Иоанна 20, 1

Когда у евреев заканчивалась суббота, и начиналось воскресенье (Иоанна 20, 1)?

По еврейскому исчислению сутки начинались с вечера, т.е. новый день начинался после захода солнца. Поэтому «первый день недели» («день после субботы») начинался в тот же субботний вечер — примерно в момент захода солнца. В практической еврейской традиции граница часто определяется не мгновенным исчезновением солнца, а моментом наступления ночи (tzeit ha-kokhavim — когда видны первые звезды), то есть несколько минут/десятков минут после захода.

Значит ли это ~18:00 по современному счёту?

Примерно — да с оговорками. «Около 18:00» — правдоподобная ориентировочная цифра для Иерусалима в весенний период (Пасха/Nisan), но точное время зависит от даты и широты: закат может быть ~17:30–19:00. Плюс к закату добавляется период сумерек: «ночь» окончательно наступает спустя условные 20–60 минут после заката в зависимости от традиции и погодных условий.

Что говорит Иоанна 20:1?

Иоанна 20:1 в греческом тексте (по изданию NA28, одно из наиболее точных критических изданий):

«В первый день недели Мария Магдалина приходит рано утром, когда ещё было темно, к гробнице и видит, что камень отнят от гробницы.»

Важная фраза у Иоанна — «приходит рано утром, когда ещё была тьма / пока ещё темно». Это не описание момента захода солнца в субботу: это утреннее время, до рассвета, то есть несколько часов после начала «первого дня» (который, напомню, технически уже шёл с субботнего вечера). Иными словами: суббота закончилась вечером (~18:00), «первый день недели» уже шёл, а Мария пришла рано утром следующего дня, пока ещё было темно — до восхода солнца.

У Евангелистов есть варианты: Марк говорит «рано утром, на восходе солнца» (Марк 16:2), Лука — «в раннее время утра» (Лука 24:1), Иоанн подчёркивает «ещё тьма». Эти различия легко объясняются разными точками фокуса автора: «ранним утром» и «до/на рассвете» — все указывают на утренние часы, не на конец субботы (вечер).

Практическое приближение по часам (Иерусалим, весна):

— закат / официальное окончание субботы: ~17:30–19:00 (зависит от даты)
— наступление «ночной тьмы» (видны звезды): примерно +20–60 минут после заката
— раннее утро/до рассвета (когда Иоанн говорит «ещё темно»): примерно до восхода солнца — ориентировочно 3:30–6:00 утра по современным часам в зависимости от сезона.

Вывод: Иоанн не имеет в виду 18:00 вечера субботы — он говорит о предрассветном утре «первого дня недели».