С билетом на костёр

                Пить, пить давайте! Каждый напейся пьян!
                Хоть и не хочешь, - пьянствуй! Издох Мирсил!
                Алкей. Пер. Вяч. Иванова.


Вот и к ублюдке подошли кранты
С билетом на костёр к копсону!
Как не порадоваться нам, братки,
Великому Всевышнего Закону!!


Пояснение для не полностью обыдлевшей и одебилевшейся подворотни.

"л а с к. браток, -тка, м.(ко 2 знач; прост.)" - С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова. ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА, Москва, 2003.

"2. Фамильярное или дружеское обращение к мужчине(раг.)." - там же.


Рецензии