Пробегая мыслию прошедшее
Солнце уже почти спряталось за горизонт, но еще отчетливо был виден его край диска, который напоминал фреску на стене Абу-Симбел в Египте, говорящая, что верховный Бог Ра, обозначающий единство всего сущего, произошел из Океана, и, прошедший сквозь время, осветил людям земной небосвод.
Оля лежала на огромной кровати, сконструированной из дивана кают-компании и думала…
- Раз два три, раз два три…Волны танцуют вальс! Ага! Вот почему военные моряки говорят «раз» , а не «один». Это же ритм вальса! Раз, два, три...Раз, два, три… Это же отсчет тактов в музыкальном размере три четверти. «Раз» - более выразительное слово, более точное в интонации.
Ольга встала, накинула на себя простыню и стала прямо на кровати танцевать.
- Тарам, тарам, тарам там, там.
В ее воображении звучала музыка вальса Шрауса из «Сказки Венского леса». Оля чувствовала легкое покачивание яхты и запела, словно она Милица Корьюс.
Потом она остановилась, услышав посторонние звуки. Заглянула на камбуз.
Там стоял Влад, который только вернулся с подводной охоты. Об был в гидрокостюме, с которого капала вода. В руках у него была сетка с рыбой и подсак.
- И, что это было? - спросил он Ольгу, - Вы так прекрасно пели, мадам!
- Дуэт с волнами.
Влад снял костюм и стал вытираться полотенцем. Он на минуту остановился и посмотрел улыбчивыми глазами на жену.
Та, уловив этот взгляд, дополнила фразу песней:
- На вечернем сеансе
В небольшом городке.
Пела песню актриса
На чужом языке...
"Сказку Венского леса"
Я увидел в кино.
Это было недавно,
Это было давно.
- Прекрасно! Прекрасно! Но я голоден, как зверь. Давай, пока я переоденусь — ты приготовишь завтрак.
Ольга тут же загремела посудой.
- Влад, а почему моряки говорят не «один», а «раз»?
- Чтобы избежать суеверия, что слово "один" может принести неудачу в море. Это часть особого морского сленга, где определенные слова заменяются на другие, чтобы "обмануть судьбу" и обеспечить безопасность экипажа в сложных морских условиях.
- А ты чего спросила?
- Счет вальса «раз, два, три». Прислушайся, как волны бьются о борт… Словно танцуют. Они тоже суеверные.
Разве мог я подумать,
Мог поверить тогда
В то, что с юностью нашей
Расстаюсь навсегда.
Но остался надолго
Этот вальс из кино...
Это было недавно,
Это было давно…
Под чудную теплую музыку прошлого, на столе появилась яичница по-молдавски, бутерброд с ветчиной и чашка крепкого кофе с круассаном.
- По поводу слова «раз» хочу несколько дополнить. Ты была совершенно права, заметив, что их такт три четверти. Но это зависит от физических параметров. Длина волны состоит: высота гребня - «подошва» - высота второго гребня. И все это волновое явление зависит от силы ветра, глубины моря и времени действия ветра. Слово «раз» имеет еще свое значение, как приставка в зависимости какие стоят за ним согласные глухие или звонкие. Происхождение от слова «разделять»: раз делю, два делю… Как слово «вал» имеет природу слова «волна». Слово «один» имеет схожее значение, но оно появилось позже. «Рас» - у славянских народов означает Солнце, потому, как оно одно. Так, как русские моря осваивали в далекой древности и гребля судна была одним из основных движущих его компонентов, то скорее слово «раз» закрепилось на флоте основательно. Сюда вроде бы не вписывается слово "разный", однако это связано с движением солнца по небу: оно восходит на востоке и садится на западе; оно днём есть, а ночью его нет; значит солнце хоть и одно, но ведёт себя "разно".
Оля слушала Влада с широко раскрытыми глазами. Такого исчерпывающего ответа она не ожидала.
- И ты все это знаешь? - уточнила она.
Влад расхохотался.
- В интернете прочел, когда переодевался. Интересным показался твой вопрос.
- Оль, я немного вздремну. Надеюсь, что ужин у нас будет не одноразовый и не на одноразовой посуде.
