Паяц

© Музыка и слова: Mariana Esposito Riera (Lali), Mauro De Tommaso, Federico Barreto, Juan Gimenez Kuj, Isabela Teran Lieban.
© Автор перевода с испанского: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
© Фото из архива Лали.

Русский перевод песни «Payaso» аргентинской певицы Лали. Композиция издана в качестве сингла (2025).

ПАЯЦ*

Ах, прости, я не видела, как на тебя наступила,
Ведь я занята, вся в своих делах.
Ты так быстро говоришь, что трудно разобрать.
Зачем так заводиться? Тебе это только вредит.

Тот, кто уже был чемпионом,
Не зациклен на медалях.
Кто уже охотился на львов,
На крыс не обращает внимания.

Давай выходи плясать,
Сегодня ты — гвоздь программы.
И как ни строй из себя актёра,
Тебе это не по зубам.

(Раз, два, три, четыре)

Подобные трюки мне давно известны,
Пусть даже все вокруг удивляются.
Я сказала, что ты хорош, — упс, соврала.
Пускаешь пыль в глаза — ясно как Божий день.

Тот, кто уже был чемпионом,
Не зациклен на медалях.
Кто уже охотился на львов,
На крыс не обращает внимания.

Давай выходи плясать,
Сегодня ты — гвоздь программы.
И как ни строй из себя актёра,
Тебе это не по зубам.

Ты просто
Клоун.

Давай выходи плясать,
Сегодня ты — гвоздь программы.
Тебе это не по зубам.
Паяц!
Давай выходи плясать,
Сегодня ты — гвоздь программы.
Тебе это не по зубам.
Паяц!

* Эта песня — ответ хейтерам, манипуляторам и лицемерам.

К сожалению, данный сайт не поддерживает надстрочные знаки, поэтому оригинальный испанский текст этой песни можно прочитать здесь: https://vk.com/wall606733285_6579 (скопируйте ссылку и вставьте её в новое окно)