгфелло снова услышал эту историю.
Она очень тронула его, особенно постоянство героини.

«Если ты не собираешься использовать его для романа, отдай его мне для поэмы», — сказал Лонгфелло, и Готорн с радостью согласился.


Сначала героиню поэмы звали Габриэль, а поэт перенёс место кульминации действия в богадельню в Филадельфии, очаровательные окрестности которой восхищали его много лет назад. В ожидании отплытия пакетбота в Европу во время своего первого путешествия он забрел на Спрус-стрит, где его внимание привлекло большое здание, окруженное деревьями и высоким забором. Он
Он подошёл к большим воротам и вошёл внутрь. Очаровательная картина лужайки, клумб и тени произвела на него неизгладимое впечатление. Когда двадцать четыре года спустя он приступил к написанию
«Эванджелины», он поместил финальную сцену в этой богадельне, а
похороны — на старом католическом кладбище неподалёку, которое он
случайно нашёл во время другой прогулки в тот же период.

 Его следующим великим стихотворением стал «Гайавата». В течение десяти лет Лонгфелло
думал о том, чтобы написать поэму об Индии. Наконец молодой человек, который был
Один из его учеников вернулся с Запада, где он жил среди индейцев. Однажды за обедом с поэтом он рассказал о своих приключениях среди краснокожих. Лонгфелло был очень впечатлён и стал искать книгу, в которой можно было бы прочитать старые индейские легенды. Он нашёл, что мистер Скулкрафт опубликовал такую книгу под названием «Алгические исследования». По его словам, он читал и перечитывал этот том в течение трёх лет. Наконец он начал писать и сочинил почти пятьсот строк, но потом передумал и уничтожил написанное. Он
Он начал заново и продолжил писать до самого конца.

 Когда «Гайавата» была опубликована, некоторые критики заявили, что она была украдена из финской поэмы, и многие говорили о ней неприятные вещи. По уже тогда очень недоброжелательно отзывался об «Эванджелине», поскольку, похоже, завидовал успеху Лонгфелло. Но и «Эванджелина», и «Гайавата» вскоре стали невероятно популярными, были проданы и прочитаны тысячи экземпляров.

Через два года после выхода «Гайаваты» был основан журнал _Atlantic Monthly_
 Лонгфелло, Холмс, Уиттиер, Эмерсон, Прескотт и другие были приглашены
Они встретились за ужином, и Лоуэлл был избран редактором журнала. После того как журнал начал выходить и стал очень популярным, авторы, которые в нём публиковались, стали регулярно встречаться раз в месяц за ужином. Лонгфелло был одним из авторов и долгое время присутствовал на этих ужинах.

 Через год после основания _Atlantic Monthly_ был опубликован небольшой сборник «Ухаживание Майлза Стэндиша». Стихотворение претендует на звание
Стихотворения о любви, но любовь в нем не такая теплая и искренняя, как в "
песнях Роберта Бернса".




ГЛАВА XIV

ДОБРЫЙ СТАРИК


Лонгфелло был одним из самых добродушных людей на свете. Он всегда был приветлив и любезен со всеми, кто приходил к нему. Он давал автограф всем детям, которые его просили. Однажды в его честь устроили школьный праздник. Он присутствовал на нём и произнёс небольшую красивую речь, в которой, среди прочего, поблагодарил детей Кембриджа за кресло. Когда занятия закончились, дети окружили его, и он стал писать своё имя в их альбомах, пока не устал настолько, что больше не мог писать. Но он сказал тем, кто не успел
Он дал им свой автограф и сказал, что подпишет его для них, если они придут к нему домой.

 Многие дети приходили к нему в гости, и он всегда был очень добр к ним.  Все его любили.

 Мы упомянули многих его друзей.  Ещё одним был  профессор Агассис, великий учёный и профессор Гарвардского колледжа, который был близким другом Лонгфелло.

Спустя какое-то время эти друзья начали умирать один за другим. Агассис умер, Самнер умер, и ещё несколько человек. Хоторн умер за несколько лет до этого.

Лонгфелло прожил печальную жизнь после ужасного несчастного случая, в результате которого погибла его жена. Он был уже очень стар. Все старались оказывать ему почести.
 Он знал, что его считают величайшим поэтом, которого произвела на свет Америка.
 Его сыновья и дочери были рядом с ним и прекрасно о нём заботились.
Тем не менее он начал немного уставать от жизни и мечтал присоединиться к тем, кого любил и кто ушёл раньше него.

 Наступила осень; не без
 Но внутри меня холод.
 Вокруг молодость и весна;
 Это я состарился.

 Он всё ещё писал много прекрасных стихотворений, таких как «Придорожные рассказы»
Гостиница», «Керамос» и другие. Он даже написал стихотворение на смерть Гарфилда незадолго до своей кончины. Но ни одно из этих стихотворений не стало таким же известным, как те, что он написал в более ранние годы, в расцвете своей зрелости.

 Наконец, 24 марта 1882 года он умер, и вся страна погрузилась в траур.

 Его душа вознеслась к тому, кто дал ей жизнь.
 Да упокоит Господь его в вечном покое,
 В его славном пристанище!
 И хотя солнце поэта зашло,
 Его свет ещё будет озарять нас,
 Яркий, сияющий, благословенный.

ПРИМЕЧАНИЕ. Издатели выражают благодарность господам Хоутону, Миффлину и Ко за любезное разрешение использовать отрывки из произведений Лонгфелло, защищенных авторским правом.