- Вот! Вот здесь ты попал в точку! Эту фразу можно было произнести и проще: «Ужин у нас будет не разовый и не в разовой посуде». Но здесь словно специально соединили два слова. Зачем?
- Для усиления значения вашему женскому племени, которому с первого раза иногда не доходит!
Олька рассмеялась.
- Да, что вы говорите! Если бы не мы, как вы выразились «женское племя», то имели бы вы разовое питание, а не трехразовое!
- Да, что вы говорите Ольга Владимировна! Одноразовый презерватив, уж извините за пикантное сравнение, означает, что дважды его использовать не будут, как шприц, посуду. Но секс может быть разовым, потому, что не известно еще, как сложится дальше. При определенных обстоятельствах он может перейти и в многоразовый!
- Как вы заговорили!
- На великом русском языке! Ты никогда не задумывалась: почему мы говорим «Ботанический сад»?
Ольга сделала легкую усмешку.
- Это большая территория с растениями, как и ожидается!
- Но разве не любой сад по умолчанию является ботаническим, если не указано иное? То есть, зоологический сад это не ботанический, так как там представлены животные, а не растения - смысл пояснения о том, что сад зоологический, понятен. Но Ботанический сад это же просто сад!
- А масштаб территории?
Влад отстранил чашку и поставил две рюмочки.
- ДОСТАВАЙ ВОДКУ ИЗ ХОЛОДИЛЬНИКА!
Ольга демонстративно встала, открыла холодильник, достала бутылку, открутила колпачок и осторожно разлила.
Мужчина и женщина молча выпили.
- Вы хотели спать, Владислав Николаевич!
- Да, но прежде я подведу итог нашего разговора. Ты знаешь, у меня всегда было такое ощущение, что в современном русском языке много «выпендрежа». Переделанные слова засоряют язык словно родниковое озеро отбросами. Вот возьмем окончание главы «Мэри» Лермонтова. Послушай:
« И теперь, здесь, в этой скучной крепости, я часто, пробегая мыслию прошедшее, спрашиваю себя: отчего я не хотел ступить на этот путь, открытый мне судьбою, где меня ожидали тихие радости и спокойствие душевное?..". Слышала?
- Да. В «Слове о полку Игореве». Только там: «растекаться мыслию по древу». « Если песнь кому сотворить хотел,
Растекался мыслию по древу. Серым волком по земле,Сизым орлом под облаками». Во ты это, как понял?
Влад взял бутылку и разлил водку.
- Ты меня сейчас убила! Если бы ты мне не прочла все четверостишие, я бы подумал, что тут идет речь о воспоминаниях о древнем роде. Обычно дерево символизирует историю рода, племени, государства. Но в полной фразе здесь смысл другой. Растекаться мыслию по древу — означает «переходить от одного к другому в мыслях, словах». Бабушка мне в детстве говорила : « Мысь по елке скачет, а мысль в голове сидит». «Мысь» в псковских говорах значит «белка».
- Как интересно. Белка легко становится в один ряд с волком и орлом, дополняя и расширяя авторскую метафору. И тогда образ становится совершенно ясным - все уровни мира. И земля, и небо, и то, что между небом и землей.
Влад и Ольза молчали, обдумывая диалог.
- Я отдохнуть. Интересный у нас разговор получился. Русский язык — это таинство какое-то. Как географическая карта, которая никогда мне не дает покоя.Сколько в нее смотрю, столько и будоражит.
Свидетельство о публикации №225090901315
Ждем подобного продолжения
Валерий Каменев 09.09.2025 18:03 Заявить о нарушении
В этом рассказе мне очень хотелось показать семейное понимание.
Основа его всегда была и будет - это находить точки взаимных интересов.
Интересный диалог, который увлекателен, интригующий и раскрывающий каждого - это потрясающий инструмент, который может использовать любая пара для совместного отдыха.
Люди, умеющие отдыхать, умеющие находить в мелочах интересные вещи - уж точно смогут сохранить на долгие годы интерес друг к другу.
С уважением, Лидия
Лидия Сикорская 09.09.2025 19:14 Заявить о нарушении