О Рагхунатх

(Молитва в южноиндийским стиле)

***

Хе Рагхунатх!
По приказу матери Кайкейи Ты ушел в лес на 14 лет.
Завистливая Мантхара осиротила Айодхью.
Подобно этому, мои материальные желания,
надежды и иллюзии
лишили меня прибежища.
О Господь,
как мне вернуться обратно?

Хе Рагхунатх!
Мистический золотой олень заманил Тебя в чащу леса.
А Равана похитил Ситу.
Подобно этому, мои материальные желания,
надежды и иллюзии
похитили меня из под сени Твоих лотосных стоп.
О Господь,
как мне вернуться обратно?

Хе Рагхунатх!
Злой прачка опорочил доброе имя Ситы.
Со слезами на глазах, Лакшман навсегда увез Ее в лес.
Подобно этому, мои материальные желания, надежды
и иллюзии
опорочили Твое Святое Имя и увлекли меня далеко
от Твоих лотосных стоп.
О Господь,
как мне вернуться обратно?

Хе Рагхунатх!
Оба Твоих сына , Лав и Куш, с большим чувством
пели "Рамаяну"
на площадях Айодхьи. Сердца таяли , слыша их голоса.
Но узнав о том, что Ты отказался от Ситы, Твои
сыновья отвергли Тебя.
Подобно этому, мои материальные желания,
надежды и иллюзии
сделали меня чужаком.
О Господь,
как мне вернуться обратно?

Хе Рагхунатх!
Доказав Свою чистоту, Сита покинула этот Мир Скорби
у Тебя на глазах, чтобы вечно быть с Тобой в
Твоей нетленной Обители.
О Господь, только великая жажда вновь обрести
прибежище Твоих
лотосных стоп может навеки разрушить узы
моего рабства.
О Господь,
иначе как мне вернуться обратно?

...Как мне вернуться обратно, о Господь?
Как мне вернуться обратно?

***